فلورنس فوستر جينكينز

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

فلورنس فوستر جينكينز (اسمها عند الولادة نارسيسيا فلورنس فوستر ؛ 19 يوليو 1868 - 26 نوفمبر 1944) كانت سيدة مجتمع أمريكية ومغنية سوبرانو هاوية ، اشتهرت وسخر منها بسبب أزيائها الباذخة في عروضها وقدراتها الغنائية الضعيفة بشكل ملحوظ. صنفها ستيفن بايل، في كتابه " كتاب الإخفاقات البطولية" ، على أنها "أسوأ مغنية أوبرا في العالم ... لم ينجح أحد، قبلها أو بعدها، في التحرر تمامًا من قيود التدوين الموسيقي". [ 1 ] 

على الرغم من افتقارها للكفاءة التقنية - أو ربما بسببه - أصبحت شخصية بارزة في عالم الموسيقى التجريبية في مدينة نيويورك خلال عشرينيات وثلاثينيات وأربعينيات القرن العشرين. وكان من بين معجبيها كول بورتر ، وجيان كارلو مينوتي ، وليلي بونس ، والسير توماس بيتشام ، وغيرهم من المشاهير. [ 2 ] [ 3 ] ويُقال إن إنريكو كاروسو كان يكنّ لها المودة والاحترام. [ 4 ]

كتب الشاعر ويليام ميريديث أن سرد جينكينز "لم يكن أبدًا تجربة جمالية بالضبط، أو فقط بالقدر الذي قدمه مسيحي مبكر بين الأسود؛ لقد كان في الأساس تضحية، وكانت مدام جينكينز دائمًا تُؤكل في النهاية." [ 5 ]

الحياة الشخصية والمسيرة المهنية المبكرة

وُلدت نارسيسّا فلورنس فوستر في 19 يوليو 1868 في ويلكس بار، بنسلفانيا ، [ 6 ] وهي ابنة تشارلز دورانس فوستر، المحامي والمنحدر من عائلة بنسلفانية ثرية تملك أراضٍ، [ 7 ] [ 8 ] وماري جين هوغلاند فوستر. [ 9 ] توفيت شقيقتها الصغرى، ليليان، بمرض الخناق عام 1883 عن عمر يناهز الثامنة. [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]

قالت فوستر إن اهتمامها بالأداء العلني بدأ عندما كانت في السابعة من عمرها. [ 13 ] كانت عازفة بيانو، وقدمت عروضًا في المناسبات الاجتماعية باسم "الآنسة فوستر الصغيرة"، [ 5 ] وأقامت حفلاً موسيقيًا في البيت الأبيض خلال فترة رئاسة روثرفورد ب. هايز . [ 13 ] التحقت بمعهد مورافيان للشابات في بيت لحم، بنسلفانيا، من سبتمبر 1881 إلى مارس 1882، حيث كانت من بين 20 طالبة في "الغرفة الرابعة". [ 14 ] في ديسمبر، قدمت فوستر "فتاتان ألبانيتان مرحتان"، وهي "ثنائي مرح، مع مقاطع يودل ولا لا"، كجزء من قداس عيد الميلاد السنوي. [ 15 ] في أقل من عام في معهد بيت لحم للبنات، دفعت أكثر من 100 دولار أمريكي مقابل دروس الموسيقى والنوتات الموسيقية (ما يعادل حوالي 3000 دولار أمريكي في عام 2023). [ 16 ] وقد تجلى اهتمام فوستر بالموسيقى أيضاً من خلال شرائها لكتب الترانيم. [ 14 ] [ 17 ]

بعد تخرجها من المدرسة الثانوية، تبددت آمالها في دراسة الموسيقى في أوروبا عندما رفض والدها منحها الإذن والتمويل. في 11 يوليو 1883، بعد عشرة أيام من جنازة شقيقتها وقبل ثمانية أيام من بلوغها الخامسة عشرة، تزوجت فوستر من الدكتور فرانسيس "فرانك" ثورنتون جينكينز (1852-1917)، وهو طبيب يكبرها بستة عشر عامًا، في فيلادلفيا. (في ثمانينيات القرن التاسع عشر، كان سن الرضا للزواج في بنسلفانيا عشر سنوات). [ 11 ] في العام التالي، وبعد أن علمت بإصابتها بمرض الزهري من زوجها، أنهت علاقتهما، ويُقال إنها لم تتحدث عنه مرة أخرى. بعد سنوات، ادعت أنها حصلت على حكم بالطلاق في 24 مارس 1902، على الرغم من عدم العثور على أي وثائق تثبت ذلك. [ 18 ] احتفظت بلقب جينكينز لبقية حياتها.

بعد أن أنهت إصابة في ذراعها طموحاتها كعازفة بيانو، أعطت جينكينز دروسًا في العزف على البيانو في شقتها في فيلادلفيا، وهي شقة نيوبورت التي بُنيت عام 1897. [ 19 ] حوالي عام 1900، انتقلت مع والدتها إلى مدينة نيويورك. [ 13 ]

في عام ١٩٠٩، في أوائل الأربعينيات من عمرها، التقت جينكينز بممثل بريطاني يبلغ من العمر ٣٣ عامًا يُدعى سانت كلير بايفيلد (١٨٧٥-١٩٦٧)؛ ونشأت بينهما علاقة تعايش غير محددة المعالم استمرت طوال حياتها. [ ٢٠ ] بعد وفاة والدها في وقت لاحق من ذلك العام، [ ١١ ] أصبحت جينكينز الوريثة لصندوق استئماني كبير، وعزمت على استئناف مسيرتها الموسيقية كمغنية مع بايفيلد كمدير أعمالها. [ ٢١ ] بدأت بتلقي دروس في الغناء وانغمست في مجتمع مدينة نيويورك الراقي، وانضمت إلى عشرات النوادي الاجتماعية. وبصفتها "رئيسة قسم الموسيقى" في العديد من هذه المنظمات، بدأت بإنتاج لوحات حية فخمة ، وهي وسائل ترفيهية شائعة في الأوساط الاجتماعية الراقية في ذلك العصر. [ ٥ ] في كل من هذه الإنتاجات، كانت جينكينز تختار لنفسها دور الشخصية الرئيسية في اللوحة النهائية، مرتديةً زيًا متقنًا من تصميمها الخاص. [ 13 ] في صورة أعيد نشرها على نطاق واسع، تظهر جينكينز وهي ترتدي زيًا، مكتملًا بأجنحة ملائكية، من لوحتها المستوحاة من لوحة هوارد تشاندلر كريستي " ستيفن فوستر وملاك الإلهام" . [ 22 ]

بدأت جينكينز بتقديم حفلات غنائية خاصة عام 1912 عندما كانت في الرابعة والأربعين من عمرها. [ 21 ] وفي عام 1917، أسست نادي فيردي الاجتماعي الخاص بها، وشغلت منصب رئيسة قسم السوبرانو فيه. [ 7 ] [ 23 ] وسرعان ما ازداد عدد أعضائه إلى أكثر من 400 عضو؛ وكان من بين الأعضاء الفخريين إنريكو كاروسو وجيرالدين فارار . [ 5 ] وعندما توفيت والدة جينكينز عام 1930، توفرت موارد مالية إضافية لتوسيع مسيرتها الغنائية والترويج لها. [ 24 ]

مسيرة غنائية

بحسب المراجعات المنشورة وغيرها من الروايات المعاصرة، لم تنعكس براعة جينكينز في العزف على البيانو على أدائها الغنائي. فقد وُصفت بأنها تواجه صعوبة بالغة في مهارات صوتية أساسية كالنغمة والإيقاع وإطالة النغمات والعبارات. في التسجيلات، يُسمع عازف البيانو المرافق لها، كوزمي ماكمون، وهو يُجري تعديلات لتعويض تقلباتها المستمرة في الإيقاع وأخطائها الإيقاعية، [ 25 ] لكن لم يكن بوسعه فعل الكثير لإخفاء عدم دقة نبرتها. فقد كانت نبرتها منخفضة باستمرار، وأحيانًا بشكل ملحوظ. وكان نطقها رديئًا بالمثل، لا سيما مع كلمات الأغاني الأجنبية.

لم تُسهم الأغاني الأوبرالية الصعبة التي اختارت جينكينز أداءها - والتي كانت جميعها تتجاوز قدراتها التقنية ونطاقها الصوتي - إلا في إبراز هذه العيوب. [ 26 ] قال مدرب الصوت بيل شومان: "لا توجد طريقة حتى لمناقشتها تربويًا. من المدهش أنها تحاول غناء تلك الموسيقى أصلًا." [ 27 ] قال منظم الأوبرا إيرا سيف ، الذي أطلق عليها لقب "نقيض كلاس ": "كانت جينكينز سيئة للغاية، لدرجة أنها قدمت أمسية مسرحية رائعة... كانت تحيد عن الموسيقى الأصلية، وتؤدي حركات عفوية وبديهية بصوتها، ولكن بطريقة مشوهة بشكل فظيع. لم يكن هناك حدٌّ للفظاعة... يُقال إن كول بورتر كان يضطر إلى ضرب عصاه بقدمه كي لا ينفجر ضحكًا عندما كانت تغني. لقد كانت سيئة إلى هذا الحد." [ 20 ] ومع ذلك، نادرًا ما غاب بورتر عن أي حفل موسيقي. [ 28 ]

لا يزال الجدل قائمًا حول ما إذا كانت "ليدي فلورنس" - كما كانت تحب أن تُنادى، وكثيرًا ما كانت توقع على تواقيعها [ 20 ] - على علمٍ بالمزحة، أم أنها كانت تعتقد حقًا أنها تمتلك موهبة صوتية. فمن جهة، كانت تُقارن نفسها إيجابيًا بمغنيات السوبرانو الشهيرات فريدا هيمبل ولويزا تيترازيني ، ويبدو أنها لم تُعر اهتمامًا لضحك الجمهور الغزير أثناء عروضها. [ 29 ] وقد سعى أصدقاؤها المخلصون إلى إخفاء الضحك بالهتافات والتصفيق؛ وكثيرًا ما كانوا يصفون أسلوبها للمستفسرين الفضوليين بعبارات "غامضة عمدًا". فعلى سبيل المثال، "يُوحي غناؤها في أبهى صوره بانقضاض طائر عظيم لا يُقيد". [ 30 ] أما المقالات الإيجابية والتقييمات العادية، التي نُشرت في مطبوعات موسيقية متخصصة مثل "ذا ميوزيكال كورير" ، فمن المرجح أنها كُتبت من قِبل أصدقائها أو من قِبلها هي. [ 13 ] قالت مغنية الميزو-سوبرانو مارلين هورن : " أعتقد أنها ربما لم تكن تدرك مدى سوء غنائها. فنحن لا نسمع أنفسنا كما يسمعنا الآخرون". وقد يكون تلف الأعصاب الناتج عن مرض الزهري وعلاجه (انظر أدناه ) قد أثر جسديًا على سمعها أيضًا. [ 27 ]

من جهة أخرى، رفضت جينكينز فتح عروضها للجمهور، وكانت على دراية تامة بمنتقديها. قالت ذات مرة لصديقة لها: "قد يقول البعض إنني لا أجيد الغناء، لكن لا أحد يستطيع أن ينكر أنني غنيت". [ 5 ] استغنت عن عازفها المرافق الأصلي، إدوين ماك آرثر ، بعد أن رأته يبتسم ابتسامة ذات مغزى لجمهورها أثناء أحد العروض. [ 31 ] بذلت جينكينز جهودًا مضنية للتحكم في حضور حفلاتها الخاصة، التي كانت تُقام في شقتها، وفي نوادٍ صغيرة، وفي شهر ديسمبر من كل عام [ 32 ] في حفل "كرة القبرات الفضية" السنوي الذي يُقيمه نادي فيردي في قاعة الاحتفالات الكبرى بفندق ريتز كارلتون . كان الحضور مقتصرًا على المدعوين شخصيًا فقط، وعلى عضوات ناديها المخلصات وعدد قليل من المختارين. تولت جينكينز بنفسها توزيع التذاكر المرغوبة، مستبعدةً الغرباء بعناية، وخاصة نقاد الموسيقى. [ 13 ] قال شومان : "لا يُعقل ألا تكون على علم بذلك". "لا أحد غافل إلى هذا الحد... لقد أحبت رد فعل الجمهور وأحبت الغناء. لكنها كانت تعلم." [ 27 ]

على الرغم من جهودها الحثيثة لعزل غنائها عن الأضواء، رجّحت أغلبية النقاد أن وهم جينكينز كان حقيقيًا. قال ماكمون في مقابلة: "في ذلك الوقت، بدأ فرانك سيناترا الغناء، وكان المراهقون يُغمى عليهم ويصرخون أثناء غنائه. لذا اعتقدت أنها تُحدث التأثير نفسه." [ 27 ] وقال مؤرخ الأوبرا ألبرت إينوراتو : "لم تكن فلورنس تعتقد أنها تخدع أحدًا. كانت بكامل قواها العقلية ، وليست مجنونة. لقد كانت شخصية راقية ومعقدة للغاية." [ 20 ] وكما قال كاتب نعٍ مجهول لاحقًا: "أذناها، اللتان اعتادتا على الانطواء الدائم، لم تسمعا إلا النغمات المشرقة التي لم تُصدر أبدًا ما يُخمد بهجة جمهورها." [ 22 ]

تضمنت حفلاتها الغنائية مقطوعات من الأعمال الأوبرالية الكلاسيكية لموزارت وفيردي ويوهان شتراوس، وأغانٍ من تأليف برامز ، وفالتز فالفيردي الإسباني " كلافيلتوس" ("القرنفل الصغير")، وأغانٍ من تأليفها بالاشتراك مع ماكمون. [ 5 ] وكما في لوحاتها الفنية، كانت تُكمل عروضها بأزياء متقنة من تصميمها، غالباً ما تتضمن أجنحة وزينة لامعة وأزهاراً. كانت تؤدي "كلافيلتوس" مرتديةً زي كارمن ، مع الكستنيت وسلة خوص مليئة بالزهور، تنقر بالكستنيت وترمي الزهور واحدة تلو الأخرى. وعندما تنفد الزهور، كانت ترمي السلة أيضاً، ثم الكستنيت. وكان معجبوها، الذين يدركون أن "كلافيلتوس" هي أغنيتها المفضلة، يطالبون عادةً بإعادة غنائها، مما يدفعها إلى إرسال ماكمون إلى الجمهور لجلب الزهور والسلة والكستنيت حتى تتمكن من غناء الأغنية مرة أخرى. [ 21 ]

ذات مرة، عندما اصطدمت سيارة أجرة كانت تستقلها بسيارة أخرى، أطلقت جينكينز صرخة حادة. عند وصولها إلى المنزل، توجهت مباشرة إلى البيانو الخاص بها وتأكدت (لنفسها على الأقل) من أن النغمة التي صرخت بها هي نغمة فا الأسطورية التي تعلو نغمة دو العالية، وهي نغمة لم تتمكن من الوصول إليها من قبل. غمرتها السعادة، ورفضت تقديم شكوى ضد أي من الطرفين المعنيين، بل وأرسلت لسائق سيارة الأجرة علبة من السيجار الفاخر. [ 20 ] [ 33 ] ومع ذلك، قال ماكمون إنه لم يسمعها قط تغني نغمة فا العالية، ولا أي شخص آخر. [ 28 ]

في سن السادسة والسبعين، استجاب جينكينز أخيرًا لرغبة الجمهور وحجز قاعة كارنيجي لحفلٍ عامٍّ أُقيم في 25 أكتوبر 1944. [ 26 ] نفدت التذاكر قبل أسابيع من الحفل؛ وكان الإقبال كبيرًا لدرجة أن ما يُقدَّر بنحو 2000 شخص مُنعوا من الدخول من قاعة تتسع لـ 2800 مقعد. [ 28 ] حضر الحفل العديد من المشاهير، من بينهم بورتر، ومارج تشامبيون ، وجيان كارلو مينوتي ، وكيتي كارلايل ، وليلي بونس مع زوجها أندريه كوستيلانيتز ، الذي ألّف أغنيةً خصيصًا للحفل. استذكرت ماكمون لاحقًا لحظةً قالت فيها: "[عندما غنّت] 'إذا لم يُقنعك شكلي بعد / فسيُقنعك جسدي بالتأكيد' [من أغنية أديل في أوبرا الخفاش ]، وضعت يديها بثقة على وركيها ودخلت في رقصة دائرية كانت أكثر شيء مثير للسخرية رأيته في حياتي. وأحدثت فوضى عارمة في المكان. حتى أن إحدى الممثلات الشهيرات اضطرت إلى الخروج من مقصورتها بالحمل لأنها أصبحت هستيرية للغاية." [ 29 ]

بما أن توزيع التذاكر أصبح خارج سيطرة جينكينز لأول مرة، لم يعد بالإمكان كبح جماح الساخرين والنقاد. امتلأت صحف صباح اليوم التالي بمراجعات لاذعة وساخرة أصابت جينكينز بصدمة شديدة، وفقًا لما ذكره بايفيلد. [ 13 ] كتب ناقد صحيفة نيويورك صن : " [السيدة جينكينز] تتمتع بصوت رائع. في الواقع، تستطيع غناء كل شيء ما عدا النوتات الموسيقية... كان غناؤها يفتقر بشدة إلى أي مظهر من مظاهر النغمات الصحيحة، ولكن كلما ابتعدت النوتة عن ارتفاعها الصحيح، زاد ضحك الجمهور وتصفيقه." وكانت صحيفة نيويورك بوست أقل تسامحًا: "انغمست الليدي فلورنس... الليلة الماضية في واحدة من أغرب النكات الجماعية التي شهدتها نيويورك على الإطلاق." [ 29 ]

بعد خمسة أيام من الحفل، أصيبت جينكينز بنوبة قلبية أثناء تسوقها في متجر جي. شيرمر للموسيقى، وتوفيت بعد شهر في 26 نوفمبر 1944، في منزلها في مانهاتن، فندق سيمور. [ 11 ] [ 23 ] ودُفنت بجوار والدها في ضريح فوستر، مقبرة هولنباك، ويلكس بار، بنسلفانيا . [ 29 ]

تم إدخال جينكينز إلى قاعة مشاهير الفنون والترفيه في مقاطعة لوزيرن في عام 2025. [ 34 ]

التأثير المحتمل للمشاكل الصحية

عُزيت بعض صعوبات الأداء التي واجهها جينكينز إلى مرض الزهري غير المعالج ، والذي يُسبب تدهورًا تدريجيًا في الجهاز العصبي المركزي في مرحلته الثالثة . [ 35 ] وقد يكون تلف الأعصاب وغيره من الأمراض الناجمة عن هذا المرض قد تفاقم بسبب الآثار الجانبية السامة - مثل فقدان السمع - الناتجة عن الزئبق والزرنيخ ، وهما العلاجان السائدان (وغير الفعالين إلى حد كبير) في عصر ما قبل المضادات الحيوية. [ 36 ] وبحلول الوقت الذي أصبح فيه البنسلين متاحًا على نطاق واسع في أربعينيات القرن العشرين، كان مرض جينكينز قد وصل إلى المرحلة الثالثة، وهي المرحلة التي لا تستجيب للمضادات الحيوية. [ 13 ]

التسجيلات

صوتي

تتألف التسجيلات الصوتية الاحترافية الوحيدة لجينكينز من تسع مقطوعات موسيقية على خمس أسطوانات بسرعة 78 دورة في الدقيقة (استوديو ميلوتون للتسجيل، مدينة نيويورك، 1941-1944)، أنتجتها جينكينز على نفقتها الخاصة، [ 2 ] وباعتها لأصدقائها بسعر 2.50 دولار [ ب ] للنسخة الواحدة. [ 22 ] تشمل المقطوعات أربع ألحان كولوراتورا من أوبرا لموزارت، وديليب ، ويوهان شتراوس الثاني، وفيليسيان دافيد ، وخمس أغنيات فنية، اثنتان منها كتبهما خصيصًا لجينكينز عازفها المرافق، كوزمي ماكمون. صدرت سبعة من هذه المقطوعات على أسطوانة RCA Victor LRT-7000، وهي أسطوانة LP مقاس 10 بوصات في عام 1954، وأعيد إصدارها على أسطوانة RCA Victor LM-2597، وهي أسطوانة LP مقاس 12 بوصة في عام 1962، بعنوان " مجد الصوت البشري" (يتضمن تسجيلًا غير مسجل لجينكينز لمسرحية "مهزلة فاوست" لجيني ويليامز وتوماس بيرنز). [ 37 ]

  • الوجه الأول
  1. موزارت: " أغنية ملكة الليل "، من أوبرا الناي السحري (باللغة الإنجليزية)
  2. ليادوف : "صندوق التبغ الموسيقي" (النسخة الإنجليزية من تأليف أديل إبستين)
  3. ماكمون: "مثل الطائر" (كلمات جينكينز)
  4. ديليب: "أغنية الجرس"، من أوبرا لاكمي (بالفرنسية)
  5. ديفيد : "Charmant oiseau" (مع الفلوت والبيانو)، من La perle du Brésil (بالفرنسية)
  6. باخ/ بافلوفيتش : "Biassy" (مبني على مقدمة من مقدمة باخ وفوغا في سلم صول الصغير، BWV 861 ، كلمات ألكسندر بوشكين ، باللغة الروسية)
  7. يوهان شتراوس الثاني: "Mein Herr Marquis" ( أغنية أديل الضاحكة ) من Die Fledermaus (النسخة الإنجليزية بقلم لورين نويل فينلي)
  • الوجه الثاني: محاكاة ساخرة لفاوست (من فاوست لغونو )، جيني ويليامز (سوبرانو)، توماس بيرنز (بيانو)
  1. "أغنية عيد الحب" (قبل أن أغادر وطني)
  2. "أغنية الجواهر" (يا جواهر السماء)
  3. "تحية، رزانة" (مشاعر غريبة)
  4. الثلاثي الأخير (قلبي يغمره الرعب، يُغنى كثنائي )

أُعيد إصدار المادة منذ ذلك الحين بتشكيلات مختلفة على أربعة أقراص مدمجة:

  • The Glory ( ???? ) of the Human Voice (RCA Victor Gold Seal, OCLC 968787814 , 1992)، وهو إعادة إصدار لألبوم RCA Victor لعام 1962 (بما في ذلك A Faust Travesty ) مع إضافة أغنية "Serenata Mexicana" لـ McMoon. 
  • الصوت الذي لا يُنسى حقًا لفلورنس فوستر جينكينز ( RCA Red Seal 88985319622، 2016)، نسخة مُعاد تصميمها، بنفس محتويات قرص RCA Victor السابق، ولكنها تتضمن مقابلة مع كوزمي ماكمون
  • فلورنس فوستر جينكينز وأصدقاؤها: جريمة قتل على نغمات دو العالية (1937-1951). (ناكسوس نوستالجيا، OCLC 58399998 ، 2003) تتضمن نسخًا عالية الجودة لجميع أغاني جينكينز التسع المسجلة باحترافية من جلسات تسجيلها الأصلية في استوديوهات ميلوتون في مدينة نيويورك بين عامي 1941 و1944، بالإضافة إلى أغنية "فالس كاريسانتي" لماكمون، إلى جانب ثماني مختارات من فنانين آخرين. 
  • يتضمن ألبوم The Muse Surmounted: Florence Foster Jenkins and Eleven of Her Rivals (Homophone Records, OCLC 58399998 , 2004) أغنية واحدة لجينكينز بعنوان "Valse Caressante"، بالإضافة إلى مقابلة قصيرة مع ماكمون. 

فيلم

كلّفت جينكينز بتصوير عروضها في الحدث السنوي المميز لنادي فيردي، "حفل القبرات الفضية"، الذي يُقام كل أكتوبر في فندق ريتز كارلتون. [ 38 ] كان يُعتقد أن جميعها مفقودة [ 39 ] حتى تم اكتشاف نسخ من أفلام الأعوام 1934 إلى 1939 و1941 في عام 2009. [ 40 ] قدّم مؤرخ جينكينز، دونالد كولوب، مقتطفات من الأفلام في فيديو على يوتيوب عام 2016 [ 32 ] وأعلن عن خطط لإنتاج فيلم وثائقي، والذي من المقرر أن يُعرض في عام 2026.لم يتم إصداره. [ 41 ]

العروض المسرحية

أفلام

وسائل الإعلام الأخرى

ملحوظات

  1. ↑ أحد المراجع، الموسوعة البريطانية ، يذكر اسمها الأول باسم "ناسكينا"، ولكن وفقًا لجميع المراجع الأخرى، بما في ذلك تعداد السكان الفيدرالي لعام 1870 ، فإن اسمها هو "نارسيسا".
  2. ↑ كان مبلغ 2.50 دولارًا مبلغًا كبيرًا - يعادل حوالي 45 دولارًا في عام 2019 - في وقت كان فيه سعر أسطوانة الفونوغراف النموذجية يتراوح بين 25 و 50 سنتًا.

مراجع

  1. ↑ بايل، ستيفن (2011). الكتاب الأمثل عن الإخفاقات البطولية . فابر آند فابر. ص 115. ISBN  978-0-571-27728-5.
  2. 1 2 "فلورنس فوستر جينكينز" . مؤرشف في 12 نوفمبر 2016، في أرشيف الإنترنت . السيرة الذاتية الوطنية الأمريكية على الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2016.
  3. ↑ "نادي معجبي المشاهير: النجوم الذين أحبوا أسوأ مغني في العالم" . مؤرشف في 4 أبريل 2018، في أرشيف الإنترنت . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2016.
  4. ↑ ديكسون، دانيال (ديسمبر 1957). "فلورنس فوستر جينكينز: مغنية موسيقى دين" . مؤرشف في 5 يوليو 2003، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) . عبر موقع MaxBass.com. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2024.
  5. 1 2 3 4 5 6 سالسبورغ، ناثان (14 يونيو 2017). "أسوأ مغنٍ في العالم" . باسيفيك ستاندرد . مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2021.
  6. ↑ "فلورنس فوستر جينكينز" . موسوعة بريتانيكا . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2019 .
  7. 1 2 "موسيقى. حالم" . مجلة تايم . 19 نوفمبر 1934. مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2016 .
  8. ↑ سكرابيتس، إليزابيث (24 ديسمبر 2014). "أرض مملوكة لعائلة مغنية أوبرا" . مؤرشف في 2 أبريل 2015، في أرشيف الإنترنت . صحيفة ذا سيتيزنز فويس . تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2015.
  9. ↑ ويبمان، دينيس (فبراير 2000). "جينكينز، فلورنس فوستر" . مؤرشف في 12 نوفمبر 2016، في أرشيف الإنترنت . السيرة الوطنية الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2024.
  10. ↑ غاريت، تشارلز هيروشي، محرر (2013). "جينكينز، فلورنس فوستر (ني فوستر، ناسينا فلورنس)". قاموس غروف للموسيقى ( الطبعة الثانية). مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN  978-0-1953-1428-1أُرشف من الأصل في 8 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2024 .
  11. ١ ٢ ٣ ٤ رايشل، ويليام كورنيليوس؛ ليفرينغ، ج. مورتيمر؛ بيغلر، ويليام سي. (١٩٠١). تاريخ المعهد الديني المورافي للشابات: في بيت لحم، بنسلفانيا. / مع فهرس لتلميذاته، ١٧٨٥-١٨٧٠. بقلم ويليام سي. رايشل وويليام إتش. بيغلر. مع رسم تخطيطي للمدرسة من ١٧٤٢-١٧٨٥، بقلم الأسقف ج. مورتيمر ليفرينغ، واستكمال للتاريخ والفهرس حتى عام ١٩٠٠. أرشيف الكنيسة المورافية، بيت لحم، بنسلفانيا: المعهد الديني. ص ٦٠٢. 
  12. ↑ لوري، مارك (10 أغسطس/آب 2016). "فيلم رجل من فورت وورث ألهم ستريب في تجسيد شخصية فلورنس فوستر جينكينز" . صحيفة فورت وورث ستار-تليغرام . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس/آب 2017. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس/آب 2016 .
  13. 1 2 3 4 5 6 7 8 كولوب، د: فلورنس فوستر جينكينز: عالمها الخاص . دي في دي، فيديو آرتيستس إنترناشونال (2007). OCLC 191749195 
  14. 1 2 قوائم صفوف معهد بيت لحم للبنات . أرشيفات الكنيسة المورافية، بيت لحم، بنسلفانيا: سجلات معهد البنات. 1881-1882.
  15. ↑ الترفيه الموسيقي. معهد مورافيان للشابات، بيت لحم، بنسلفانيا . أرشيف كنيسة مورافيان، بيت لحم، بنسلفانيا: معهد مورافيان للبنات. 1881. ص. البرنامج. 
  16. ↑ "دفاتر الفواتير" S & T، مع حسابات فلورنس فوستر سبتمبر - نوفمبر 1881. أرشيفات الكنيسة المورافية، بيت لحم، بنسلفانيا: سجلات المعهد النسائي. 1872-1896.
  17. ↑ حسابات، كتب اشتراها الطلاب . أرشيفات الكنيسة المورافية، بيت لحم، بنسلفانيا: سجلات المعهد النسائي. 1879-1889. الصفحات. يناير - مارس 1882. 
  18. ↑ مارتن وريس 2016 ، ص 28-30.
  19. ↑ قائمة الخريجات، معهد بيت لحم للبنات . أرشيفات الكنيسة المورافية، بيت لحم، بنسلفانيا: سجلات معهد البنات، بيت لحم، بنسلفانيا 1896-1899.
  20. 1 2 3 4 5 بيترز، بروكس (15 يونيو 2006). " فلورنسا، العندليب؟ ". (نُشرت أيضًا، ولكن بصيغة مختلفة قليلاً، في أوبرا نيوز ) 65 (12): 20-23. مؤرشفة في 16 مارس 2010، على موقع Wayback Machine.
  21. 1 2 3 ماكنتاير، إف. غوينبلاين (23 يونيو 2004). "سعيدة في عملها" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2004. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2008 .
  22. ١ ٢ ٣ "فلورنس فوستر جينكينز: تقدير" . مجموعات ومحفوظات جامعة لويولا نيو أورليانز الخاصة على الإنترنت . استوديو تسجيل ميلوتون. ١٩٤٦. مؤرشف من الأصل في ١٦ يوليو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٦ يوليو ٢٠١٨ .
  23. ١ ٢ "السيدة فلورنس ف. جينكينز، مؤسسة نادي فيردي، قدمت حفلاً موسيقياً هنا في ٢٥ أكتوبر" . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٧ نوفمبر ١٩٤٤. مؤرشف من الأصل في ٢٦ يوليو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٥ يوليو ٢٠١٨ .
  24. ↑ أوتو، جولي هيلين. "أصول فلورنس فوستر جينكينز" . مؤرشف في 30 أبريل 2017، في أرشيف الإنترنت . wargs.com . تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2024.
  25. ^ بيانو ما غير منفرد ، جان بيير ثيوليت ، Anagramme Ed.، 2012، pp. 140–141؛ رقم ISBN 978 2 35035 333 3.
  26. 1 2 "فلورنس ف. جينكينز في حفل موسيقي" . صحيفة نيويورك تايمز . 26 أكتوبر 1944. مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2018 .
  27. 1 2 3 4 هويزينغا، توم (10 أغسطس 2016). "تقتلني أغنيتها بشدة: القصة غير المحتملة لفلورنس فوستر جينكينز" . مؤرشف في 7 نوفمبر 2017، في أرشيف الإنترنت . NPR . تم الاسترجاع في 25 أكتوبر 2016.
  28. 1 2 3 جيتلين، لاري (31 يوليو 2016). "كيف صنع أسوأ مغنٍ في العالم مسيرة مهنية كموسيقي" . نيويورك بوست . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2017.
  29. واشنطن ، جلين ( 1 أغسطس 2014). "ملكة الليل" . مؤرشف في 7 سبتمبر 2017، في أرشيف الإنترنت . حكم سريع . تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2024.
  30. ↑ والاس، إيرفينغ؛ إيمي والاس؛ سيلفيا والاس؛ ديفيد والينشينسكي، محرران. (1980). "هل هذا هو الترفيه؟ 6 فنانين بائسين تمامًا". كتاب القوائم #2 . نيويورك: مورو. ص 162-163 . ISBN  978-0-2411-0433-0.
  31. ↑ مارتن وريس 2016 ، ص 38.
  32. 1 2 عزيزتي السيدة فلورنس: أفلام فلورنس فوستر جينكينز على يوتيوب
  33. ↑ مارتن وريس 2016 ، ص 44.
  34. ↑ «قاعة مشاهير الفنون والترفيه في مقاطعة لوزيرن تعلن عن دفعة عام 2025» . تايمز ليدر . تايمز ليدر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2026 .
  35. 1 2 نيكولاس، جيريمي . "مراجعة: فلورنس فوستر جينكينز - (أ) عالمها الخاص " مؤرشفة في 18 أبريل 2016، في آلة Wayback . غراموفون .
  36. ↑ مارتن وريس 2016 ، ص 28.
  37. ↑ مجد (؟؟؟؟) الصوت البشري (1962) على موقع ديسكوجز
  38. ↑ أرشيف لقطات الأفلام التاريخية (19 أكتوبر 2016)، فلورنس فوستر جينكينز الحقيقية - الأفلام المفقودة ، مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2021 ، تم استرجاعه في 30 أكتوبر 2016
  39. ↑ كولوب، دونالد. "الأوركيد، والتيجان، والمنك، والقاقم، والقبعات العالية: اكتشافاتي الأخيرة حول فلورنس فوستر جينكينز" . collup.com . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2016 .
  40. ↑ كولوب، دونالد (يناير 2016). "اكتشاف سبيل البقاء" . collup.com . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2016 .
  41. ↑ رؤى صامتة: أفلام فلورنس فوستر جينكينز على يوتيوب
  42. ↑ "المغنية فلورنس فوستر جينكينز" . سي بي سي. 8 أغسطس 2008. مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2010 .
  43. ^ إليسا جاردنر (10 نوفمبر 2005). ""تذكار" يصرخ بفرحة النجمات . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2010 .
  44. ↑ جرين، جيسي (2004)، "الغناء بشكل سيء جيد"، صحيفة نيويورك تايمز ، 5 ديسمبر 2004، ص. AR6.
  45. ↑ كويلتر، بيتر (2005). غلوريوس . لندن ونيويورك: دار بلومزبري ميثوين للنشر. ISBN 978-0413775405أُرشف من المصدر الأصلي في 15 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2015 .
  46. ↑ "مورين ليبمان تتحدث عن مغنية السوبرانو فلورنس فوستر جينكينز" . صحيفة الغارديان . لندن. 3 نوفمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2011 .
  47. ↑ تشارلز سبنسر (4 نوفمبر 2005). "انتصار وهم مريح" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2010 .
  48. ↑ ""مارغريت": مراجعة فينيسيا" . هوليوود ريبورتر . 4 سبتمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2016 .
  49. ↑ "العرض الأول لفيلم فلورنس فوستر جينكينز في لندن 12 أبريل" . simplystreep.com. مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2016 .
  50. ↑ "العرض الأول لفيلم فلورنس فوستر جينكينز في لندن" . starwatchbyline.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2016 .
  51. ↑ إيفانز، سوزي، "كاتبة سيناريو فيلم 'فلورنس فوستر جينكينز' ونجومه المشاركون يشيدون بتفاني ميريل ستريب والتزامها" مؤرشف في 20 أغسطس 2016، في Wayback Machine ، هوليوود ريبورتر ، 10 أغسطس 2016، تم استرجاعه في 19 سبتمبر 2016.
  52. ↑ "15 شخصية من لعبة Red Dead Redemption 2 مستوحاة من أشخاص حقيقيين" .
  53. ↑ مكافري، آن (مايو 1994). الفتاة التي سمعت التنانين . دار تور للنشر. الصفحات 78-89 . ISBN  978-0312931735تم استرجاعها في 29 أكتوبر 2017. قمت بفتح القصاصتين المصفرتين والهشتين المرفقتين بأوراقي المكتوبة بخط رديء بعناية، وفجأة شعرت وكأنني عدت إلى تلك الزاوية المظلمة من صالة سيمور القديمة الكئيبة، حيث وافقت مدام جينكينز على مقابلتي .
  54. ↑ "مذيع الأخبار في قناة NBC، برايان ويليامز، يعزف أغنية 'ليست وظيفتي'"" . NPR . 24 أكتوبر 2009. مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2010. تم الاسترجاع في 28 يناير 2010. "

مصادر

  • مارتن، نيكولاس؛ ريس، جاسبر (2016). فلورنس فوستر جينكينز: القصة الحقيقية الملهمة لأسوأ مغنية في العالم . سانت مارتن غريفين. ISBN 978-1-250-11595-9.