فلورنس كيلي

كانت فلورنس مولثروب كيلي (12 سبتمبر 1859 - 17 فبراير 1932) مصلحة اجتماعية وسياسية أمريكية، وهي من صاغت مصطلح " إلغاء الأجور" . ويُعتبر عملها ضد المصانع التي تستغل العمال، ودعمها للحد الأدنى للأجور ، وأيام العمل التي لا تتجاوز ثماني ساعات ، ^{[ 1 ]} وحقوق الأطفال ^{، [ 2 ]} من الأعمال الرائدة التي تحظى بتقدير واسع حتى اليوم.

منذ تأسيسها عام 1899، شغل كيلي منصب أول أمين عام للرابطة الوطنية للمستهلكين . وفي عام 1909، ساعد كيلي في إنشاء الرابطة الوطنية للنهوض بالملونين (NAACP).

في الثاني عشر من سبتمبر عام ١٨٥٩، وُلدت كيلي في فيلادلفيا لوالديها ويليام د. كيلي (١٨١٤-١٨٩٠) وكارولين بارترام بونسال . ^{[ ٣ ]} كان والدها من دعاة إلغاء العبودية، ومؤسس الحزب الجمهوري، وقاضيًا، وعضوًا في مجلس النواب الأمريكي لفترة طويلة . وكان يُلقب بـ"الحديد الخام". ^{[ ٤ ]}

تأثرت كيلي بشكل رئيسي بوالدها، وقالت: "أدين له بكل ما تعلمته في حياتي". ^{[ 3 ]} طوال سنوات طفولتها، كان يقرأ لها كتبًا تتناول عمالة الأطفال. ^{[ 3 ]} حتى في سن العاشرة، كان والدها يُطلعها على أنشطته، وتمكنت من قراءة كتابه " موارد كاليفورنيا" . ^{[ 3 ]}

لم تكن كارولين بارترام بونسال، والدة كيلي، شخصية أقل أهمية. كانت بونسال قريبة لعالم النباتات الكويكري الشهير، جون بارترام . توفي والدا بونسال في سن مبكرة، ثم تبناها إسحاق وكاي بو. ^{[ 3 ]}

أمضت كيلي سنوات عديدة مع جدّيها إسحاق وكاي بو.

كانت سارة بو ، عمة كيلي الكبرى ، من الكويكرز ومعارضة للعبودية. وقد أثر قرار بو برفض استخدام القطن والسكر لارتباطهما بعمل العبيد في كيلي منذ صغرها. ^{[ 5 ]} كانت بو مناصرة لحقوق المرأة، وروت لكيلي تفاصيل حياتها كامرأة مضطهدة. ^{[ 3 ]}

كان لدى كيلي شقيقان وخمس شقيقات؛ توفيت جميع شقيقاتها الخمس في طفولتهن. ثلاث من شقيقاتها هن جوزفين بارترام كيلي، وكارولين لينكولن كيلي، وآنا كارولين كيلي. توفيت جوزفين في عمر عشرة أشهر، وتوفيت كارولين في عمر أربعة أشهر، وتوفيت آنا في عمر ست سنوات.

كانت كيلي من أوائل الداعمات لحق المرأة في التصويت بعد وفاة شقيقاتها، وعملت من أجل العديد من الإصلاحات السياسية والاجتماعية، بما في ذلك الجمعية الوطنية للنهوض بالملونين (NAACP) التي ساهمت كيلي في تأسيسها. في زيورخ، التقت بالعديد من الاشتراكيين الأوروبيين، من بينهم طالب الطب البولندي الروسي لازار فيشنويتزكي، الذي تزوجته عام 1884 وأنجبت منه ثلاثة أطفال؛ ^{[ 6 ]} وانفصل الزوجان عام 1891. أرادت الطلاق بسبب إساءته الجسدية ^{[ 3 ]} وتراكم الديون عليها. ^{[ 5 ]} ولعدم قدرتها على الطلاق بسبب "عدم الإنفاق"، هربت إلى شيكاغو وحصلت على الحضانة الكاملة لأطفالها. ^{[ 5 ]} احتفظت باسم عائلتها قبل الزواج، لكنها فضّلت أن تُنادى بـ"السيدة كيلي". ^{[ 3 ]}

في سنواتها الأولى، عانت كيلي من مرض شديد وكانت عرضة للعدوى، ولذلك لم تتمكن من الذهاب إلى المدرسة لفترة من الزمن. ^{[ 3 ]} وفي الأيام التي كانت تغيب فيها عن المدرسة، كانت تقضي وقتها في مكتبة والدها وتقرأ العديد من الكتب.

في عام ١٨٨٢، التحقت كيلي بجامعة كورنيل في سن السادسة عشرة. ^{[ ٣ ]} في كورنيل، كانت عضوة في جمعية فاي بيتا كابا . ^{[ ٥ ]} كتبت أطروحتها عن الأطفال المحرومين. وقد تأثر موضوع أطروحتها بتدريس والدها حول الأطفال المحرومين. ^{[ ٣ ]} كانت من أوائل النساء اللواتي تخرجن من كورنيل. ^{[ ٤ ]}

رغم رغبة كيلي في دراسة القانون بجامعة بنسلفانيا ، رُفض قبولها بسبب جنسها. ^{[ 3 ]} في هذه الأثناء، تابعت شغفها بقضايا المرأة العاملة من خلال تأسيس وحضور دروس مسائية في نقابة القرن الجديد للمرأة العاملة. ^{[ 5 ]} لاحقًا، التحقت بجامعة زيورخ ، أول جامعة أوروبية تمنح شهادات جامعية للنساء، وانضمت إلى مجموعة من الطلاب المناصرين للاشتراكية. ^{[ 5 ]}

حصلت كيلي أيضاً على شهادة في القانون من كلية الحقوق بجامعة نورث وسترن عام 1894. ^{[ 5 ]} ثم تمكنت من إنشاء مدرسة للفتيات العاملات في ولاية بنسلفانيا. ^{[ 3 ]}

كانت كيلي عضوة في الجمعية الاشتراكية بين الكليات ، وناشطة في مجال حق المرأة في التصويت والحقوق المدنية للأمريكيين من أصل أفريقي . كانت من أتباع كارل ماركس وصديقة فريدريك إنجلز . نُشرت ترجمتها لكتاب إنجلز " أوضاع الطبقة العاملة في إنجلترا" إلى الإنجليزية عام 1885 بموافقة إنجلز عام 1887، تحت اسم عائلتها بعد الزواج "السيدة ف. كيلي فيشنويتزكي"، ولا يزال هذا الاسم مستخدمًا حتى اليوم.

بعد تخرجها من الجامعة، ساهمت كيلي في تأسيس فرع نقابة القرن الجديد في فيلادلفيا، بالتعاون مع غابرييل دي. كليمنتس وبقيادة إليزا سبراوت تيرنر . وقدّم الفرع دورات وبرامج لمساعدة النساء العاملات. ^{[ 7 ]} كما درّست كيلي بنفسها دورات مسائية هناك. ^{[ 5 ]}

كانت نقابة القرن الجديد تهدف إلى تحسين جودة ظروف العمل والمعيشة للطبقة الدنيا في المناطق الحضرية. ^{[ 8 ]} وقد ساهمت المنظمة في قيادة النضال من أجل قوانين العمل، مثل الحد الأدنى للأجور وساعات العمل الثماني، على المستويات المحلية والولائية والفيدرالية. ^{[ 5 ]} بعد انتقالها إلى مدينة نيويورك مع زوجها وأطفالها، نظمت كيلي حملةً من قِبل جمعية نيويورك لنساء العمل في عامي 1889 و1890 "لإضافة النساء كمسؤولات في مكتب تفتيش المصانع". ^{[ 9 ]} وبحلول عام 1890، أصدر المجلس التشريعي لولاية نيويورك قوانينَ تُنشئ ثمانية مناصب جديدة للنساء كمفتشات مصانع حكوميات.

انضمت كيلي إلى مركز هول هاوس الاجتماعي من عام 1891 إلى عام 1899. وقد أتاح لها المركز فرصة التقدم في مسيرتها المهنية من خلال توفير شبكة علاقات مع منظمات اجتماعية أخرى، ومنبرًا للسعي نحو تعزيز حقوق النساء العاملات والأطفال. ^{[ 9 ]} وخلال فترة إقامتها في هول هاوس، توطدت علاقة كيلي بجين آدامز وجوليا لاثروب ، اللتين عملتا معًا كإصلاحيات عماليات بارزات. كانت النساء الثلاث ينتمين إلى الطبقة المتوسطة العليا، وكان آباؤهن ناشطين سياسيًا. ^{[ 9 ]} كما توطدت صداقتها مع غريس وإديث أبوت، بالإضافة إلى أليس هاميلتون ، وهي طبيبة متخصصة في الوقاية من الأمراض المهنية. ^{[ 10 ]} وتفاعلت كيلي مع نادي شيكاغو النسائي برعاية جين آدامز، من خلال إنشاء مكتب لشؤون عمل المرأة داخل هول هاوس. وقد وفر مركز هول هاوس، كمنظمة، لكيلي فرصة تجاوز المنظمات التي يقودها الرجال، وذلك لممارسة النشاط الاجتماعي لصالح النساء، اللواتي كنّ محرومات من المشاركة في الحياة السياسية الرسمية آنذاك. يُنسب إليها الفضل في بدء حركة النسوية من أجل العدالة الاجتماعية . ^{[ 11 ]}

أدى إصلاح ظروف العمل، بما يتماشى مع التزاماتها الاشتراكية، إلى قيام كيلي بأدوار رائدة في تفتيش المصانع، وفي تنظيم ضغط الحركة الاجتماعية على أصحاب العمل، وفي الدعوة إلى تشريعات الإصلاح والإجراءات القانونية على مدار حياتها المهنية (انظر أدناه).

ساهمت كيلي في أو قادت مجموعة متنوعة من المنظمات الاجتماعية بما في ذلك اللجنة الوطنية لعمالة الأطفال ، والرابطة الوطنية للمستهلكين ، والمؤتمر الوطني للأخصائيين الاجتماعيين ، ^{[ 8 ]} والجمعية الأمريكية لعلم الاجتماع ، والرابطة الوطنية الأمريكية لحق المرأة في الاقتراع ، والرابطة الوطنية للنهوض بالملونين ، ^{[ 12 ]} والرابطة النسائية الدولية للسلام والحرية ، ^{[ 5 ]} والجمعية الاشتراكية بين الكليات .

اصطحبها والدها في جولات ليلية داخل مصانع الزجاج عندما كانت صغيرة. ناضلت كيلي من أجل تجريم عمل الأطفال دون سن الرابعة عشرة، والحد من ساعات عمل الأطفال دون سن السادسة عشرة. سعت إلى منح الأطفال الحق في التعليم، وأكدت على ضرورة تنشئة الأطفال ليصبحوا أفرادًا أذكياء، بدءًا بجهودها في فيلادلفيا ونيويورك.

أدى انهيار زواجها إلى فرار كيلي من نيويورك إلى شيكاغو في نهاية عام 1891. وبينما عاشت كيلي في هول هاوس من عام 1891 إلى عام 1899، سمحت لها قيادتها لمكتب عمل المرأة في المستوطنة باتخاذ مبادرة ضد استغلال عمل النساء والأطفال في "ورش العمل" المنزلية والمصانع.

في عام ١٨٩٢، أجرت كيلي مسحًا لأحياء شيكاغو الفقيرة بناءً على طلب مفوض العمل الأمريكي، كارول د. رايت ، ^{[ ٥ ]} بعد أن أوصى بها هنري ديمارست لويد . كشف المسح عن أطفال لا تتجاوز أعمارهم ثلاث سنوات يعملون في "شقق سكنية مكتظة". كما كشف المسح عن نساء يعملن فوق طاقتهن، وعمال معرضين لخطر الإصابة بالالتهاب الرئوي، وأطفال مصابين بحروق. ^{[ ٥ ]} أدت جلسات الاستماع ذات الصلة في الكونغرس إلى تنامي الاهتمام بالإصلاح في إلينوي، والذي انضمت إليه كيلي في تنظيمه. أصبحت كيلي قائدة في ائتلاف من جماعات عمالية ومدنية للترويج لتشريعات الإصلاح. وقامت هي وحلفاؤها باصطحاب مشرعي الولاية في جولات تفقدية لمصانع الاستغلال.

في وقت لاحق من عام 1892، اقترحت كيلي على مكتب إحصاءات العمل في إلينوي التحقيق في "نظام الاستغلال"، أي "ممارسة إسناد العمل إلى منازل الفقراء" في شيكاغو . وأقنعت المكتب بتعيينها كعميلة خاصة للتحقيق في ظروف العمل في صناعة الملابس في شيكاغو. وفي تقريرها، وصفت بحثًا كشف عن عمال يعملون ما يصل إلى 16 ساعة يوميًا، سبعة أيام في الأسبوع، بأجور لا تكفي لإعالة أسرهم. ^{[ 13 ]}

أدت حملة التحالف وأبحاث كيلي إلى تشريعات جديدة لإصلاح العمل في ولاية إلينوي عام 1893. فقد أصدر المجلس التشريعي للولاية أول قانون للمصانع يحدد ساعات عمل النساء بثماني ساعات يوميًا ويحظر تشغيل الأطفال دون سن الرابعة عشرة. ^{[ 5 ] [ 11 ]} وتُعتبر هذه القوانين الحمائية للعمالة أحيانًا بداية العصر التقدمي في الإصلاح الاجتماعي. ^{[ 11 ]}

في إطار تطبيق الإصلاحات، أصبحت كيلي أول امرأة تشغل منصبًا على مستوى الولاية عندما عيّنها الحاكم بيتر ألتجيلد في منصب كبير مفتشي المصانع لولاية إلينوي، وهو منصب مُستحدث وغير مسبوق بالنسبة للنساء. ^{[ 14 ]} اختارت كيلي خمس نساء وستة رجال لمساعدتها. ^{[ 13 ]} عملت ألزينا ستيفنز، المقيمة في هول هاوس، كإحدى مساعدات كيلي في قسم مفتشي المصانع. ^{[ 15 ]}

خلال عملها في هول هاوس، توطدت صداقتها مع فرانك آلان فيتر عندما طلبت منه جامعة شيكاغو إجراء دراسة عن أحياء شيكاغو. وبناءً على اقتراح فيتر، أصبحت عضوة في جمعية إيرفينغ الأدبية بجامعة كورنيل بصفتها خريجة، وذلك عندما انضم هو إلى هيئة التدريس في كورنيل. ^{[ 3 ]}

كانت كيلي معروفة بحزمها وطاقتها الهائلة. وصفها ابن شقيقة مؤسسة هول هاوس، جين آدامز ، بأنها "أقوى شخصية في حركة الإصلاح، وأفضل مناضلة شرسة من أجل حياة كريمة للآخرين، عرفتها هول هاوس على الإطلاق". ^{[ 16 ]}

بناءً على طلب من ويليام إنجلش والينغ وماري وايت أوفينغتون ، أصبحت كيلي عضوًا مؤسسًا في الرابطة الوطنية للنهوض بالملونين (NAACP) . وبصفتها عضوًا في مجلس الإدارة، انضمت إلى لجان الترشيح، والميزانية، والمساعدات الفيدرالية للتعليم، ومكافحة الإعدام خارج نطاق القانون، وعدم المساواة في إنفاق أموال المدارس. ^{[ 14 ]} ووفقًا لـ دبليو إي بي دو بويز ، اشتهرت كيلي بطرحها أسئلة مباشرة للبحث عن حلول عملية. ^{[ 14 ]} وتناولت نقاشاتها العامة قضايا السود في الكنائس، ومنتديات الرعاية الاجتماعية، وعدم المساواة الاجتماعية.

في عام ١٩١٣، درست أنماط التوزيع الفيدرالي للأموال المخصصة للتعليم. ولاحظت تفاوتًا كبيرًا في توزيع هذه الأموال بين مدارس البيض ومدارس السود. ^{[ ١٤ ]} دفعها ذلك إلى صياغة مشروع قانون ستيرلينغ لمكافحة التمييز، والذي كان بمثابة رد فعل على مشروع قانون ستيرلينغ تاونر، الذي اقترح فرض عقوبة فيدرالية قدرها ٢.٩٨ دولارًا أمريكيًا لكل معلم يُدرّس الأطفال الملونين، و١٠.٣٢ دولارًا أمريكيًا لكل طفل في مدارس البيض، وذلك في ١٥ مدرسة في الجنوب وواشنطن العاصمة. وقد رأت الجمعية الوطنية للنهوض بالملونين (NAACP) أن هذا القانون سيُكرّس التمييز والإهمال المستمرين في المدارس العامة المخصصة للسود. واختلفت هي وويليام إدوارد بورغاردت دو بويز حول كيفية التصدي لهذا القانون. فقد أرادت إضافة بند يضمن التوزيع العادل للتمويل بغض النظر عن العرق. بينما رأى دو بويز ضرورة إضافة بند خاص بالعرق، لأنه سيُلزم الحكومة الفيدرالية بضمان معاملة مدارس السود بإنصاف.

اعتقدت كيلي أنه إذا أُضيف أي بند يتعلق بالعرق إلى مشروع القانون، فلن يُقرّه الكونغرس. أرادت إقرار مشروع القانون أولًا ثم تعديل صياغته. ولذلك، عندما أُقرّ مشروع القانون، نصّ على توزيع متساوٍ للموارد على المدارس، تتولى الولايات إدارته بناءً على عدد السكان. وبقي التساؤل قائمًا حول ما إذا كانت الولايات ستوزّع الأموال بالتساوي أم لا.

اختلفت كيلي مع الرابطة الوطنية للنهوض بالملونين (NAACP) وويليام إدوارد دبوا في قضايا أخرى أيضًا. وكان قانون شيبارد-تاونر أكثر القضايا إثارةً للجدل بينهم. إذ نصّ القانون على تقديم مساعدات للأمهات والأطفال خلال فترة الحمل والرضاعة. عارضت الرابطة الوطنية للنهوض بالملونين ودبوا مشروع القانون لعدم وجود بنود تمنع التمييز في توزيع الأموال على الأمهات السود. وعلى عكس موقفها من التوزيع العادل للأموال التعليمية، لم تُطالب كيلي بأي بنود تضمن التوزيع العادل، لعلمها أن مشروع القانون لن يُقرّ أبدًا إذا ما أُثيرت مسألة العرق، لا سيما مع المعارضة القائمة بالفعل من الولايات الجنوبية. اعتقدت كيلي أن الأهم هو إقرار التشريع، حتى في صيغته المحدودة، لضمان التمويل وترسيخ المبدأ الأساسي للرعاية الاجتماعية. وفي نهاية المطاف، نالت كيلي دعم الرابطة الوطنية للنهوض بالملونين في هذه القضية، بوعدها بمراقبة مشروع القانون في حال إقراره، والعمل بلا كلل لتحقيق المساواة للجميع، بغض النظر عن العرق. ^{[ 14 ]}

في عام ١٩١٧، شاركت في مسيرة نيويورك الصامتة، معارضةً عنف المواطنين البيض ضد السود في أعمال الشغب العرقية التي اندلعت في إيست سانت لويس، إلينوي ، في ذلك العام. ^{[ ١٤ ]} وللضغط على الكونغرس لإصدار قانون مناهض للإعدام خارج نطاق القانون، ناشدت الرابطة الوطنية للناخبات دعم مشروع قانون داير لمناهضة الإعدام خارج نطاق القانون في عام ١٩٢٢. ورغم تقاعس الرابطة عن اتخاذ أي إجراء، قدمت كيلي سلسلة من الرسائل إلى آرثر ب. سبينغارن من الرابطة الوطنية للنهوض بالملونين (NAACP) في عام ١٩٢٦ حول العديد من حالات الإعدام خارج نطاق القانون في الولايات المتحدة . وللحصول على دعم من وسائل الإعلام، اقترحت كيلي أيضًا نشر آراء رؤساء تحرير الصحف الذين يعارضون الإعدام خارج نطاق القانون.

استغلت كيلي نفوذها في الكونغرس، مستندةً إلى علاقاتها الشخصية، لمنع تمرير قوانين تمييزية، لا سيما تلك المتعلقة بالإنفاق على المدارس. ففي عام ١٩٢١، ضغطت على مجلس إدارة الجمعية الوطنية للنهوض بالملونين (NAACP) لمعارضة مشاريع القوانين التي تميز على أساس العرق في الإنفاق على المدارس. وتُعرف كيلي بتأسيسها لتقليد الاحتجاج ضد التمييز العنصري، الذي انتشر في منتصف القرن العشرين.

مع صدور فيلم " مولد أمة "، تظاهرت كيلي وعدد من قادة الرابطة الوطنية للنهوض بالملونين في مدن عديدة احتجاجًا على الفيلم لما يمثله من صورة عنصرية عن السود. وفي عام 1923، ناضلت كيلي من أجل انضمام الرابطة الوطنية للنساء الملونات إلى اللجنة البرلمانية النسائية المشتركة ، التي شُكّلت عام 1920. ^{[ 14 ]} وقد نجحت في ذلك بحلول يناير 1924، حيث ضمت 15 منظمة من أصل 17 منظمة أعضاءً من الرابطة الوطنية للنساء الملونات.

من عام ١٨٩٩ إلى عام ١٩٢٦، أقامت في مركز هنري ستريت الاجتماعي بمدينة نيويورك . ومن هناك، أسست الرابطة الوطنية للمستهلكين، التي كانت مناهضة بشدة لاستغلال العمال ، وشغلت منصب الأمين العام لها . ^{[ ١٧ ] [ ٥ ]} واستغلت منصبها لرفع مستوى الوعي العام وسنّ تشريعات على مستوى الولايات لحماية العمال، وخاصة النساء والأطفال. ^{[ ٥ ]} ووضعت رابطة المستهلكين مدونة معايير ساهمت في رفع الأجور، وتقليص ساعات العمل، واشتراط توفير حد أدنى من المرافق الصحية. ^{[ ١٠ ]} واستخدمت كيلي الرابطة الوطنية للمستهلكين لمعالجة سياساتها الخاصة، مثل ساعات العمل والأجور المحلية للنساء، من خلال جمع البيانات والنشاط. ^{[ ١١ ]} كما عملت كيلي كمرشدة للناشطات الشابات، مثل ماري فان كليك ، التي عملت لفترة وجيزة في رابطة المستهلكين. ^{[ ١٨ ]}

خلال عملها هناك، أسست 64 رابطة للمستهلكين لتعزيز تشريعات العمل وإقرارها. ^{[ 19 ]} وكثيراً ما مثّلت كيلي المشرعين في الولاية، ووسّعت شبكة الرابطة الوطنية للمستهلكين من خلال نوادي النساء. وبذلت جهوداً حثيثة لتحديد يوم العمل بثماني ساعات. وفي عام 1907، وظّفت نفوذها في قضية مولر ضد أوريغون أمام المحكمة العليا ، في محاولة لإلغاء القيود المفروضة على ساعات عمل النساء في المهن غير الخطرة. وساهمت كيلي في تقديم مذكرة برانديس الشهيرة ، التي تضمنت أدلة اجتماعية وطبية على مخاطر العمل لساعات طويلة، وأرست سابقة اعتراف المحكمة العليا بالأدلة الاجتماعية، والتي استُخدمت لاحقاً بفعالية كبيرة في قضية براون ضد مجلس التعليم . ^{[ 20 ]} إلا أن سعيها لفرض يوم عمل من ثماني ساعات للنساء أُعلن لاحقاً عدم دستوريته من قِبل المحكمة العليا في إلينوي عام 1895، لأنه قيّد النساء من إبرام عقود عمل لساعات أطول. ^{[ 21 ]}

في عام 1909، ساعدت كيلي في تأسيس الرابطة الوطنية للنهوض بالملونين (NAACP) ، وأصبحت بعد ذلك صديقة وحليفة لـ دبليو إي بي دو بويز . كما عملت على تحسين قوانين عمل الأطفال وظروف العمل. ^{[ 22 ]}

في عام 1917، قدمت مرة أخرى مذكرات في قضية أمام المحكمة العليا من أجل يوم عمل مدته ثماني ساعات، الآن للعمال "في أي مصنع أو منشأة تصنيع"، في قضية بانتينغ ضد أوريغون . ^{[ 23 ]}

رعت كيلي، من خلال رابطة المستهلكين الوطنية، برنامج "العلامة التجارية البيضاء للمستهلك" على الملابس، والذي قيّد إنتاج الملابس باستخدام عمالة الأطفال وظروف العمل المخالفة لقانون الولاية. وقادت كيلي رابطة المستهلكين الوطنية حتى وفاتها عام 1932.

ابتكر كيلي سلسلة من الخرائط وتصورات البيانات لكتاب "خرائط وأوراق هول هاوس"، وهو عبارة عن سلسلة من المقالات نُشرت عام 1895. ^{[ 24 ]} وبالتعاون مع مكتب العمل الأمريكي وكارول د. رايت ، جُمعت المعلومات من خلال زيارات منزلية في أحياء شيكاغو واستطلاعات رأي المجتمع باستخدام الاستبيانات. ^{[ 24 ]}

باستخدام تصميم خرائطي من تصميم تشارلز بوث ، يتم عرض البيانات التي تم جمعها من خلال استبيانات المجتمع على قطع أراضٍ محددة، مما يؤدي إلى إنشاء خريطة عرض شوارع مفصلة للغاية.

• إيلي، ريتشارد تي. خرائط وأوراق هول هاوس . توماس واي كرويل وشركاه. (1985)؛ الخرائط التي أنشأها كيلي موجودة في الصفحات 257-264 ^{[ 24 ]}

في عام 1907 قامت كيلي بتنظيم لجنة نيويورك المعنية بازدحام السكان، وبعد ذلك قامت هي وماري كينغسبري سيمكوفيتش برعاية معرض حول أسباب وعواقب الازدحام وطرق التخفيف منه، مما أدى إلى تحفيز المؤتمر الوطني الأول لتخطيط المدن في عام 1909. ^{[ 25 ]}

عملت كيلي مع جوزفين غولدمارك لتوفير المعلومات التي جمعها المحامي لويس برانديز فيما عُرف لاحقًا باسم "مذكرة برانديز"، وذلك لإثبات الآثار الضارة للعمل الإضافي على صحة المرأة. ^{[ 5 ]} ساهم هذا الإجراء في دعم الحجج في قضية مولر ضد أوريغون عام 1908، على الرغم من أن المحكمة العليا الأمريكية حكمت ضد عاملات غسيل الملابس في تلك القضية. ^{[ 26 ]}

كما ساهمت كيلي في الضغط على الكونغرس لإقرار قانون كيتنغ-أوين لعمل الأطفال لعام 1916، الذي حظر بيع المنتجات المصنعة في المصانع التي توظف أطفالاً دون سن الثالثة عشرة. وإلى جانب هذا القانون، مارست كيلي ضغوطاً أيضاً من أجل قانون شيبارد-تاونر ، الذي أنشأ أول برنامج للرعاية الاجتماعية في البلاد لمكافحة وفيات الأمهات والرضع من خلال تمويل عيادات الرعاية الصحية المتخصصة في هذه المجالات.

في عام 1912، قامت بتأسيس مكتب شؤون الأطفال الأمريكي، وهو وكالة اتحادية للإشراف على رعاية الأطفال.

توفيت كيلي عن عمر يناهز 72 عامًا في منطقة جيرمانتاون في فيلادلفيا في 17 فبراير 1932. ودُفنت في مقبرة لوريل هيل في فيلادلفيا . ^{[ 27 ]}

أطلق عليها مشروع " بطلي" لقب "الملاك" . ^{[ 28 ]}

مسؤولية المستهلك. مدينة نيويورك: اللجنة الوطنية لعمل الأطفال، 1908. ^{[ 29 ]}

تُجادل كيلي بأن من مسؤولية المستهلك استخدام قوته الشرائية للحد من الممارسات غير الأخلاقية المتعلقة بظروف العمل، مثل عمالة الأطفال. وباختصار، تُؤيد كيلي التعبير الشائع "صوّت بأموالك". كما تُؤكد أنه لتقييم ظروف العمل، يجب على المواطنين مطالبة حكوماتهم، على المستويين المحلي والفيدرالي، بإحصاءات كافية حول هذه الظروف.

الوضع الحالي لتشريعات الحد الأدنى للأجور. مدينة نيويورك: الرابطة الوطنية للمستهلكين، 1913. ^{[ 30 ]}

يقدم الكتاب نبذة تاريخية عن بدايات تشريعات الحد الأدنى للأجور في إنجلترا والولايات المتحدة. ويحذر كيلي الولايات من التسرع في صياغة قوانين رديئة الصياغة، خشية أن تُبطلها المحاكم، ما يُرسي سابقة لقوانين مماثلة. ويتناول كيلي بإيجاز كيف يتحمل المجتمع في نهاية المطاف تكلفة عدم دفع حد أدنى كافٍ للأجور، من خلال رعاية الفقراء وصيانة السجون.

الصناعة الحديثة: علاقتها بالأسرة والصحة والتعليم والأخلاق. نيويورك: لونغمانز، غرين 1914.

النساء في الصناعة: قانون العمل ثماني ساعات يومياً والراحة ليلاً، الذي أقرته المحكمة العليا للولايات المتحدة. نيويورك: الرابطة الوطنية للمستهلكين، 1916.

عشرون سؤالاً حول التعديل الفيدرالي الذي اقترحه الحزب الوطني للمرأة. نيويورك: الرابطة الوطنية للمستهلكين، 1922.

ملاحظات ستين عامًا: السيرة الذاتية لفلورنس كيلي. شيكاغو: دار نشر سي إتش كير، 1986. ^{[ 31 ]}

الحاجة إلى الإعداد النظري للعمل الخيري . 1887. ^{[ 31 ]}

تؤكد كيلي على ضرورة امتلاك خلفية نظرية قبل الانخراط في العمل الخيري. وتجادل بأنه بدون هذه الخلفية، فإن نوع العمل الخيري المختار سيُعيد على الأرجح إنتاج النظام الاجتماعي والاقتصادي الرأسمالي الحالي الذي يُؤدي في المقام الأول إلى الحاجة للعمل الخيري. باختصار، يحتاج المرء إلى إعداد نظري لمعالجة الأسباب لا الأعراض.

تُدافع عن هذا الرأي بالتمييز بين نوعين من العمل الخيري: العمل الخيري البرجوازي والعمل الخيري للطبقة العاملة. يهدف العمل الخيري البرجوازي إلى "إعادة جزء يسير مما يسلبه النظام الاجتماعي من العمال، مما يُطيل أمد هذا النظام" (92)، وبالتالي فهو في جوهره مُسكّن، يُحافظ على النظام القائم. أما العمل الخيري للطبقة العاملة، من جهة أخرى، فيهدف إلى إضعاف النظام الرأسمالي من خلال أهداف مثل تقليص ساعات العمل والحد من عمل الأطفال. تُؤدي هذه الإجراءات إلى انخفاض فائض القيمة المُنتجة، وهو ما يُناقض النظام الرأسمالي.

بعد هذا الإعداد النظري، يخلص كيلي إلى أن العمل الخيري الحقيقي يتمثل في رفع مستوى الوعي الطبقي.

• بلومبرغ، دوروثي روز. فلورنس كيلي. صناعة رائدة اجتماعية. (1966)
• إيلي، ريتشارد تي. خرائط وأوراق هول هاوس . توماس واي كرويل وشركاه. (1985)؛ الخرائط التي أنشأها كيلي موجودة في الصفحات 257-264
• غولد مارك، جوزفين. المناضل المتعجل: قصة حياة فلورنس كيلي (1953)
• غرينسبان، جون. عصر العداء: كيف ناضل الأمريكيون لإصلاح ديمقراطيتهم، 1865-1915. دار بلومزبري للنشر. 2021.
• بيوت، ستيفن ل. الإصلاحيون الأمريكيون، 1870-1920: التقدميون بالقول والفعل (2006)؛ الفصل 9 عن كيلي.
• سكلار، كاثرين كيش. فلورنس كيلي وعمل الأمة: صعود الثقافة السياسية النسائية، 1830-1900. نيو هيفن ولندن: مطبعة جامعة ييل. 1995.
• سكلار، كاثرين. مذكرات ستين عامًا: السيرة الذاتية لفلورنس كيلي، شركة تشارلز إتش كير للنشر. 1986.

• أميكو، إليانور ب.، محررة. دليل القارئ لدراسات المرأة (فيتزروي ديربورن، 1998)
• سكلار، كاثرين كيش، وبيفرلي ويلسون بالمر (محررون). الرسائل المختارة لفلورنس كيلي، 1869-1931 (أوربانا: مطبعة جامعة إلينوي، 2009). 575 صفحة، 62 صفحة تمهيدية. ISBN 978-0-252-03404-6

• النساء والحركات الاجتماعية في الولايات المتحدة، 1600-2000 . "كيف ساهمت حملة فلورنس كيلي ضد المصانع المستغلة للعمال في شيكاغو في تسعينيات القرن التاسع عشر في توسيع مسؤولية الحكومة عن ظروف العمل الصناعية؟"

• أعمال فلورنس كيلي في مشروع غوتنبرغ
• أعمال من تأليف أو عن فلورنس كيلي في أرشيف الإنترنت
• أعمال فلورنس كيلي على موقع LibriVox (كتب صوتية متاحة للجميع)
• حياة فلورنس كيلي وعصرها في شيكاغو (1891-1899) في جامعة نورث وسترن
• فلورنس كيلي (1859-1932) على موقع harvard.edu
• كيلي كيلي على موقع schoolnet.co.uk
• فلورنس كيلي حول المرأة والحركات الاجتماعية، يتطلب اشتراكاً
• نبذة تعريفية
• رسالة من إنجلز إلى فلورنس كيلي فيشنويتزكي
• يمكنكم الاطلاع على المقال في موقع "مشروع ميوز" (يتطلب اشتراكاً لقراءته بالكامل).
• ناضلت فلورنس كيلي من أجل الحقوق المدنية
• مقال في مجلة سميثسونيان عن ويليام د. كيلي
• فلورنس كيلي، ناشطة راديكالية طوال حياتها، ناضلت من أجل حقوق العمال والنساء.
• مجموعة أوراق فلورنس كيلي ، قسم المخطوطات والمحفوظات، مكتبة نيويورك العامة