مذبحة أردياتين

مذبحة أردياتين ، أو مذبحة فوس أردياتين ( بالإيطالية : Eccidio delle Fosse Ardeatine )، كانت عملية قتل جماعي لـ 335 مدنياً وسجيناً سياسياً نفذتها قوات الاحتلال الألمانية في روما في 24 مارس 1944 خلال الحرب العالمية الثانية كرد فعل على هجوم فيا راسيللا في وسط روما ضد فوج شرطة إس إس بوزن في اليوم السابق.

لاحقًا، أُعلن موقع كهوف أردياتين ( فوس أردياتين ) ^{[ 1 ]} مقبرةً تذكاريةً ونصبًا تذكاريًا وطنيًا مفتوحًا للزوار يوميًا. وفي كل عام، في ذكرى المذبحة وبحضور كبار مسؤولي الجمهورية الإيطالية ، يُقام حفل تأبين رسمي مهيب عند النصب التذكاري تكريمًا للشهداء. وفي كل عام، تُتلى أسماء 335 شخصًا، في سردٍ بسيطٍ لأسماء القتلى، للتأكيد على أن 335 فردًا يمثلون كيانًا جماعيًا. ^{[ 2 ]}

في يوليو/تموز 1943، أنزلت قوات الحلفاء قواتها على جزيرة صقلية، استعدادًا لغزو البر الرئيسي، وقُصفت روما للمرة الأولى. ^{[ 3 ]} وفي 24 يوليو/تموز 1943، اجتمع المجلس الفاشي الكبير ، الذي لم يعقده الديكتاتور بينيتو موسوليني منذ عام 1939، وصوّت بأغلبية ساحقة على حجب الثقة عنه. وفي اليوم التالي، وحرصًا منه على إخراج بلاده من حرب لا يمكن إطالة أمدها، عيّن الملك فيكتور إيمانويل الثالث ، الرئيس الفخري للدولة الإيطالية والقائد الأعلى للقوات المسلحة في عهد موسوليني، المارشال بيترو بادوليو لرئاسة حكومة عسكرية جديدة. ثم أمر قوات الدرك التابعة له ، الكارابينيري ، باعتقال موسوليني وسجنه.

في 13 أغسطس/آب 1943، تعرضت روما للقصف مجددًا، وبدأت حكومة بادوليو مفاوضات سرية مع الحلفاء في صقلية للاستسلام ، رغم استمرار تحالفها الظاهري مع ألمانيا النازية. وبناءً على رغبة البابا، أعلن بادوليو من جانب واحد روما مدينة مفتوحة ، أي منطقة منزوعة السلاح، وهو إعلان رفض الحلفاء الاعتراف به، بينما التزم الألمان باحترامه. ^{[ 4 ]} في هذه الأثناء، بدأ الألمان، تحسبًا لانشقاق إيطالي، بنقل المزيد من القوات إلى إيطاليا ( عملية آخسه ). واستشرافًا للغزو الألماني، شكّل ائتلاف من الأحزاب المناهضة للفاشية والملكيين لجنة التحرير الوطني . وفي 3 سبتمبر/أيلول 1943، وقّعت حكومة بادوليو على استسلام غير مشروط، أعلنه الجنرال الأمريكي أيزنهاور عشية إنزال الجيش الخامس البرمائي في ساليرنو (8 سبتمبر/أيلول). وفي الوقت نفسه، أصدر بادوليو إعلان بادوليو ، موجهاً القوات الإيطالية لإنهاء الأعمال العدائية ضد الحلفاء ولكن لمعارضة الهجمات "من أي جهة أخرى".

في اليوم التالي، بدأ الجيش الألماني بالزحف نحو روما، وفي تلك الليلة فرّ الملك وبادوليو من المدينة إلى بيسكارا ، ومنها بحراً إلى باري ، تاركين فراغاً قيادياً. كان الجيش الملكي الإيطالي ، رغم تفوقه العددي على الجنود الألمان بثلاثة أضعاف، بلا قائد، ويعاني من نقص في التجهيز، ويعيش حالة من الفوضى. بعد مقاومة فاشلة في حي الطبقة العاملة عند بوابة سان باولو وهرم سيستيوس من قبل الجنود الموالين المتبقين، وقوات الدرك (بما في ذلك مدرسة للطلاب العسكريين )، والمدنيين، احتل الألمان روما. وأعلنوا فرض القانون العسكري الألماني مع الإعدام الفوري للمخالفين.

بعد ثلاثة أيام (في 12 سبتمبر)، تعقّبت قوات الكوماندوز النازية بقيادة ضابط فافن-إس إس، أوتو سكورزيني ، موسوليني وأنقذته من سجنه السري في غران ساسو ، ونصبته في النظام العميل لما يُسمى "جمهورية سالو" في شمال إيطاليا . في أكتوبر 1943 ، جمع النازيون يهود روما ورحّلوهم إلى معسكر أوشفيتز لإبادتهم ، كما قاموا بعمليات اعتقال جماعية واسعة النطاق للمدنيين الذكور غير اليهود للعمل القسري . في هذه الأثناء، تكبّد الجيش الخامس بقيادة الجنرال مارك كلارك في ساليرنو خسائر فادحة، وبدأ الجنرال أيزنهاور وقادة الحلفاء الآخرون في تركيز اهتمامهم على الغزو الوشيك لفرنسا، متجاهلين إيطاليا مؤقتًا.

في ديسمبر، بدأت المقاومة المسلحة للحزب النازي بمهاجمة القوات الألمانية في روما. وردّ الألمان بمداهمات نفذتها ميليشيات مشتركة من الجستابو والشرطة الفاشية الإيطالية على مؤسسات الفاتيكان ، المعروفة بإيوائها لأعضاء بارزين في لجنة التحرير الوطني وغيرهم من مناهضي الفاشية. ^{[ 5 ]} في يناير 1944، أثار نبأ إنزال قوات الحلفاء المفاجئ خلف خطوط العدو في أنزيو ( عملية شينغل )، على بُعد 30 ميلاً فقط من روما، حالة من النشوة المؤقتة بين سكان روما، إلى جانب تراخٍ خطير في الحذر من جانب أعضاء المقاومة، مما مكّن النازيين من اعتقال وتعذيب العديد من أهم قادتها. في غضون ذلك، باءت محاولة الجنرال كلارك لربط الجيش الخامس بقوات أنزيو بالفشل، حيث عرقلت قوات أنزيو سلسلة من التحصينات الألمانية التي شُيّدت على عجل باستخدام عمالة مدنية قسرية.

في 23 مارس 1944، تعرض رتل من السرية الحادية عشرة، الكتيبة الثالثة، فوج شرطة "جنوب تيرول" الألماني، لكمين من قبل المقاومة ، أثناء سيره وترديده الأناشيد على طريق محدد يمر عبر ساحة إسبانيا وصولاً إلى شارع فيا راسيلا الضيق. كانت هذه الكتيبة، التي شكلها النازيون لترهيب وقمع المقاومة، قد شُكلت في أكتوبر 1943 من الناطقين بالألمانية من سكان مقاطعة جنوب تيرول شمال إيطاليا ، وهي منطقة ضمها أدولف هتلر إلى الرايخ الألماني بعد "خيانة" الحكومة الإيطالية في سبتمبر. وقد اختار العديد من سكانها الحصول على الجنسية الألمانية منذ ذلك الحين. ^{[ 6 ]} كان جنود الكتيبة من قدامى المحاربين في الجيش الملكي الإيطالي الذين شاركوا في معارك الجبهة الشرقية ، واختاروا الخدمة في قوات الأمن الخاصة (إس إس) بدلاً من خوض جولة أخرى في الشرق مع الفيرماخت . ^{[ 7 ]}

نفّذ الهجوم 12 من مقاتلي منظمة المقاومة الشيوعية "مجموعة العمل الوطني" ( Gruppo d'Azione Patriottica ). تم تجهيز عبوة ناسفة بدائية الصنع تتكون من 12 كيلوغرامًا من مادة تي إن تي معبأة في غلاف فولاذي. وُضعت هذه العبوة في كيس يحتوي على ستة كيلوغرامات إضافية من مادة تي إن تي وأنابيب حديدية مملوءة بها. على الرغم من ورود تقارير تفيد بإلقاء القنبلة من مبنى، إلا أنها كانت في الواقع مخبأة في عربة قمامة، دفعها أحد المقاتلين متنكرًا في زي عامل نظافة، بينما تولى آخرون مهمة المراقبة. تم تفجير الفتيل عندما كانت الشرطة على بُعد أربعين ثانية من القنبلة. أسفر الانفجار عن مقتل 28 شرطيًا من قوات الأمن الخاصة الألمانية (إس إس) على الفور، وربما يكون قد أسفر عن مقتل اثنين من المارة المدنيين، أحدهما، بييرو زوكيريتي، صبي يبلغ من العمر أحد عشر عامًا، على الرغم من أنه من المحتمل أن يكون قد قُتل بنيران الألمان ردًا على ذلك؛ فالأمر غير معروف. ^{[ 8 ]}

وسقط المزيد من القتلى خلال الأيام القليلة التالية. ونجح جميع المقاتلين الاثني عشر، الذين أطلق بعضهم النار على الرتل الألماني، في الاختفاء بين الحشود دون أن يصابوا بأذى. ^{[ 9 ]}

وصل الملحق الشرطي الألماني وقائد شرطة الأمن في روما، قائد كتيبة العاصفة في قوات الأمن الخاصة هربرت كابلر، إلى موقع الحادث بعد ذلك بوقت قصير للإشراف على التحقيق. وفي مساء ذلك اليوم، استُدعي إلى مقر قيادة القوات المسلحة الألمانية في روما، اللواء كورت مالزر ، قائد سلاح الجو ، الذي قرر أن عمليات القتل تستدعي أعمالاً انتقامية .

اتفقوا على أن إعدام عشرة إيطاليين مقابل كل شرطي ألماني يُقتل يُعد نسبة مناسبة. وقد أحال مالزر، الذي اقترح أيضًا إحراق جزء من روما، هذا الاقتراح إلى الجنرال إيبرهارد فون ماكنسن ، قائد الجيش الرابع عشر، الذي كانت روما ضمن نطاق اختصاصه. أيد الجنرال ماكنسن التوصية. وبدورها، أحالها أركان القائد العام للجيش الألماني في الجنوب ( Oberbefehlshaber Süd ) إلى القيادة العليا للفيرماخت (OKW). في تلك الليلة، أذن أدولف هتلر بالانتقام، مشترطًا تنفيذه في غضون 24 ساعة. ^{[ 10 ]} اعتبر القائد العام للجيش في الجنوب ، المشير ألبرت كيسلرينغ ، هذا أمرًا، فسره على أنه يدعو إلى إعدام الإيطاليين الذين حُكم عليهم بالإعدام سابقًا. وقد أكد له كابلر أن هناك عددًا كافيًا من السجناء. ^{[ 11 ]}

مع ذلك، لم يكن لدى كابلر سوى أربعة سجناء محكوم عليهم بالإعدام في سجنه الخاص ( هاوسجيفانغنيس ) في مقر قوات الأمن الخاصة (إس إس) بالسفارة الألمانية في شارع تاسو رقم 145 (متحف تحرير روما حاليًا )؛ بالإضافة إلى 17 سجينًا يقضون أحكامًا طويلة؛ و167 شخصًا اعتبروا "مستحقين للموت"؛ وما بين اثنين إلى أربعة مدنيين تم اعتقالهم في منطقة شارع راسيللا للاشتباه بتورطهم. اقترح رئيس كابلر، قائد لواء قوات الأمن الخاصة (إس إس) واللواء العام للشرطة فيلهلم هارستر ، استكمال العدد بأسماء اليهود الـ 57 الآخرين المحتجزين لدى النازيين. وبحلول ظهر يوم 24 مارس، كان لدى كابلر قائمة تضم 271 ضحية، مع ذكر الجريمة المنسوبة لكل منهم، باستثناء اليهود الذين تم إدراجهم ببساطة تحت مسمى "يهودي". بحلول ذلك الوقت، ارتفع عدد ضحايا تفجير شارع فيا راسيللا إلى 32 قتيلاً. (لقي قتيل آخر حتفه أثناء عملية الرد، ليصل العدد في النهاية إلى 33 قتيلاً). ولتعويض النقص العددي، عرض المفتش بيترو كاروسو ، رئيس شرطة الفاشية في روما، بعض الإيطاليين من سجن ريجينا كويلي التابع له ، من بينهم ماوريتسيو جيجليو ، الذي كان أحد مساعديه قبل أن يُكشف أمره كعميل مزدوج يعمل لصالح مكتب الخدمات الاستراتيجية الأمريكي (OSS) ومسؤولاً عن الاتصالات اللاسلكية مع الجيش الخامس . ^{[ 12 ]} ونظرًا للوقت المحدد الذي فرضه هتلر، اتفق مالزر وكابلر على إعدام الضحايا رميًا بالرصاص في مؤخرة الرأس من مسافة قريبة بدلاً من الإعدام رميًا بالرصاص بالطريقة التقليدية . ^{[ 13 ]} عُرض على رجال فوج بوزن، الوحدة التي استُهدفت في الهجوم، فرصة الثأر لرفاقهم، لكنهم رفضوا القيام بذلك بهذه الطريقة. كان 26 من الضحايا الذين أُطلق عليهم النار في الكهوف من اليهود الذين خانتهم سيليست دي بورتو، رعب غيتو روما.

ارتُكبت المجزرة دون سابق إنذار في ضاحية ريفية قليلة الارتياد بالمدينة، داخل أنفاق محاجر البوزولانا المهجورة ، بالقرب من طريق أردياتينا . عن طريق الخطأ، ^{[ 14 ]} تم أسر 335 سجينًا إيطاليًا، أي بزيادة خمسة عن العدد المطلوب وهو 330. في 24 مارس، نُقلوا، بقيادة ضابطي قوات الأمن الخاصة إريك بريبكه وكارل هاس ، إلى كهوف أردياتينا في شاحنات، ثم أُعدموا داخل الكهوف في مجموعات من خمسة أفراد. ولأن فرقة الإعدام كانت تتألف في معظمها من ضباط لم يسبق لهم القتل، أمر كابلر بتوصيل عدة صناديق من الكونياك إلى الكهوف لتهدئة أعصاب الضباط. أُمر الضباط باقتياد السجناء المحكوم عليهم بالإعدام إلى الكهوف وأيديهم موثقة خلف ظهورهم، ثم إجبارهم على الركوع ليتمكن الجنود من إطلاق رصاصة مباشرة في المخيخ ، لضمان عدم الحاجة لأكثر من رصاصة واحدة لكل سجين. أُجبر الكثيرون على الركوع فوق جثث من قُتلوا قبلهم لأن الكهف امتلأ بالجثث. وخلال عمليات القتل، تم اكتشاف وجود خمسة سجناء إضافيين، فتقرر قتلهم على أي حال، لمنع كشف مكان الإعدام. ^{[ 14 ]}

وُضعت جثث الضحايا في أكوام، يبلغ ارتفاعها عادةً حوالي متر واحد، ثم دُفنت تحت أطنان من الأنقاض الصخرية عندما زرع مهندسون عسكريون ألمان متفجرات لإغلاق الكهوف وإخفاء الفظائع. وبقيت الجثث مدفونة ومتروكة لأكثر من عام داخل الكهوف. وتم إبلاغ عائلات الضحايا ببطء شديد، برسالة فردية إن تم إبلاغهم أصلاً، في استراتيجية للتستر والإخفاء - " الليل والضباب " - مصممة لإرباك الأقارب الناجين وإثارة حزنهم وترهيبهم، وفقًا لروبرت كاتز . ^{[ 15 ]}

تنتشر المفاهيم الخاطئة حول مذبحة فوس أردياتين. ومن أبرزها الاعتقاد بأن الثوار المسؤولين عن هجوم فيا راسيللا قد أُمروا بالتقدم وتسليم أنفسهم إلى قوات الأمن الخاصة النازية (إس إس) ورفضوا ذلك عمداً. ^{[ 16 ]}

على الرغم من الادعاء أحيانًا بأن ضحايا الانتقام كانوا في غالبيتهم من اليهود، إلا أن 75 ضحية فقط من أصل 335 ضحية تم اختيارهم للموت في الكهوف كانوا يهودًا، وكان هذا معيارًا للاختيار (لأن اليهود كانوا معروفين بأنهم مُستهدفون بالموت على أي حال). ^{[ 17 ]} في الواقع، ضمت قائمة الضحايا، على حد تعبير روبرت كاتز ، "أغنياء وفقراء، أطباء ومحامين، عمالًا وتجارًا، فنانين وحرفيين، معلمين وطلابًا، رجالًا وفتيانًا من جميع مناحي الحياة، وحتى رجل دين... بينهم". ^{[ 18 ]} كان الشغل الشاغل لقوات الأمن الخاصة النازية هو سرعة إنجاز الحصة المطلوبة. كان بعضهم من سكان شارع فيا راسيللا، وكانوا في منازلهم وقت هجوم المقاومة؛ بينما اعتُقل آخرون وعُذِّبوا للاشتباه في مشاركتهم في المقاومة وأنشطة أخرى مناهضة للفاشية، في حين تم القبض على آخرين بشكل عشوائي في الشوارع أو في منازلهم بناءً على معلومات من مخبرين فاشيين. وكان أصغرهم يبلغ من العمر 15 عامًا. ^{[ 19 ]}

شمل السجناء السياسيون أعضاءً من حزب العمل الشعبي (GAP) والجبهة الشعبية (PA) والجبهة العسكرية السرية الملكية للمقاومة (FMRC)، والتي ضمت العديد من رجال الشرطة، من بينهم بيترو إرميليندو لونجارو ، الذي مُنح لاحقًا وسام الشجاعة العسكرية الفضي بعد وفاته . ^{[ 20 ]} وشكّل أعضاء بانديرا روسا ("العلم الأحمر")، وهي جماعة مقاومة شيوعية منشقة، المجموعة الأكبر. كان أحد السجناء السياسيين، الأب بيترو باباجالو ، أحد النماذج التي استوحى منها روبرتو روسيليني شخصية الأب بيترو في فيلمه الرائد في الواقعية الجديدة " روما، مدينة مفتوحة" ، الذي صُوّر عام 1944. وكان آخر، وربما الأكثر شهرة، هو العقيد الأرستقراطي جوزيبي مونتيزيمولو (44 عامًا)، الذي اختار، بعد فرار الملك وبادوليو، البقاء والعمل سرًا في روما، متنكرًا بزي مدني كأستاذ أو مهندس ، لتنظيم وقيادة حركة المقاومة الفرنسية (FMRC)، ممثلةً حكومة بادوليو، التي كان على اتصال لاسلكي مستمر معها حتى اعتقاله في 25 يناير 1944. ^{[ 21 ]}

أصبحت شجاعة العقيد جوزيبي مونتيزيمولو المذهلة في مواجهة التعذيب، الذي تضمن اقتلاع أظافره وأسنانه، أسطورية. ومن الأمثلة الأخرى الجنرال سيموني سيموني ، بطل حرب يبلغ من العمر 64 عامًا، والذي تحمل التعذيب بشعلة لحام. وقد رد الجندي العجوز على خاطفيه قائلًا: "ندمي الوحيد هو أنني لم أكن أصغر سنًا، لأنه كان بإمكاني فعل الكثير [من أجل بلدي]". لم يتحدث أي منهما قط، ولم يخن شبكتهما بأي شكل من الأشكال. ^{[ 22 ]}

إلى جانب سيموني، كان من بين الذين تم إعدامهم أربعة جنرالات آخرين، وجميعهم أعضاء في الجبهة العسكرية السرية : فيتو أرتالي ، داردانو فينولي ، روبرتو لوردي ، وساباتو مارتيلي كاستالدي .

• أدولف هتلر ، انتحر في برلين عام 1945.
• ألبرت كيسيلرينغ ، حوكم عام 1947؛ أُطلق سراحه عام 1952؛ توفي في 16 يوليو 1960
• إيبرهارد فون ماكينسن ، حوكم عام 1947؛ صدر عام 1952؛ توفي في 19 مايو 1969
• كورت مالزر ، حُكم عليه بالإعدام؛ خُفف الحكم وتوفي في السجن في 24 مارس 1952
• فيلهلم هارستر ، حوكم عام 1949؛ أُطلق سراحه عام 1953؛ حوكم عام 1967؛ صدر عفو عنه عام 1969؛ توفي في 25 ديسمبر 1991
• كارل هاس ، أدين عام 1998؛ رهن الإقامة الجبرية؛ توفي في 21 أبريل 2004
• هربرت كابلر ، حُكم عليه بالسجن المؤبد (1947)؛ هرب في أغسطس 1977؛ توفي في 9 فبراير 1978
• إريك بريبكه ، حوكم عام 1996 وبرئ من تهمة "التصرف بناءً على أوامر"؛ حُكم عليه بالسجن المؤبد عام 1998؛ توفي أثناء إقامته الجبرية في 11 أكتوبر 2013
• بيترو كاروسو ، أُعدم في 22 سبتمبر 1944
• توفي كارل-ثيودور شوتز في كولونيا في 26 مارس 1985
• كانت سيليست دي بورتو (روما، 29 يوليو 1925 - روما، 13 مارس 1981)، والمعروفة باسم رعب غيتو روما، متعاونة مع النازيين خلال احتلالهم لروما، على الرغم من كونها يهودية؛ ومن بين الذين وشى بهم للألمان الملاكم اليهودي الروماني لازارو أنتيكولي، المعروف باسم بوتشيفالو، الذي قُتل خلال مذبحة فوس أردياتين؛ وبعد الحرب، قضت 7 سنوات من أصل 12 عامًا في السجن بتهمة التعاون مع النازيين.

جاء تصميم نصب فوس أردياتين التذكاري نتيجةً لمسابقة وطنية، وكان ثمرة تعاون بين خمسة مهندسين معماريين (نيلو أبريل، تشينو كالكابرينا، ألدو كارديلي، ماريو فيورنتينو، وجوزيبي بيروجيني) ونحاتين (فرانشيسكو كوتشيا وميركو باسالديللا ). استوحى ميركو باسالديللا تصميم البوابة البرونزية الضخمة من الأسلاك الشائكة المنتشرة في ساحات المعارك ومعسكرات الاعتقال، فدمجها مع الزخارف المتعرجة لشجرة الحياة. تتحول الخطوط المنحنية إلى تشابك من الأطراف المتشابكة بزوايا منحنية غريبة، تُشبه تلك التي تميز الجثث. عند المدخل أيضًا، يوجد تمثال خرساني ضخم لفرانشيسكو كوتشيا، يصور ثلاثة رجال يقفون معًا كشخص واحد. أيديهم موثقة خلف ظهورهم، وتربطهم مُثلهم العليا ومصيرهم - كان أصغر ضحايا فوس يبلغ من العمر 15 عامًا، وأكبرهم 70 عامًا.

لكل وجه تعبير مميز يجسد طيف المشاعر التي ربما انتابت الرجال وهم يسيرون نحو حتفهم في المحجر: اليأس، وعيون نصف مغلقة استسلامًا، ونظرة حازمة بعيدة. يوجه كل وجه على التمثال نظره نحو عنصر مهم من عناصر النصب التذكاري: لوح الدفن، والمحاجر القديمة، والساحة الأمامية. ^{[ 23 ]} تقول اللوحة التذكارية خارج مدخل الكهوف:

أيها المسافرون المتعطشون للحرية، جُمِعنا عشوائيًا في الشوارع والسجون، كعمل انتقامي جماعي، ذُبحنا وحُصرنا في هذه الحفر. أيها الإيطاليون، لا تسبّوا، أيتها الأمهات والعرائس، لا تبكين، أيها الأطفال، احملوا بفخر ذكرى محرقة آبائكم. إذا كان لمذبحتنا غاية تتجاوز الانتقام، فهي تكريس حق الإنسان في الوجود ضد جريمة القتل.

يوجد داخل المحاجر السابقة لوحتان إضافيتان. إحداهما في النفق:

لقد ذُبحنا في هذا المكان لأننا حاربنا ضد الطغيان الداخلي، من أجل الحرية وضد الأجنبي، من أجل استقلال الوطن، ولأننا كنا نحلم بإيطاليا حرة وعادلة وديمقراطية. لعل تضحيتنا ودمائنا تزرع البذرة وتكون عبرة للأجيال القادمة.

وآخر في "الكهف" في النهاية حيث وقعت المذبحة بالفعل:

هنا ذُبحنا – ضحايا تضحية مروعة – لعل تضحيتنا تُفضي إلى وطن أفضل – وإلى سلام دائم بين الشعوب. من الأعماق، صرختُ إليك يا رب.

العبارة الأخيرة، المأخوذة من مزمور التوبة ١٣٠، اختيرت على الأرجح لدلالتها المتوازية في المسيحية واليهودية، إذ تُعبّر في آنٍ واحد عن ٢٦٠ مسيحيًا و٧٥ يهوديًا قُتلوا ودُفنوا جنبًا إلى جنب. كُتب النص باللغتين اللاتينية والعبرية: "Clamavi ad Te, Domine"؛ "שיר המעלות, ממעמקים קראתיך י-ה".

لعدة أسباب، بما في ذلك (على سبيل المثال لا الحصر): العدد الكبير من الضحايا؛ وحقيقة أن العديد منهم كانوا مدنيين أبرياء تم أخذهم بشكل عرضي فقط لزيادة عدد القتلى؛ والأساليب الوحشية التي تم تنفيذها (حتى بمعايير النازية) لتنفيذ المذبحة؛ وحقيقة أن أمر الانتقام قد صدر مباشرة من أدولف هتلر ، وإخفاء الجثث التي دُفنت بإجراءات موجزة بدلاً من إعادتها إلى عائلاتها - أصبحت المذبحة رمزًا للمجازر المختلفة التي نُفذت ضد المدنيين في إيطاليا، من 8 سبتمبر 1943 حتى استسلام ألمانيا في 8 مايو 1945.

في ديسمبر/كانون الأول 2007، اقترح جورجيو بيتييو ، عضو مجلس مدينة تريفيزو الإيطالية وعضو حزب الرابطة الشمالية ، أنه "مع المهاجرين، يجب أن نستخدم النظام نفسه الذي استخدمته قوات الأمن الخاصة النازية، وهو معاقبة عشرة منهم على كل إساءة لأحد مواطنينا"، في إشارة إلى النقاش الدائر آنذاك في إيطاليا حول سياسات الهجرة. قوبل هذا التصريح بإدانة شعبية واسعة، وصرح بيتييو لاحقًا: "لقد أخطأتُ بالتأكيد في الاستشهاد بقوات الأمن الخاصة النازية". وادعى أن وسائل الإعلام "ضخّمت" الحادثة. ^{[ 24 ]}

خضع دور الفاتيكان في المذبحة لتدقيق خاص بعد نشر كتاب روبرت كاتز الأول، " الموت في روما " (1967)، والذي تكهن فيه بأن البابا بيوس الثاني عشر كان على علم مسبق بالأوامر النازية ولم يفعل الكثير لمنعها. وكتب كاتز لاحقًا أنه جمع "أدلة ظرفية... من ستة مصادر منفصلة، ​​على الرغم من أن أيًا منها لم يكن قاطعًا". ^{[ 25 ]} وقد نفى المدافعون عن البابا هذا الاتهام بشدة.

في عام ١٩٧٤، رفعت ابنة أخت بيوس الثاني عشر، الكونتيسة إيلينا باتشيلي روسينياني، دعوى قضائية ضد كاتز في المحاكم الرومانية. أُدين كاتز مبدئيًا، لكن محكمة الاستئناف نقضت هذا الحكم. استأنفت النيابة العامة بدورها قرار محكمة الاستئناف. وكُشفت أدلة إضافية ("وثيقة الحاكم" - انظر أدناه)؛ وأُعيد تشكيل القضية؛ وأُدين كاتز بتهمة "نية الإساءة" إلى بيوس الثاني عشر. إلا أنه في نهاية المطاف، رُفضت القضية دون إصدار حكم في المسألة المطروحة، "استنادًا إلى عفو يعود تاريخه إلى عام ١٩٧٠". ^{[ ٢٦ ]} استمر كاتز في نشر اتهامات مختلفة ضد بيوس الثاني عشر حتى وفاته. ^{[ ٢٧ ]}

في عام ١٩٨٠، عُثر على وثيقة ذات صلة ("وثيقة الحاكم") في أرشيف الفاتيكان، ونشرها الفاتيكان. مؤرخة في ٢٤ مارس ١٩٤٤، الساعة ١٠:١٥  صباحًا، وتضمنت معلومات استخباراتية جُمعت بعد ساعات قليلة من الهجوم على قوات الأمن الخاصة النازية. موجهة إلى الأمانة العامة البابوية ، أوضحت الوثيقة أن الفاتيكان كان على علم بأن الألمان يخططون لمعاقبة المواطنين الإيطاليين عشرة أضعاف ثمن مقتل جنود الأمن الخاصة النازية. مع ذلك، لم تصل المعلومات إلا قبل خمس ساعات من وقوع المذبحة؛ وكان بيان المُخبِر موجزًا ​​وغامضًا فيما يتعلق بمصدره؛ ولم يُقدم أي معلومات بخصوص الزمان أو المكان أو الترتيبات اللوجستية.

أفاد المهندس فيرارو، من حكومة روما، بالتفاصيل التالية حول حادثة الأمس: بلغ عدد الضحايا الألمان 26 جنديًا؛ ومن بين المدنيين الإيطاليين، للأسف، لقي ثلاثة أو أربعة حتفهم؛ ومن الصعب إعادة بناء ما حدث لأن الجميع تمكنوا من الفرار؛ وقد نُهبت بعض الشقق وسيطرت الشرطة الألمانية سيطرة كاملة على المنطقة، ومنعت أي تدخل من السلطات الأخرى؛ وعلى أي حال، يبدو أن رتلًا من المركبات الألمانية التي كانت تمر عبر شارع فيا راسيلا هو المسؤول عن استفزاز الإيطاليين الذين ألقوا بعد ذلك قنابل يدوية من المبنى المجاور لقصر تيتوني؛ ولم تُعرف الإجراءات المضادة بعد؛ ومع ذلك، من المتوقع إعدام 10 إيطاليين مقابل كل قتيل ألماني. ويأمل المهندس فيرارو في تقديم المزيد من التفاصيل لاحقًا. ^{[ 28 ]}

توسع كاتز في هذا الموضوع عام 2003 في كتابه " معركة روما: الألمان، والحلفاء، والأنصار، والبابا، سبتمبر 1943 - يونيو 1944" ، مستندًا إلى أدلة من مصادر مكتب الخدمات الاستراتيجية والفاتيكان التي نُشرت مؤخرًا، والتي تفيد بأن بعض الدبلوماسيين الألمان، ولا سيما يوجين دولمان ، ممثل هيملر في روما ^{[ 29 ]} والقنصل الألماني إيتل مولهاوزن ^{[ 30 ]،} قد توجهوا إلى بانكراتيوس فايفر ، حلقة الوصل الشخصية للبابا بيوس الثاني مع سلطات الاحتلال الألمانية، طالبين منه حث البابا على التدخل والحد من الأعمال الانتقامية، بحجة أنها ستؤجج غضب سكان روما وتزيد من صعوبة الاحتلال (والمفاوضات من أجل سلام منفرد مع الحلفاء الذين كانوا جميعًا يتوقون إليه بشدة). ^{[ 31 ]}

بحسب كاتز، اعتقدت أمانة الفاتيكان أن "الهجوم على طريق فيا راسيلا كان يهدف إلى استفزاز المحتلين ودفعهم إلى عمل قمعي مفرط، وزيادة كراهية الشعب للألمان. ^{[ 32 ]} هذا ما قيل لضابط الاتصال البابا، الأب بانكرازيو، في الفاتيكان ليلة [العمل الانتقامي]. وكان هذا أيضًا رأي دولمان ومولهاوزن. لم يبدُ أن أيًا منهم يعتقد أن الثوار كانوا ينوون إلحاق أذى غير مسبوق بالألمان لزيادة شعبية المقاومة" ^{[ 32 ]} ، كما لم يعتبروا هجوم فيا راسيلا عملًا حربيًا مشروعًا. بل اعتبروه عملًا إرهابيًا مأساويًا من قبل الشيوعيين، كما فعل الفاتيكان، وكما لا يزال بعض المدافعين عنه. وفقًا لجوزيف ليشتن ، مؤلف دراسة دافع فيها عن بيوس الثاني عشر، كُتبت بعد نشر مسرحية رولف هوخوث ، " النائب" :

في غياب الوثائق، يُفترض أن البابا تدخل شخصيًا، كما فعل في مناسبات عديدة سابقة، أو عن طريق ابن أخيه الأمير كارلو باتشيلي ، أو عن طريق الرئيس العام للآباء السلفاتوريين، الأب بانكرازيو فايفر. ولا عجب أن مثل هذا التدخل المزعوم لم يكن له فرصة كبيرة للنجاح؛ فقد صدر الأمر من برلين، فضلًا عن ذلك، ما الحجة التي يمكن أن يستخدمها مبعوث بابوي لتبرير ضبط النفس؟ على مدى الأشهر الماضية، زعم البابا أن ضبط النفس الألماني سيخفف التوتر في روما. وفجأة، انهارت الاستراتيجية البابوية برمتها بسبب التصفية المروعة والمأساوية لـ 33 جنديًا ألمانيًا. ^{[ 33 ]}

في أعقاب المذبحة، ناقش البابا بيوس الثاني عشر مسألة الاحتجاج عليها، لكنه قرر عدم القيام بذلك، لأنه، كما ذكر أحد المدافعين عنه، "كانت جميع الأديرة والمراكز الدينية في روما مكتظة باللاجئين والشيوعيين واليهود والديمقراطيين والمناهضين للفاشية والجنرالات السابقين، وغيرهم. حتى أن بيوس الثاني عشر كان قد علّق القواعد الخاصة بالدير. لو قام بيوس الثاني عشر باحتجاج علني، لكانت عمليات تفتيش قد جرت في جميع هذه المراكز ولحدثت كارثة". ^{[ 34 ]}

بدلاً من ذلك، نُشرت افتتاحية خاصة بعنوان "أفعال فيا راسيلا" في صحيفة الفاتيكان "شبه الرسمية"، أوسيرفاتوري رومانو ، تستنكر عنف "المذنبين الذين أفلتوا من الاعتقال" (يُفترض أنهم من المقاومة، إلا أن ستيفن ووكر في كتابه " الاختباء والبحث " يكتب أن "الصياغة تستحق الدراسة" ويتكهن بأنها إشارة إلى "النازيين الذين اعتقلوا أكثر من 300 شخص ثم ذبحوهم")، وتحث المواطنين الرومان على مواصلة ضبط النفس لمنع المزيد من التضحيات بالأبرياء. "أمام هذه الأفعال، ينفطر كل قلب صادق حزنًا عميقًا باسم الإنسانية والمشاعر المسيحية. اثنان وثلاثون ضحية من جهة، وثلاثمائة وعشرون شخصًا من جهة أخرى ضُحّي بهم من أجل المذنبين الذين أفلتوا من الاعتقال." ^{[ 35 ]} لاحقًا، كثفت قوات الاحتلال النازية مطاردتها بين المدنيين الرومان بحثًا عن مؤيدي المقاومة المشتبه بهم، فقبضت عليهم وعذبتهم.

في عام 1952، أعلنت المحكمة العليا الإيطالية الجديدة أن هجوم فيا راسيللا كان عملاً حربياً مشروعاً بعد استئناف محامي كابلر لإدانته بالذنب في مذبحة أردياتين.

أُعيد تأكيد هذا القرار عام ١٩٩٩، عندما أعلنت المحكمة العليا الإيطالية حصانة الثوار من الملاحقة القضائية بعد أن حاول مدعٍ عام روماني دون جدوى رفع دعوى قضائية ضدهم بتهمة قتل الصبي بييرو زوكيريتي، الذي قُتل في شارع فيا راسيللا. ^{[ ٣٦ ]} يرى المؤرخ روبرت وولف أن وصف كاتز لقرار البابا بإدانة الثوار لهجوم فيا راسيللا، بدلاً من النازيين لأعمالهم الانتقامية، بأنه "مقنع"، كدليل على "فشل أخلاقي" ناتج عن أحد "أخطاء قراءة التاريخ الكبرى". ^{[ ٣٧ ]}

في تسعينيات القرن الماضي، شنت صحيفة " إل جورنالي" ، المملوكة لباولو برلسكوني ، شقيق رئيس الوزراء السابق سيلفيو برلسكوني ، حملةً لتحريف التاريخ ، سعت من خلالها إلى إعادة تصنيف مقاتلي المقاومة في الحرب العالمية الثانية، المسؤولين عن الهجوم على شارع راسيللا، بوصفهم "إرهابيين". ردًا على ذلك، قضت محكمة النقض الإيطالية رسميًا بأن ما حدث في شارع راسيللا كان عملًا حربيًا مشروعًا وليس هجومًا إرهابيًا، وأمرت الناشر بدفع تعويضات عقابية قدرها 45 ألف يورو. ^{[ 38 ]} ومع ذلك، لا يزال بعض المؤرخين، مثل ريتشارد رايبر وإشتفان دياك، يلمحون إلى أن مقاتلي المقاومة كانوا بمثابة إرهابيين، بل ومسؤولين عن معاناة كان من الممكن تجنبها، مما يدعم جزئيًا الحكم الرسمي للفاتيكان آنذاك. ^{[ 39 ]}

ومع ذلك، فقد طرح المؤرخ باتريك غالو في كتابه " من أجل الحب والوطن: المقاومة الإيطالية " (2003) أن المقاومة التي انطلقت من روما لم تقوض الروح المعنوية الألمانية فحسب، بل حققت أيضاً أهدافاً استراتيجية مهمة، وبالتالي لم تكن استفزازاً بلا جدوى، كما يزعم النقاد، بل كانت عملاً ذا أهمية عسكرية مشروعة في تعزيز انتصار الحلفاء. ^{[ 40 ]}

من جهة أخرى، يحذر إستفان دياك ، في مراجعته لكتاب كاتز " معركة روما" ، من أنه على الرغم من أن "المقاومة المسلحة خلال الحرب العالمية الثانية حظيت بتصوير رومانسي لأن النازيين كانوا عدوًا مروعًا، ولأن أهداف المقاتلين في تلك الحرب كانت في الغالب جنودًا"، إلا أنه بات من الصعب بشكل متزايد التمييز بين الكفاح من أجل الحرية والإرهاب. ويرى دياك أن اتفاقيات لاهاي التي تنظم الحروب غير النظامية كانت "أقرب إلى الفشل منها إلى النجاح". ويؤكد دياك قائلًا: "المطلوب هو إدراك الواقع، أي أن الحروب المستقبلية ستتألف بشكل متزايد من مدنيين يطلقون النار على الجنود من مخابئهم، وجنود خائفين يقتلون مدنيين أبرياء. وما هو مطلوب، في أعقاب هذا الإدراك الصادم، هو محاولة وضع قانون دولي جديد لتنظيم هذا النوع من الحروب المروعة بشكل أكثر فعالية". ويختتم دياك حديثه قائلًا إن كتاب روبرت كاتز " معركة روما " "يقدم حججًا قوية لهذا النقاش الضروري". ^{[ 41 ]}

مباشرة بعد الحرب، حصل قادة المقاومة الرومانية، بمن فيهم روزاريو بنتيفينيا، طالب الطب الذي فجر قنبلة فيا راسيللا، على ميداليات منحتها الحكومة الإيطالية بعد الحرب.

سعى كل من بريبكه وكابلر إلى طلب المساعدة من الفاتيكان بعد الحرب. هرب بريبكه من معسكر اعتقال بريطاني عام 1946، ولجأ أولًا إلى تيرول ، ثم عاد إلى روما، ومنها هاجر إلى الأرجنتين مستخدمًا أوراقًا مزورة قدمها له "خط تهريب" الفاتيكان . كُشف أمره أمام الكاميرا عام 1994 خلال مقابلة تلفزيونية أجراها مراسل قناة ABC، سام دونالدسون ، وأُعيد إلى إيطاليا لمحاكمته، وحُكم عليه بالإقامة الجبرية في منزل محاميه، باولو جياكيني. توفي في 11 أكتوبر 2013 لأسباب طبيعية عن عمر ناهز المئة عام. رُفض طلبه الأخير بإعادة رفاته إلى الأرجنتين ليدفن بجوار زوجته، حيث أصدر الفاتيكان "حظرًا غير مسبوق" على إقامة الجنازة في أي كنيسة كاثوليكية في روما. ^{[ 42 ]} لكن جمعية القديس بيوس العاشر ، وهي جماعة كاثوليكية منشقة غالباً ما تُتهم بميولها اليمينية المتطرفة ومعاداة السامية، عرضت إقامة مراسم الجنازة في مدينة ألبانو لاتسيالي . وخلال مراسم الجنازة، اندلعت اشتباكات عنيفة بين المتعاطفين مع الفاشية والمتظاهرين المناهضين لها. ^{[ 42 ]}

قال دون فلوريان أبراهاموفيتش ، وهو كاهن طُرد من جمعية القديس بيوس العاشر بسبب آرائه اليمينية المتطرفة، لإذاعة راديو 24 الإيطالية : "كان بريبكه صديقًا لي، مسيحيًا، جنديًا مخلصًا." ^{[ 42 ]}

سعى كابلر، الذي كان بروتستانتيًا حتى اعتناقه المسيحية في أواخر حياته، إلى الحصول على اللجوء في الفاتيكان دون جدوى. حُوكِمَ من قِبَل البريطانيين وحُكِمَ عليه بالسجن المؤبد في غايتا ، وفي عام ١٩٧٧ تمكن من الفرار من مستشفى عسكري روماني كان يتلقى فيه العلاج من السرطان. توفي في العام التالي دون أن يُمسّ بسوء في منزله في سولتاو ، بألمانيا الغربية، بعد أن رفضت السلطات الألمانية الغربية طلبات إيطاليا بتسليمه. ^{[ ٤٣ ] [ ٤٤ ]}

تمت إعادة إنشاء الحدث في فيلم عام 1962 Dieci italiani per un tedesco (Via Rasella) ( عشرة إيطاليين مقابل ألماني واحد (شارع Rasella) ) من إخراج فيليبو والتر راتي وبطولة جينو سيرفي . ^{[ 45 ]}

في عام 1973، تم إصدار الفيلم الروائي الطويل " مذبحة في روما" للمخرج جورج بان كوزماتوس، من بطولة مارسيلو ماستروياني وريتشارد بيرتون .

أطلق الملحن الأمريكي ويليام شومان عنوانًا فرعيًا على سيمفونيته التاسعة، التي صدرت عام 1968، بعنوان "Le fosse Ardeatine" ("كهوف أردياتين") تخليدًا لذكرى الضحايا.

تروي رواية " من الرمل والرماد" التي صدرت عام 2017 للكاتبة إيمي هارمون تفاصيل سرد خيالي للمذبحة.

• قائمة المجازر في إيطاليا
• منتزه أبيان واي الإقليمي
• متحف تحرير روما

ملحوظات

فهرس

• صور بانورامية لفوس أردياتين التذكارية
• كارلو جنتيلي. "مذبحة فوس أردياتين" . ns-taeter-italien.org . تم الاسترجاع 18 يوليو 2024 .
• تقرير الرابطة الكاثوليكية حول وجهة نظر الفاتيكان بشأن المذبحة
• الموت في روما – تحديث
• فيديو من فيلم يعود لعام 1945 يُظهر عملية استخراج جثث ضحايا مذبحة أردياتين
• مذبحة كهوف أردياتين، موسوعة الهولوكوست ، موقع متحف الهولوكوست بالولايات المتحدة
• فوس أردياتين والصراع على الذاكرة في إيطاليا الحديثة
• فوس أردياتين ابحث عن قبر

41°51′24″ شمالاً 12°30′37″ شرقاً / 41.85667° شمالاً 12.51028° شرقاً / 41.85667; 12.51028