GeGeGe no Kitarō

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

"غيغيغي نو كيتارو " (ゲゲゲの鬼太郎) ، المعروفة أصلاً باسم "هاكابا كيتارو" (墓場鬼太郎، "كيتارو المقبرة") ، هي سلسلة مانغا يابانية من تأليف شيغيرو ميزوكي ، صدرت عام 1960.اشتهرت السلسلة بنشرها لشخصيات الفولكلور المعروفة باسم "يوكاي" ، وهي فئة من الوحوش الروحية التي تنتمي إليها جميع الشخصيات الرئيسية. كانت هذه القصة في الأصل حكاية شعبية يابانية من أوائل القرن العشرين، عُرضت على مسرح "كاميشيباي" . وقد تم اقتباسها للشاشة عدة مرات، في أعمال أنمي ، وأفلام حية ، وألعاب فيديو . كلمة "غيغيغي " (ゲゲゲ) في العنوان تُشبه الرمزية الصوتية اليابانية لصوت الضحك، ولكنها في الواقع تُشير إلى لقب ميزوكي في طفولته، [ 12 ] وهو تحريف لاسمه الحقيقي.

نُشرت مختارات من المانغا والأفلام الروائية باللغة الإنجليزية تحت عنوان "كيتارو" . ويُعرض مسلسل الأنمي لعام ٢٠١٨ مع ترجمة إنجليزية بعنوان "جيجيجي نو كيتارو" . وتتولى دار "درو أند كوارترلي" نشر المانغا الإنجليزية في أمريكا الشمالية .

حبكة

يركز مسلسل "غيغيغي نو كيتارو" على الشاب كيتارو، الناجي الأخير من قبيلة الأشباح، ومغامراته مع الغيلان الأخرى والمخلوقات الغريبة من الأساطير اليابانية. إلى جانب رفات والده، ميداما-أوياجي (رجل من قبيلة الأشباح محنط تجسد في مقلة عينه القديمة)؛ نيزومي-أوتوكو (رجل الفأر)؛ نيكو-موسومي (فتاة القطة) ومجموعة من المخلوقات الفلكلورية الأخرى، يسعى كيتارو لتوحيد عالمي البشر واليوكاي.

تتضمن العديد من القصص مواجهة كيتارو لعدد لا يحصى من الوحوش من بلدان أخرى، مثل مصاص الدماء الصيني ياشا، ودراكولا الرابع الترانسيلفاني، وغيرها من المخلوقات غير اليابانية. إضافة إلى ذلك، يخوض كيتارو صراعًا مع العديد من اليوكاي الشريرة التي تهدد التوازن بين المخلوقات اليابانية والبشر. [ 13 ]

تُشير بعض حبكات القصص صراحةً إلى الحكايات اليابانية التقليدية، وأبرزها الحكاية الشعبية لموموتارو ، حيث يدافع البطل الشاب عن أرض يابانية ضد الشياطين بمساعدة الحيوانات المحلية. وتستمد سلسلة كيتارو " حرب اليوكاي العظمى " (妖怪大戦争، Yōkai Daisensō ) الكثير من التأثير من هذه القصة، حيث يقوم كيتارو وأصدقاؤه من اليوكاي بطرد مجموعة من الغيلان الغربية من جزيرة. [ 14 ] [ 15 ]

بينما يُصوَّر كيتارو في أنمي "جيجيجي نو كيتارو" كفتى ودود يتمنى الخير للبشر واليوكاي على حد سواء، فإن ظهوره السابق في أنمي "هاكابا كيتارو" يُظهره كشخصية أكثر شرًا ودهاءً. فافتقاره الواضح للتعاطف مع البشر، إلى جانب جشعه ورغبته في الثروة المادية، يدفعه للتصرف بطريقة غير لائقة تجاه الشخصيات البشرية، وغالبًا ما يقودهم بخبث إلى مواقف مرعبة أو حتى إلى الجحيم نفسه. [ 16 ]

الشخصيات

كيتارو وأصدقاؤه اليوكاي
كيتارو (鬼太郎)
قام بأداء الصوت: ماساكو نوزاوا (سلسلة 1968–1971، هاكابا كيتارو )، كيكو تودا (سلسلة 1985)، [ 17 ] يوكو ماتسوكا (سلسلة 1996)، مينامي تاكاياما (سلسلة 2007)، إيجي وينتز (فيلم 2008)، ميوكي ساواشيرو (سلسلة 2018)، [ 18 ] ريكا ماتسوموتو (فيديو 2003) ألعاب)
كيتارو فتى يوكاي وُلد في مقبرة، وهو، إلى جانب والده الذي تحلل معظمه، آخر عضو حيّ من قبيلة الأشباح (幽霊族، يوريزوكو ) . اسمه، المكتوب بحرف أوني (鬼) (نوع من اليوكاي يشبه الغول )، يُترجم إلى "فتى الشيطان"، وهو اسم يُشير إلى أصله اليوكاي . [ 19 ] عينه اليسرى مفقودة، لكن شعره يُغطي تجويفها عادةً. يُناضل من أجل السلام بين البشر واليوكاي ، وهو ما ينطوي عمومًا على حماية البشر من مكائد اليوكاي. عندما سُئل في فيلم 2007، أجاب كيتارو بأنه يبلغ من العمر 350 عامًا. في مسلسل 1985، هو نصف بشري من جهة أمه. وبصفته عضوًا في قبيلة الأشباح، يمتلك كيتارو مجموعة متنوعة من القوى والأسلحة.
على الرغم من أن قدراته تبرز بشكل واضح في سلسلة GeGeGe no Kitarō ، إلا أن هاكابا كيتارو يقلل من شأن قدرات كيتارو الخارقة. فإلى جانب قدرته على السفر عبر الجحيم دون أن يصاب بأذى بمساعدة سلاحه Chanchanko، فضلاً عن قدرته على التجدد من أي إصابة تقريبًا (كما يتضح من قدرة جسده على التعافي بعد أن قام جوني في الضباب بإذابته [ 20 ] )، فإن قدراته أقرب إلى الخداع منها إلى البراعة القتالية: وهو أمر يتماشى إلى حد كبير مع شخصيات اليوكاي التقليدية.
ميداما-أوياجي (目玉のおやじ، أو 目玉親父؛ حرفيًا "الأب مقلة العين")
بصوت: إيسامو تانوناكا (سلسلة 1968، 1971، 1985، 1996، 2007، هاكابا كيتارو )، ماساكو نوزاوا (سلسلة 2018)، [ 18 ] كازو كوماكورا (ألعاب فيديو 2003)
ميداما-أوياجي هو والد كيتارو. كان في السابق عضوًا بالغًا مكتمل النمو في قبيلة الأشباح، لكنه مات بمرض، ثم بُعث من جديد من جسده المتحلل على هيئة عين بشرية. يبدو صغيرًا وهشًا، لكنه يتمتع بروح قوية وحب كبير لابنه. كما أنه واسع المعرفة بالأشباح والوحوش. يحرص على النظافة، وكثيرًا ما يُرى يستحم في وعاء صغير. وهو مولعٌ بمشروب الساكي.
في إصدار Kodansha International Bilingual Comics لعام 2002 وفي نسخة Crunchyroll المترجمة من أنمي 2018، يُشار إليه باسم "Daddy Eyeball".
نيزومي أوتوكو (ねずみ男; "الرجل الجرذ")
بصوت: تشيكاو أوتسوكا (سلسلة 1968–1971، هاكابا كيتارو )، كي تومياما (سلسلة 1985)، [ 17 ] شيجيرو تشيبا (سلسلة 1996)، واتارو تاكاجي (سلسلة 2007)، توشيو فوروكاوا (سلسلة 2018)، [ 18 ] ناتشي نوزاوا (ألعاب فيديو 2003)
نيزومي أوتوكو هو يوكاي هجين بين الإنسان والقوارض، يشبه القوارض. عاش ثلاثمائة وستين عامًا، ولم يستحم خلالها تقريبًا، مما جعله قذرًا، كريه الرائحة، ومغطى بالبثور والقروح. مع أنه عادةً ما يكون صديقًا لكيتارو، إلا أن نيزومي أوتوكو لا يتردد في تدبير مكائد دنيئة أو خيانة رفاقه إذا رأى فرصةً للمال أو عدوًا قويًا يتحالف معه. يدّعي أنه خريج جامعة الغرائب ​​(怪奇大学، كايكي دايغاكو ) . يستطيع شلّ حركة أقوى اليوكاي الذين يهاجمونه بهجوم غازات كريهة الرائحة. ومثل القطط والفئران، لا يطيق هو ونيكو موسومي التواجد معًا.
تظهر نيزومي أوتوكو لأول مرة في قصة "The Lodging House" (نسخة المانجا المستأجرة) كتابعة لدراكولا الرابع.
في إصدار Kodansha International Bilingual Comics لعام 2002 وفي نسخة Crunchyroll المترجمة من أنمي 2018، يُشار إليه باسم "Ratman".
نيكو موسومي (猫娘 أو ねこ娘؛ "فتاة القطة")
بصوت: نانا ياماغوتشي (سلسلة 1968)، يوكو أوغوشي (سلسلة 1971)، يوكو ميتا (سلسلة 1985)، [ 17 ] تشينامي نيشيمورا (سلسلة 1996)، هيرومي كونو (سلسلة 2007)، أوميكا شوجي (سلسلة 2018)، [ 18 ] يوكو ميامورا (ألعاب فيديو 2003)
فتاة يوكاي نصف بشرية هادئة في العادة ، تتحول إلى وحش مخيف يشبه القطة بأنياب وعيون قططية عندما تغضب أو تشعر بالجوع للفئران والأسماك. وكما هو متوقع، لا تتوافق جيدًا مع نيزومي-أوتوكو. ويبدو أنها تُكنّ إعجابًا خفيفًا لكيتارو، الذي لا يراها إلا صديقة. في الإصدارات الحديثة (ربما بسبب ظاهرة خدمة المعجبين في الأنمي مؤخرًا )، تُبدي إعجابًا كبيرًا بأزياء البشر، وتظهر بملابس وأزياء موحدة مختلفة. وهي تُشبه إلى حد ما باكينيكو من الفولكلور الياباني .
تظهر نيكو موسومي لأول مرة في قصة "نيكو موسومي ونيزومي أوتوكو" ( نسخة مجلة شونين الأسبوعية )؛ ومع ذلك، تظهر فتاة قطة أخرى تدعى ببساطة " نيكو (猫) " في القصص السابقة "شجرة مصاص الدماء ونيكو موسومي" و"رحلة إلى الجحيم" (نسخة التأجير).
في إصدار Kodansha International Bilingual Comics لعام 2002 وفي نسخة Crunchyroll المترجمة من أنمي 2018، يشار إليها باسم "Catchick".
سوناكاكي بابا (砂かけ婆، "الشمطاء التي ترمي الرمال" )
بصوت: يوكو أوغوشي (سلسلة 1968)، كيكو ياماموتو (سلسلة 1971، سلسلة 1996-2007)، هيروكو إيموري (سلسلة 1985)، [ 17 ] مايومي تاناكا (سلسلة 2018)، [ 18 ] جونكو هوري (ألعاب فيديو 2003) (اليابانية)
سوناكاكي بابا هي امرأة يوكاي عجوز تشبه البشر، تحمل رمالًا تقذفها في عيون أعدائها لإعمائهم. تعمل مستشارةً لكيتارو ورفاقه، وتدير مبنى سكنيًا لليوكاي . سوناكاكي بابا الأصلية هي روح غير مرئية تقذف الرمال، من الفلكلور الشعبي لمحافظة نارا .
يظهر Sunakake babaa لأول مرة في مشهد قصير كواحد من العديد من اليوكاي الذين يحضرون حفلة سوكياكي في قصة "A Walk to Hell" (نسخة التأجير) قبل أن يظهر بشكل أكثر بروزًا في "The Great Yōkai War" ( نسخة مجلة شونين ).
في إصدار Kodansha International Bilingual Comics لعام 2002 وفي نسخة Crunchyroll المترجمة من أنمي 2018، يشار إليها باسم "ساحرة الرمال".
كوناكي جيجي (子泣き爺؛ "الرجل العجوز الذي يبكي الطفل")
بصوت: إيشيرو ناجاي (سلسلة 1968، سلسلة 1985)، [ 17 ] كوجي يادا (سلسلة 1971)، كوزو شيويا (سلسلة 1996)، ناوكي تاتسوتا (سلسلة 2007)، بن شيمادا (سلسلة 2018)، [ 18 ] تاكانوبو هوزومي (ألعاب فيديو 2003) (اليابانية)
كوناكي جيجي هو يوكاي عجوز فكاهي، شارد الذهن، يشبه الإنسان، يهاجم أعداءه بالتشبث بهم وتحويل نفسه إلى حجر، مما يزيد وزنه وكتلته بشكل هائل ويثبتهم أرضًا. غالبًا ما يعمل هو وسوناكاكي بابا كفريق واحد. يُقال إن كوناكي جيجي الأصلي شبح يظهر في غابات محافظة توكوشيما على هيئة رضيع يبكي. عندما يحمله مسافر بائس، يزيد وزنه حتى يسحقه.
يظهر كوناكي جيجي لأول مرة في مشهد قصير كواحد من العديد من اليوكاي الذين يحضرون حفلة سوكياكي في قصة "A Walk to Hell" (نسخة التأجير) قبل أن يظهر بشكل أكثر بروزًا في "The Great Yōkai War" ( نسخة مجلة شونين ).
في إصدار Kodansha International Bilingual Comics لعام 2002 وفي نسخة Crunchyroll المترجمة من أنمي 2018، يُشار إليه باسم "الرجل العجوز الباكي".
إيتان مؤمن (一反木綿؛ "لفة القطن")
بصوت: كوسي توميتا (سلسلة 1968)، كيتون يامادا (سلسلة 1971)، جوجي يانامي (سلسلة 1985، سلسلة 2007)، ناوكي تاتسوتا (سلسلة 1996)، كابي ياماغوتشي (سلسلة 2018)، [ 18 ] كينيتشي أوغاتا (ألعاب فيديو 2003)
إيتان مومن هو يوكاي طائر يشبه قطعة قماش بيضاء. غالبًا ما يركبه كيتارو وأصدقاؤه أثناء سفرهم. إيتان مومن الأصلي هو روح من أساطير محافظة كاغوشيما ، تلتف حول وجوه البشر في محاولة لخنقهم.
يظهر إيتان مومن لأول مرة في قصة " حرب اليوكاي العظيمة " ( نسخة مجلة شونين ).
في إصدار Kodansha International Bilingual Comics لعام 2002 وفي نسخة Crunchyroll المترجمة من أنمي 2018، يُشار إليه باسم "Rollo Cloth".
نوريكابي (ぬりかべ؛ "الجدار الجصي")
بصوت: يونيهيكو كيتاجاوا ، كينجي أوتسومي (سلسلة 1968)، كوسي توميتا (سلسلة 1968، ألعاب فيديو 2003)، كيتون يامادا (سلسلة 1971)، يوساكو يارا (سلسلة 1985)، ناوكي تاتسوتا (سلسلة 1996-2007)، بن شيمادا (سلسلة 2018) [ 18 ]
نوريكابي هو يوكاي ضخم ذو عيون ناعسة، يشبه الجدار ، يستخدم حجمه الهائل لحماية كيتارو وأصدقائه. نوريكابي الأصلي هو روح تحجب مرور الناس ليلاً.
يظهر نوريكابي لأول مرة في مشهد قصير كواحد من العديد من اليوكاي الذين يحضرون حفلة سوكياكي في قصة "A Walk to Hell" (نسخة التأجير) قبل أن يظهر بشكل أكثر بروزًا في "The Great Yōkai War" ( نسخة مجلة شونين ).
في إصدار Kodansha International Bilingual Comics لعام 2002 وفي نسخة Crunchyroll المترجمة من أنمي 2018، يُشار إليه باسم "Wally Wall".
نوراريهيون (ぬらりひょん)
قام بأداء الصوت: ريوجي سايكاتشي (سلسلة 1968)، تاكيشي أونو (سلسلة 1985، سلسلة 2007)، توموميتشي نيشيمورا (سلسلة 1996)، أكيو أوتسوكا (أنمي 2018)، [ 21 ] جونبي تاكيجوتشي (ألعاب فيديو 2003)
خصم كيتارو القديم، يُصوَّر على أنه رجل عجوز يأتي إلى بيوت الآخرين ويشرب شايَهم. وهو أيضًا عضو في جماعة غازو هياكي ياغيو، ولدى نوراريهيون عضو يستخدمه دائمًا يُدعى شو نو بون.
اللحية الخلفية (バックベアド, باكو بيدو )
بصوت: كوسي توميتا (سلسلة 1968)، هيديكاتسو شيباتا (سلسلة 1985، سلسلة 2007)، ماساهارو ساتو (سلسلة 1996)، هيديوكي تاناكا (سلسلة 2018)، [ 22 ] كيوشي كوباياشي (ألعاب فيديو 2003)
باك بيرد هو زعيم اليوكاي الغربي وثاني ألد أعداء كيتارو بعد نوراريهيون. وهو مستوحى بشكلٍ ما من البوجبير . إنه ظلٌّ ضخمٌ مستديرٌ ذو عينٍ كبيرةٍ في المنتصف، وتمتدّ منه عدّة مخالب. ظهر بشكلٍ بارزٍ في قصة " حرب اليوكاي العظمى "، حيث حشد جميع اليوكاي الغربيين في حربٍ ضدّ اليوكاي اليابانيين . استخدم قواه التنويمية ليجعل نيزومي أوتوكو يخون كيتارو، ثمّ نوّم كيتارو نفسه مغناطيسيًا. ومنذ ذلك الحين، ظهر بشكلٍ شبه منتظمٍ في جميع أجزاء السلسلة.

تحليل

يمكن اعتبار شخصية كيتارو امتدادًا للفنان شيغيرو ميزوكي نفسه. فلقب "غيغيغي"، وهو لقب طفولة مشتق من نطق ميزوكي الخاطئ لاسم "شيغيرو"، يربط بين المبدع وإبداعه. كما أن فقدان ميزوكي لذراعه اليسرى في الحرب العالمية الثانية يعكس عين كيتارو الخفية، بينما يمكن قراءة ميداما-أوياجي على أنه تجسيد لقوة موجهة، وربما حتى بديل رمزي عن طرف ميزوكي المفقود. [ 23 ]

عالم كيتارو مليء باليوكاي الأصلي الذي ابتكره ميزوكي، مثل نيزومي-أوتوكو (رجل الفأر)، وشخصيات مُقتبسة من الفولكلور القديم. استندت أعمال ميزوكي بشكل متكرر إلى مصادر مثل كتاب كونيو ياناغيتا " يوكاي ميي" وكتالوجات تورياما سيكين المصورة، مما جعل العديد من الكائنات التي لم تكن موجودة إلا كأوصاف نصية غامضة مرئية. على سبيل المثال، يصف ياناغيتا "سوناكاكي-بابا" (العجوز التي تقذف الرمل) بأنها يوكاي غير مرئية موجودة في محافظة نارا. يحولها ميزوكي إلى شخصية نابضة بالحياة. وبالمثل، تم تجسيد اليوكاي "نوريكابي"، وهو جدار غير مرئي يعيق المسافرين ليلاً، على شكل مخلوق مكعب الشكل له عيون وأرجل. [ 23 ]

وسائط

رسم توضيحي من النسخة الأصلية Hakaba no Kitarō kamishibai ، المطبوعة في Kamishibai Shōwashi لكوجي كادا (紙芝居昭和史، "Kamishibai Showa History") . [ 24 ] تصور هذه الصورة شخصية كيتارو على أنها أكثر رعبًا وتهديدًا من نسخة ميزوكي للشخصية.

كاميشيباي

الغلاف الأمامي للمجموعة المترجمة لعام 2013 التي نشرتها دار Drawn & Quarterly .

بدأت قصة Kitarō حياتها باعتبارها kamishibai في عام 1933، كتبها Masami Itō (伊藤正美) ورسم Keiyō Tatsumi (辰巳恵洋) . نسخة إيتو كانت تسمى هاكابا كيتارو ( ، "كيتارو المقبرة")墓場奇太郎(ハ カ バ キ タ ロ ー) ؛ العنوان مكتوب بشكل عام بالكاتاكانا لتمييزه عن نسخة ميزوكي للحكاية.

وفقًا لإيتو، فإن كيتارو الخاصة بها كانت مبنية على أساطير محلية تصف نفس القصص أو قصصًا مشابهة. [ 25 ] يُقال أيضًا أنها إعادة تفسير فضفاضة للحكاية الشعبية اليابانية المماثلة المسماة子育て幽霊Kosodate Yūrei أو "شبح شراء الحلوى" (飴買い幽霊، Amekai Yūrei ) ، والتي كانت مستوحاة من الفولكلور الصيني من القرن الثاني عشر إلى القرن الثالث عشر. [ 26 ]

في عام 1954، طُلب من ميزوكي مواصلة السلسلة من قبل ناشره، كاتسومارو سوزوكي. [ 27 ]

مانغا

نُشرت مانغا "كيتارو المقبرة" كعملٍ مُتاحٍ للإيجار عام 1960، لكنها اعتُبرت مُرعبةً جدًا للأطفال. في عام 1965، أُعيد تسميتها إلى "هاكابا نو كيتارو" ، وظهرت في مجلة "شونين" (بعد أن عثر أحد المحررين على النسخة الأصلية وعرض على ميزوكي عقدًا) [ 28 ] واستمرت حتى عام 1970. أُعيد تسمية السلسلة إلى "جيجيجي نو كيتارو" عام 1967، واستمر نشرها في مجلات "ويكلي شونين صنداي" ، و "شونين أكشن" ، و "شوكان جيتسوا" ، وغيرها الكثير. [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ]

في عام ٢٠٠٢، تُرجمت مانغا "جيجيجي نو كيتارو" بواسطة رالف ف. مكارثي، وجمعها ناتسوهيكو كيوغوكو لصالح دار كودانشا للقصص المصورة ثنائية اللغة. [ ٣٢ ] صدرت ثلاثة مجلدات ثنائية اللغة (اليابانية والإنجليزية) في عام ٢٠٠٢. [ ٣٣ ] [ ٣٤ ] [ ٣٥ ]

منذ عام ٢٠١٣، نشرت دار Drawn & Quarterly مجلدات تضم فصولًا مختارة من مانغا الستينيات ، مع ترجمات إنجليزية لزاك دافيسون [ ٣٦ ] ومقدمة بقلم مات آلت في المجلد الأول. [ ٣٧ ] [ ٣٨ ] وفي وقت لاحق، نشرت Drawn & Quarterly مجموعة كبيرة من مانغا كيتارو تحت عنوان Kitaro ، بترجمة جوسلين ألين. وكتب زاك دافيسون خاتمة المجلد. [ ٣٩ ]

أنيمي

تم إنتاج سبعة مسلسلات أنمي مقتبسة من سلسلة مانغا ميزوكي. وقد تم بثها على تلفزيون فوجي وقامت شركة توي أنيميشن بتحريكها .

أغنية البداية لجميع المواسم الستة هي "GeGeGe no Kitarō"، من تأليف ميزوكي نفسه. وقد غناها كل من كازو كوماكورا (الموسم الأول والثاني)، وإيكوزو يوشي (الموسم الثالث)، ويوكادان (الموسم الرابع)، وشيغيرو إيزوميا (الموسم الخامس)، وفرقة 50 Kaitenz (الموسم السادس)، وكيوشي هيكاوا (الموسم السابع). كما استُخدمت الأغنية في الأفلام الواقعية من بطولة إيجي وينتز . في الفيلم الأول، أداها تيبي كويكي ، شريك وينتز في فرقة WaT .

في يناير 2008، عُرض مسلسلٌ مُقتبسٌ من مانغا هاكابا كيتارو (墓場奇太郎، Hakaba Kitarō ) ، (من إنتاج شركة توي أيضًا)، لأول مرة على قناة فوجي تي في خلال ساعات الليل المتأخرة ضمن فقرة نويتامينا . [ 9 ] وعلى عكس نسخ الأنمي المعتادة، فهو أقرب إلى مانغا ميزوكي ولا يُعد جزءًا من سلسلة إعادة الإنتاج الحالية. كما يتميز بأغنية بداية مختلفة تمامًا ("رقصة مونونوكي" لفرقة دينكي جروف ) وأغنية نهاية مختلفة تمامًا ("دموع الثلج" لشوكو ناكاغاوا ).

أُعلن عن الموسم السابع في أوائل عام ٢٠١٨، [ ٤٠ ] من إخراج كوجي أوغاوا وكتابة هيروشي أونوغي ، وبدأ عرضه على قناة فوجي تي في في ١ أبريل ٢٠١٨، احتفالًا بالذكرى الخمسين للأنمي. واختُتم الموسم في ٢٩ مارس ٢٠٢٠، مع دخوله قوسه الأخير، "قوس نوراريهيون"، في ٦ أكتوبر ٢٠١٩. [ ٤١ ] وبُثّ الموسم على منصة كرانشي رول ، ليصبح بذلك أول أنمي من سلسلة كيتارو يُعرض في أمريكا الشمالية. [ ٤٢ ]

عُرضت نسخة مدبلجة باللغة الإنجليزية بعنوان "Spooky Kitaro" على قناة Animax Asia . وصدر مسلسل "Hakaba Kitaro" مع ترجمة إنجليزية على أقراص DVD في أستراليا ونيوزيلندا. [ 9 ]

برنامج إعادة بث لجميع المسلسلات التلفزيونية الستة الخاصة بالامتياز، بعنوان GeGeGe no Kitarō: جيل GeGeGe المفضل لدي (ゲゲゲの鬼太郎 私の愛した歴代ゲゲゲ، GeGeGe no Kitarō Watashi no Ai Shita Rekidai GeGeGe ) ، تم بثه على تلفزيون فوجي وقنوات أخرى من 6 أبريل إلى 21 سبتمبر 2025. الأغنية الرئيسية للبرنامج هي عرض لأغنية " GeGeGe no Kitaro " بواسطة Ado بينما الموضوع الختامي للنصف الأول هو "Party of Monsters" لكيوشي هيكاوا ويضم تيتسويا كومورو . [ 44 ] [ 45 ] أما بالنسبة للنصف الثاني، فإن أغنية النهاية تحمل عنوان "Yami ni Goyōshin"، ويؤديها كيسوكي ياماوتشي . [ 46 ]

سلسلة GeGeGe no Kitarō

لا.يجريالحلقاتإخراج المسلسل
13 يناير 1968 - 30 مارس 196965
27 أكتوبر 1971 - 28 سبتمبر 197245
312 أكتوبر 1985 - 21 مارس 1988115أوسامو كاساي، هيروكي شيباتا
47 يناير 1996 - 29 مارس 1998114دايسوكي نيشيو
51 أبريل 2007 - 29 مارس 2009100يوكيو كايزاوا
61 أبريل 2018 - 29 مارس 202097كوجي أوجاوا
المجموع1968–2020536-

هاكابا كيتارو

لا.يجريالحلقاتإخراج المسلسل
110 يناير - 20 مارس 200811كيميتوشي شيوكي

أفلام

سلسلة 1968
  • GeGeGe no Kitarō (21 يوليو 1968) (نسخة معدلة من الحلقتين 5 و 6)
سلسلة 1971
  • GeGeGe no Kitarō: The Divining Eye (12 يوليو 1980) (نسخة معدلة من الحلقة 37)
سلسلة 1985

جميع الأفلام في سلسلة عام 1985 من إنتاج كينجي يوكوياما.

فيلمتاريخ الإصدار في اليابانإخراجبقلمإخراج الرسوم المتحركة
GeGeGe no Kitarō: جيش يوكاي21 ديسمبر 1985 ( 1985-12-21 )   تاكيشي شيراتوهيرويوكي هوشياماياسوهيرو ياماغوتشي
GeGeGe no Kitarō: حرب يوكاي العظيمة15 مارس 1986 ( 1986-03-15 )   أوسامو كاساييوشينوري كانيموري
GeGeGe no Kitarō: أقوى جيش يوكاي! النزول إلى اليابان!12 يوليو 1986 ( 1986-07-12 )   يوغو سيريكاواياسوهيرو ياماغوتشي
GeGeGe no Kitarō: اشتباك! التمرد العظيم لليوكاي الأبعاد20 ديسمبر 1986 ( 1986-12-20 )   هيروكي شيباتاجونكي تاكيجاميساتورو إيريوشي وهيرومي نيوكا
سلسلة 1996

جميع الأفلام في سلسلة 1996 من إنتاج تان تاكايوا وتسوتومو توماري.

فيلمتاريخ الإصدار في اليابانإخراجبقلمإخراج الرسوم المتحركة
غيغيغي نو كيتارو: وحش البحر العظيم6 يوليو 1996 ( 1996-07-06 )   توموهارو كاتسوماتاهيرويوكي هوشياماميتشي هيمينو وشينغو أراكي
GeGeGe no Kitarō: Obake Nighter8 مارس 1997 ( 1997-03-08 )   جونيتشي ساتوميتشيرو شيماداهيديمي كوبو
  • GeGeGe no Kitarō: Yokai Express! The Phantom Train (12 يوليو 1997)
سلسلة 2007
  • GeGeGe no Kitarō: اليابان تنفجر!! (20 ديسمبر 2008)
سلسلة 2018
  • ميلاد كيتارو: لغز جيجيجي (2023) [ 47 ]
آخر
  • Yo-kai Watch Shadowside: Oni-ō no Fukkatsu (16 ديسمبر 2017) - فيلم كروس معسلسلة Yo-kai Watch

أفلام الحركة الحية

صدر فيلمان واقعيان. الأول، كيتارو (صدر في اليابان باسم GeGeGe no Kitarō (ゲゲゲの鬼太郎) )، عُرض في 28 أبريل 2007. قام ببطولته إيجي وينتز بدور كيتارو، ويو أويزومي بدور نيزومي أوتوكو. [ 48 ] تدور أحداث الفيلم حول كيتارو الذي يحاول إنقاذ فتاة مراهقة تُدعى ميكا ميورا، بينما يسعى في الوقت نفسه لمنع "حجر الشبح" القوي من الوقوع في الأيدي الخطأ. يستخدم الفيلم الواقعي أزياءً حقيقية وشخصيات مُولّدة بالحاسوب بشكل مكثف لتصوير شخصيات اليوكاي .

الفيلم الثاني، كيتارو ولعنة الألفية (ゲゲゲの鬼太郎 千年呪い唄, GeGeGe no Kitarō Sennen Noroi Uta ) ، صدر في 12 يوليو، 2008. أعاد وينتز تمثيل دوره في دور Kitarō. [ 49 ] [ 50 ] يتبع كيتارو وأصدقائه أثناء محاولتهم حل لعنة عمرها 1000 عام تهدد حياة رفيقه البشري كايدي هيراموتو.

ألعاب الفيديو

  • Gegege no Kitarō: Yōkai Daimakyō (ゲゲゲの鬼太郎 妖怪大魔境)لفاميكوم(17 أبريل 1986؛بانداي) [ 51 ]
  • Gegege no Kitarō 2: Yōkai Gundan no Chōsen (ゲゲゲの鬼太郎2 妖怪軍団の挑戦) لفاميكوم (22 ديسمبر 1987؛ بانداي) [ 52 ]
  • Gegege no Kitarō: فوكاتسو! تينما دايو (ゲゲゲの鬼太郎 復活! 天魔大王) لـ Super Famicom (5 فبراير 1993؛ بانداي) [ 53 ]
  • Gegege no Kitarō: Yōkai Donjara (ゲゲゲの鬼太郎 妖怪ドンジャラ) لـ Super Famicom (19 يوليو 1996؛ بانداي) (يتطلب Sufami Turbo ) [ 54 ]
  • Gegege no Kitarō: Yōkai Sōzōshu Arawaru (ゲゲゲの鬼太郎 妖怪創造主現る! ) لـ Game Boy (13 ديسمبر 1996؛ بانداي) [ 55 ]
  • Gegege no Kitarō: Gentōkai Kitan (ゲゲゲの鬼太郎 幻冬怪奇譚) لـ Sega Saturn (27 ديسمبر 1996؛ بانداي) [ 56 ]
  • Gegege no Kitarō (ゲゲゲの鬼太郎) للبلاي ستيشن (24 يناير 1997؛ بانداي) [ 57 ]
  • محطة هيساتسو باتشينكو الآن 5: Gegege no Kitarō (必殺パチンコステーションnow5 ゲゲゲの鬼太郎) للبلاي ستيشن (19 يوليو 2000؛ صن سوفت ) [ 58 ]
  • يوكاي هانا أسوبي (妖怪花あそび) لنظام التشغيل Microsoft Windows (9 أغسطس 2001؛ عدم التوازن) [ 59 ]
  • Gegege no Kitarō: جياكوشو! يوكاي دايتشيسن (ゲゲゲの鬼太郎 逆襲! 妖魔大血戦) للبلاي ستيشن (11 ديسمبر 2003؛ كونامي) [ 60 ]
  • Gegege no Kitarō: Ibun Yōkaitan (ゲゲゲの鬼太郎 異聞妖怪奇譚) لجهاز PlayStation 2 (11 ديسمبر 2003؛ كونامي ) [ 61 ]
  • Gegege no Kitarō: كيكي إيباتسو! يوكاي ريتو (ゲゲゲの鬼太郎 危機一発! 妖怪列島) لجهاز Game Boy Advance (11 ديسمبر 2003؛ كونامي) [ 62 ]
  • Gegege no Kitarō: Yōkai Daiundōkai (ゲゲゲの鬼太郎 妖怪大運動会) لجهاز Wii (22 نوفمبر 2007؛ Namco Bandai Games ) [ 63 ]
  • Gegege no Kitarō: Yōkai Daigekisen (ゲゲゲの鬼太郎 妖怪大激戦) لجهاز Nintendo DS (10 يوليو 2008؛ Namco Bandai Games) [ 64 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "كيتارو يلتقي نوراريهيون بقلم شيغيرو ميزوكي" . دار النشر "درو أند كوارترلي " . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2021. تعود هذه القصص السبع إلى العصر الذهبي لسلسلة "غيغيغي نو كيتارو" ، عندما أتقن ميزوكي التوازن بين الفولكلور والكوميديا ​​والرعب، مما جعل كيتارو أحد أكثر الشخصيات المحبوبة في اليابان.
  2. ↑ آش كرافت، برايان (5 أبريل 2018). "دليلك لأنمي خريف 2018" . كوتاكو . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2021 .
  3. ↑ سيلفرمان، ريبيكا (14 يناير 2018). "حرب الراكون العظيمة" (رواية مصورة) . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2018. لا تزال قصص كيتارو لشيغيرو ميزوكي من بين أكثر أعمال الرعب والخيال المظلم الشعبي تأثيرًا في عالم المانغا .
  4. ↑ لو، إيغان (3 يونيو 2015). "دار دراون آند كوارترلي تُصدر 7 مجلدات إضافية من مانغا كيتارو لشيغيرو ميزوكي" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2018 .
  5. ↑ゲゲゲの鬼太郎(باللغة اليابانية). توي أنيميشن. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2018 .
  6. ↑ "Ge-Ge-Ge No Kitaro 4" (باللغة اليابانية). إنتاج شركة توي أنيميشن. مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 يناير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2018 .
  7. ↑ "Ge-Ge-Ge No Kitaro 5" (باليابانية). إنتاج شركة توي أنيميشن. مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 يناير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2018 .
  8. ↑墓場鬼太郎(باللغة اليابانية). توي أنيميشن. مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2018 .
  9. 1 2 3 "هاكابا كيتارو دي في دي | سايرن فيجوال" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2017 .
  10. ↑شكرا جزيلا لك!شركة توي فيديو المحدودة. 30 مارس 2016. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2018 .
  11. ↑ بينيدا، رافائيل أنطونيو (16 فبراير 2018). "الكشف عن الصورة البصرية لأنمي Gegege no Kitarō الجديد" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2018 .
  12. ↑ "متجر كينوكونيا الإلكتروني" . مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2022 .
  13. ↑ باب 2009 ، ص 225.
  14. ↑ ميزوكي 1995 .
  15. ↑ باب 2009 ، ص 227.
  16. ↑ ميزوكي 2006 أ.
  17. 1 2 3 4 5キャラクター／キャスト - ゲゲゲの鬼太郎(第3期)(باللغة اليابانية). توي أنيميشن . مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2023 .
  18. 1 2 3 4 5 6 7 8 ريسلر، كارين (18 يناير 2023). "الإعلان عن أنمي جديد لـ Gegege no Kitarō في نفس موعد عرض Dragon Ball Super (تحديث)" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2023 .
  19. ↑ فوستر 2009 ، ص 166.
  20. ↑ ميزوكي 2006ب ، ص. 204–273.
  21. ^ كوماتسو، ميكاكو (24 سبتمبر 2019). "الأنمي التلفزيوني GeGeGe no Kitaro سيدخل في فصله الأخير "Nurarihyon Arc" في أكتوبر" . كرانشي رول . مؤرشفة من الأصلي في 13 أبريل 2023 . تم الاسترجاع في 13 أبريل 2023 .
  22. ↑ بينيدا، رافائيل (6 سبتمبر 2018). "أنمي GeGeGe no Kitaro يكشف عن طاقم ممثلي قوس 'اليوكاي الغربي'" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2023 .
  23. 1 2 فوستر، مايكل ديلان (2008). "عوالم ميزوكي شيغيرو الأخرى" . ميكاديميا . 3 (1): 8-28 . ISSN 2152-6648 . 
  24. ↑ كادا 2004 .
  25. ↑ تاكوشيما، سوناو.もう一人の鬼太郎とその原働(ملف PDF) (باللغة اليابانية). مكتبة ومركز معلومات جامعة آيتشي جاكوين. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 1 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2023 .
  26. ^ كاتو ، تورو (أغسطس 2007). شكرا جزيلا[ أشياء خارقة للطبيعة ] (باللغة اليابانية). تشوكورون-شينشا . الصفحات 228-231 . ISBN  978-4-12-003857-0.
  27. ↑ كوري 2010 ، ص 66.
  28. ↑ بروبيكر، تشارلز (11 يونيو 2014). ""كيتارو" (1968) . بحث في الرسوم المتحركة . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2016 .
  29. ↑ゲゲゲの鬼太郎قاعدة بيانات فنون الإعلام (باللغة اليابانية). وكالة الشؤون الثقافية . مؤرشفة من الأصل في 20 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليها في 20 سبتمبر 2023 .
  30. ↑ゲゲゲの鬼太郎قاعدة بيانات فنون الإعلام (باللغة اليابانية). وكالة الشؤون الثقافية . مؤرشفة من الأصل في 20 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليها في 20 سبتمبر 2023 .
  31. ↑المزيد من المعلومات(باللغة اليابانية). أوتاكوما كيزاي شيمبون عبر لايف دور نيوز . ١٣ ديسمبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢٠ سبتمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٠ سبتمبر ٢٠٢٣ .
  32. ↑ ميزوكي 2002 .
  33. ↑ تومسون، جيسون (3 مايو 2012). "مانغا منزل الألف لجيسون تومسون - شيغيرو ميزوكي" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2023 .
  34. ↑ゲゲゲの鬼太郎 1 [講談社バイリンガル・コミックス]قاعدة بيانات فنون الإعلام (باللغة اليابانية). وكالة الشؤون الثقافية . مؤرشفة من الأصل في 20 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليها في 20 سبتمبر 2023 .
  35. ↑ゲゲゲの鬼太郎 3 [講談社バイリンガル・コミックス]قاعدة بيانات فنون الإعلام (باللغة اليابانية). وكالة الشؤون الثقافية . مؤرشفة من الأصل في 20 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليها في 20 سبتمبر 2023 .
  36. ↑ دافيسون 2015 .
  37. ↑ مجلة Drawn & Quarterly 2013 .
  38. ↑ "ميلاد كيتارو" . مجلة "درو أند كوارترلي " . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2016 .
  39. ↑ "كيتارو" . مجلة الرسم الفصلية . مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2023 .
  40. ↑ "مشروع جديد لأنمي كيتارو لشيغيرو ميزوكي بمناسبة الذكرى الخمسين للأنمي" . شبكة أخبار الأنمي . 2 يناير 2018. تاريخ الاطلاع: 2 يناير 2024 .
  41. ↑ «ينتهي عرض أنمي GeGeGe no Kitaro الحالي في مارس بعد عامين» . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2020 .
  42. ↑ هودجكينز، كريستالين (31 مارس 2018). "كرانشي رول تضيف أنمي جديد من سلسلة غيغي غي نو كيتارو" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2018 .
  43. ↑ هودجكينز، كريستالين (8 مارس 2025). "عرض مسرحي جديد لأنمي غيغيغي نو كيتارو في أغسطس" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2025 .
  44. ↑ كوماتسو، ميكاكازو (13 مارس 2025). "أدو يغني أغنية البداية لأنمي GeGeGe no Kitaro: My Favorite GeGe Generation Anime Episode Collection" . كرانشي رول . تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2025 .
  45. ^ كوماتسو، ميكاكازو (1 أبريل 2025). "Enka Singer Kiyoshi Hikawa Sings GeGeGe no Kitaro: أغنية النهاية لمجموعة حلقات الرسوم المتحركة المفضلة لدي من GeGeGe Generation" . كرانشي رول . تم الاسترجاع في 29 مايو 2025 .
  46. ↑معلومات عنا المزيد من المعلومات حول EDمجلة سي دي جورنال (باللغة اليابانية) . 20 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2025 .
  47. ↑ "فيلم Kitarō Tanjō: Gegege no Nazo يكشف عن صورة جديدة، العرض الأول في خريف 2023" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2022 .
  48. ↑ゲゲゲの鬼太郎قاعدة بيانات إيرين (باللغة اليابانية) . جمعية منتجي الأفلام في اليابان. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 28 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليها بتاريخ 20 سبتمبر 2023 .
  49. ↑ لو، إيغان (20 يونيو 2008). "نشر الإعلان الترويجي للفيلم الثاني من سلسلة غيغيغي نو كيتارو الواقعية" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2023 .
  50. ↑ゲゲゲの鬼太郎 千年呪い唄قاعدة بيانات إيرين (باللغة اليابانية) . جمعية منتجي الأفلام في اليابان. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 25 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليها بتاريخ 20 سبتمبر 2023 .
  51. ↑ゲゲゲの鬼太郎 妖怪大魔境قاعدة بيانات فنون الإعلام (باللغة اليابانية). وكالة الشؤون الثقافية . مؤرشفة من الأصل في 9 يناير 2022. تم الاطلاع عليها في 20 سبتمبر 2023 .
  52. ↑ゲゲゲの 鬼太郎2 妖怪軍団の挑戦قاعدة بيانات فنون الإعلام (باللغة اليابانية). وكالة الشؤون الثقافية . مؤرشفة من الأصل في 20 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليها في 20 سبتمبر 2023 .
  53. ↑ゲゲゲの鬼太郎 復活! 天魔大王قاعدة بيانات فنون الإعلام (باللغة اليابانية). وكالة الشؤون الثقافية . مؤرشفة من الأصل في 20 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليها في 20 سبتمبر 2023 .
  54. ↑ゲゲゲの鬼太郎 妖怪ドンジャラقاعدة بيانات فنون الإعلام (باللغة اليابانية). وكالة الشؤون الثقافية . مؤرشفة من الأصل في 20 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليها في 20 سبتمبر 2023 .
  55. ↑ゲゲゲの鬼太郎 妖怪創造主現る!قاعدة بيانات فنون الإعلام (باللغة اليابانية). وكالة الشؤون الثقافية . مؤرشفة من الأصل في 20 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليها في 20 سبتمبر 2023 .
  56. ↑ゲゲゲの鬼太郎 幻冬怪奇譚قاعدة بيانات فنون الإعلام (باللغة اليابانية). وكالة الشؤون الثقافية . مؤرشفة من الأصل في 20 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليها في 20 سبتمبر 2023 .
  57. ↑ゲゲゲの鬼太郎قاعدة بيانات فنون الإعلام (باللغة اليابانية). وكالة الشؤون الثقافية . مؤرشفة من الأصل في 20 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليها في 20 سبتمبر 2023 .
  58. ↑الآن 5 ゲ ゲ ゲ の 鬼 太郎قاعدة بيانات فنون الإعلام (باللغة اليابانية). وكالة الشؤون الثقافية . مؤرشفة من الأصل في 20 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليها في 20 سبتمبر 2023 .
  59. ↑شكرا جزيلاقاعدة بيانات فنون الإعلام (باللغة اليابانية). وكالة الشؤون الثقافية . مؤرشفة من الأصل في 20 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليها في 20 سبتمبر 2023 .
  60. ↑ゲゲゲの鬼太郎 逆襲! شكرا جزيلاقاعدة بيانات فنون الإعلام (باللغة اليابانية). وكالة الشؤون الثقافية . مؤرشفة من الأصل في 20 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليها في 20 سبتمبر 2023 .
  61. ↑ゲゲゲの鬼太郎 異聞妖怪奇(باللغة اليابانية). بلاي ستيشن . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2004. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2023 .
  62. ↑ゲゲゲの鬼太郎危機一発! شكرا لكقاعدة بيانات فنون الإعلام (باللغة اليابانية). وكالة الشؤون الثقافية . مؤرشفة من الأصل في 20 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليها في 20 سبتمبر 2023 .
  63. ↑ゲゲゲの鬼太郎 妖怪大運動会قاعدة بيانات فنون الإعلام (باللغة اليابانية). وكالة الشؤون الثقافية . مؤرشفة من الأصل في 20 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليها في 20 سبتمبر 2023 .
  64. ↑ゲゲゲの鬼太郎 妖怪大激戦قاعدة بيانات فنون الإعلام (باللغة اليابانية). وكالة الشؤون الثقافية . مؤرشفة من الأصل في 20 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليها في 20 سبتمبر 2023 .
  65. ^ ماتسونوموتو، كازوهيرو (1996). سجلات Gamera . تاكيشوبو . ص 104 – 1605. ISBN  978-4-8124-0166-8.
  66. ↑甦れ!妖怪映画大集合!!تاكيشوبو . 2005. الصفحات  97، 116-119 . ISBN 978-4-8124-2265-6.
  67. ^ مينيموري، هيروكازو؛ واتانابي، يوسوكي [باللغة اليابانية] (2021). حرب يوكاي الكبرى: الأوصياء – قصة جانبية: هيان هياكيتان . كادوكاوا شوتن . ص 265 – 271. ISBN  978-4-04-913906-8.
  68. ^ كيوجوكو ، ناتسوهيكو (2018). أوسو ماكوتو يوكاي هياكو مونوغاتاري . كادوكاوا شوتن . ص 373 – 375، 392. ISBN  978-4-04-107434-3.
  69. ^ ديابورو (6 ديسمبر 2024)."""""""""""""""""""""""""""""っ た. 3 ](باللغة اليابانية). موقع "كل شيء عن الأخبار" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 ديسمبر 2024 .

للمزيد من القراءة

  • دافيسون، زاك (2015). "ْعَنِّي" . هياكو مونوجاتاري . تم الاسترجاع في 12 كانون الأول (ديسمبر) 2015 .
  • مجلة Drawn & Quarterly (20 أغسطس 2013). "كيتارو" . مجلة Drawn & Quarterly . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2015 .
  • فوستر، مايكل ديلان (2009). الفوضى والاستعراض: علم الشياطين الياباني وثقافة اليوكاي . بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا. ISBN 978-0-520-25362-9.
  • كادا، كوجي (2004). هاهاهاهاهاها. طوكيو: إيوانامي شوتن. رقم ISBN 4-00-603096-7.
  • كوري ، توموهيرو (1 أكتوبر 2010). "شيجيرو مورا، قبل شيجيرو ميزوكي". مجلة جيجيتسو شينشو .
  • ميزوكي، شيجيرو (1995). العنوان: ゲゲゲの鬼太郎3(5. ساتسو.  إد.). توكيو: شيكوما شوبو. رقم ISBN 4-480-02883-8.
  • ميزوكي، شيجيرو (2002). GeGeGe-no-Kitaro Vol.1 . ترجمه زاك دافيسون. نيويورك: كودانشا الدولية. رقم ISBN 4-7700-2827-X.
  • ميزوكي، شيجيرو (2006 أ). هاكابا كيتارو : ١ . طوكيو: كادوكاوا شوتن. رقم ISBN 978-4-04-192913-1.
  • ميزوكي، شيجيرو (2006ب). هاكابا كيتارو : 4 . طوكيو: كادوكاوا شوتن. رقم ISBN 978-4-04-192916-2.
  • باب ، زيليا (11 نوفمبر 2009). "الوحوش في الحرب: حروب يوكاي الكبرى، 1968-2005" . ميكاديميا . 4 (الحرب/الزمن): 225-239 . دوى : 10.1353/mec.0.0073 . جستور 41510938 . S2CID 52229518 .