جورجي ماركوف

جورجي إيفانوف ماركوف ( بالبلغارية : Георги Иванов Марков [ ɟɛˈɔrɟi ˈmarkov ] ؛ 1 مارس 1929 - 11 سبتمبر 1978) كاتب معارض بلغاري. ^{[ 2 ] [ 3 ]} عمل روائيًا وكاتب سيناريو ومسرحيًا في بلده الأم، جمهورية بلغاريا الشعبية ، حتى انشقاقه عام 1969. بعد انتقاله إلى لندن، عمل مذيعًا وصحفيًا في إذاعة بي بي سي العالمية ، وإذاعة أوروبا الحرة ، وإذاعة دويتشه فيله الألمانية الغربية . استخدم ماركوف هذه المنابر لشن حملة انتقادات ساخرة ضد النظام البلغاري السوفيتي الحاكم آنذاك. ^{[ 4 ]}

اغتيل ماركوف في أحد شوارع لندن بواسطة رصاصة دقيقة الصنع يُحتمل أنها احتوت على مادة الريسين السامة . ^{[ 5 ]} وذكرت تقارير صحفية معاصرة أنه طُعن في ساقه بمظلة أُطلقت منها رصاصة مسمومة، على يد شخص مرتبط بجهاز المخابرات البلغاري . ^{[ 6 ]} وروت أنابيل ماركوف ما قاله زوجها عن المظلة، في مقابلة مع برنامج بانوراما على قناة بي بي سي في أبريل 1979: "شعر بوخزة في فخذه. نظر حوله فرأى رجلاً خلفه اعتذر وأسقط مظلة. شعرتُ، من خلال روايته للقصة، أن الوخزة لم تكن من المظلة، بل إن الرجل أسقطها ليخفي وجهه." ^{[ 7 ]} وأُفيد بعد انهيار الاتحاد السوفيتي أن جهاز المخابرات السوفيتي (كي جي بي) قدّم المساعدة لجهاز المخابرات البلغاري. ^{[ 8 ] [ 9 ]}

وُلد جورجي ماركوف في الأول من مارس عام 1929 في حي كنيازيفو بمدينة صوفيا . تخرج عام 1946 من المدرسة الثانوية وبدأ دراسته الجامعية في الكيمياء الصناعية . عمل ماركوف في البداية مهندسًا كيميائيًا ومدرسًا في مدرسة فنية. في سن التاسعة عشرة، أُصيب بمرض السل، مما اضطره إلى التردد على عدة مستشفيات. وخلال تلك الفترة، بدأ محاولاته الأدبية الأولى. في عام 1957، نُشرت روايته " ليلة القيزيوم" . وسرعان ما نُشرت رواية أخرى بعنوان "الفائزون بأياكس " (1959) ومجموعتان قصصيتان (1961). في عام 1962، نشر ماركوف رواية " رجال" التي فازت بالجائزة السنوية لاتحاد الكتاب البلغاريين، وقُبل لاحقًا عضوًا في الاتحاد، وهو شرط أساسي لممارسة مهنة أدبية احترافية . بدأ جورجي ماركوف العمل في دار نشر "نارودنا ملاديج". رسّخت مجموعتا القصص "صورة شبيهي" (1966) و "نساء وارسو " (1968) مكانته كواحد من أبرز الكتّاب الشباب الموهوبين في بلغاريا. كتب ماركوف أيضًا عددًا من المسرحيات، لكن معظمها لم يُعرض قط أو حُذفت من العروض المسرحية من قِبل الرقابة الشيوعية، ومنها: " الزحف تحت قوس قزح" ، و"المصعد" ، و "الاغتيال في الطريق المسدود" ، و "الستالينيون" ، و "كنتُ هو" . أما رواية "السقف"، فقد توقف نشرها في منتصف الطريق لأنها وصفت انهيار سقف مصنع لينين للصلب، سواءً بشكل واقعي أو مجازي. كان ماركوف أحد مؤلفي المسلسل التلفزيوني الشهير " كل كيلومتر " ( Всеки километър أو عند كل علامة فارقة )، الذي ابتكر شخصية المحقق فيلينسكي خلال الحرب العالمية الثانية، وعدوه اللدود، المقاتل في المقاومة ديانوف.

رغم حظر بعض أعماله، أصبح جورجي ماركوف كاتبًا ناجحًا. وكان من بين الكتّاب والشعراء الذين حاول تودور جيفكوف استمالتهم وإجبارهم على خدمة النظام بأعمالهم. خلال هذه الفترة، عاش ماركوف حياةً بوهيمية ، لم تكن معروفةً لمعظم البلغاريين. ^{[ 10 ]}

على الرغم من عدم تأكيد ذلك بعد، ^{[ 11 ]} يُعتقد أن أول عمل منشور لماركوف كان "حامل الرقم القياسي للويسكي"، والذي صدر في صحيفة "نارودنا كولتورا". ^{[ 12 ]} هناك ثلاث روايات على الأقل حول تاريخ ظهوره الأول كمؤلف: ^{[ 13 ]}

• يزعم سلاف كاراسلافوف في روايته (1972) أن ماركوف ظهر لأول مرة في صحيفة "ستيرشيل" عام 1952. وفي العام نفسه، نُشرت في الصحيفة مقالة بعنوان "غابة الأهوال" موقعة من قبل ب. أبريلوف وج. ماركوف. ^{[ 13 ]}
• بحسب رواية يوردان فاسيليف (1990)، ظهر ماركوف لأول مرة في صحيفة "نارودنا أرميا" ^{[ 14 ]} عام 1951. ووقع باسم "جورجي ماركوف"، ونُشرت له مقالتان بعنوان "حامل الرقم القياسي في الويسكي" (7 يوليو 1951) و"البلشفي" (12 ديسمبر 1951). ^{[ 13 ]}
• يذكر ألكسندر كوستوف في روايته ^{[ 15 ]} (1996) أن ماركوف ظهر لأول مرة في صحيفة "Zemedelsko zname" عام 1947. وقد نُشرت العديد من أعماله، التي وقعها باسم "G. Markov"، ومنها "Giordano Bruno" (19 فبراير 1947) و"Heinrich Heine" (21 فبراير 1947).

في عام ١٩٦٩، غادر ماركوف إلى بولونيا بإيطاليا، حيث كان يقيم شقيقه. كانت فكرته الأولية هي الانتظار حتى تتحسن علاقته بالسلطات البلغارية، لكنه غيّر رأيه تدريجيًا وقرر البقاء في الغرب، لا سيما بعد سبتمبر ١٩٧١ عندما رفضت الحكومة البلغارية تجديد جواز سفره. انتقل ماركوف إلى لندن، حيث تعلم اللغة الإنجليزية وبدأ العمل في القسم البلغاري من إذاعة بي بي سي العالمية (١٩٧٢). حاول العمل في صناعة السينما، متمنيًا الحصول على مساعدة من بيتر أوفالييف، لكنه لم يوفق. لاحقًا، عمل أيضًا مع دويتشه فيله وإذاعة أوروبا الحرة . في عام ١٩٧٢، عُلّقت عضوية ماركوف في اتحاد الكتاب البلغاريين، وحُكم عليه غيابيًا بالسجن ست سنوات وستة أشهر بتهمة الانشقاق.

سُحبت أعماله من المكتبات ومتاجر الكتب، ولم يُذكر اسمه في وسائل الإعلام البلغارية الرسمية حتى عام ١٩٨٩. وفتح جهاز المخابرات البلغاري ملفًا باسم ماركوف تحت الاسم الرمزي "المتجول". في عام ١٩٧٤، عُرضت مسرحيته "الزحف تحت قوس قزح " في لندن، بينما فازت مسرحية "رئيس الملائكة ميخائيل" ، المكتوبة باللغة الإنجليزية، بالجائزة الأولى في إدنبرة. ونُشرت روايته "الشمبانزي المحترم" ، التي شارك في كتابتها مع ديفيد فيليبس، بعد وفاته. في عام ١٩٧٥، تزوج ماركوف من أنابيل ديلك ، ورُزق الزوجان بابنة، ألكسندرا راينا، بعد عام.

بين عامي 1975 و1978، عمل ماركوف على تقاريره "تقارير غيابية" ، وهي تحليل للحياة في بلغاريا الشيوعية . وكانت تُبث أسبوعياً على إذاعة أوروبا الحرة . وقد زاد انتقاده للحكومة الشيوعية وزعيم الحزب تودور جيفكوف من عداوة ماركوف للنظام.

اليوم، نحن البلغاريون نمثل مثالاً صارخاً على معنى العيش تحت غطاء لا نستطيع رفعه، ولم نعد نؤمن أن بإمكان أحد رفعه... والشعار الذي لا ينقطع والذي تصدح به ملايين مكبرات الصوت هو أن الجميع يناضل من أجل سعادة الآخرين. كل كلمة تُقال تحت هذا الغطاء يتغير معناها باستمرار. الأكاذيب والحقائق تتبادل قيمها بتردد التيار المتردد... لقد رأينا كيف تتلاشى الشخصية، وكيف تُدمر الفردية، وكيف تُفسد الحياة الروحية لشعب بأكمله ليتحول إلى قطيع من الأغنام الخاملة. لقد رأينا العديد من تلك المظاهرات التي تُهين كرامة الإنسان، حيث يُتوقع من الناس العاديين أن يصفقوا لشخص تافه نصب نفسه نصف إله، ويُلوّح لهم بتعالٍ من عليائه التي تُحصّنه كشرطي... ^{[ 16 ]}

في عام 1978، اغتيل ماركوف في لندن (انظر أدناه)، ويُزعم أن ذلك تم على يد عميل مرتبط بجهاز المخابرات السوفيتية (كي جي بي) والشرطة السرية البلغارية في عهد جيفكوف. نُشرت تقاريره الغائبة في بلغاريا عام 1990، بعد سقوط الحكومة الشيوعية.

في عام 2000، مُنح ماركوف بعد وفاته وسام ستارا بلانينا ، وهو أرفع وسام في بلغاريا، وذلك "لمساهمته الكبيرة في الأدب والدراما والكتب غير الروائية البلغارية، ولموقفه المدني الاستثنائي ومواجهته للنظام الشيوعي".

في السابع من سبتمبر عام ١٩٧٨، عبر ماركوف جسر واترلو فوق نهر التايمز ، منتظراً الحافلة المتجهة إلى عمله في هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) . وبينما كان في محطة الحافلات، شعر بألم حاد خفيف في فخذه الأيمن، كأنه لدغة حشرة. وذكر أنه رأى رجلاً يلتقط مظلة من الأرض خلفه. ^{[ ١٧ ]}

عند وصوله إلى مكاتب الخدمة العالمية لهيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي)، لاحظ ظهور بثرة حمراء صغيرة في موضع اللسعة التي شعر بها سابقًا، ولم يخف الألم أو يتوقف. أخبر زميله في الهيئة، ثيو ليركوف، بهذا الحادث. ^{[ 18 ]} في ذلك المساء، أصيب بحمى ودخل مستشفى سانت جيمس في بالهام ، حيث توفي بعد أربعة أيام، في 11 سبتمبر 1978، عن عمر يناهز 49 عامًا. يقع قبره في فناء كنيسة صغيرة تابعة لكنيسة القديسة كانديدا والصليب المقدس في ويتشيرش كانونيكوروم . ^{[ 19 ]}

التحقيق اللاحق والنتائج

درس الطبيب المعالج لماركوف، برنارد رايلي، العديد من الأسباب المحتملة لمرضه، بما في ذلك تعرضه للدغة ثعبان استوائي سام. أجرى رايلي تصويرًا بالأشعة السينية للمنطقة الملتهبة في الجزء الخلفي من ساقه، لكن لم يتم الكشف عن أي جسم غريب في ذلك الوقت. ^{[ 20 ]} نظرًا للظروف والتصريحات التي أدلى بها ماركوف للأطباء والتي أعرب فيها عن شكوكه في تعرضه للتسمم، أمرت شرطة العاصمة بإجراء تشريح دقيق لجثته. أجرى روفوس كرومبتون التشريح، ولاحظ وجود علامة حمراء على الجزء الخلفي من ساق ماركوف. أخذ عينة من الأنسجة من تلك المنطقة، مع عينة مماثلة من الساق الأخرى. أُرسلت هاتان العينتان لمزيد من التحليل في مختبر بورتون داون للأسلحة الكيميائية والبيولوجية. هناك، عثر ديفيد غال، مسؤول الأبحاث الطبية، على حبة صغيرة في عينة الأنسجة. ^{[ 5 ]}

بلغ قطر الحبيبة 1.70 مليمتر (0.067 بوصة) ، وكانت تتكون من 90% بلاتين و10% إيريديوم . وُجدت بها فتحتان بقطر 0.35 مليمتر (0.014 بوصة)، مما أدى إلى تكوين تجويف على شكل حرف X. لم يتمكن خبراء من بورتون داون من الكشف عن أي أثر للسم بعد إجراء المزيد من الفحوصات. وبالنظر إلى السموم المحتملة، افترض العلماء أن الحبيبة ربما كانت تحتوي على الريسين . ^{[ 5 ]}   

اعتقد علماء بورتون داون أيضًا أن مادة سكرية استُخدمت لتغطية الثقوب الصغيرة، مما أدى إلى تكوين فقاعة حبست السم داخل التجاويف، مع طلاء مصمم خصيصًا ليذوب عند 37 درجة مئوية (99 درجة فهرنهايت) : وهي درجة حرارة جسم الإنسان . بعد أن دخلت الحبيبة إلى ماركوف، ربما ذاب الطلاء وانطلق السم ليتم امتصاصه في مجرى الدم وقتله. ^{[ 5 ]}  

بغض النظر عما إذا كان الأطباء المعالجون لماركوف على علم بأن السم قد يكون الريسين، فإن النتيجة كانت ستكون نفسها، حيث لا يوجد ترياق للريسين. ^{[ 21 ]}

قبل عشرة أيام من عملية الاغتيال، جرت محاولة لقتل منشق بلغاري آخر، هو فلاديمير كوستوف، بنفس طريقة قتل ماركوف، في محطة مترو باريس . ^{[ 22 ]}

زعم أوليغ كالوغين، المنشق عن جهاز المخابرات السوفيتية (كي جي بي) ، أن جهاز المخابرات البلغاري دبر جريمة القتل بمساعدة من جهاز المخابرات السوفيتية (كي جي بي). لم يُوجه الاتهام لأحد بقتل ماركوف، ويعود ذلك في الغالب إلى عدم توفر معظم الوثائق المتعلقة بالقضية، وربما إتلافها. وقال كالوغين إن ماركوف قُتل باستخدام مسدس على شكل مظلة. ^{[ 8 ]}

ذكرت صحيفة صنداي تايمز أن المشتبه به الرئيسي هو إيطالي يُدعى فرانشيسكو جولينو أو جولينو، وكان آخر مكان معروف لإقامته هو الدنمارك. ^{[ 23 ]} أجرى فيلم وثائقي بريطاني بعنوان "قاتل المظلة " (2006) مقابلات مع أشخاص مرتبطين بالقضية في بلغاريا وبريطانيا والدنمارك وأمريكا، وكشف أن جولينو كان على قيد الحياة وبصحة جيدة، ولا يزال يسافر بحرية في جميع أنحاء أوروبا. وردت تقارير في يونيو 2008 تفيد بأن شرطة سكوتلاند يارد جددت اهتمامها بالقضية. أُرسل محققون إلى بلغاريا، وطُلب منهم مقابلة الأفراد ذوي الصلة. ^{[ 24 ]} توفي جولينو في النمسا في أغسطس 2021. ^{[ 25 ]}

• قائمة المنشقين عن دول الكتلة الشرقية
• قائمة جرائم القتل التي لم تُحل في المملكة المتحدة
• حوادث تتعلق بالريسين
• تسميم ألكسندر ليتفينينكو
• تسمم سالزبوري
• قائمة الصحفيين الذين قُتلوا في أوروبا
• الجلاد (رواية كيسوف)

• ماركوف، جورجي؛ ديفيد فيليبس (1978). الشمبانزي المحترم . سيكر وواربورغ . ISBN 978-0-436-48310-3.
• ماركوف، جورجي (1984). الحقيقة التي قتلت . ترجمة ليليانا بريسبي . نيويورك: تيكنور آند فيلدز. ISBN 978-0-89919-296-3– عبر أرشيف الإنترنت .
• إمسلي، جون (2008). جزيئات القتل . الجمعية الملكية للكيمياء. ISBN 978-0-85404-965-3– عبر أرشيف الإنترنت .
• فولودارسكي، بوريس (2009). مصنع السموم التابع لجهاز المخابرات السوفيتية: من لينين إلى ليتفينينكو . دار فرونت لاين للنشر. رقم ISBN 978-1-84832-542-5.
• جريج ، ستيفاني (8 يونيو 2015). Und der Duft nach Weiß (بالألمانية). للأبد. رقم ISBN 978-3958180451.

• الكشف عن قاتل ماركوف الذي استخدم المظلة. بعد 26 عامًا، تأمل الشرطة في تقديم القاتل للعدالة. بقلم نيك باتون والش. 6 يونيو 2005. (صحيفة الغارديان)
• WNET (PBS) "أسرار الموتى" مؤرشف في 24 مايو 2013 في Wayback Machine حول التحقيق في عملية الاغتيال.
• جورجي ماركوف، "اغتيال المظلة"، mvm.ed.ac.uk
• باكلي، ويليام ف. (8 مايو 1984). "مراجعة كتاب ضحية بلغاريا: الحقيقة التي قتلت، بقلم جورجي ماركوف. ترجمة ليليانا بريسبي. مع مقدمة بقلم أنابيل ماركوف. 280 صفحة. نيويورك: تيكنور آند فيلدز. 15.95 دولارًا أمريكيًا" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاطلاع: 10 يناير 2025 .
• "المظلة السامة" بقلم إيفيتا كينيتي، في: الحضور الجديد 4/2006، ص 46-48
• جورجي ماركوف على موقع Find a Grave
• أعمال من تأليف أو عن جورجي ماركوف في أرشيف الإنترنت