أرجنتينيون ألمان

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 12 صور
الموسوعة الحرة
الأرجنتينيون الألمان خلال مهرجان المهاجرين في أوبيرا ، ميسيونس

الأرجنتينيون الألمان ( بالألمانية : Deutschargentinier ، بالإسبانية : germano-argentinos ) هم أرجنتينيون من أصل ألماني بالإضافة إلى كونهم مواطنين ألمان يعيشون في الأرجنتين .

هم أحفاد ألمان هاجروا إلى الأرجنتين من ألمانيا ، وبالأخص من مناطق أخرى في أوروبا مثل منطقة الفولغا والنمسا وبانات . منذ تأسيس ألمانيا ككيان سياسي عام 1871، أصبحت اللغة والثقافة الألمانية أكثر أهمية من بلد المنشأ، كأساس للهوية الأرجنتينية الألمانية.

استقر بعض الأرجنتينيين ذوي الأصول الألمانية في البرازيل في الأصل ، ثم هاجروا لاحقاً إلى الأرجنتين. واليوم، يشكل الأرجنتينيون ذوو الأصول الألمانية خامس أكبر مجموعة عرقية في الأرجنتين، حيث يزيد عدد المواطنين المنحدرين من أصول ألمانية من منطقة الفولغا وحدها عن مليوني مواطن. [ 9 ]

أسس الأرجنتينيون ذوو الأصول الألمانية مدارس ألمانية مثل مدرسة هولترز ، وصحفاً ناطقة بالألمانية مثل صحيفة الأرجنتينية اليومية. [ 10 ] [ 11 ] بل إن المنحدرين من أصول ألمانية يشكلون أغلبية السكان في العديد من المناطق الداخلية للبلاد.

الهجرة الألمانية إلى الأرجنتين

ملكة المجموعة الألمانية في العيد الوطني للمهاجرين في أوبيرا ، ميسيونس .

بين عامي 1869 والحرب العالمية الأولى، تضاعف عدد سكان الأرجنتين أربع مرات نتيجة تدفق ملايين المهاجرين الأوروبيين خلال موجة الهجرة الأوروبية الكبرى إلى البلاد . ونشأت جاليات ألمانية في مدينة بوينس آيرس وفي عدة مقاطعات، مثل وسط وجنوب مقاطعة بوينس آيرس (حول بلدات مثل كورونيل سواريز ، وأولافاريا ، وتورنكويست ، وغيرها)، وفي مقاطعة إنتري ريوس ، وشرق مقاطعة لا بامبا ، وفي مقاطعة ميسيونس ، وفي مقاطعة قرطبة ، وفي بعض مناطق مقاطعة تشاكو ، وغيرها. وفي الوقت نفسه، أنشأ السكان الألمان في مدينة بوينس آيرس مدارسهم ومستشفياتهم ومتاجرهم ومسارحهم ونواديهم الرياضية وبنوكهم الخاصة. تم استيعاب العديد من أولئك الذين هاجروا مباشرة من ألمانيا واستقروا في المدن في الطبقة المتوسطة العليا في بوينس آيرس، لكنهم حافظوا على روابط قوية بالثقافة الألمانية، وقدموا لأطفالهم تعليمًا ألمانيًا حتى لا يكونوا في وضع غير مواتٍ إذا عادوا إلى ألمانيا.

نسبة المهاجرين من الإمبراطورية الألمانية داخل التقسيمات الإدارية للأرجنتين، وفقًا لتعداد الأرجنتين لعام 1914. معظم الألمان الذين وصلوا إلى الأرجنتين قدموا من أراضٍ خارج الحدود الألمانية، ولذلك فهم غير ممثلين في هذه الخريطة.

حدثت الهجرة الألمانية إلى الأرجنتين خلال خمس فترات زمنية رئيسية: ما قبل عام 1870، ومن 1870 إلى 1914، ومن 1918 إلى 1933، ومن 1933 إلى 1940، وما بعد عام 1945. في الفترة الأولى، كانت أعداد المهاجرين منخفضة عمومًا؛ ومن أبرز الأمثلة على ذلك المستوطنات الألمانية (colonias alemanas )، التي تأسست لأول مرة في مقاطعة بوينس آيرس عام 1827. خلال الفترة الثانية، شهدت الأرجنتين طفرة في الهجرة نتيجة للتوسع الاقتصادي الهائل في ميناء بوينس آيرس ومنطقة بامباس المنتجة للقمح واللحوم . بدأ المهاجرون الألمان في ترسيخ وجودهم وتطوير الصحف والمدارس والنوادي الاجتماعية. ونشأت تدريجيًا هوية أرجنتينية جرمانية جديدة بين السكان. خلال الحرب العالمية الأولى وفي نهايتها، عانت الجاليات الألمانية والأوروبية الأخرى في بوينس آيرس من صراع بين هوياتها القديمة والجديدة. [ 12 ]

قاعة البيرة السابقة في ميونيخ، والتي أصبحت الآن مقر إدارة المتاحف البلدية في بوينس آيرس.

خلال الفترة الثالثة، وبعد توقفٍ مؤقتٍ بسبب الحرب العالمية الأولى، استؤنفت الهجرة إلى الأرجنتين، وبلغت أعداد الألمان ذروتها. يُعزى ذلك إلى تشديد قيود الهجرة في الولايات المتحدة والبرازيل، بالإضافة إلى تدهور الأوضاع في أوروبا بعد الحرب العالمية الأولى. شهد عامي 1923 و1924 أكبر موجة هجرة ألمانية إلى الأرجنتين، حيث بلغ عدد المهاجرين حوالي 10,000 شخص في كل عام. تكتسب هذه الفترة أهمية خاصة لأن المجموعات الأكبر سنًا من الناطقين بالألمانية بدأت تشعر بأزمة ثقافية نتيجة لسياسات الاستيعاب التي انتهجتها الدولة الأرجنتينية، بينما أعاد الوافدون الجدد الحياة إلى المؤسسات الثقافية الألمانية، وأسسوا مؤسسات جديدة. بين عامي 1905 و1933، ارتفع عدد المدارس الألمانية من 59 إلى 176 مدرسة. وعلى الرغم من وجودها في جميع أنحاء الأرجنتين، إلا أن أكثر من 80% منها كانت تقع في مقاطعة بوينس آيرس أو ميسيونس أو إنتري ريوس في عام 1933. علاوة على ذلك، ارتفع عدد الطلاب الملتحقين بالمدارس الألمانية من 3300 طالب في عام 1905 إلى 12900 طالب في عام 1933.

خلال الفترة ما قبل الأخيرة، من عام ١٩٣٣ إلى عام ١٩٤٠، شهدت الأرجنتين موجة أخرى من الهجرة الألمانية. كان معظمهم من اليهود القادمين من ألمانيا، على الرغم من وصول معارضين ألمان للنازية أيضاً. استقر نصف الـ ٤٥ ألفاً من الناطقين بالألمانية الذين هاجروا في ذلك الوقت في مدينة بوينس آيرس. وشكّلوا ٢.٣٪ من إجمالي الهجرة إلى البلاد، حيث كانت الهجرة الجماعية إلى الأرجنتين تتباطأ. وقد دعم هؤلاء الوافدون صحيفة "أرجنتينيشيس تاغبلات" (Argentinisches Tageblatt ) وتلقوا منها الدعم ، ما جعلها صوتاً قوياً مناهضاً للنازية في بوينس آيرس. [ ١٣ ]

شهدت الأرجنتين آخر موجة هجرة ألمانية بين عامي 1946 و1950، حين أمر الرئيس خوان بيرون بإنشاء ممر سري لتهريب النازيين البارزين والمتعاونين معهم وغيرهم من الفاشيين من أوروبا. وخلال هذه الفترة، شجع الدبلوماسيون وضباط المخابرات الأرجنتينيون، بناءً على تعليمات بيرون، توطين قادة سياسيين ألمان سابقين.

استقبلت البلاد 12 ألف مهاجر من ألمانيا بين عامي 1946 و1952، وهو عدد أقل من الفترات السابقة. ونتيجةً لذلك، لم تُعالج مفاهيم التثاقف والحفاظ على الهوية اللغوية والثقافية بالطريقة نفسها. لم تتكتل هذه المجموعة بنفس الكثافة، بل انخرطت بشكل أكبر في الثقافة العامة. علاوة على ذلك، وبسبب المشاعر المعادية للألمان التي أعقبت الحرب العالمية الثانية، لم يواجه الوافدون الجدد مقاومةً من عملية الاندماج القائمة. [ 14 ]

هجرة الألمان من منطقة الفولغا إلى الأرجنتين

نسبة الأشخاص المولودين في الإمبراطورية الروسية (إحصاء الأرجنتين لعام 1914)
أعلام الأرجنتين ومقاطعة بوينس آيرس وألمانيا أمام كنيسة القديس يوسف الكاثوليكية في سان خوسيه، مقاطعة كورونيل سواريز ، الأرجنتين
سان ميغيل أركانجيل، مقاطعة بوينس آيرس . تُعدّ كلتا المدينتين مثالين على الاستيطان الألماني الفولغا في المناطق الداخلية من مقاطعة بوينس آيرس. واليوم، لا تزال كلتاهما مأهولتين بالكامل تقريبًا بأحفادهم الذين لم يهاجروا إلى المدن المجاورة.
أرجنتينيون ألمان من كريسبو، إنتري ريوس
مدخل كولونيا هينوجو
مدرسة سانتا تيريزا الابتدائية والثانوية

بدعوة من كاترين العظيمة ، هاجر 30 ألف ألماني إلى وادي الفولغا في روسيا لتأسيس 104 قرى ألمانية بين عامي 1764 و1767. وبعد قرن من استيطان الألمان الأوائل في منطقة الفولغا، أصدرت روسيا تشريعات ألغت العديد من الامتيازات التي وعدت بها كاترين العظيمة. وتصاعدت المشاعر المعادية للألمان في روسيا بشكل ملحوظ. بدأت روسيا بتغييرات في نظام الحكم المحلي الألماني. ففي عام 1874، صدر قانون عسكري جديد ينص على أن جميع الذكور الروس، عند بلوغهم سن العشرين، مؤهلون للخدمة العسكرية لمدة ست سنوات. بالنسبة للمستوطنين الألمان، مثّل هذا القانون خيانة للعهد. وفي ثمانينيات القرن التاسع عشر، بدأت الحكومة الروسية هجومًا خفيًا على المدارس الألمانية.

في الوقت الذي كانت فيه روسيا تُقلّص الامتيازات الممنوحة للألمان في حقبة سابقة، كانت عدة دول في الأمريكتين تسعى لجذب المستوطنين بتقديم حوافز تُذكّر بتلك التي قدمتها كاترين العظيمة. بعد فترة وجيزة من صدور قانون الخدمة العسكرية، اجتمع الألمان من عرقية الفولغا، البروتستانت والكاثوليك، واختاروا وفودًا للسفر عبر المحيط الأطلسي لدراسة أوضاع الاستيطان في دول مثل الولايات المتحدة والأرجنتين والبرازيل وكندا .

اختار العديد من الألمان الفولغا الكاثوليك أمريكا الجنوبية موطنًا جديدًا لهم، نظرًا لأن الدين الرسمي في البرازيل والأرجنتين كان الكاثوليكية الرومانية. بلغت نسبة الكاثوليك إلى البروتستانت من الألمان الفولغا في أمريكا الجنوبية 7 إلى 1. أما في روسيا، فكان الوضع معكوسًا، حيث فاق عدد البروتستانت من الألمان الفولغا عدد الكاثوليك بنحو 2 إلى 1. لذا، ورغم القصص العديدة التي تُروى عن تحويل مسار المهاجرين الألمان الفولغا إلى أمريكا الجنوبية قسرًا، أو إرسالهم إليها بعد منعهم من دخول الولايات المتحدة لأسباب صحية، فقد كانت البرازيل والأرجنتين الوجهة المخطط لها للعديد من المهاجرين الألمان الفولغا الكاثوليك.

تحت إشراف أندرياس باسغال، بدأ الألمان الفولغا في الانتقال إلى الأرجنتين من البرازيل في ديسمبر 1877، وفي يناير 1878 أسسوا أول مستعمرة ألمانية فولغا هينوجو، في مقاطعة بوينس آيرس.

تم تحويل مسار بعض المجموعات الكبيرة من الألمان الفولغا الذين كانوا على متن سفن متجهة إلى البرازيل إلى الأرجنتين. استقر هؤلاء في كولونيا جنرال ألفيار في مقاطعة إنتري ريوس، والتي كانت تضم ست قرى ألمانية فولغا. ووصل المزيد من الألمان الفولغا، بعضهم من البرازيل وآخرون مباشرة من روسيا، إلى الأرجنتين خلال السنوات القليلة التالية. كما استقر العديد من الألمان الفولغا الآخرين في مستوطنات حول مدينة كورونيل سواريز ، في مقاطعة بوينس آيرس.

أُجري أول تعداد سكاني للألمان الفولغا في الأرجنتين في 31 مارس 1881، في "كولونيا جنرال ألفيار"، بمقاطعة إنتري ريوس. ويمكن الاطلاع على فهرس تعداد كامل لجميع القرى داخل قرى المستعمرة هنا.تألفت هذه المستعمرة من ست قرى: أسونسيون (سباتزنكتر)، وكونسيبسيون (فالي ماريا)، وسان خوسيه (برازيليرا)، وأغريكولتوريس (بروتستانتي)، وسان فرانسيسكو (فايفر)، وسالتو (كويلر). يُقدم هذا التعداد تاريخ الوصول إلى المستعمرة (24 مجموعة بين 22 و1 يناير 1878 و24 أبريل 1880)، والاسم، والجنسية، والحالة الاجتماعية، والعمر، ومستوى التعليم. كانت خمس من القرى الست كاثوليكية، بينما كانت قرية أغريكولتوريس (بروتستانتي أو بروتستانتندورف) هي القرية اللوثرية الوحيدة.

انطلق المستوطنون من كلٍّ من كولونيا جنرال ألفيار وكولونيا هينوخو، وانتشروا في جميع الاتجاهات. لا تزال خمس عشرة قرية في مقاطعة إنتري ريوس مأهولة بأحفاد المستوطنين الأوائل، اثنتا عشرة منها من أصل كاثوليكي، والثلاث المتبقية من أصل بروتستانتي. حاليًا، في مقاطعة إنتري ريوس، يعيش معظم السكان المنحدرين من أصول ألمانية فولغا في بلدات مثل كريسبو ، وراميريز، وأورديناراين، وغالارزا، وماسيا، حيث يشكلون غالبية السكان. امتد التوسع من كولونيا هينوخو غربًا ليشمل جنوب مقاطعة بوينس آيرس وشرق مقاطعة لا بامبا؛ ومن هناك وصلوا إلى مقاطعتي قرطبة وتشاكو. في مقاطعة لا بامبا، وصل المستوطنون الكاثوليك من جنوب مقاطعة بوينس آيرس، بينما وصل البروتستانت من مقاطعة إنتري ريوس. أسس الأول مستعمرة سانتا ماريا ومستعمرة سانتا تيريزا، والأخير أسس غواتراشيه والجنرال سان مارتين وألباتشيري (المصدر: "Los Alemanes del Volga" 1977 فيكتور بوب - نيكولاس دينينج).

في أواخر القرن التاسع عشر وبداية القرن العشرين، كانت الأرجنتين دولة ليبرالية ذات ناتج محلي إجمالي مرتفع للغاية للفرد. وعلى عكس مواطنيهم من الألمان الفولغا في روسيا، لم يتعرضوا للنفي قط، ولم يعانوا من مجاعات كالمجاعة السوفيتية التي ضربت منطقة الفولغا بين عامي 1930 و1933، ولا من عمليات الإعدام الجماعي والترحيل القسري التي شهدها نظام ستالين. وأخيرًا، لم يُهجّروا من أراضيهم، بل احتفظوا بها وبمواشيهم ، وهو أمر لا يزالون يفخرون به حتى اليوم. استمرت هجرة الألمان من روسيا إلى الأرجنتين بوتيرة ثابتة حتى بداية الحرب العالمية الأولى. وأصبحت مدينتا كريسبو في مقاطعة إنتري ريوس وكورونيل سواريز في مقاطعة بوينس آيرس أبرز مراكز الاستيطان، حيث يشكل المنحدرون من أصول ألمانية فولغا غالبية سكان المدينتين. واليوم، يعيش أحفاد هؤلاء في أنحاء متفرقة من الأرجنتين. إن كثرة نسل المؤسسين وتقسيم وتوزيع ممتلكاتهم إلى قطع أصغر أجبر الكثير منهم على التخلي عن مواقع الاستيطان الأصلية والبحث عن وظائف جديدة، غالباً في البلدات أو المدن القريبة من المستعمرات الأصلية. 

إن حقيقة ظهور الأرجنتين بين أهم منتجي الحبوب في العالم هي، جزئياً، مسؤولية مواطنيها من أصل ألماني من منطقة الفولغا.

يبلغ عدد سكان الأرجنتين من أصل ألماني من منطقة الفولغا وحدها اليوم أكثر من مليوني نسمة.

الروابط التاريخية بين الأرجنتين وألمانيا

كانت الأرجنتين وألمانيا تربطهما علاقات وثيقة منذ الموجة الأولى للهجرة الألمانية إلى الأرجنتين. وتطورت علاقة مزدهرة بين ألمانيا والأرجنتين منذ توحيد ألمانيا ، حتى باتت ألمانيا تحتل مكانة مميزة في الاقتصاد الأرجنتيني. وفي وقت لاحق، حافظت الأرجنتين على علاقات اقتصادية متينة مع كل من ألمانيا الإمبراطورية والإمبراطورية البريطانية ، حيث دعمت اقتصاداتهما خلال الحرب العالمية الأولى بإمدادات من الإمدادات .

لطالما تم التأكيد على العلاقة العسكرية بين الأرجنتين وبروسيا ، وقد ساهم تعاطف هيئة الأركان العامة في بوينس آيرس مع ألمانيا في ترسيخ سياسة الحياد الأرجنتينية خلال الحرب العالمية الأولى ومعظم الحرب العالمية الثانية . أدركت بريطانيا العظمى والولايات المتحدة الخطر المتمثل في أن بعض الناطقين بالألمانية في الأرجنتين، والذين بلغ عددهم ربع مليون نسمة، كانوا عملاء للرايخ. وقد أعرب العديد من الأرجنتينيين من أصل ألماني عن دعمهم الصريح لألمانيا النازية.

بعد الحرب العالمية الثانية، وفي عهد خوان بيرون ، شاركت الأرجنتين في إنشاء وتسهيل طرق هروب سرية من ألمانيا إلى أمريكا الجنوبية لمسؤولي قوات الأمن الخاصة النازية السابقين . [ 15 ] هاجر مسؤولون نازيون سابقون إلى الولايات المتحدة وروسيا والأرجنتين ، من بين دول أخرى، لتجنب الملاحقة القضائية. عاش بعضهم في الأرجنتين بأسمائهم الحقيقية، بينما حصل آخرون سرًا على هويات جديدة. من بين النازيين المعروفين الذين هاجروا إلى الأرجنتين: قائد كتيبة العاصفة أدولف أيخمان ، والطبيبان جوزيف منغيله وأريبرت هايم ، والقائد إريك بريبكه ، والقائد إدوارد روشمان ، والجنرال لودولف فون ألفنسليبن .

التأثير الألماني على الثقافة في الأرجنتين

مهرجان أكتوبر في فيلا جنرال بلغرانو .

طعام

أثرت الثقافة الألمانية أيضاً على المطبخ الأرجنتيني؛ فكعكة "أختزيغ شلاغ"، التي تُعرف محلياً باسم " تورتا أوشينتا غولبيس" ، تُباع في بعض المخابز. إضافةً إلى ذلك، أصبحت أطباق مثل "تشوكروت" ( مخلل الملفوف ) وأنواع عديدة من النقانق، مثل "براتورست"، جزءاً لا يتجزأ من المطبخ الأرجنتيني.

لغة

اليوم، لا يتحدث معظم الأرجنتينيين من أصول ألمانية اللغة الألمانية في المنزل بسبب تراجع استخدامها؛ ومع ذلك، تشير بعض التقديرات إلى أن 1.8 مليون أرجنتيني من غير أصول ألمانية لديهم معرفة ولو بسيطة باللغة الألمانية. [ 16 ] وهي لغة تُسمع في جميع أنحاء البلاد، ويُعزى استمرار استخدامها جزئيًا إلى وجود أرجنتينيين ناطقين بالألمانية وبعض العلاقات التجارية. وتُعد حاليًا خامس أكثر اللغات انتشارًا في الأرجنتين.

المستعمرات الألمانية في الأرجنتين

هذه ليست قائمة شاملة.

مقاطعة بوينس آيرس

مقاطعة إنتري ريوس

ألديا فالي ماريا (مارينتال)
ألديا سباتزنكتر
ألديا سالتو (كيلر) أو سانتا كروز
ألديا سان فرانسيسكو (فايفر)
ألديا بروتستانتي
  • ألديا برازيليرا (1879)
  • ألديا ماريا لويزا (1883)
  • ألديا سان خوان (1889)
  • ألديا سان أنطونيو (1889)
  • ألديا سانتا سيليا (1889)
  • ألديا سان ميغيل (1899)
  • ألديا سانتا أنيتا (1900)
  • ألديا سان إيسيدرو (1921)
  • فيلا باراناسيتو (1906)

مقاطعة قرطبة

مقاطعة لا بامبا

مقاطعة تشاكو

مقاطعة سانتا فيه

  • كولونيا إسبيرانزا (ألمانية سويسرية)
  • كولونيا سان كارلوس (الألمانية السويسرية)
  • كولونيا سان جيرونيمو/سان جيرونيمو نورتي (الألمانية السويسرية)
  • جوديكن

مقاطعة فورموزا

مقاطعة نيوكوين

مقاطعة ريو نيغرو

محافظة تشوبوت

مقاطعة ميسيونس

مقاطعة كورينتيس

سان كارلوس دي باريلوتشي

الهندسة المعمارية في سان كارلوس دي باريلوتشي .

كغيرها من المدن التي استوطنها الألمان، تأثر تطورها بشكل كبير بهم، وتزخر المدينة اليوم بالعديد من الأمثلة على الطراز المعماري الذي جلبه المهاجرون الألمان والسويسريون والنمساويون. سُميت المدينة نسبةً إلى كارلوس فايدرهولد ، وهو ألماني تشيلي من مدينة أوسورنو استقر في المنطقة، وأصبحت المدينة واحدة من أهم الوجهات السياحية في الأرجنتين.

الأرقام

الهجرة الألمانية السنوية إلى الأرجنتين من عام 1919 إلى عام 1932 [ 17 ]
سنةالمهاجرون الألمانإجمالي المهاجريننسبة المهاجرين الألمان
1919199241,2994.8%
1920479887,0325.5%
1921411398,0864.2%
19226514129,2635%
192310138195,0635.2%
192410238159,9396.4%
19254933125,3662.9%
19265112135,0113.8%
19275165161,5483.4%
19284165129,0473.2%
19294581140,0863.3%
19305171135,4033.8%
1931304564,9224.7%
1932208937,6265.5%
المجموع72,0541,639,6914.4%

تعليم

المدارس الألمانية: [ 18 ]

المدارس الألمانية التاريخية: [ 19 ]

شخصيات أرجنتينية ألمانية مشهورة

هذه ليست قائمة شاملة.

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "بيانات اجتماعية ديموغرافية من أجل الوطن" . رينابر - Dirección Nacional de Población . تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2023 .
  2. 1 2 "السفارة الألمانية في الأرجنتين" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 فبراير 2025 .
  3. ^ مستشفى أليمان دي الأرجنتين (2008): Años de trabajo y crecimiento . تم الاسترجاع 3 أبريل 2021.
  4. ↑ "يوم أليمان ديل فولغا في الأرجنتين: أكثر من 2.5 مليون شخص من هذا المنحدر يحتفلون بهذا اليوم" .
  5. ^ "Quiénes son los alemanes del Volga: Una historia de resiliencia y amor por Argentina" . 27 يناير 2025.
  6. ↑ "يوم أليمان ديل فولغا في الأرجنتين: أكثر من 2.5 مليون شخص من هذا المنحدر يحتفلون بهذا اليوم" . Paralelo.com.ar (بالإسبانية). 15 أبريل 2017.
  7. ^ "Alemanes del Volga. Dejaron Rusia y en Entre Ríos Fundaron varias aldeas donde celebran sus tradiciones" . Lanacion.com.ar (بالإسبانية). 12 ديسمبر 2021.
  8. ↑ أفني، حاييم (28 يونيو 2002). الأرجنتين واليهود . مطبعة جامعة ألاباما. ISBN 978-0-8173-1180-3.
  9. ↑ المركز الثقافي الأرجنتيني فولغادويتشه، مؤرشف في 6 أكتوبر 2011، على موقع Wayback Machine
  10. ^ “الصفحة الرسمية” (بالألمانية). الأرجنتينية تاجبلات . تم الاسترجاع 23 فبراير 2014 .
  11. ^ أندريس ، إيزيكيل (2025). "Cuadros de una Argentina entre la 'civilización' y la 'vida en desidia'. Juan Alemann en su arribo al país (1874-1877)" (PDF) . كوادرنوس ديل أرشيفو . 14 : 39 . تم الاسترجاع في 15 أبريل 2026 .
  12. ↑ موريلو، خوان (24 فبراير 2023). "نهاية الحرب العالمية الأولى في بوينس آيرس: احتفالات عظيمة وخيبات أمل عميقة" . جسر إلى الأرجنتين . تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2024 .
  13. ^ فريدمان ، جيرمان (2025). "بعض الآباء حول فترة العمل لإرنستو أليمان في الفترة الأرجنتينية تاجيبلات" (PDF) . كوادرنوس ديل أرشيفو . 2025 : 65-79 .
  14. ^ لانز ، كزافييه (1954). "الهجرات الدولية" . سكان . 9 (2): 325-332 . دوى : 10.2307 / 1525040 . جستور 1525040 . يمكن تقييم العدد الإجمالي للمهاجرين إلى الخارج على مدار الفترة من 1946 إلى 1952 بـ 300000 نسمة. (الأرجنتين : 12.000).  
  15. ^ أوكي غوني (2002): أوديسا الحقيقية: تهريب النازيين إلى الأرجنتين في عهد بيرون أرشفة 30-09-2008 في آلة Wayback .. نيويورك؛ لندن: كتب جرانتا. رقم ISBN 1-86207-581-6(غلاف مقوى)؛ رقم ISBN 1-86207-552-2(غلاف ورقي، 2003)
  16. ↑ "نسخة مؤرشفة" (PDF) . www.sippo.ch . مؤرشفة من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 28 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليها بتاريخ 11 يناير 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
  17. ↑ آدم، توماس؛ كوفمان، ويل (2005). ألمانيا والأمريكتان: الثقافة والسياسة والتاريخ . بلومزبري أكاديميك. ISBN 9781851096282الصفحة 30.
  18. ^ "Bundesverwaltungsamt - Südamerika - Schulen in" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25-03-2016 . تم الاسترجاع 2016/03/16 .
  19. ^ " البوندستاغ الألماني 4. Wahlperiode Drucksache IV/3672 " ( أرشيف ). البوندستاغ (ألمانيا الغربية). 23 يونيو 1965. تم الاسترجاع في 12 مارس 2016. ص. 16-18/51.

فهرس

  • https://web.archive.org/web/20070307113755/http://www.webbitt.com/volga/so-amer.html
  • http://deila.dickinson.edu/patagonia/newsite/mosaic01pat/projectsGermansKorell.html
  • https://web.archive.org/web/20060831124139/http://www.lib.ndsu.nodak.edu/grhc/media/magazines/articles/argentina.html
  • https://web.archive.org/web/20070928131650/http://www.sippo.ch/files/news/press_06ra.pdf
  • بيلي، صموئيل، "المهاجرون الإيطاليون في بوينس آيرس ومدينة نيويورك، 1870-1914: تحليل مقارن للتكيف"، في الهجرة الجماعية إلى أمريكا اللاتينية الحديثة، 2003، حرره صموئيل بيلي وإدواردو خوسيه ميغيز، (ويلمنجتون، ديلاوير: Scholarly Resources Inc.)، 69-80.
  • Bjerg, María, “The Danes in the Argentine Pampa: The Role of the Ennic Leaders in the Creation of an Ennic Community, 1848-1930,” in Mass Migration to Modern Latin America, 2003, edited by Samuel Baily and Eduardo José Míguez, (Wilmington, Delaware: Scholarly Resources Inc.), 147–166.
  • غريفي، إيريس باربرا، 1971، Zur Volkskunde der Rußlanddeutschen in Argentinien، (فيينا: Verlag A. Schnell).
  • غروث، هندريك، 1996، Das Argentische Tageblatt: Sprachohr der Demokratischen Deutschen und der deutsch-jüdischen Eigration، (هامبورغ: Lit Verlag).
  • كازال، راسل، 2004، التحول إلى الأصل القديم: مفارقة الهوية الألمانية الأمريكية، (برينستون: مطبعة جامعة برينستون).
  • لوبك، فريدريك سي، 1987، الألمان في البرازيل: تاريخ مقارن للصراع الثقافي خلال الحرب العالمية الأولى، (باتون روج، لويزيانا: جامعة ولاية لويزيانا).
  • لوبك، فريدريك سي، 1974، روابط الولاء: الألمان الأمريكيون والحرب العالمية الأولى، (ديكالب، إلينوي: مطبعة جامعة شمال إلينوي).
  • لوتجي، فيلهلم، فيرنر هوفمان، كارل فيلهلم كورنر، كارل كلينجنفوس، 1981، الألمانية في الأرجنتين: 1520-1980، (بوينس آيرس: فيرلاج أليمان).
  • ميكوليس، ماريسا، 1973، Une communauté allemande en Argentina: Eldorado: Problèmes d'Intégration social-culturelle، (كيبيك، المركز الدولي للأبحاث حول ثنائية اللغة).
  • مويا، خوسيه، "الهجرة الإسبانية إلى كوبا والأرجنتين"، في كتاب الهجرة الجماعية إلى أمريكا اللاتينية الحديثة، 2003، حرره صموئيل بيلي وإدواردو خوسيه ميغيز، (ويلمنجتون، ديلاوير: سكولارلي ريسورسز إنك)، 9-28
  • نيوتن، رونالد سي، 1977، بوينس آيرس الألمانية، 1900-1933: التغير الاجتماعي والأزمة الثقافية، (أوستن، تكساس: مطبعة جامعة تكساس).
  • نوجنت، والتر، 1992، المعابر: الهجرات الكبرى عبر المحيط الأطلسي، 1870-1914 (بلومنجتون، إنديانا: مطبعة جامعة إنديانا).
  • سانت سوفور-هن، آن، "Die deutsche Einwanderung in Argentinien، 1870-1933. Zur Wirkung der politischen Entwicklung in Deutschland auf die Deutschen in Argentinien،" في Nationalsozialismus und Argentinien: Beziehungen، Einflüsse und Nachwirkungen، 1995، الذي حرره هيلجر ميدنج، (فرانكفورت: بيتر لانج – Europäischer Verlag der Wissenschaften)، 11–30.
  • سانت سوفور-هين، آن، 1995، Un siècle d'émigration allemande vers l'Argentine، (كولونيا، ألمانيا: Boehlau).
  • سكوبي، جيمس، 1974، بوينس آيرس: من الساحة إلى الضواحي، 1870-1910، (نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد).
  • Seyferth, Giralda, “الهجرة الألمانية وسياسة الاستعمار البرازيلية”، في الهجرة الجماعية إلى أمريكا اللاتينية الحديثة، 2003، حرره صموئيل بيلي وإدواردو خوسيه ميغيز، (ويلمنجتون، ديلاوير: Scholarly Resources Inc.)، 227–244.
  • سولبرغ، كارل، 1970، الهجرة والقومية، الأرجنتين وتشيلي 1890-1914، (أوستن، تكساس: مطبعة جامعة تكساس).
  • وين، أولغا، 1986، El Último Puerto: Del Rhin al Volga y del Volga al Plata، (بوينس آيرس: Editorial Tesis SA).
  • يونغ، جورج، 1974، الألمان في تشيلي: الهجرة والاستعمار، 1849-1914، (ستاتن آيلاند، نيويورك: مركز دراسات الهجرة في نيويورك).
  • شونوالد، م.: ألمانيا والأرجنتين ناتش ديم زويتن فيلتكريغ. Politische und wirtschaftliche Beziehungen und deutsche Auswanderung 1945–1955، (Sammlung Schöningh zur Geschichte und Gegenwart).