موسيقى البانك الألمانية

يشمل البانك الألماني مجموعة من الموسيقى وثقافة فرعية تطورت منذ أن شاع البانك روك في ألمانيا في سبعينيات القرن الماضي. ضمن ثقافة البانك الألمانية، ظهر نمط موسيقي يُعرف باسم "دويتش بانك" ؛ وقد تطور هذا النمط بشكل مميز عن الهاردكور بانك ، ويتضمن كلمات باللغة الألمانية وإيقاعًا سريعًا. في مشهد البانك الألماني، تعزف بعض الفرق موسيقى "دويتش بانك"، بينما تتجه فرق أخرى إلى أنماط موسيقية بانك متنوعة.

تاريخ

1976 إلى 1981 (أصول موسيقى البانك في ألمانيا)

تأثرت فرق البانك الأولى في ألمانيا بشدة بفرق بريطانية وأمريكية مثل سيكس بيستولز ، وذا دامند ، وذا كلاش ، وذا ستوجز ، وذا رامونز . ومن بين فرق الموجة الأولى الألمانية: بيغ بولز أند ذا غريت وايت إيديوت (من هامبورغ ، تأسست عام 1975)، [ 1 ] ومال (من دوسلدورف ، تأسست عام 1976)، وتولووت (من ميونيخ، تأسست عام 1976)، وبي في سي (من برلين الغربية ، تأسست عام 1977)، [ 2 ] وفريد ​​بانانا كومبو (من دوسلدورف ، تأسست عام 1978)، وكلوكس (من دورتموند ، تأسست عام 1977)، وباك (من ميونيخ ، تأسست عام 1978). [ 3 ] تأثرت فرق البانك الألمانية المبكرة بشدة بالفرق البريطانية، وغالبًا ما كانت تكتب كلمات أغانيها باللغة الإنجليزية. على سبيل المثال، كتبت فرق بيغ بولز، وبي في سي، وكلوكس، وباك، وفريد ​​بانانا كومبو كلمات أغانيها باللغة الإنجليزية. تُعتبر فرقة Male عمومًا أول فرقة بانك تكتب كلمات أغانيها باللغة الألمانية. "لا يُمكن التقليل من أهمية هذا التحول: فكما أشار يورغن إنجلر، مغني فرقة Male، في ذلك الوقت، "أدت الكلمات الألمانية إلى ظهور نوع موسيقي جديد." [ 4 ] كانت هذه الموجة الأولى من فرق البانك الألمانية تتألف في الغالب من موسيقيين كانوا يمارسون الموسيقى قبل أن يتعرفوا على موسيقى البانك، وليس من أشخاص حفزهم النشاط السياسي على تشكيل فرق موسيقية وتعلم العزف على الآلات الموسيقية.

فرقة بانك من ألمانيا الشرقية

من بين فرق البانك الألمانية المبكرة البارزة: Charley's Girls و SYPH و Mittagspause و Din-A-Testbild و Strassenjungs و Stuka Pilots و Deutsch-Amerikanische Freundschaft (DAF) و Weltaufstandsplan (der Plan) و Hans-a-plast و Kriminalitaetsfoerderungsclub (KFC) و The Buttocks و ZK و Materialschlacht و Minus Delta t . [ 5 ] على الرغم من أن فرقتي Big Balls and the Great White Idiot (هامبورغ) وStrassenjungs (فرانكفورت) قدّمتا موسيقى بأسلوب البانك، إلا أنهما حظيتا بترويج قوي من صناعة الموسيقى باعتبارهما أولى فرق الموجة الجديدة الألمانية، ولم تُعتبرا عمومًا جزءًا من مشهد البانك. [ 6 ]

افتُتح نادي SO36 (المُسمى نسبةً إلى الرمز البريدي لموقعه في حي كروزبرغ ببرلين) في أغسطس 1978. واحتُفل بافتتاحه الكبير بمهرجان "ماورباوفيستيفال"، الذي تضمن عروضًا لفرق موسيقية مثل ذا وول، وداب - لاينرز ، وميتاغسباوز ، ومال، وسايف، ودين-أ-تيستبيلد، وفيورز ، وستوكا بايلوتس، وبي في سي. [ 7 ] وارتبط هذا الحدث بإصدار ألبوم تجميعي بعنوان SO36 Sampler - Live 13.8.78 . وأصبح نادي SO36 علامةً بارزةً في مشهد موسيقى البانك في ألمانيا.

وقعت إحدى أولى الفضائح في مشهد موسيقى البانك الألمانية عام 1979، عندما تحدثت المغنية نينا هاغن عن أساليب الاستمناء خلال ظهورها في برنامج الحوار "كلوب 2" الذي تنتجه إذاعة ORF . [ 8 ] سرعان ما أكسبها هذا الظهور المثير للجدل شهرة واسعة. وحقق ألبومها الأول "نينا هاغن باند" (1978)، الذي صدر حديثًا، نجاحًا عالميًا. تضمن هذا الألبوم نسخة ألمانية من أغنية "وايت بانكس أون دوب" الشهيرة لفرقة " ذا تيوبز " (والتي نُشرت تحت عنوان "تي في-غلوتزر"). [ 9 ]

في تلك المرحلة من التاريخ، على الأقل في ألمانيا، لم تكن هناك طرق كثيرة لإصدار الألبومات خارج نطاق صناعة الموسيقى التقليدية. وشمل ذلك دور النشر الموسيقية التي تديرها شركات، وفرصًا محدودة لإقامة الحفلات. وكانت المجلات الموسيقية الوحيدة الموزعة على المستوى الوطني والتي غطت مشهد موسيقى البانك الجديد هي مجلة "ساوندز" (ويُعزى الفضل في ذلك إلى حد كبير إلى الصحفي الموسيقي ألفريد هيلسبرغ )، ومجلة "سبيكس " (التي تأسست عام 1980) والتي كانت تتألف في معظمها من صور، ومجلة "ميوزيك إكسبريس". [ 10 ] في الواقع، أشارت رسالة وجهتها فرقة "مال" إلى مجلة "ساوندز" عام 1977 إلى وصول موسيقى البانك الألمانية إلى الساحة الموسيقية العالمية. [ 4 ] تميزت السنوات الأولى لمشهد موسيقى البانك في ألمانيا بنقص البنية التحتية؛ حيث كان يتم إنتاج الألبومات ذاتيًا، والترويج لها عن طريق التوصيات الشفهية. في أواخر السبعينيات، تأسست عدة فرق بانك ذات جذور في الحركات السياسية اليسارية، والتي كانت تغني باللغة الألمانية فقط. وارتبطت هذه الفرق بالاحتجاجات ضد محطات الطاقة النووية، بالإضافة إلى حركة الاستيلاء على الأراضي في ألمانيا. بعد أن صدرت ألبومات البانك الأولى بالكامل على أشرطة كاسيت، أسست حركة البانك المتنامية أولى شركات الإنتاج الموسيقي المستقلة. [ 11 ] وشملت هذه الشركات Rock-O-Rama و ZickZack Records ، بالإضافة إلى عدد من شركات التسجيلات التي لم تدم طويلًا. تُعتبر مجلة Der Ostrich الصادرة من دوسلدورف عمومًا أول مجلة بانك مستقلة من ألمانيا؛ صدر عددها الأول في مارس 1977، وصدر عددها الأخير في عام 1979. كما أسس القائمون على مجلة Ostrich فرقة Charley's Girls. [ 6 ] [ 12 ] ومن بين مجلات البانك الألمانية المبكرة الأخرى من ألمانيا الغربية: Heimatblatt وDer Arsch وPreiserhöhung وKZ-Rundschau وDer Aktuelle Mülleimer. [ 6 ] [ 13 ]

في حوالي عام ١٩٨٠، تباينت أنماط موسيقية عديدة في مشهد موسيقى البانك الألماني. وتركزت الحركة الأكبر نحو الموسيقى الإلكترونية في دوسلدورف. كانت هذه الفرق تعزف في البداية جنبًا إلى جنب مع فرق البانك، لكنها أصبحت فيما بعد من رواد موسيقى التكنو . ومن بين هذه الفرق فرق مثل DAF و Weltaufstandsplan (der Plan) . [ ١٤ ]

بدأت فرق موسيقية أخرى بتجربة الصوت باستخدام أجهزة المزج والحواسيب، مطورةً صوتًا كان بمثابة مقدمة لموجة الموجة الألمانية الجديدة (NDW). [ 10 ] [ 15 ] [ 16 ] وشمل ذلك فرقًا مثل Fehlfarben و Ideal و The Nina Hagen Band و Östro 430 و Abwärts و Trio . تأثر هذا الصوت بموسيقى البانك، لكنه كان موجهًا نحو مشهد موسيقى البوب ​​التجارية. تطورت موجة الموجة الألمانية الجديدة (NDW) أكثر وبلغت ذروة نجاحها التجاري في ثمانينيات القرن العشرين.

في حوالي عام ١٩٧٩، بدأ الناس بالتمييز بين صوت البانك المبكر، والموسيقى التي كانت تتطور إلى موسيقى NDW، وصوت طورته فرق بانك أصغر سناً بأسلوب أكثر قوة وعدوانية. كما نُظر إلى فرق مثل SYPH و der KFC و Mittagspause على أنها نوع موسيقي مختلف عن الفرق التجارية مثل Hubert Kah و Nena . في الوقت نفسه، تأسست مجموعة جديدة من الفرق، مثل ZK و Soilent Grün ، التي طورت صوتاً وجاذبية تسويقية أدت إلى ظهور فرق بانك ذات توجه تجاري مثل Die Toten Hosen و Die Ärzte .

1982 إلى 1989 (صعود موسيقى الهاردكور وموسيقى الفانك)

اختلفت كلمات الأغاني التي كتبها الجيل الثاني من موسيقى البانك عن ثقافة الشباب الألماني المعاصرة، وكذلك عن ثقافة الهيبيز. وكان البانك ذوو الدوافع السياسية منخرطين في ظاهرة السكن غير القانوني؛ فعلى سبيل المثال، سكن أعضاء منظمة "فوركريغسيوجند" في منازل مهجورة في برلين الغربية. وفي ذلك الوقت، أدت ثقافة "افعلها بنفسك" إلى تأسيس العديد من متاجر التسجيلات وشركات الإنتاج الموسيقي، مثل...شركة Your Choice Records . وخلال هذه الفترة أيضاً، أصبح الكحول جزءاً أساسياً من ثقافة البانك الفرعية في ألمانيا.

في عام ١٩٨١، أصدرت شركات التسجيلات Aggressive Rockproduktionen (برلين)، و Weird System (هامبورغ)، و Mülleimer Records (شتوتغارت) [ ١٧ ] ألبوماتٍ شكّلت علاماتٍ فارقةً في موسيقى البانك الألمانية. أعادت فرقٌ مثل Hass و Slime و Razzia و Neurotic Arseholes و Canal Terror و Beton Combo و Normahl و Toxoplasma و ZSD و Daily Terror تعريف موسيقى البانك في ألمانيا من خلال كلماتها السياسية المؤثرة، المستوحاة من ماضي ألمانيا النازي، والحركة الأناركية، وعنف الشرطة، ويأس الطبقة العاملة، وحقوق المستوطنين غير الشرعيين، وقضايا الهجرة، والعنصرية، والتمييز الجنسي، والحرب الباردة . ولا تزال العديد من هذه الفرق نشطةً حتى اليوم. ومن أشهر الألبومات التجميعية في تلك الفترة "Keine Experimente!" (المجلد ١-٢) (تسجيلات Weird System) و" Soundtracks zum Untergang " المجلد ١. (1-2) (منتجات الروك العدوانية). تم إصدار عينة موسيقى البانك في ميونيخ " Muenchen: Reifenwechsel Leicht Gemacht " (Lächerlich! Schallplatten) في عام 1981. تأسست مجموعة معجبي ميونيخ Upstart على يد Peter Wacha، وتم إصدار مراوح أخرى من قبل مجموعة Freizeit 81 في ميونيخ في وقت مبكر من عام 1981. تم إصدار الإصدار الأول من مجلة البانك الطويلة "Trust" في عام 1981 . يوليو 1986. تأسست Ox-Fanzine في عام 1988.

أصدرت شركة Aggressive Rockproduktionen ألبوم التجميع "Soundtracks zum Untergang" الجزء الأول عام ١٩٨٠. وفي عام ١٩٨١، مُنع هذا الألبوم، وصودرت نسخه، ثم خضع للرقابة بسبب عبارة "Verunglimpfung des Staates und seiner Symbole" (أي "ازدراء الدولة ورموزها")، ردًا على كلمات أغنية Slime "Polizei SA/SS" وأغنية Middle Class Fantasies "Helden". وبذلك، أصبحت فرقتا Middle Class Fantasies وSlime أول فرقتين تُمنع أغانيهما في ألمانيا. كما مُنعت أغنيتا Slime "Deutschland" و"Wir wollen keine Bullenschweine" لاحقًا لتشجيعهما على استخدام العنف ضد الشرطة، ولمقارنتهما الشرطة بقوات العاصفة ( SA) وقوات الأمن الخاصة (SS) في ألمانيا النازية . وبفضل هذه السمعة السيئة جزئيًا، أصبحت Slime أشهر فرقة دويتش بانك. [ 19 ] [ 20 ]

في عام ١٩٨٣، بدأت شرطة هانوفر حملة منظمة ضدّ البانك وحليقي الرؤوس، استهدفت الأمن العام والنظام العام. [ ٢١ ] كرد فعل، نظّم البانك "أيام الفوضى" ( Chaostage )، وهو تجمع أو مهرجان يهدف إلى جذب انتباه وسائل الإعلام. أُقيمت أول نسخة رسمية من "أيام الفوضى" في الفترة من ١ إلى ٣ يوليو ١٩٨٣ في هانوفر؛ بينما أُقيمت نسخ تمهيدية، تُعرف عمومًا باسم "تجمعات البانك" (Punktreffen)، في الفترة من ١٩٨٠ إلى ١٩٨٢ في فوبرتال ودويسبورغ . كما أُقيمت نسخ إضافية من "أيام الفوضى " في هانوفر عامي ١٩٨٤ و١٩٨٥. [ ٢٢ ] [ ٢٣ ]

في الفترة ما بين عامي 1985 و1986 تقريبًا، بدأ الجزء النشط من حركة البانك - أولئك الذين نظموا الحفلات الموسيقية، وكتبوا المجلات، وأسسوا شركات الإنتاج الموسيقي - بالتركيز بشكل أكبر على موسيقى الهاردكور الأمريكية . خلال هذه الفترة، تأثرت العديد من الفرق بموسيقى الهاردكور بانك الأمريكية، مثل فرق بلاك فلاج وذا أدوليسنتس . عُرفت هذه الفرق أيضًا بمواقفها اليسارية وأساليبها الموسيقية العدوانية. غالبًا ما تُصنف بعض أهم فرق الهاردكور بانك الألمانية على أنها "دويتش بانك"، بما في ذلك فوركريغس يوجيند من برلين الغربية، وكايوس زد من شتوتغارت، وإنفيرنو من أوغسبورغ ، وسبيرمبيردز من كايزرسلاوترن، وبلوتات من مولهايم آن دير رور، وبلوت + آيزن من هانوفر . طورت فرق أخرى أسلوبًا أبطأ وأكثر لحنية، مستوحى من فرق أمريكية مثل ذا وايبرز . ومن بين هذه الفرق كانت Torpedo Moskau من هامبورغ وعدد من فرق المغني Jens Rachut، مثل Angeschissen (1986)، Blumen am Arsch der Hölle (1992)، Dackelblut (1994)، و Oma Hans (2000) من هامبورغ.

في أواخر الثمانينيات، شهدت موسيقى "فن بانك" (المعروفة أيضًا باسم "بانك باثيتيك ") موجة قصيرة من الرواج. اتسمت فرق مثل "أبستورزنده بريفتاوبن" من هانوفر ، و "دي ميميز" ​​من بريمن ، و "دي غولدينن زيترونن" من هامبورغ، و"دي أرتست" من برلين الغربية، و " شلايسموسكل " (العضلة العاصرة) من هامينكلن، بتوجهات يسارية، لكن كلمات أغانيها لم تكن ذات طابع سياسي واضح. اكتسبت بعض هذه الفرق شهرة خارج نطاق موسيقى البانك، لكنها تعرضت لانتقادات متكررة من قبل مجتمع البانك نفسه، نظرًا لتفاهتها وتركيزها المفرط على ثقافة الشرب. خلال هذه الفترة، تأسست فرقة " دي توتن هوزن " من دوسلدورف . إلى جانب "دي أرتست" ، أصبحت "هوزن" أنجح وأشهر فرقة بانك ألمانية تجاريًا، وحققت شهرة عالمية واسعة. خلال هذه الفترة، أصدرت كل من "دي أرتست" و "أبستورزنده بريفتاوبن" ألبومات مع شركات إنتاج كبرى.

في مطلع ثمانينيات القرن العشرين، انبثقت حركة السكينهيد من رحم مشهد البانك المبكر. استلهمت موسيقى السكينهيد بشكل كبير من موسيقى الأوي! البريطانية. تأسست مجلة السكينهيد " سكامفك" (Scumfuck) وعلامتها التجارية، ودخلت في صراع طويل مع مجلتي "ترست " (Trust) و"زاب" (Zap) المتخصصتين في موسيقى الهاردكور . إلى جانب فرق السكينهيد المعروفة مثل "هيرباردز" (Herbärds) و"دي ألييرتن" (Die Alliierten)، نشأ مشهد موسيقي يميني متطرف حول فرق مثل "كرافت دورش فرويد" (Kraft durch Froide) و"إندستوفه" (Endstufe). عزفّت هذه الفرق موسيقى البانك، لكنها طوّرت مشهدًا موسيقيًا منفصلًا حول موسيقى الريختسروك (Rechtsrock ). كانت شركة التسجيلات "روك-أو-راما" (Rock-O-Rama) في كولونيا من أوائل رواد هذا المشهد، حيث أصدرت عام 1984 ألبوم "دير نيت مان" (Der nette Mann) لفرقة "بوهسه أونكلز" (Böhse Onkelz)، وألبوم " هيل ذا نيو دون" (Hail the New Dawn) لفرقة "سكرو درايفر" (Skrewdriver)، وغيرها من التسجيلات التي هيمنت على مشهد موسيقى السكينهيد. [ 24 ]

كان مشهد موسيقى البانك الصغير الذي نشأ في ألمانيا الشرقية في ثمانينيات القرن الماضي سريًا، وكان يُنظر إليه على نطاق واسع على أنه دخيل من الغرب. [ 25 ] ونظرًا لارتفاع أسعار أشرطة الكاسيت في ألمانيا الشرقية، كان من الصعب على فرق البانك تسجيل أعمالها. [ 26 ] في السنوات الأخيرة من عمر جمهورية ألمانيا الديمقراطية، تقدمت بعض فرق البانك بطلبات للحصول على تراخيص تسمح لها بالعزف في أماكن معتمدة من الدولة، وحصلت عليها؛ وكثيرًا ما وُجهت إليها انتقادات لتعاونها مع الحكومة. [ 27 ] قبل إعادة توحيد ألمانيا ، لم تتمكن سوى قلة من فرق البانك في ألمانيا الشرقية من إصدار ألبومات. أصدرت فرقتا L'Attentat (لايبزيغ) و Schleim-Keim (تحت اسم Saukerle) من ألمانيا الشرقية ألبومات في ألمانيا الغربية. ابتداءً من عام 1989، أصدرت بعض فرق البانك في ألمانيا الشرقية ألبومات مع شركة التسجيلات Amiga Records في برلين ؛ ومن بينها Die Skeptiker و Feeling B. أصدرت فرقة "دي توتن هوزن" الألمانية الغربية أيضاً تسجيلات في ألمانيا الشرقية على جهاز أميغا. وفي أواخر الثمانينيات، بدأت أولى المجلات غير الرسمية لموسيقى البانك بالظهور في ألمانيا الشرقية، ومنها: "ألوسا" (برلين الشرقية، 1986)، و"ميسيتش" (لايبزيغ، 1987)، و"تراش" (روستوك، 1989)، و"راتنبريس" (فرايبرغ، 1989). [ 6 ]

التسعينيات (مشهد موسيقى البانك بعد إعادة التوحيد)

شاب فوضوي من أتباع حركة البانك يجلس في منزل مهجور بعد إعادة توحيد ألمانيا، وعليه علم ممزق لألمانيا الشرقية.

بعد إعادة توحيد ألمانيا، بدأت فرق البانك في ألمانيا الشرقية، التي لم يكن لديها فرصة كبيرة لإصدار التسجيلات، في المساهمة بسرعة في مشهد البانك الأكبر. كانت إحدى النتائج المباشرة لذلك هي الألبوم التجميعي لعام 1990 Sicher gibt es bessere Zeiten، doch diese war die unsere ، والذي تضمن: Sonnenbrille، Schleim-Keim ، Papierkrieg، Ich-Funktion ، Müllstation ، Ugly Hurons، Ulrike Am Nagel، Atonal، Kaltfront، Wartburgs Für Walter ، ستاتنلوس ، هاف، جنون العظمة ، وتوتالشادن . تضمنت هذه المجموعات فرقًا موسيقية من ألمانيا الشرقية، وتم إنتاج سبعة مجلدات بحلول عام 1998؛ تضمنت العديد من المجلدات اللاحقة فرقًا موسيقية مشهورة مثل Dritte Wahl. في عام 1989 تم إصدار الألبوم التجميعي "Parocktikum - Die Anderen Bands" والذي ضم الفرق الموسيقية الشهيرة Feeling B و Die Skeptiker من برلين الشرقية ؛ [ 28 ] كان Parocktikum برنامجًا إذاعيًا من ألمانيا الشرقية، و die anderen Bands هو مصطلح يشير إلى الفرق البديلة في ألمانيا الشرقية، والتي غالبًا ما تنتقد حكومة ألمانيا الشرقية، والتي كانت نشطة خلال السنوات القليلة الماضية قبل إعادة توحيد ألمانيا. تضمنت فرق البانك الإضافية تحت الأرض في جمهورية ألمانيا الديمقراطية: Abraum ، Andreas Auslauf ، Antirott، Anti X ، Arbeitsgeil، Brechreiz 08/15 ، Die fanatischen Frisöre ، Die Firma ، Die Letzten Rechen، Freygang ، Grabnoct ، Größenwahn ، HAU (Halbgewalkte Anarchistische Untergrundorganisation) ، هيرت.Z. , Küchenspione , KVD , Namenlos , Rattheads , Restbestand , Wutanfall . [ 29 ]

من أشهر سلاسل ألبومات موسيقى البانك الألمانية الغربية التي أُنتجت خلال هذه الفترة سلسلة "Schlachtrufe BRD" (المجلدات من 1 إلى 8). تأسست مجلة "Plastic Bomb" عام 1993. [ 30 ]

بعد إعادة توحيد ألمانيا عام ١٩٩٠، تغير الوضع السياسي في شرق ألمانيا بشكل جذري، وازدادت حدة نشاط جماعات اليمين المتطرف. ووقعت هجمات ضد المهاجرين، أشهرها أحداث شغب روستوك-ليشتنهاغن صيف عام ١٩٩٢. [ ٣١ ] خلال السنوات اللاحقة، شهدت موسيقى البانك روك انتعاشًا في ألمانيا. فقد أعادت فرق موسيقية تشكلت في السبعينيات والثمانينيات، مثل Slime وToxoplasma وAusbruch، تشكيل نفسها وأصدرت ألبومات جديدة حققت نجاحًا باهرًا. وقد استُشهد بهذه الموجة من النشاط النازي الجديد في العديد من الألبومات الجديدة. فعلى سبيل المثال، أصدرت فرقة Slime ألبوم "Schweineherbst" عام ١٩٩٤؛ وتُعدّ الأغنية الرئيسية في هذا الألبوم بمثابة هجوم لاذع على السياسيين والمواطنين الذين يتجاهلون مخاطر النازيين الجدد في ألمانيا. تناولت العديد من فرق البانك الألمانية الأخرى أعمال شغب Rostock-Lichtenhagen و Hoyerswerda ، بما في ذلك: Die Goldenen Zitronen ("Die Bürger von Hoyerswerda"، "Das Bißchen Totschlag")، Toxoplasma ("Krieg"، "Schwarz Rot Braun")، Atemnot ("Menschlichkeit")، Die Toten Hosen ("Sascha"). [ 32 ] كتبت فرقة روستوك بانك دريت واهل لاحقًا أغنية "Brennt Alles Nieder" حول أعمال الشغب. [ 33 ] جلبت فرق مثل …But Alive وThe Boxhamsters و Dackelblut و EA80 و 1. Mai 87 زخمًا جديدًا للمشهد الموسيقي، وأثرت في جيل جديد من فرق البانك الشهيرة مثل Turbostaat و Muff Potter و Schrottgrenze و Betontod و Fahnenflucht و Knochenfabrik و Der Dicke Polizist و Rantanplan و Pascow . [ 34 ] ازدهرت ما يُسمى بمدرسة هامبورغ للموسيقى الشعبية، والتي أنتجت فرقًا مثل Tocotronic و Die Sterne . [ 35 ] وفي النهاية، تشكلت فرقة الروك الشهيرة Kettcar من أعضاء سابقين في …But Alive . [ 36 ]

في الوقت نفسه، اكتسبت فرق البانك التي استخدمت الفكاهة شعبية كبيرة، ومن أبرزها فرقتا WIZO و Terrorgruppe . كما شهدت فرق أخرى، مثل Die Lokalmatadore و Die Kassierer ، التي تناولت كلمات أغانيها مواضيع حساسة كالكحول والجنس، رواجًا متزايدًا. وظهرت فرق جديدة متأثرة بموسيقى الفانك بانك، منها Die Lokalmatadore من مولهايم آن دير رور ، و Die Kassierer من بوخوم .

أدركت شركات إنتاج مثل Nasty Vinyl و Impact Records وSuppenkazper و Höhnie Records أنها تستطيع الاستفادة من موجة موسيقيي البانك هذه، فأصدرت عددًا كبيرًا من الألبومات. وواصلت شركات مثل Wierd System نشاطها، فأعادت إصدار ألبومات كلاسيكية، بالإضافة إلى إنتاج مجموعات موسيقية حول مواضيع محددة.

في أعوام 1994 و1995 و1996 ، نُظمت سلسلة جديدة من فعاليات "تشاوستاج" في هانوفر. أسفرت هذه الفعاليات عن أعمال شغب وتدمير سيارات ومبانٍ. قدّمت فرقة "ويزو" عرضًا عفويًا في "تشاوستاج" عام 1994، وكتبت لاحقًا أغنية عن تلك التجربة بعنوان "تشاوستاج 94". [ 37 ] كما ألّفت فرقة "تيرورغروب" أغنية كلاسيكية عن "تشاوستاج" بعنوان "تذكرة نهاية الأسبوع"، نسبةً إلى نوع تذكرة القطار التي كان يستخدمها معظم مُحبي موسيقى البانك للسفر إلى هانوفر. [ 38 ] في أكتوبر 1995، ردًا على "تشاوستاج"، اقتحمت الشرطة منازل كان يُقيم فيها مُحبو موسيقى البانك بشكل غير قانوني في شارع هايزنشتراسه في هانوفر، وأجلت المُقيمين غير الشرعيين، وهدمت المنازل. ردًا على ذلك، أصدر مجتمع البانك في هانوفر ألبومًا تجميعيًا " Heisenstraße: Es bleibt ungerecht aber nicht ungerächt ..." على علامة البانك AC-Records. في هذه المجموعة، كانت أغنية "Häuserkampf" من فرقة AAK (Autonomes Anruf Kommando) مناسبة بشكل خاص للموضوع. [ 39 ]

في تسعينيات القرن الماضي، ترسخت في الولايات المتحدة أنماط فرعية من موسيقى البانك، هي موسيقى "رايوت جيرل" و "كويركور" . ساهمت فرقة "بارول تريكسي" (التي تأسست في هامبورغ عام ١٩٩٨) في موسيقى "رايوت جيرل" من خلال كتابة أغاني بكلمات ألمانية. [ ٤٠ ] أما فرقة "لو-إند موديلز" (التي تأسست في ميونيخ عام ١٩٩٦)، وهي فرقة كويركور، فقد كتبت أغاني بكلمات إنجليزية وألمانية؛ [ ٤١ ] وعزفت مع فرقتي "ترايب ٨" و "بانسي ديفيجن" الأمريكيتين في حفلات موسيقية في الولايات المتحدة وألمانيا.

العقد الأول من الألفية الثانية (موسيقى البانك في القرن الجديد)

بدأت شركة التسجيلات "ويرد سيستم" في عام 2003 بتوثيق بعض جوانب تاريخ موسيقى البانك من خلال سلسلة الألبومات التجميعية "بانك روك بي آر دي" (المجلدات 1-3). كما أعادت "ويرد سيستم" إصدار ألبوم "ووتركانت هيتس" التجميعي الصادر عام 1983، والذي ضم فرقًا مثل رازيا وكوما كومبو، من بين فرق أخرى.

انتقلت مجلات المعجبين "بلاستيك بومب" و "تراست" و "أوكس-فانزين "، التي تأسست كمنشورات خاصة بالحركة، إلى سوق المجلات العادية. وغطت مجلات أصغر سناً مثل " سلام تاوجينيكس" (التي تأسست عام 2007) المشهد البانك الألماني، بينما ركزت "سبيكس" بشكل أكبر على المشهد البديل. أما مجلة المعجبين " أواي فروم لايف" فقد تأسست عام 2015. ومنذ انتشار الإنترنت، تحولت ثقافة مجلات المعجبين إلى بوابات إلكترونية وصفحات خاصة بموسيقى البانك.

أُقيم مهرجان "فورس أتاك" الأول عام 1997 في بارث ، واستمر حتى عام 2011. [ 42 ] بدأ مهرجان "بانك إم بوت" في إيسن / أوبرهاوزن عام 1999، واستمر حتى عام 2022. [ 43 ] يُقام مهرجان "بانك أند ديسوردرلي" في برلين في دورته العشرين عام 2023. في عام 2021، عندما غادرت أنجيلا ميركل منصبها، اختارت أغنية نينا هاغن " دو هاست دين فاربفيلم فيرجسن " لتُعزف في حفل وداعها. [ 44 ] غنت هذه الأغنية العديد من الفرق، ولكن من أبرزها تسجيلها مؤخرًا بأسلوب أكثر قوة عام 2020 من قِبل راديو هافانا (الذي تأسس في سول عام 2002) وفرقة دريت فال من ألمانيا الشرقية .

في هذه الفترة، أنتج Slime ثلاثة ألبومات جديدة تعتبر من أفضل ما لديه: "Sich fügen heißt lügen" (2012)، "Hier und jetzt" (2017)، و"Wem gehört die Angst" (2020). [ 45 ] أصدرت Razzia أيضًا الألبوم الجديد "Am Rande von Berlin" (2019) بمناسبة الذكرى الأربعين. [ 46 ] أصدرت WIZO أغنية Nicht Umsonst لـ Punk Gibt! (تيل الثالث) (2014) و"دير" (2016). [ 47 ]

لا تزال هناك فرق بانك جديدة في ألمانيا حتى اليوم، تُؤلف موسيقى بأنماط بانك متنوعة، وتحظى بشعبية واسعة. ومن بين هذه الفرق التي تأسست حديثًا: Die Grimmelshäuser (تأسست في فاليه عام 2006)، و Jennifer Rostock (تأسست في جزيرة أوزيدوم عام 2007)، و Kontrollpunkt (تأسست عام 2013 في دوسلدورف)، و Cold Kids (تأسست في بامبرغ ونشطت بين عامي 2015 و2018)، و Schnapps ( تأسست في فيرنيغيروده، وتُصدر ألبومات منذ عام 2020)، و Parkpunk (تأسست في ريغنسبورغ عام 2022 ) .

الأدب

(مرتبة حسب تاريخ النشر؛)

  • Paul Ott and Hollow Skai (Hrsg.): Wir Waren Helden für einen Tag. Aus deutschsprachigen Punk-Fanzines 1977-1981 . رينبيك باي هامبورغ، 1983، ISBN 3-499-17682-3.
  • مارتن بوسر: إذا كان الأطفال متحدين. Von Punk إلى Hardcore و متشدد . إعادة نشر النص الموسع. 1995، ISBN 3-930559-19-6.
  • موسى أرندت: الفوضى . فينتل فيرلاغ، 1998، ISBN 3-930559-54-4.
  • جيلبرت فوريان، نيكولاس بيكر: Auch im Osten tägt man Westen. الأشرار في عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج - وكانوا من أصل أفريقي . توماس تيلسنر فيرلاج، 2000، ISBN 3-933773-51-2.
  • يورغن تيبل: Verschwende Deine Jugend. Ein Doku-Roman über den Deutschen Punk و New Wave . فرانكفورت أم ماين، 2001، ISBN 3-518-39771-0 (= Suhrkamp Taschenbuch 3271).
  • ديرك باك: أرض المراهقين الضائعة . توماس تيلسنر فيرلاغ، 2002، ISBN 3-933773-60-1.
  • جان أوف: Vorkriegsjugend . فينتل فيرلاغ، 2003، ISBN 3-930559-88-9.
  • أنجيلا كووالشيك: Negativ und Dekadent – ​​Ost Berliner Punk Erinnerungen ، BoD GmbH، Norderstedt، 2003، ISBN 3-8311-2939-8.
  • كارل هاينز ستيل: بانك روك بي آر دي – مصاحب لمجموعة الأقراص المدمجة التي تحمل نفس الاسم من شركة ويرد سيستم ريكوردز.
  • روكو شاموني : Dorfpunks . رووهلت تي بي، 2004، ISBN 3-499-23618-4.
  • إيفا بود: Verpisst euch! . أوروبا فيرلاج، 2005، ISBN 3-203-75526-2.
  • رونالد جالينزا وهاينز هافيميستر: Wir wollen immer artig sein . شوارزكوف وشوارزكوف، 2005، ISBN 3-89602-637-2.
  • فرانك أبونكت شنايدر: Als die Welt noch unterging . فينتل فيرلاج، ماينز، 2007، ISBN 978-3-931555-88-7.
  • فيليب مينرت، مارتن سيليجر: البانك في ألمانيا – المنظور الاجتماعي والثقافي . نسخة طبق الأصل، 2013، ISBN 978-3-8376-2162-4.
  • ميركو هول، سيث هاوز، وسيروس إم. شاهان، محرران: ما وراء اللا مستقبل: ثقافات البانك الألماني . دار بلومزبري للنشر، الولايات المتحدة الأمريكية، 2016. ISBN 9781501314087.
  • فيليب مينيرت: تاريخ Homopunk: Von den Sechzigern bis in die Gegenwart . فينتل فيرلاج، 2018، ISBN 9783955750947.
  • جيرالف بوشوب: استراتيجية الحرب Untergrund-Punk in der DDR: Zwischen Rebellion und Repression . هيرنكوست، 2018، ISBN 3945398835.
  • تيم مور: حرق البيت: موسيقى البانك روك، الثورة، وسقوط جدار برلين . دار نشر ألكونكوين، 2019. ISBN 1616208430.
  • أيمار فينتسل: البانكس والسكينز المتحدون: الهوية والطبقة والاقتصاد في ثقافة فرعية في ألمانيا الشرقية. دار نشر بيرغاهن، 2020. ISBN 978-1-78920-860-3.
  • جيف هايتون: ثقافة الأحياء الفقيرة: موسيقى البانك روك في ألمانيا الشرقية والغربية. مطبعة جامعة أكسفورد، 2022. ISBN 9780198866183.

أفلام وثائقية

  • "لا يوجد مستقبل - Kein Bock auf Illusionen" فيلم وثائقي من WDR 1981 [ 50 ]
  • "سلايم - وين دير هيمل برنت " 2004 [ 51 ]
  • " ostPUNK! too much future " فيلم وثائقي من إخراج مايكل بوهلكه، وإنتاج ينس مويرر، ألمانيا 2006. [ 52 ] [ 53 ]
  • " Mia San Dageng - Punk In München " - فيلم وثائقي عن مشهد موسيقى البانك في ميونيخ في السبعينيات والثمانينيات، 2008 [ 54 ] [ 55 ]
  • " Jong'r " - فيلم وثائقي عن فرقة نورمال وتاريخ موسيقى البانك الألمانية، 2010
  • "Weil du nur einmal lebst - Die Toten Hosen auf Tour" 2019 [ 56 ]

مراجع

  1. "مقابلات: بيغ بولز والأحمق الأبيض العظيم" . مجلة أوكس فانزين . 1 سبتمبر 2002.
  2. ^ ماير، جيريت (2016). برلين، بانك، PVC: Die unzensierte Geschichte . حياة جديدة. رقم ISBN 978-3355018494.
  3. بيرسيلو، مارا (2016). "أولى عمليات استغلال موسيقى البانك في ألمانيا وإيطاليا". الثقافات الفرعية الطرفية . 2 (6): 93.
  4. 1 2 هايتون، جيف (2022). ثقافة الأحياء الفقيرة: موسيقى البانك روك في ألمانيا الشرقية والغربية . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 9780198866183.
  5. شاهان، سايروس (2011). "أصوات الرعب: موسيقى البانك، ما بعد البانك، وسلاح الجو الملكي البريطاني بعد عام 1977" . الموسيقى الشعبية والمجتمع . 34 (3): 369-386 . doi : 10.1080/03007761003726258 . S2CID 191628198 . 
  6. 1 2 3 4 شميدت، كريستيان (2006). "معاني المجلات غير الرسمية في بدايات موسيقى البانك في ألمانيا الشرقية وألمانيا الغربية: مقاربة لوسيط بين العرض والتواصل وبناء الهويات الجماعية". مجلة "المجلد! مجلة الموسيقى الشعبية " . 5 (1): 47-72 .
  7. ^ "11. + 12. أغسطس 1978 Zwei schräge deutsche Nächte في Süd-Ost – Rockinberlin" . rockinberlin.de . 12/08/1978. أرشفة من النسخة الأصلية بتاريخ 2017-08-01 . تم الاسترجاع 2017/08/02 .
  8. ^ بيرترام كوستر: Der G-Punkt im Talk-Studio. في: دير تاجشبيجل ، 1 نوفمبر 2007.
  9. باسلر، موريتز (2016). "«مُغني البانك البيض تحت تأثير المخدرات» في ألمانيا. « وجهات نظر حول الموسيقى الشعبية الألمانية » . روتليدج.
  10. 1 2 فوينكل، أنيت (2012). "موسيقى دويتشه فيله الجديدة مثل المفارقة تدخل في عالم الأخلاق الأخلاقي". أرشيف فور Sozialgeschichte . 52 : 455.
  11. يواكيم هيلر (1 مارس 2023). "مقابلات: تقاليد البانك، الجزء 24: موسيقا كاسيت" (بالألمانية). مجلة أوكس. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 مايو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2023 .
  12. ^ يورغن تيبل: Verschwende Deine Jugend . Suhrkamp Verlag، فرانكفورت / ماين 2001، ISBN 3-518-39771-0. ص 370.
  13. ^ شميدت، كريستيان. (2006-03-29). Punk-Fanzines in der BRD 1977-80 Zur Entstehung eines Szene-Mediums und seinen kulturellen Bedeutungen (PDF) (أطروحة) (بالألمانية). جامعة هومبولت في معهد برلين للإثنولوجيا الأوروبية.
  14. ^ موريتز، راينر (1993). Der Plan: Glanz und Elend der Neuen Deutschen Welle؛ Die Geschichte einer deutschen Musikgruppe . كاسل: م. شميتز. رقم ISBN 3927795089.
  15. ^ لونجيريش ، وينفريد (1989). دادادا: Zur Standortbestimmung der Neuen Deutschen Welle . بفافنويلر: Centaurus-Verl.-Ges. رقم ISBN 3-89085-275-0.
  16. فون ديركه، سابين (1989). "الموجة الألمانية الجديدة: تحليل لتطور موسيقى الروك الألمانية". السياسة والمجتمع الألماني : 64-81 .
  17. ^ “مقابلات: Mülleimer Records & AM Music: Ein Interview mit Thomas Ziegler” (في المانيا). أوكس فانزين. 2020-06-01.
  18. ^ تينا راوش (2021-12-03). "Punk und Fanzines im München der 1980er: Arenen der Selbstdarstellung" (بالألمانية). Muenchner Stadtbibliothek. مؤرشف من الأصل بتاريخ 2022-12-01 . تم الاسترجاع بتاريخ 2022-12-01 .
  19. ^ رايسر ، دانيال (2013/03/04). الوحل: دويتشلاند موس ستيربين (بالألمانية). هاين فيرلاج. رقم ISBN 978-3453676534.
  20. سيم، رولان (2001). ""Ja, dies ist nur – ein Lied über Zensur" (Die Ärzte). Musikindizierungen und -verbote in Deutschland”. Musik & Zensur (بالألمانية). Löhrbach: Der Grüne Zweig. ص 188– 199. ISBN  3-922708-09-9.
  21. ^ بيتر سيوالد (1983). "Ungezügelte Leidenschaft" . دير شبيغل . 3 أبريل. ص 51 – 53. 
  22. كريستوف جونكل: 30 عامًا من الفوضى: "So ein Leben hältst du nicht ewig durch" ، einestages auf Spiegel Online ، 2 تموز (يوليو) 2013
  23. ^ إنستابيل ، تريبي (2022-10-01). "مقابلات: Chaostage: Ver such eines Rückblicks - Teil 1: Die Achtziger Jahre" (بالألمانية). أوكس فانزين.
  24. ^ شوارتز، ديفيد (1995). "OI! Musik، Politik und Gewalt". PopScriptum، Schriftenreihe heausgeben from Lehrstuhl Theorie and Geschichte of Popular Musik der Humboldt-Universität zu Berlin . 5 : 16 – 45.
  25. ^ ونش ، سيلك (2019-08-11). "ماذا يعني أن تكون فاسقًا في جمهورية ألمانيا الديمقراطية" . دويتشه فيله.
  26. ^ ليندنر، برن. ويستهوسن، مارك م. (2007). Von Müllstation zu Grössenwahn: Punk in der Halleschen Provinz . هالي/سالي: طبعة هاسن. رقم ISBN 978-3-939468-21-9.
  27. تيم، موهر (11 سبتمبر 2018). حرق المنزل: موسيقى البانك روك، والثورة، وسقوط جدار برلين . دار نشر ألكونكوين في تشابل هيل. رقم ISBN 9781616208431.
  28. ^ شميدت، لارس (2020). "30 عامًا من Mauerfall: Der Soundtrack der Wende "die anderen bands" der DDR" . hr1.
  29. ^ بوشوب ، جيرالف (2018). Untergrund war Strategie-Punk in der DDR: Zwischen Rebellion und Repression . هيرنكوست. رقم ISBN 978-3945398838.
  30. بوك، سوين (2023-02-01). "مقابلات: قنبلة بلاستيكية رقم 1: So fing es an" . مجلة أوكس فانزين.
  31. نايت، بن (22-08-2022). "ألمانيا تستذكر أعمال الشغب المناهضة للمهاجرين في روستوك عام 1992" . دويتشه فيله.
  32. شروتر، ميلاني (2015). "80,000,000 من مثيري الشغب: خطاب مقاومة العنصرية وكراهية الأجانب في كلمات أغاني البانك الألمانية 1991-1994" (ملف PDF) . دراسات الخطاب النقدي . 12 (4): 398-425 . doi : 10.1080/17405904.2014.1002508 . S2CID 141755668 . 
  33. ^ جوبل ، كارستن (2020-10-01). "مقابلة مع Dritte Wahl بتقنية ثلاثية الأبعاد" . معدن بالداخل.
  34. ^ هيلر ، يواكيم (2023-03-01). "المقابلات: باسكو: Randständig" (بالألمانية). أوكس فانزين.
  35. ^ روثر ، بيرجيت (2010-08-05). "يموت همبرغر شولي ينتن ايم شرانك" (بالألمانية). همبرغر ابنبلات.
  36. ^ أندريه توماس (2022-08-20). "ماركوس ويبيش: "التأثير الأخلاقي في أغنية سياسية واحدة"" (في المانيا). همبرغر أبيندبلات.
  37. ^ إنستابيل ، تريبي (2022-12-01). "مقابلات: Chaostage: Ver such eines Rückblicks - Teil 2: Die Neunziger Jahre/Hannover" (بالألمانية). أوكس فانزين.
  38. ^ كالف، يانيك. وردة، كاتارينا (2016). "Die Chaostage 1995 als politisches Spektakel. أعمال الشغب الإعلامية والمادية" . شبه حضري. Zeitschrift für kritische Stadtforschung . 4 : 91 – 110. دوى : 10.36900/suburban.v4i1.224 .
  39. ^ إنستابيل ، تريبي (2023-02-01). "المقابلات: مجموعات Legendäre: Heisenstraße: Es bleibt ungerecht aber nicht ungerächt ..." Ox Fanzine.
  40. توماس كيربن، "Parole Trixi: Die Definition von Süss CD" ، Ox-Fanzine ، لا. 47 (يونيو/جولي/أغسطس 2002) 
  41. شيلنبرغ، مارك (1998). "مراجعات: نماذج منخفضة الجودة: ضيقة جدًا لدرجة لا تسمح بقياسها كقرص مضغوط" (بالألمانية). مجلة أوكس فانزين.
  42. مادير، فابيان (17-09-2010). "موسيقى البانك لم تمت" (بالألمانية). صحيفة زود دويتشه تسايتونغ.
  43. ^ موتي ، ستيفان (2022-12-13). "Punk im Pott: Pogo vor dem Fest der Liebe" (بالألمانية). Westfällische Rundschau.
  44. "ميركل تختار مغني البانك الألماني هاجن لأداء أغنيتها الأخيرة" . بي بي سي نيوز. 2021-12-02.
  45. ^ أوزوالد ، مارتن (2019-10-21). "Slime in der Alten Mälzerei: "Ganz Regensburg hasst die AFD"( بالألمانية). ريغنسبورغ ديجيتال.
  46. ^ "Razzia – مقابلة مع mit der Deutschpunk-Legende" . بعيدا عن الحياة . 2019-02-14.
  47. ^ بلافيك ، جان جورج (22/08/2014). "Neues Punk-Album von Wizo: Provokation ist passé" (بالألمانية). شتوتجارتر تسايتونج.
  48. "جينيفر روستوك تتألق" . دويتشه فيله. 9 أكتوبر 2016.
  49. ^ شولينكورف ، فابي (2022-10-01). "المقابلات: باركبانك: ريجنسبرجر دومسباتزن" . أوكس فانزين.
  50. ^ إنستابيل ، تريبي (2021-08-01). "مقابلات: Artless: Punk im Pott" (بالألمانية). أوكس فانزين.
  51. ^ ميرتنز ، مايك (2004-05-01). "التعليقات: Slime: Wenn der Himmel brennt .2-DVD" (بالألمانية). أوكس فانزين.
  52. ^ “Jugend ohne Tugend: Punk in der DDR” (في المانيا). كريس تسايتونج. 2020-11-12. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2023-04-08 . تم الاسترجاع بتاريخ 2023-04-08 .
  53. ^ “Jugendkultur in der DDR: Punkow، Ostberlin” (في المانيا). سودويتشه تسايتونج. 2011-07-19.
  54. أليكس فون ستريت (1 أبريل 2006). "مقابلات: موسيقى البانك في ميونخ: ميا سان داغينغ!" (بالألمانية). مجلة أوكس فانزين . تاريخ الاسترجاع: 18 مايو 2023 .
  55. ^ فرانز كوتدر (2010-06-19). ""Mia san dageng!": Die Münchner Punkszene dokumentiert sich selbst in einem Film" (بالألمانية). Süddeutsche Zeitung. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 29-08-2018 . تم الاسترجاع 29-08-2018 .
  56. ^ سيفرت ، فولكر (2022-09-30). "Die Toten Hosen rocken die Arte Mediathek und auf Arte" (بالألمانية). أخبار ثقافية.