أعطني مأوى

" ^Gimme Shelter " ^أغنية لفرقة الروك البريطانية رولينج ستونز . كتبها جاغر وريتشاردز ، وهي الأغنية الافتتاحية لألبوم الفرقة " Let It Bleed ^{" الصادر} عام 1969. ^{[ 3 ] [ 4 ]} تتناول الأغنية الحقائق الوحشية للحرب ، بما في ذلك القتل والاغتصاب والخوف . ^{[ 5 ] [ 4} ] وتتميز بمشاركة صوتية بارزة للمغنية الأمريكية ميري كلايتون .

أشاد الكاتب الأمريكي والصحفي الموسيقي والناقد الثقافي غريل ماركوس ، في مقالٍ له بمجلة رولينغ ستون عند صدور الأغنية، بالأغنية، مصرحًا بأن الفرقة "لم تقدم شيئًا أفضل من هذا قط". ^{[ 6 ]} احتلت أغنية "Gimme Shelter" مراكز متقدمة في العديد من قوائم "الأفضل" و"الأعظم"، بما في ذلك قائمة مجلة رولينغ ستون . ^{[ 7 ]} في عام 2021، احتلت أغنية "Gimme Shelter" المرتبة 13 في قائمة رولينغ ستون لأعظم 500 أغنية على مر العصور . ^{[ 8 ]}

كتب أغنية "Gimme Shelter" ميك جاغر، المغني الرئيسي لفرقة رولينغ ستونز ، وعازف الغيتار كيث ريتشاردز ، وهما الفريق الأساسي لكتابة أغاني الفرقة. ^{[ ملاحظة 1 ]} بدأ ريتشاردز العمل على اللحن الافتتاحي المميز للأغنية في لندن بينما كان جاغر يصور فيلم "Performance" مع صديقته أنيتا بالينبيرغ . في سيرته الذاتية "Life" ، كشف ريتشاردز أن التوتر في الأغنية كان مستوحى من غيرته من رؤية العلاقة بين بالينبيرغ وجاغر، وشكوكه بوجود علاقة غرامية بينهما. ^{[ 9 ]}

عند الحديث عن مشاركة كلايتون في التسجيل، ذكر جاغر في كتابه " وفقًا لفرقة رولينغ ستونز " الصادر عام 2003 أن منتج الفرقة، جيمي ميلر، فكر في الاستعانة بمغنية في الأغنية، وطلب من المنتج جاك نيتشه التواصل مع إحداهن، قائلاً: "كانت فكرة استخدام صوت أنثوي من المنتج. كانت من تلك اللحظات التي يقول فيها: 'أسمع صوت فتاة في هذه الأغنية - اتصل بواحدة على الهاتف. ' " ^{[ 10 ] [ 11 ]}

سُجّلت الأغنية في لندن باستوديوهات أولمبيك خلال شهري فبراير ومارس من عام ١٩٦٩؛ وسُجّلت الأصوات في لوس أنجلوس باستوديوهات صن سيت ساوند ريكوردز وإلكترا خلال شهري أكتوبر ونوفمبر من العام نفسه. ^{[ ١٢ ]} عزف نيكي هوبكنز على البيانو، وجيمي ميلر على الإيقاع، وتشارلي واتس على الطبول، وبيل وايمان على غيتار البيس، وجاغر على الهارمونيكا وغنّى غناءً مساندًا مع ريتشاردز وميري كلايتون . استُدعيت كلايتون من فراشها حوالي منتصف الليل من قِبل نيتشه، وقامت كلايتون - التي كانت حاملاً في شهرها الرابع تقريبًا - بتسجيل الأغنية ببضع محاولات فقط ثم عادت إلى منزلها للنوم. ^{[ ١٠ ]} غاب عازف الغيتار برايان جونز عن هذه الجلسات، ونُسب الفضل لريتشاردز في عزف غيتار الإيقاع والغيتار الرئيسي على غلاف الألبوم. عند عودتها إلى المنزل، أجهضت كلايتون ، وعزت بعض المصادر ذلك إلى إجهادها أثناء التسجيل. ^{[ ١٣ ] [ ١٤ ]}

استخدم ريتشاردز في التسجيل غيتار ماتون SE777 أسترالي الصنع، وهو غيتار كبير مجوف ذو فتحة واحدة، كان قد استخدمه سابقًا في أغنية " Midnight Rambler ". كاد الغيتار أن ينهار تمامًا بعد التسجيل. قال ريتشاردز لمجلة Guitar World عام 2002: " في النوتة الأخيرة من أغنية 'Gimme Shelter ' ، سقط عنق الغيتار بالكامل. يمكنك سماع ذلك في التسجيل الأصلي." ^{[ 15 ]}

ظل أداء كلايتون أبرز مساهمة لمغنية في أغنية لفرقة رولينج ستونز لمدة 54  عامًا، حتى إصدار أغنية " Sweet Sounds of Heaven " في أكتوبر 2023 ضمن ألبومهم "Hackney Diamonds " ، والتي شاركت فيها ليدي غاغا ، التي وصفها المنتج أندرو وات بأنها "تكاد تجسد ميري كلايتون" في الأغنية. ^{[ 16 ] [ 17 ]} وقد كُتب اسم ميري كلايتون خطأً "ماري" في الإصدار الأصلي (اسمها الحقيقي "ميري" لأنها وُلدت في يوم عيد الميلاد). كما ورد اسمها "ماري" أيضًا في النسخة المُعاد توزيعها من ألبوم " Let It Bleed" عام 2002. ^{[ 18 ]}

وصف جاغر الأغنية في مقابلة مع الإذاعة الوطنية العامة (NPR) بأنها "قطعة موسيقية كئيبة للغاية تتحدث عن شعور المرء بأن العالم يضيق عليه قليلاً  ... عندما سُجلت، في أوائل عام 1969 أو ما شابه، كان ذلك زمن حرب وتوتر، وهذا ما ينعكس في اللحن." ^{[ 19 ]} استلهم ريتشاردز الأغنية من رؤيته للناس وهم يهرعون بحثًا عن مأوى من عاصفة مطرية مفاجئة. يتذكر قائلاً: "كنت أجلس بجوار نافذة شقة صديقي روبرت فريزر في شارع ماونت بلندن، أعزف على غيتار صوتي، عندما أظلمت السماء فجأة وهطلت أمطار غزيرة بشكل لا يُصدق. كان الناس يركضون هنا وهناك بحثًا عن مأوى - كانت تلك هي الفكرة الأولية. تعمقنا في الفكرة حتى أصبحت، كما تعلمون، الاغتصاب والقتل "على بُعد طلقة واحدة". ^{[ 20 ]}

تبدأ الأغنية، كما صدرت، بمقدمة جيتار من ريتشاردز، سرعان ما ينضم إليها جاغر بصوته الرئيسي. بعد أن يغني جاغر المقطع الأول، تدخل كلايتون ويغنيان المقاطع الثلاثة التالية معًا. يلي ذلك عزف منفرد على الهارمونيكا من جاغر وعزف منفرد على الجيتار من ريتشاردز. ثم، بحماس شديد، تغني كلايتون مرارًا وتكرارًا "اغتصاب، قتل! إنها على بُعد طلقة واحدة! إنها على بُعد طلقة واحدة!"، وتكاد تصرخ في المقطع الأخير. ثم تكرر هي وجاغر عبارة "إنها على بُعد طلقة واحدة" ويختتمان بتكرار عبارة "إنها على بُعد قبلة واحدة". بعد حوالي ثلاث دقائق من الأغنية، يرتجف صوت كلايتون تحت وطأة الجهد؛ مرة واحدة خلال اللازمة الثانية عند كلمة "طلقة"، ثم عند كلمة "قتل" خلال اللازمة الثالثة، وبعد ذلك يُسمع صوت جاغر خافتًا وهو يهتف "وو!" ردًا على أداء كلايتون القوي. ^{[ 21 ]}

سرعان ما أصبحت أغنية "Gimme Shelter" جزءًا أساسيًا من حفلات فرقة رولينج ستونز. عُزفت لأول مرة بشكل متقطع خلال جولتهم الأمريكية عام 1969 ، ثم أصبحت إضافة منتظمة إلى قائمة أغانيهم خلال جولة عام 1972. في هذه العروض الحية، تولى ميك جاغر الغناء بالكامل. تشتهر هذه العروض الآن بعزف منفرد متقن من عازف الجيتار الرئيسي ميك تايلور ، الذي لم يعزف في التسجيل الاستوديو للأغنية. أما المغنيات المشاركات في النسخة الحية من الأغنية فهن: ليزا فيشر من عام 1989 إلى 2015، ^{[ 22 ] [ 23 ]} وساشا ألين من عام 2016 إلى 2022، وشانيل هاينز لجولة أمريكا الشمالية عام 2024 . شاركت شانيل هاينز أيضاً في جولة رولينج ستونز الأوروبية عام 2022، حيث قدمت عرضاً واحداً في ميلانو بتاريخ 21 يونيو 2022. وفي جولة الذكرى الخمسين لتأسيسهم عام 2012، غنّى أعضاء الفرقة هذه الأغنية مع ماري جيه. بلايج ، ^{[ 24 ]} وفلورنس ويلش ، ^{[ 24 ]} وليدي غاغا . ^{[ 25 ] [ 24 ]}

تظهر نسخ أخرى من الحفلات الموسيقية في ألبومات فرقة رولينج ستونز No Security (تم تسجيله عام 1997، وتم إصداره عام 1998)، ^{[ 26 ]} Live Licks (تم تسجيله عام 2003، وتم إصداره عام 2004)، ^{[ 27 ]} Brussels Affair (تم تسجيله عام 1973، وتم إصداره عام 2011)، ^{[ 28 ] [ 29 ]} و Hyde Park Live (2013). ^{[ 30 ]} تم إصدار تسجيل لأداءٍ أُقيم في مايو 1995 في باراديسو (أمستردام) ضمن أغنية " Wild Horses " (مباشرة) المنفردة عام 1996، وضمن أغنية " Saint of Me " المنفردة عام 1998 (المُدرجة في مجموعة الأقراص المدمجة The Singles 1971–2006 الصادرة عام 2011 والمكونة من 45 قرصًا )، ومرة ​​أخرى ضمن ألبوم Totally Stripped عام 2016. وفي عام 2023، أُدرجت نسخة من الأغنية، بمشاركة ليدي غاغا ، في ألبوم جولتهم الحية بمناسبة الذكرى الخمسين لتأسيسهم، GRRR Live! – Live at Newark . ^{[ 31 ]}

لم تُصدر أغنية "Gimme Shelter" كأغنية منفردة. ومع ذلك، فقد أُدرجت في العديد من الألبومات التجميعية، بما في ذلك Gimme Shelter ، ^{[ 32 ]} وHot Rocks 1964–1971 ، ^{[ 33 ]} و Forty Licks ، ^{[ 34 ]} و GRRR! ^{[ 35 ].} وذكر غريل ماركوس ، في مقالٍ له في مجلة رولينغ ستون عند إصدار "Gimme Shelter " ، أن "فرقة رولينغ ستونز لم تُقدّم شيئًا أفضل من هذا قط". ^{[ 36 ]} ووضعها موقع Pitchfork في المرتبة الثانية عشرة ضمن قائمة "أعظم 200 أغنية في الستينيات". ^{[ 37 ]} كما وضعها موقع Ultimate Classic Rock في المرتبة الأولى ضمن قائمة أفضل 100 أغنية لفرقة رولينغ ستونز ^{[ 38 ]} وفي المرتبة الثالثة ضمن قائمة أفضل 100 أغنية روك كلاسيكية. ^{[ 39 ]}

تحتل هذه الأغنية المرتبة الثالثة عشرة في قائمة رولينج ستون لأعظم 500 أغنية على مر العصور . ^{[ 8 ]} كما تحتل المرتبة الأولى في قائمة المجلة لأفضل أغاني الفرقة. ^{[ 40 ]}

بحسب المؤلفين فيليب مارجوتين وجان ميشيل جوسدون: ^{[ 41 ]}

فرقة رولينج ستونز

• ميك جاغر – غناء رئيسي، هارمونيكا 
• كيث ريتشاردز – غناء مساند، غيتار رئيسي وإيقاعي 
• بيل وايمان - غيتار باس 
• تشارلي واتس - طبول 

موظفون إضافيون

• ميري كلايتون – غناء رئيسي وغناء مساند 
• نيكي هوبكنز - بيانو 
• جيمي ميلر – جيرو ، ماركاس ^{[ ملاحظة 2 ]} 

ظهرت أغنية "Gimme Shelter" في العديد من الأفلام والبرامج التلفزيونية والإعلانات. الفيلم الوثائقي " Gimme Shelter " الذي أُنتج عام 1970 ، من إخراج ألبرت وديفيد مايسلز وشارلوت زويرين ، ^{[ 43 ]} والذي يروي الأسابيع الأخيرة من جولة فرقة رولينج ستونز في الولايات المتحدة عام 1969، والتي بلغت ذروتها في حفل ألتامونت المجاني الكارثي ، استوحى اسمه من الأغنية. ^{[ 44 ] [ 45 ] [ 46 ]} وعُزفت نسخة حية من الأغنية خلال شارة نهاية الفيلم الوثائقي. ^{[ 47 ]} كما ظهرت الأغنية في أفلام "Air America" ​​و "The Fan" و" Layer Cake " و "Flight" ، واستُخدمت في أفلام مارتن سكورسيزي " Goodfellas " و "Casino " و "The Departed ". وفيما وصفته صحيفة نيويورك تايمز بأنه "نوع من الاستفزاز"، يبدأ فيلم "Melania " الذي أُنتج عام 2026 بلقطة طويلة لمنتجع مار-أ-لاغو بينما تُعزف أغنية "Gimme Shelter" في الخلفية. ^{[ 48 ]}

أخرج المخرج الفرنسي ميشيل غوندري فيديو كليب استخدم فيه الأغنية كخلفية موسيقية، وقد صدر الفيديو عام ١٩٩٨. يظهر في الفيديو براد رينفرو ، البالغ من العمر ستة عشر عامًا ، وهو يؤدي دور شاب يهرب مع شقيقه من منزل مفكك ومن الإساءة التي تعرضا لها على يد والدهما المدمن على الكحول، ثم من المجتمع ككل. ^{[ ٤٩ ]} كما تتضمن مسرحية "تلال كاليفورنيا" لجيز باتروورث، التي عُرضت عام ٢٠٢٤، الأغنية.

ظهرت الأغنية أيضًا في فيلم "Ladies and Gentlemen: The Rolling Stones" ، وهو فيلم يوثق جولة فرقة رولينج ستونز في أمريكا الشمالية عام 1972 ، بالإضافة إلى إصدارها الرسمي على أقراص DVD عام 2010. ^{[ 50 ]} كما ظهرت في مجموعات أقراص DVD/Blu-ray الخاصة بالحفلات الموسيقية: Bridges to Babylon Tour '97–98 (1998)، و Four Flicks (2003)، و The Biggest Bang (2013)، و Totally Stripped (2016)، و Havana Moon (2016). ^{[ 51 ]}

• أصدرت ميري كلايتون ، التي شاركت ميك جاغر في أداء أغنية "Gimme Shelter" مع فرقة رولينغ ستونز (انظر أعلاه )، نسخةً جديدةً من الأغنية عام 1970 ضمن ألبومها المنفرد الأول الذي يحمل نفس الاسم . ^{[ 56 ]} وصلت الأغنية إلى المرتبة 63 في كندا . ^{[ 57 ]}
• أعادت فرقة الروك الأمريكية "غراند فانك ريلرود" غناء الأغنية وأدرجتها في ألبومها الاستوديو الرابع " سرفايفل " (1971). صدرت الأغنية كأغنية منفردة ووصلت إلى المركز 61 في قائمة بيلبورد هوت 100. ^{[ 58 ]}
• سجلت فرقة الروك البريطانية "سيسترز أوف ميرسي" نسختها كوجه ثانٍ للأغنية المنفردة " Temple of Love " في عام 1983.
• قدمت فرقة U2 الأغنية في حفل خيري أقيم في قاعة مشاهير الروك أند رول في 30 أكتوبر 2009، حيث شارك ميك جاغر في الغناء الرئيسي مع بونو ، وشارك أعضاء فرقة بلاك آيد بيز ، فيرغي ، في غناء الجزء الصوتي لميري كلايتون، وويل.آي.أم ، الذي عزف على البيانو والسينثسيزر. ^{[ 59 ] [ 60 ] [ 61 ]}
• قام باولو نوتيني بغناء الأغنية، وطلب منه ميك جاغر وبن أفليك أداءها لفيلم وثائقي يحمل نفس الاسم ويتناول محنة ملايين الأشخاص الذين نزحوا من ديارهم نتيجة للقتال في المنطقة السودانية. ^{[ 62 ]}

• بابيوك، آندي ؛ بريفوست، جريج (2013). معدات رولينج ستونز: جميع آلات ستونز من المسرح إلى الاستوديو . ميلووكي: باكبيت بوكس. ISBN 978-1-61713-092-2.
• مارغوتان، فيليب؛ غيسدون، جان ميشيل (2016). رولينغ ستونز: جميع الأغاني: القصة وراء كل أغنية . نيويورك: دار نشر بلاك دوغ وليفينثال . ISBN 978-0-316-31774-0.

• فيديو كلمات أغنية "Gimme Shelter" الرسمي على يوتيوب