الراحلون

فيلم "المغادرون" (The Departed) هو فيلم إثارة وجريمة صدر عام 2006 ، من إخراج مارتن سكورسيزي وتأليف ويليام موناهان . وهو نسخة جديدة من فيلم "الشؤون الجهنمية" (Infernal Affairs ) الصادر عام 2002 من هونغ كونغ ، كما أنه مستوحى بشكل فضفاض من شخصيات حقيقية، من بينهم عصابة وينتر هيل ، وعميل مكتب التحقيقات الفيدرالي الفاسد جون كونولي ، وزعيم الجريمة الأيرلندي الأمريكي وايتي بولجر . تدور أحداث الفيلم بشكل أساسي في جنوب بوسطن ؛ حيث يقوم زعيم المافيا الأيرلندية فرانك كوستيلو ( جاك نيكلسون ) بزرع كولين سوليفان ( مات ديمون ) كجاسوس داخل شرطة ولاية ماساتشوستس ؛ وفي الوقت نفسه، تُكلف الشرطة الشرطي المتخفي بيلي كوستيجان ( ليوناردو دي كابريو ) بالتسلل إلى عصابة كوستيلو. يضم طاقم التمثيل أيضًا مارك والبيرغ ، ومارتن شين ، وراي وينستون ، وفيرا فارميغا ، وأليك بالدوين ، وأنتوني أندرسون ،وجيمس بادج ديل .

عُرض فيلم "المغادرون" لأول مرة في مسرح زيغفيلد في 26 سبتمبر 2006، وأصدرته شركة وارنر بروس بيكتشرز في الولايات المتحدة في 6 أكتوبر. حقق الفيلم نجاحًا نقديًا وتجاريًا باهرًا، إذ بلغت إيراداته 291.5 مليون دولار بميزانية قدرها 90 مليون دولار، ونال استحسانًا واسعًا لإخراجه وأداء ممثليه (وخاصةً دي كابريو ونيكلسون ووالبرغ) وسيناريو الفيلم ومونتاجه. في حفل توزيع جوائز الأوسكار التاسع والسبعين ، فاز "المغادرون" بجائزة أفضل فيلم ، وجائزة أفضل مخرج لسكورسيزي (وهي جائزة الأوسكار الوحيدة التي فاز بها شخصيًا)، وجائزة أفضل سيناريو مقتبس لموناهان، وجائزة أفضل مونتاج لثيلما شونماكر . كما رُشِّح الفيلم لست جوائز في كل من حفل توزيع جوائز غولدن غلوب الرابع والستين (فاز بواحدة) وحفل توزيع جوائز الأكاديمية البريطانية للأفلام الستين ، وجائزة ترشيحين في حفل توزيع جوائز نقابة ممثلي الشاشة الثالث عشر .

في بوسطن خلال ثمانينيات القرن الماضي ، يُعرّف زعيم المافيا الأيرلندي فرانك كوستيلو نفسه على الشاب كولين سوليفان. بعد سنوات، يتمّ إعداد سوليفان ليكون جاسوسًا لكوستيلو داخل شرطة ولاية ماساتشوستس ، وينضمّ إلى وحدة التحقيقات الخاصة. يُختار بيلي كوستيجان، وهو متدرب آخر في أكاديمية الشرطة، من قبل الكابتن كوينان والرقيب ديجنام للتسلل إلى منظمة كوستيلو.

يقضي كوستيجان فترة سجنه كغطاء ، فيلفت انتباه كوستيلو بارتكابه عدة جرائم، ويُجند في عصابته. تتدهور حالته النفسية مع ازدياد انخراطه في أعمال كوستيلو الإجرامية العنيفة، لكن كوينان وديجنام يقنعانه بالبقاء متخفيًا. يبدأ سوليفان بمواعدة الطبيبة النفسية في الشرطة، مادولين مادن، التي تصبح معالجته النفسية بأمر من المحكمة.

يُبلغ كوستيجان شرطة ولاية ميشيغان بأن كوستيلو سيبيع معالجات دقيقة مسروقة لعصابات صينية، لكن سوليفان يُساعد في إحباط العملية السرية. يُدرك كل من كوستيلو وشرطة الولاية أنهما قد انكشفا، ويُكلف كل من كوستيجان وسوليفان بالعثور على الجاسوس المُنافس . يكتشف كوستيجان أن كوستيلو مُخبرٌ محميٌّ لدى مكتب التحقيقات الفيدرالي ، ويُشارك اكتشافه مع كوينان. ويبدأ هو ومادن علاقة غرامية.

بعد أن تتبع كوستيلو، رآه كوستيجان وهو يُسلّم سوليفان ظرفًا يحوي معلومات عن طاقمه. لم يتمكن كوستيجان من التعرّف على سوليفان، الذي أدرك أنه مُراقب، فطعن أحد المارة عن طريق الخطأ قبل أن يلوذ بالفرار. كذب سوليفان على زملائه الضباط ليُراقبوا كوينان، ثم أدرك أن كوينان يلتقي بجاسوسه، فأبلغ عصابة كوستيلو.

يخشى كوستيجان أن يُكشف أمره ويُقتل لكونه الجاسوس، فيلتقي بكوينان لإلغاء العملية. لكن كوينان يساعد كوستيجان على الهرب مع وصول رجال كوستيلو، فيُلقى به من المبنى ليلقى حتفه. وفي تبادل إطلاق النار مع الشرطة، يُصاب تيموثي ديلاهانت، أحد أتباع كوستيلو، بجروح قاتلة، ويخبر كوستيجان قبل وفاته أنه يعلم أنه الجاسوس.

في أعقاب مقتل كوينان، تم إيقاف ديغنام عن العمل بعد مشادة مع سوليفان، الذي علم من ملفات كوينان أن كوستيلو يتعاون مع مكتب التحقيقات الفيدرالي. كشف تقرير إخباري أن ديلاهانت ضابط متخفٍ في شرطة بوسطن ، لكن كوستيلو اشتبه في أن هذا خدعة لحماية الجاسوس الحقيقي. أمر سوليفان شرطة ولاية ميشيغان بتعقب كوستيلو، مما أدى إلى تبادل لإطلاق النار أسفر عن مقتل معظم أفراد عصابة كوستيلو. واجه سوليفان كوستيلو المصاب، الذي اعترف بأنه مخبر. تبادل الاثنان إطلاق النار، فقتله سوليفان.

بعد إتمام مهمته، يكشف كوستيجان عن نفسه لسوليفان، لكنه يتعرف على ظرف كوستيلو على مكتبه، فيستنتج أن سوليفان هو جاسوس كوستيلو. يفر كوستيجان، ويدرك سوليفان أنه كشف الحقيقة، فيحذف سجلات كوستيجان لدى الشرطة. يترك كوستيجان ظرفًا يحتوي على أدلة لدى مادن، الذي يعثر على تسجيل أرسله بالبريد إلى سوليفان لمحادثات تدينه مع كوستيلو.

بعد لقاء كوستيجان بسوليفان على سطح المبنى حيث قُتلت كوينان، ألقى القبض عليه. وصل الجندي براون، زميل كوستيجان في أكاديمية الشرطة، بينما كان كوستيجان يُشهر سلاحه على سوليفان، مُعلنًا امتلاكه أدلة تربط سوليفان بكوستيلو. أثناء صعودهما المصعد إلى الردهة، أطلق الجندي باريجان النار على كوستيجان وأرداه قتيلًا، كاشفًا أنه جاسوس آخر لكوستيلو في شرطة ولاية ميشيغان. أطلق باريجان النار على براون، الذي بدوره قُتل برصاص سوليفان، مُلصقًا التهمة بباريجان باعتباره الجاسوس الوحيد لكوستيلو.

يوصي سوليفان بتكريم كوستيجان بعد وفاته، ولكن بعد جنازة كوستيجان، تتركه مادن الحامل. يصل إلى منزله ليجد ديجنام، الذي يطلق عليه النار ويغادر.

في يناير 2003، اشترت شركة وارنر بروس بيكتشرز ، والمنتجان براد غراي وبراد بيت، حقوق إعادة إنتاج فيلم هونغ كونغ " شؤون جهنمية " (2002) من مجموعة ميديا ​​آسيا إنترتينمنت مقابل 1.75 مليون دولار. ^{[ 3 ] [ 4 ]} وتم التعاقد مع ويليام موناهان لكتابة السيناريو، ومارتن سكورسيزي ، الذي أعجب بنص موناهان، كمخرج. ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]}

في مارس 2004، أعلنت وكالة يونايتد برس إنترناشونال أن مارتن سكورسيزي سيعيد إنتاج فيلم "شؤون جهنمية" (Infernal Affairs) وتدور أحداثه في بوسطن، وأن ليوناردو دي كابريو وبراد بيت مرشحان لبطولته. ^{[ 7 ]} رفض بيت، الذي كان من المقرر مبدئيًا أن يلعب دور سوليفان، الدور، قائلاً إن ممثلاً أصغر سنًا يجب أن يؤديه؛ وقرر إنتاج الفيلم بدلاً من ذلك. ^{[ 6 ]} اقترح كينيث لونيرغان، مساعد سكورسيزي ، مات ديمون، الذي نشأ في بوسطن، لدور سوليفان، وطلب سكورسيزي من جاك نيكلسون أن يلعب دور كوستيلو. ^{[ 5 ]} عُرض على روبرت دي نيرو دور كوينان، لكنه رفضه ليخرج فيلم "الراعي الصالح" (The Good Shepherd) بدلاً من ذلك. ^{[ 8 ]} قال سكورسيزي إن دي نيرو رفض الدور لأنه لم يكن مهتمًا به. ^{[ 9 ]} عُرض على راي ليوتا دور في الفيلم، لكنه رفضه بسبب التزامه بمشروع آخر. ^{[ 10 ]}

أراد نيكلسون أن يحمل الفيلم "شيئًا إضافيًا" عن أفلام العصابات المعتادة، فاقترح كاتب السيناريو موناهان فكرة بناء شخصية كوستيلو على غرار رجل العصابات الأيرلندي الأمريكي وايتي بولجر . أضفى هذا على السيناريو عنصرًا من الواقعية وعنصرًا من عدم اليقين الخطير نظرًا للصلاحيات الواسعة التي منحها مكتب التحقيقات الفيدرالي لبولجر مقابل الكشف عن معلومات حول زملائه من رجال العصابات. ^{[ 5 ]} كان توم دافي مستشارًا فنيًا للفيلم، وقد خدم ثلاثة عقود في قسم شرطة بوسطن، لا سيما كمحقق سري يُحقق في أنشطة المافيا الأيرلندية. ^{[ 11 ] [ 12 ]}

حصل فيلم "المغادرون" على الضوء الأخضر رسميًا من شركة وارنر بروذرز في أوائل عام 2005، وبدأ التصوير في 18 أبريل من ذلك العام. ^{[ 4 ]} صُوِّر جزء من الفيلم في مدينة بوسطن. ولأسباب تتعلق بالميزانية واللوجستيات، صُوِّرت العديد من المشاهد، وخاصة المشاهد الداخلية، في مواقع ومواقع تصوير في مدينة نيويورك، التي كانت تقدم حوافز ضريبية لصناع الأفلام لم تكن متوفرة في بوسطن آنذاك. ^{[ 5 ] [ 13 ]}

حصلت شركة Warner Bros. Pictures على حقوق التوزيع العالمية للفيلم، باستثناء المملكة المتحدة، وأيرلندا، وفرنسا، وبلجيكا، وإيطاليا، ودول الكومنولث المستقلة، والصين، وهونغ كونغ، وتايوان. وباعت شركة IEG حقوق توزيع الفيلم إلى شركات Entertainment Film Distributors في المملكة المتحدة وأيرلندا، وTFM Distribution في فرنسا، وMedusa Distribuzione في إيطاليا، و Belga Films في بلجيكا، و Central Partnership في روسيا وأوكرانيا، وMedia Asia Distribution في الصين وهونغ كونغ، وLong Shong في تايوان.

قال الناقد السينمائي ستانلي كوفمان عن فيلم " المغادرون " إن سكورسيزي "كان مهتمًا على ما يبدو بفكرة الهوية، وهي إحدى المواضيع القديمة في الدراما، وكيف تؤثر على أفعال المرء وعواطفه ومعرفته بذاته، وحتى أحلامه". ومع ذلك، لم يجد كوفمان أن هذا الموضوع قد عُرض بفعالية خاصة في الفيلم. ^{[ 14 ]} قارن الناقد السينمائي روجر إيبرت سعي كوستيجان وسوليفان لنيل استحسان من يخدعونهم بمتلازمة ستوكهولم . ^{[ 15 ]} كما أشار إيبرت إلى موضوع الشعور بالذنب الكاثوليكي . ^{[ 15 ]}

في المشهد الأخير، يظهر فأر على حافة نافذة سوليفان. يُقرّ سكورسيزي بأنه، على الرغم من أن الأمر لا يُقصد به المعنى الحرفي، إلا أنه يرمز إلى حد ما إلى "البحث عن الفأر" في الفيلم وإلى الشعور القوي بانعدام الثقة بين الشخصيات، تمامًا كما كان الحال في الولايات المتحدة بعد أحداث 11 سبتمبر. يُعدّ منظر النافذة خلف الفأر إشارةً إلى أفلام العصابات مثل "ليتل سيزر " (1931) و "سكارفيس" (1932) و "وايت هيت" (1949). ^{[ 16 ]} أما المشهد قبل الأخير في الفيلم، في جنازة كوستيجان، عندما يمرّ مادن بجانب سوليفان ويخرج من الكاميرا دون أن ينظر إليه، فهو اقتباس بصري من المشهد الختامي لفيلم " الرجل الثالث" .

يستخدم سكورسيزي طوال الفيلم رمز "X" للتنبؤ بالموت بطريقة مشابهة لفيلم هوارد هوكس " سكارفيس " (1932). ومن الأمثلة على ذلك لقطات لدعامات العوارض الخشبية في ممر المطار عندما كان كوستيجان يتصل بالرقيب ديجنام؛ ورمز "X" المضيء على جدار مكتب سوليفان عندما يطمئن كوستيلو عبر الهاتف بأن كوستيجان ليس هو الخائن؛ والنوافذ المغلقة بشريط لاصق في المبنى الذي يدخله كوينان قبل أن يُلقى به إلى حتفه؛ وخلف رأس كوستيجان في المصعد قبل إطلاق النار عليه؛ وأرضية الممر المفروشة بالسجاد عندما يعود سوليفان إلى شقته قبل أن يطلق عليه ديجنام النار. ^{[ 17 ]}

أصدرت شركة Warner Home Video فيلم The Departed على أقراص DVD و HD-DVD و Blu-ray في 13 فبراير 2007. يتوفر الفيلم بنسخة شاشة كاملة (1.33:1) على قرص واحد ، ونسخة شاشة عريضة (2.39:1) على قرص واحد، ونسخة خاصة من قرصين. يحتوي القرص الثاني على مشاهد محذوفة، وفيلم قصير عن تأثير حي " ليتل إيتالي" في نيويورك على مارتن سكورسيزي، وتقرير من قناة Turner Classic Movies ، وإعلان الفيلم ، وفيلم وثائقي مدته 21 دقيقة بعنوان "أغرب من الخيال: القصة الحقيقية لوايتي بولجر، وساوثي، وThe Departed "، يتناول الجرائم التي أثرت في سكورسيزي أثناء إخراج الفيلم، بما في ذلك قصة جيمس "وايتي" بولجر ، الذي استوحى منه جاك نيكلسون شخصية الفيلم. ^{[ 42 ]} أُصدر الفيلم بتقنية Ultra HD Blu-ray في 23 أبريل 2004.

على الرغم من وفاة العديد من الشخصيات الرئيسية في الفيلم بنهاية القصة، فقد كُتب سيناريو لجزء ثانٍ. إلا أنه تم تأجيله في نهاية المطاف بسبب التكلفة الباهظة وعدم رغبة سكورسيزي في إنتاج أجزاء ثانية. ^{[ 45 ]} وهذا يختلف عن فيلم "شؤون جهنمية" الأصلي ، الذي صدر له جزء سابق وجزء لاحق لحلّ جميع المشاكل العالقة.

• " المُستبعدون "، حلقة من مسلسل عائلة سيمبسون تُحاكي الفيلم
• قائمة الأفلام الأمريكية لعام 2006
• قائمة الأفلام التي تستخدم كلمة "fuck" بكثرة

• بالفور، براد (2006). "مارتن سكورسيزي، ليوناردو دي كابريو، مات ديمون، فيرا فارميغا، وويليام موناهان: لقاء مع مارتن والراحلين" . PopEntertainment.com . تاريخ الاسترجاع: 10 سبتمبر 2007 .نصوص جلسات مؤتمرين صحفيين مدة كل منهما 40 دقيقة.

• الموقع الرسمي
• فيلم The Departed على موقع IMDb 
• فيلم The Departed على موقع Metacritic
• فيلم The Departed على موقع Box Office Mojo
• فيلم The Departed على موقع Rotten Tomatoes
• فيلم The Departed في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)