الدوق الأكبر كونستانتين كونستانتينوفيتش من روسيا

الدوق الأكبر كونستانتين كونستانتينوفيتش من روسيا ( بالروسية : Константи́н Константи́нович ، IPA: [ kənstɐnʲˈtʲin kənstɐnʲˈtʲinəvʲɪtɕ ]^{كان شون رومانوف} (22 أغسطس 1858-15 يونيو 1915) حفيد الإمبراطورنيكولاس الأول إمبراطور روسيا، وشاعرًا وكاتبًا مسرحيًا ذا شهرة. كتب تحت اسم مستعار هو "KR"، وهو الأحرف الأولى من اسمه واسم عائلته،قسطنطين رومانوف.

وُلد الدوق الأكبر كونستانتين نيكولايفيتش، الابن الرابع للدوق الأكبر الروسي وزوجته الأميرة ألكسندرا من ساكس-ألتنبورغ ، في 22 أغسطس [ 10 أغسطس حسب التقويم القديم ] 1858 في قصر قسطنطين ، في ستريلنا، في مقاطعة تسارسكوسيلسكي التابعة لمحافظة سانت بطرسبرغ (التي تُعد الآن جزءًا من سانت بطرسبرغ ). تزوجت شقيقته الكبرى، الدوقة الكبرى أولغا، من الملك جورج الأول ملك اليونان عام 1867.  

منذ نعومة أظفاره، أبدى قسطنطين قسطنطينوفيتش اهتمامًا أكبر بالأدب والفن والموسيقى من التنشئة العسكرية التي كان يُفترض أن يخضع لها أبناء رومانوف . ومع ذلك، أُرسل الدوق الأكبر للخدمة في البحرية الإمبراطورية الروسية . لم يكن قسطنطين قسطنطينوفيتش راضيًا، فترك البحرية لينضم إلى فوج إزمايلوفسكي النخبة التابع للحرس الإمبراطوري ، حيث خدم بامتياز.

كان قسطنطين قسطنطينوفيتش راعيًا للفن الروسي وفنانًا بحد ذاته. وبصفته عازف بيانو موهوبًا، ترأس الدوق الأكبر الجمعية الموسيقية الروسية، وكان تشايكوفسكي من أقرب أصدقائه. لكن قسطنطين قسطنطينوفيتش كان قبل كل شيء أديبًا. أسس العديد من الجمعيات الأدبية الروسية، وترجم أعمالًا أجنبية (منها أعمال شيلر وغوته ) إلى الروسية، وكان فخورًا بشكل خاص بترجمته الروسية لمسرحية هاملت ، التي عُرضت لأول مرة في 26 فبراير 1900 على مسرح قصر الإرميتاج . ^{[ 1 ]} وبصفته شاعرًا وكاتبًا مسرحيًا بارعًا، أولى قسطنطين قسطنطينوفيتش اهتمامًا كبيرًا بإخراج مسرحياته. وقد ظهر الدوق الأكبر بنفسه في مسرحيته الأخيرة، "ملك يهوذا"، مؤديًا دور يوسف الرامي . وكان يكتب تحت اسم مستعار "KR"، وهو الأحرف الأولى من اسمه واسم عائلته، قسطنطين رومانوف .

أكسبه ولع الدوق الأكبر بالفنون السلافية وتفانيه في أداء واجبه محبة كل من الإمبراطور ألكسندر الثالث والإمبراطور نيكولاس الثاني . عيّنه الأول رئيسًا للأكاديمية الروسية للعلوم ، ثم رئيسًا لجميع الكليات العسكرية. كما مُنح عضوية فخرية في الأكاديمية الملكية السويدية للعلوم عام ١٩٠٢، تقديرًا لرئاسته لجنة مسح سويدية روسية مشتركة .

كان قسطنطين قسطنطينوفيتش وزوجته من بين الرومانوف القلائل الذين كانوا على علاقة وثيقة مع نيكولاس الثاني والإمبراطورة ألكسندرا ، والذين وجدوا في إخلاص قسطنطين قسطنطينوفيتش لعائلته ملاذاً مرحباً به من أسلوب حياة اللهو الذي كان يتبعه العديد من الدوقات الكبار الآخرين.

كان أيضًا صديقًا مقربًا للدوقة الكبرى إليزابيث فيودوروفنا، وكتب قصيدةً عنها يُعرب فيها عن إعجابه بها عندما قدمت إلى روسيا لأول مرة للزواج. وكان أيضًا من بين القلائل من أفراد العائلة الإمبراطورية الذين سافروا إلى موسكو لحضور جنازة زوج إليزابيث، الدوق الأكبر سيرجي ألكساندروفيتش ، الذي قُتل في تفجير إرهابي.

تزوج قسطنطين قسطنطينوفيتش عام ١٨٨٤ في سانت بطرسبرغ من الأميرة إليزابيث من ساكس-ألتنبورغ ، ابنة عمه الثانية. بعد زواجها، أصبحت إليزابيث الدوقة الكبرى إليزافيتا مافريكيفنا، وكانت تُعرف داخل العائلة باسم "مافرا". كان قسطنطين قسطنطينوفيتش، بشهادة الجميع، مُخلصًا لزوجته وأبنائه، وأبًا حنونًا. اتخذ هو وعائلته من قصر بافلوفسك ، وهو قصر يقع في ضواحي سانت  بطرسبرغ ، ومقرًا مفضلًا لجد قسطنطين الأكبر، الإمبراطور بول الأول .

سيكون للزوجين تسعة أطفال في المجموع:

• الأمير جون (1886-1918)، وُلد دوقًا كبيرًا ، جُرِّد من لقبه وهو في التاسعة من عمره بموجب مرسوم إمبراطوري ، وأُطلق عليه لقب أمير الدم الإمبراطوري.
• الأمير غابرييل (1887–1955)
• الأميرة تاتيانا (1890–1979)
• الأمير قسطنطين (1891–1918)
• الأمير أوليغ (1892-1914)
• الأمير إيغور (1894–1918)
• الأمير جورجي (1903–1938)
• الأميرة ناتاليا (توفيت في عمر شهرين بالضبط، عام 1905)
• الأميرة فيرا (1906–2001)

تزوج الأمير جون من الأميرة هيلين من صربيا (ابنة الملك بيتر ملك صربيا ) في عام 1911. وتزوجت الأميرة تاتيانا من الأمير كونستانتين باغراتيون-موهرانسكي ، وهو أمير جورجي ، في نفس العام.

كان أبناء قسطنطين قسطنطينوفيتش أول من شملهم قانون الأسرة الجديد الذي أصدره الإمبراطور ألكسندر الثالث . نصّ القانون على أنه من الآن فصاعدًا، سيُطلق لقب الدوق الأكبر أو الدوقة الكبرى مع لقب صاحب السمو الإمبراطوري على أبناء القيصر وأحفاده من الذكور فقط ، بينما سيُطلق لقب أمير روسيا أو أميرة روسيا مع لقب صاحب السمو على أبناء الأحفاد وذريتهم . كان الهدف من قانون الأسرة المعدّل هو تقليص عدد الأشخاص المستحقين للرواتب من الخزانة الإمبراطورية.

كما ذُكر، كانت أولى تجارب كونستانتين كونستانتينوفيتش المثلية في الحرس الإمبراطوري. بذل الدوق الأكبر جهودًا كبيرة لكبت مشاعره. ولكن على الرغم من حبه لزوجته، لم يستطع كونستانتين كونستانتينوفيتش مقاومة الإغراءات التي تُعرض على شخص بمكانته الرفيعة. زعم كونستانتين كونستانتينوفيتش في مذكراته أنه بين عامي 1893 و1899 ابتعد عن ممارسة ما أسماه "خطيئته الكبرى". ومع ذلك، بحلول ولادة طفله السابع، أصبح كونستانتين كونستانتينوفيتش زائرًا منتظمًا للعديد من بيوت الدعارة للرجال في سانت بطرسبرغ. في عام 1904، كتب في مذكراته أنه "أمر سائق عربته... بالانطلاق، وتابع سيره سيرًا على الأقدام مارًا بالحمام . كنت أنوي السير مباشرة... ولكن قبل الوصول إلى جسر بيفتشيسكي ، عدت أدراجي ودخلت. وهكذا استسلمت مرة أخرى، دون مقاومة تُذكر، لميولي المنحرفة". تُعدّ دورة المقاومة والاستسلام للإغراء موضوعًا شائعًا في يوميات قسطنطين قسطنطينوفيتش. ^{[ 2 ]}

بحلول نهاية عام ١٩٠٤، تعلّق كونستانتين كونستانتينوفيتش نوعًا ما بشاب وسيم يُدعى ياتسكو. "أرسلتُ في طلب ياتسكو، فجاء هذا الصباح. أقنعته بسهولة أن يكون صريحًا. كان غريبًا عليّ أن أسمعه يصف صفات مألوفة: لم يشعر قط بانجذاب نحو امرأة، وقد فُتن بالرجال عدة مرات. لم أُفصح له أنني أعرف هذه المشاعر من تجربتي الشخصية. تحدثتُ مع ياتسكو طويلًا. قبل أن يغادر، قبّل وجهي ويديّ؛ كان عليّ ألا أسمح له بذلك، وكان عليّ أن أدفعه بعيدًا، لكنني عوقبتُ بعد ذلك بمشاعر مبهمة من الخجل والندم. أخبرني أنه منذ أول لقاء جمعنا، امتلأت روحه بمشاعر غامرة تجاهي، تنمو باستمرار. كم يُذكّرني هذا بشبابي!" بعد بضعة أيام، التقى كونستانتين كونستانتينوفيتش وياتسكو مرة أخرى، ونشأت بينهما علاقة.

مع اندلاع الحرب العالمية الأولى ، وجد قسطنطين قسطنطينوفيتش وزوجته نفسيهما في ألمانيا، حيث كانا يتلقيان العلاج في فيلدونجن. ولما وقعا في أرض العدو، حاول الزوجان العودة سريعًا إلى روسيا. إلا أن السلطات الألمانية عرقلت خططهما، مدعيةً أن الدوق الأكبر وزوجته سجينان سياسيان. فأرسلت الدوقة الكبرى إليزافيتا رسالة إلى الزوجين الإمبراطوريين الألمانيين تطلب مساعدتهما. وفي نهاية المطاف، سُمح لقسطنطين قسطنطينوفيتش ومرافقيه بمغادرة ألمانيا ونُقلوا إلى أول محطة روسية. واضطر قسطنطين قسطنطينوفيتش، المنهك، إلى عبور خطوط الجبهة سيرًا على الأقدام. وعندما وصل قسطنطين رومانوف وزوجته إليزافيتا مافريكيفنا إلى سانت بطرسبرغ، التي أُعيد تسميتها بتروغراد ، كان الدوق الأكبر في حالة صحية متردية.

ألحقت السنة الأولى من الحرب خسائر فادحة بأفراد أسرته المقربين. فقد خدم خمسة من أبنائه الستة في الجيش الروسي، وفي أكتوبر/تشرين الأول 1914، أصيب ابنه الرابع والأكثر موهبة، ^{الأمير أوليغ ،} بجروح قاتلة أثناء قتاله ضد الألمان. وفي مارس/آذار التالي، قُتل صهره الأمير باغراتيون-موهرانسكي على جبهة القوقاز . وقد أثرت هذه الصدمات بشدة على صحة ومعنويات قسطنطين قسطنطينوفيتش، وتوفي في 15 يونيو / حزيران 1915 .  

للمزيد من المعلومات: شهداء ألاباييفسك

أُلقي القبض على الأمراء إيوان، وغافرييل، وكونستانتين، وإيغور بعد استيلاء البلاشفة على السلطة في أكتوبر/تشرين الأول 1917. أُبقي الأمير غافرييل في بتروغراد بسبب مرضه، بينما رُحِّل الأمراء الثلاثة الآخرون إلى ألاباييفسك ، وهي بلدة صغيرة في جبال الأورال . وهناك سُجنوا لعدة أشهر، مع الدوقة الكبرى إليزافيتا فيودوروفنا ، ورفيقتها الراهبة بارفارا ياكوفليفا، والدوق الأكبر سيرغي ميخائيلوفيتش ، وسكرتيره فيودور ريميز، والأمير فلاديمير بالي . وفي ليلة 17-18 يوليو/تموز 1918 (بعد 24 ساعة من إعدام نيكولاس الثاني وأفراد أسرته المقربين في يكاترينبورغ )، أعدم البلاشفة سجناء ألاباييفسك. وانتشل الجيش الأبيض جثثهم من منجم مهجور ، وأُعيد دفنها عام 1920 في كنيسة الشهداء قرب بكين ، الصين.

أُطلق سراح الأمير غافرييل من السجن بفضل وساطة مكسيم غوركي ، الذي حاول دون جدوى إنقاذ العديد من أفراد عائلة رومانوف الآخرين. هاجر غافرييل وزوجته، التي تزوجها بعد الثورة، واستقرا في باريس، حيث توفي غافرييل عام 1955.

فرّت الأميرة تاتيانا الأرملة إلى رومانيا ، ثم إلى سويسرا مع أطفالها. وفي نهاية المطاف، أصبحت راهبة عام 1946، وتوفيت في القدس عام 1979، حيث كانت رئيسة دير جبل الزيتون الأرثوذكسي منذ عام 1951.

بقيت زوجة قسطنطين قسطنطينوفيتش وطفلاه الأصغران، الأمير جورج والأميرة فيرا، في بافلوفسك طوال فترة الحرب، وفترة الحكم الفوضوي للحكومة المؤقتة ، وبعد ثورة أكتوبر . وفي خريف عام 1918، سمح لهم البلاشفة بالسفر بحراً إلى السويد (على متن سفينة أنجرمانلاند ، مروراً بتالين إلى هلسنكي ، ثم عبر ماريهامن إلى ستوكهولم )، بدعوة من ملكة السويد .

في ميناء ستوكهولم، التقوا بالأمير غوستاف أدولف الذي اصطحبهم إلى القصر الملكي . عاشت إليزافيتا مافريكيفنا وفيرا وجورجي العامين التاليين في السويد، أولًا في ستوكهولم ثم في سالتسجوبادن . لكن غلاء المعيشة في السويد كان مرتفعًا جدًا بالنسبة لهم، فانتقلوا أولًا إلى بلجيكا بدعوة من ألبرت الأول ملك بلجيكا ، ثم إلى ألمانيا، واستقروا في ألتنبورغ حيث عاشوا 30 عامًا، باستثناء عامين في إنجلترا. توفيت إليزافيتا بمرض السرطان في 24 مارس 1927 في لايبزيغ . وتوفي الأمير جورجي بعد خضوعه لعملية جراحية في مدينة نيويورك عام 1938. عاشت الأميرة فيرا في ألمانيا حتى احتلت القوات السوفيتية الجزء الشرقي من البلاد، فهربت إلى هامبورغ ، وفي عام 1951 انتقلت إلى الولايات المتحدة وتوفيت هناك عام ^{2001 في} نياك ^، نيويورك .

تُحفظ الوثائق المتعلقة بعائلة الدوق الأكبر قسطنطين قسطنطينوفيتش (بما في ذلك المراسلات والصور) في مجموعة "أوراق عائلة رومانوف" في أرشيفات مؤسسة هوفر (ستانفورد، كاليفورنيا، الولايات المتحدة الأمريكية). ^{[ 5 ]}

حصل الدوق الأكبر على الأوسمة الروسية والأجنبية التالية: ^{[ 6 ]}

الروسية

• فارس القديس أندرو ، 26 سبتمبر 1858
• فارس القديس ألكسندر نيفسكي ، 26 سبتمبر 1858
• فارس القديسة آنا ، من الدرجة الأولى، 26 سبتمبر 1858
• فارس النسر الأبيض ، 26 سبتمبر 1858
• فارس القديس ستانيسلاوس ، من الدرجة الأولى، 11 يونيو 1865
• فارس القديس جورج ، من الدرجة الرابعة، 15 أكتوبر 1877
• فارس القديس فلاديمير ، الدرجة الرابعة، 1883 ؛ الدرجة الثالثة، 14 مايو 1896 ؛ الدرجة الثانية، 1903 ؛ الدرجة الأولى، 1913

أجنبي

• قصائد كي آر (باللغة الروسية)
• ملك اليهود: دراما مقدسة ، دار نشر فانك آند واجنالز، نيويورك، 1914 (ترجمة إنجليزية معتمدة بقلم فيكتور إي. مارسدن)، على موقع Archive.org