لغة غا

الموسوعة الحرة
سامويل أوكبوتي يتحدث لغة غا في غانا.

لغة غا ، وتُكتب أيضًا غا أو غان ، هي لغة من عائلة لغات كوا ، وهي جزء من عائلة لغات النيجر-الكونغو ، ويتحدث بها شعب غا في غانا ، وخاصة في العاصمة أكرا وما حولها . وهي وثيقة الصلة بلغة دانغمي ، وتشكلان معًا فرع غا-دانغمي . كما يوجد بعض المتحدثين بها في توغو وبنين وغرب نيجيريا . وتتميز هذه اللغة بتمييز صوتي بين ثلاثة أطوال للأصوات المتحركة .

تصنيف

لغة غا هي لغة كوا ، وهي جزء من عائلة لغات النيجر-الكونغو . وهي وثيقة الصلة بلغة أدانغمي ، وتشكلان معًا فرع غا-دانغمي .

الجا هي اللغة السائدة لشعب الجا ، وهي مجموعة عرقية في غانا. تشمل أسماء عائلات غا العرقية (الأسماء) أوو ، ولارتي، ولومو، ونورتي، وأريي، ولامبتي، وتيتيه، وأنكرا، وتيتيفيو، ولاريا، وآيتي، وأوكيني، وبورتي، وكوارشي، وكواي، وكواينور، وأشونغ، وكوتي، وكلوتي، وناي، وسواه، وأودوي، ومعالي، وأكو، وأدجيتي، وأنانغ، ويموه. الدير.

التوزيع الجغرافي

تُتحدث لغة غا في جنوب شرق غانا ، في العاصمة أكرا ومحيطها . وتتميز بتنوع لهجي محدود نسبيًا. ورغم أن الإنجليزية هي اللغة الرسمية في غانا، فإن لغة غا هي إحدى اللغات الست عشرة التي ينشر بها مكتب لغات غانا موادًا تعليمية.

علم الأصوات

الحروف الساكنة

تحتوي كلمة Gã على 31 صوتًا ساكنًا.

الأصوات الساكنة
 شفويطب الأسنانخلف السنخ والحنكحلقيشفوي- حلقيالمزمار
سهلشفويسهلLab.vسهلمختبر.
الأنفمنن ŋ ŋ͡m 
قفصبتدtʃدجtʃʷdʒʷكɡkʷɡʷk͡pɡ͡b 
احتكاكيوvszش ʃʷ       حhʷ
تقريبي لجɥ  w 
  • [ŋʷ] هو صوت بديل للصوت /w/ الذي يأتي قبل الأصوات الأنفية ويتم تمثيله بحرف مزدوج خاص به في الكتابة.
  • يمكن نطق الصوت /l/ على شكل [ɹ] عندما يكون بين حرف ساكن وحرف متحرك.
  • يُنطق الصوت /j/ كصوت بديل [ɲ] قبل حروف العلة الأنفية. [ 2 ]

حروف العلة

تحتوي لغة غا على سبعة حروف علة فموية وخمسة حروف علة أنفية. ولكل حرف علة ثلاثة أطوال مختلفة : قصيرة، طويلة، أو طويلة جدًا (تظهر الأخيرة فقط في صيغتي المستقبل البسيط والماضي البسيط المنفيتين). [ 2 ]

حروف العلة المفردة
أماموسط المدينةخلف
شفويالأنفشفويالأنفشفويالأنف
يغلقأناأنا  uũ
قريب-متوسطهـ   o 
مفتوح متوسطɛɛ̃  ɔɔ̃
يفتح  أã  

النغمات

تتميز لغة غا بنغمتين، عالية ومنخفضة. ومثل العديد من لغات غرب إفريقيا، فهي تحتوي على تدرج نغمي .

علم الصوتيات

تتكون بنية المقطع في لغة Ga من (C)(C)V(C) ، حيث يكون الصوت الثاني في مجموعة الحروف الساكنة الأولية هو /l/ فقط، ولا يجوز أن يكون الحرف الساكن الأخير إلا حرفًا أنفيًا (قصيرًا أو طويلًا)، على سبيل المثال: ekome ، "واحد"، V-CV-CV؛ kakadaŋŋ ، "طويل"، CV-CV-CVC؛ mli ، "داخل"، CCV. وقد تتكون مقاطع Ga أيضًا من حرف أنفي مقطعي فقط، كما في المقطع الأول من كلمة ŋshɔ ، "بحر".

نظام الكتابة

أبجدية ولاية جورجيا لعام 1828

كُتبت لغة غا لأول مرة حوالي عام 1764 على يد كريستيان جاكوب بروتن (1715-1769)، وهو ابن جندي دنماركي وامرأة من قبيلة غا. [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] كان بروتن مبشرًا ومعلمًا من أصول أوروبية أفريقية مورافية من ساحل الذهب في القرن الثامن عشر. في منتصف القرن التاسع عشر، عمل المبشر الألماني يوهانس زيمرمان (1825-1876)، بمساعدة مؤرخ ساحل الذهب كارل كريستيان رايندورف (1834-1917) وآخرين، على نطاق واسع على قواعد اللغة، ونشروا قاموسًا وترجموا الكتاب المقدس بأكمله إلى لغة غا. [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] خضعت قواعد الكتابة لمراجعات عديدة منذ عام 1968، وكان آخرها عام 1990.

نظام الكتابة أبجدي لاتيني يتكون من 26 حرفًا. ويحتوي على ثلاثة رموز إضافية تُقابل رموز الأبجدية الصوتية الدولية (IPA) . كما يتضمن أحد عشر حرفًا مزدوجًا وحرفين ثلاثيين. يُعبَّر عن طول حروف العلة بمضاعفة أو مضاعفة رمز حرف العلة ثلاث مرات، مثل 'a' و'aa' و'aaa'. لا تُمثَّل النغمات. ويُعبَّر عن النطق الأنفي بعد الحروف الساكنة الشفوية، حيث يُفرِّق بين أزواج الحروف الدنيا .

أبجدية غا هي:

Aa، Bb، Dd، Ee، Ɛɛ، Ff، Gg، Hh، Ii، Jj، Kk، Ll، Mm، Nn، Ŋŋ، Oo، Ɔɔ، Pp، Rr، Ss، Tt، Uu، Vv، Ww، Yy، Zz

تمثل الأحرف التالية أصواتًا لا تتطابق مع نفس الحرف الذي يمثله رمز الأبجدية الصوتية الدولية (على سبيل المثال، يمثل الحرف B الصوت /b/ ):

  • J j - /d͡ʒ/
  • Y y - /j/

الثنائيات والثلاثيات:

  • Gb gb - /ɡ͡b/
  • Gw gw - /ɡʷ/
  • Hw hw - /hʷ/
  • Jw jw - /d͡ʒʷ/
  • Kp kp - /k͡p/
  • كو كو - /kʷ/
  • ني ني - /ɲ/
  • Ŋm ŋm - /ŋ͡m/
  • Ŋw ŋw - [ŋʷ] (ألوفون بدلاً من صوت)
  • ش ش - /ʃ/
  • Ts ts - /t͡ʃ/
  • شو شو - /ʃʷ/
  • Tsw tsw - /t͡ʃʷ/

الأدب الشفوي

في مجموعته الصادرة عام 1865 بعنوان " الحكمة والطرائف من غرب أفريقيا "، نشر ريتشارد فرانسيس بيرتون أكثر من 200 مثل وحكمة من لغة غا مع ترجمات إنجليزية، [ 11 ] مأخوذة من كتاب يوهانس زيمرمان " الرسم النحوي للغة أكرا" . [ 12 ] وفيما يلي بعض هذه الأمثال كما سُجلت مع تهجئتها التاريخية: [ أ ]

  • " Tutsofa ke la yee. " "البارود والنار لا يتفقان." (#7)
  • " Ke dse na le, gbomei fe dio. " "إذا كان الجو مظلمًا، فكل الرجال سود." (#11)
  • " Nu ni ake-bagbe la le, ataoole kronkron. " "المياه الصافية ليست مطلوبة لإطفاء النار." (#13)
  • " Ake hinmeii enyo kwee to mli. " "لا ينظر الناس إلى الزجاجة بكلتا العينين." (#15)

انظر أيضاً

الحواشي

  1. ↑ في الكتابة الحديثة، تُكتب هذه على النحو التالي:
    • Tutsɔfa kɛ la yeee.
    • Kɛji na lɛ، gbɔmɛi fɛɛ diɔ.
    • لا داعي للقلق، أتاوو لكرɔŋkrɔŋ.
    • Akɛ hiŋmɛii enyɔ kwɛɛɛ tɔ mli.
  1. ^ جا في غات العالم (الطبعة الخامسة والعشرون، 2022)رمز الوصول المغلق
  2. 1 2 كامبل، أكوا أسانتيوا (2017). قواعد اللغة جا . جامعة رايس.
  3. ^ سميث، نويل. "كريستيان جاكوب بروتن" . dacb.org . تم الاسترجاع 2018/10/14 .
  4. ^ دريدوبل، أوتو. "كريستيان جاكوب بروتن" . dacb.org . تم الاسترجاع 2018/10/14 .
  5. ^ سيبالد، بيتر (1994). "كريستيان جاكوب بروتن الأفريقي (1715-1769) - أول مبشر أينر دويتشن Missionsgesellschaft في Schwarzafrika". Kolonien und Missionen. (بالألمانية): 109-121 . OCLC 610701345 . 
  6. ↑ «هذا الشهر في تاريخ المورافيين: كريستيان بروتن - مبشر إلى ساحل الذهب في أفريقيا» (ملف PDF) . أرشيف المورافيين (74). بيت لحم، بنسلفانيا. يونيو 2012. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 14 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2018 .
  7. ↑ "يوهانس زيمرمان" . dacb.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24-11-2017 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24-11-2017 .
  8. ↑ "زيمرمان، يوهانس - حياته وعمله - مؤسسة يوهانس ريبمان" . www.johannes-rebmann-stiftung.de . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24-11-2017 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24-11-2017 .
  9. ↑ ريندورف، كارل كريستيان (1895). تاريخ ساحل الذهب وأسانتي، استنادًا إلى التقاليد والحقائق التاريخية: يشمل فترة تزيد عن ثلاثة قرون من حوالي 1500 إلى 1860. المؤلف. ISBN 9780598937520.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  10. ↑ ريندورف، كارل كريستيان (21 أبريل 2018). تاريخ ساحل الذهب وأسانتي (طبعة كلاسيكية مُعاد طباعتها) . دار لولو للنشر. رقم ISBN 9781330819852.
  11. ↑ بيرتون، ريتشارد (1865). الفكاهة والحكمة من غرب أفريقيا . ص 133-175.
  12. ^ [يوهانس زيمرمان (1858). https://archive.org/details/agrammaticalske01zimmgoog الرسم النحوي للغة الأكرا] الصفحات 158-9

مراجع

  • إم إي كروب داكوبو، محرر (1977). أوراق بيانات لغات غرب إفريقيا، المجلد 1. جمعية اللغويات في غرب إفريقيا.
  • إم إي كروب داكوبو، محرر (1988). لغات غانا . لندن: كيغان بول إنترناشونال لصالح المعهد الأفريقي الدولي. ISBN 0-7103-0210-X.
  • إم إي كروب داكوبو (1999). قاموس غا-إنجليزي مع فهرس إنجليزي-غا . أكرا: بلاك ماسك المحدودة. رقم ISBN 9964-960-50-6.
  • لي كروب داكوبو (2002). جا علم الأصوات . ليجون: معهد الدراسات الأفريقية، جامعة غانا.
  • مكتب لغات غانا (1995). Ga Wiemɔ Kɛ Ŋmaa . أكرا: مكتب لغات غانا. رقم ISBN 9964-2-0276-8.{{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )
  • أأ أمارتي (1989). جا للمبتدئين . جمعية جا.
  • كامبل، أكوا أسانتيوا (2017). قواعد جا (أطروحة دكتوراه في الفلسفة). جامعة رايس. اتش دي ال : 1911/102269 .