لغة الهان

الموسوعة الحرة

لغة هان (أو هان -كوتشين) هي لغة أثاباسكانية شمالية يتحدث بها شعب هان هويتشين ( الذين يعيشون على طول النهر ، ويُكتب اسمهم أحيانًا بالإنجليزية هانكوتشين ). يتحدث شعب هان لغة هان ويدعمونها في مجتمعات محلية، حيث سكنوا منذ القدم ما يُعرف اليوم بمنطقة يوكون العليا؛ قرية إيجل في ألاسكا بالولايات المتحدة؛ ومدينة داوسون سيتي في إقليم يوكون بكندا؛ بالإضافة إلى فيربانكس [ 5 ] [ 6 ] وتاناكروس في ألاسكا.

اللهجات

تعتبر لغة هان اليوم ذات لهجتين؛ لهجة النسر، التي سميت نسبة إلى استخدامها في قرية النسر، ولهجة موسهايد، التي سميت نسبة إلى موسهايد ، وهي قرية تقليدية تابعة لأمة ترونديك هويتشين الأولى في يوكون .

تصنيف

تنتمي لغة هان إلى المجموعة الفرعية الشمالية من لغات أثاباسكان التابعة لعائلة لغات نا-ديني . وهي الأقرب صلةً بلغات غويتشين وتانانا العليا . [ 6 ] يُشار إلى لغة هان أحيانًا باسم لغة "أثاباسكان منابع الأنهار"، وهي مجموعة غير رسمية تشمل لغات هان، وغويتشين، وتوتشون الشمالية ، وتوتشون الجنوبية ، وتانانا العليا.

تاريخ

يعود تراجع لغة الهان إلى حد كبير إلى الهجرة الجماعية لـ 100,000 منقب عن الذهب إلى منطقة كلوندايك في يوكون ( حمى الذهب في كلوندايك ) عام 1898 [ 6 ]، وإلى الظروف الهشة والعنف الشديد الذي عانت منه مجتمعاتها والذي لا يزال مستمراً حتى اليوم بسبب الاحتلال الاستعماري لكندا والولايات المتحدة. في 6 أبريل 2024، توفي آخر متحدث بطلاقة بلغة الهان في يوكون، بيرسي هنري، الذي يُقدر عمره بنحو 96 عاماً. [ 3 ]

إعادة تنشيط

يوجد أقل من اثني عشر متحدثًا أصليًا للغة هان، وجميعهم من كبار السن [ 7 ] على الرغم من وجود مجتمع متنامٍ من المتحدثين باللغة الثانية.

تدعم قبيلة ترونديك هويتشين (المعروفة سابقًا باسم أمة داوسون الأولى) في إقليم يوكون جهود إحياء لغة هان، وتُبذل حاليًا جهودٌ لإحيائها محليًا. ويُسعى إلى تعزيز المهارات التقليدية وإيجاد توازن بين أساليب الوافدين الجدد، مما يُسهم في تطوير اللغة وإحيائها. [ 5 ]

منذ عام 1991، استضافت مدرسة روبرت سيرفيس في مدينة داوسون برنامج لغة هان، ويدعم مركز ترونديك هويتشين دروس اللغة للكبار والتجمعات الثقافية نصف السنوية. [ 6 ]

توجد العديد من المصادر الأخرى المستخدمة لتعلم لغة هان، لا سيما المصادر الإلكترونية مثل FirstVoices ومركز يوكون لتعليم السكان الأصليين. تُعلّم هذه الأدوات اللغوية الإلكترونية تقاليد وثقافة وتاريخ لغة هان.

علم الأصوات

الحروف الساكنة

تم إدراج الحروف الساكنة في كلمة Hän أدناه مع تدوين IPA على اليسار، وتهجئة لهجة Moosehide بين قوسين ⟨ ⟩ : [ 6 ]

الحروف الساكنة
شفويبين الأسنانالحويصلات الهوائيةخلف السنخريتروفليكسحلقيالمزمار
متوسطذو صفيرجانبي
انفجاري / احتكاكيسهلp ⟨ b ⟩tθ ⟨ ddh ⟩t ⟨ d ⟩ts ⟨ dz ⟩tɬ ⟨ dl ⟩tʃ ⟨ j ⟩ʈʂ ⟨ dr ⟩k ⟨ g ⟩ʔ ⟨ ʼ ⟩
شفط( pʰ ⟨ p ⟩ )tθʰ ⟨ tth ⟩tʰ ⟨ t ⟩tsʰ ⟨ ts ⟩tɬʰ ⟨ tl ⟩tʃʰ ⟨ ch ⟩ʈʂʰ ⟨ tr ⟩kʰ ⟨ k ⟩
قذفيtθʼ ⟨ tth' ⟩tʼ ⟨ t' ⟩tsʼ ⟨ ts' ⟩tɬʼ ⟨ tl' ⟩tʃʼ ⟨ ch' ⟩ʈʂʼ ⟨ tr' ⟩kʼ ⟨ k' ⟩
قبل الاستنشاق الأنفيᵐb ⟨ mb ⟩ⁿd ⟨ nd ⟩ⁿdʒ ⟨ nj ⟩
احتكاكيبلا صوتθ ⟨ th ⟩s ⟨ s ⟩ɬ ⟨ ł ⟩ʃ ⟨ sh ⟩ʂ ⟨ sr ⟩x ⟨ kh ⟩h ⟨ h ⟩
صوتð ⟨ dh ⟩z ⟨ z ⟩ɮ ⟨ l ⟩ʒ ⟨ zh ⟩ʐ ⟨ zr ⟩ɣ ⟨ gh ⟩
سونورانتصوتمم ⟩​​n ⟨ n ⟩ل ⟨ ل ⟩j ⟨ y ⟩ɻ ⟨ r ⟩w ⟨ w ⟩
بلا صوتn̥ ⟨ nh ⟩j̊ ⟨ yh ⟩ɻ̥ ⟨ rh ⟩w̥ ⟨ wh ⟩

حروف العلة

حروف العلة
أماموسط المدينةخلف
قصيرطويلقصيرطويلقصيرطويل
يغلقi ⟨ i ⟩iː ⟨ ii ⟩u ⟨ u ⟩uː ⟨ uu ⟩
قريب-متوسطe ⟨ e ⟩إيييي ⟩​​o ⟨ o ⟩oː ⟨ oo ⟩
منتصفə ⟨ ë ⟩əː ⟨ ëë ⟩
يفتحæ ⟨ a ⟩æː ⟨ aa ⟩ɑ ⟨ ä ⟩ɑː ⟨ ää ⟩
حروف العلة المركبةæu ⟨ aw ⟩ æi ⟨ ay ⟩ ɑu ⟨ äw ⟩ eu ⟨ ew ⟩ ei ⟨ ey ⟩ iu ⟨ iw ⟩ oi ⟨ oy ⟩      

تُكتب حروف العلة الأنفية في لغة هان بعلامات إملائية، ويمكن أن تكون جميع حروف العلة أحادية الصوت إما فموية أو أنفية. تُكتب حروف العلة الأنفية بذيل صغير (يشبه الذيل البولندي ogonek ) في أسفل حرف العلة، فعلى سبيل المثال، يُكتب الصوت الأنفي / ẽ / على النحو التالي : ⟨ę⟩ . [ 8 ]

ملحوظات

  1. ↑ الحاكم والهيئة التشريعية
  2. ↑ موران، بادريغ. "في الخامسة والتسعين من عمره، يأمل آخر متحدث بطلاقة بلغة هان في أمة ترونديك هويتشين الأولى أن ينقل أكبر قدر ممكن من معرفته" . www.cbc.ca. هيئة الإذاعة الكندية . تاريخ الاطلاع: 30 سبتمبر 2022 .
  3. 1 2 بيلكينغتون، كايترين. "بيرسي هنري يُذكر كمدافع لا يكلّ عن شعب ترونديك هويتشين" . www.cbc.ca. هيئة الإذاعة الكندية . تاريخ الاسترجاع: 27 مايو 2024 .
  4. ↑ تشابل، بيل (21 أبريل 2014). "ألاسكا توافق على مشروع قانون يجعل لغات السكان الأصليين رسمية" . NPR .
  5. 1 2 "لغة الهان، الأبجدية والنطق" . www.omniglot.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22-08-2017 .
  6. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "مركز يوكون للغات الأصلية" . ynlc.ca. مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٦ أكتوبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٣ يناير ٢٠١٨ .
  7. ↑ "هان" . إثنولوج: لغات العالم .
  8. ↑ مركز لغات يوكون الأصلية. "أبجدية هان" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 26 مارس 2019.

مراجع

  • ميثون، ماريان (1999). لغات السكان الأصليين في أمريكا الشمالية . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 0-521-29875-X.

للمزيد من القراءة

  • مانكر، جوناثان. أمة تسو تينا (2013). “تركيب جملة السد في هان”. مؤتمر لغات دين . كالغاري، ألبرتا.
  • مانكر، جوناثان (2014)، مواصفات النغمة ووحدة النغمة (TBU) في لغة هان أثاباسكان ، WSLCA 19 سانت جونز، نيوفاوندلاند{{citation}}: CS1 maint: location ( link ) CS1 maint: location missing publisher ( link )
  • أوليري، م. (2017). "تفاعل حركة أدوات الاستفهام والتعبير الموضوعي في لغة هان". وقائع مؤتمر لغة دين لعام 2016 : 81-88 .
  • ليمان، إس بي؛ أوليري، إم. (2019). "ضمائر أثاباسكان غير المتوقعة". في: بولر، مارجيت؛ دنكان، فيليب تي؛ ماجور، ترافيس؛ تورنس، هارولد (محررون). أوراق عمل جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس: شوشريفت: أوراق تكريمًا لراسل شو . الصفحات 122-137 .