هادرا (كلمة)

تُستخدم الكلمة العربية حضرة ( حضرة ، حرفيًا " حضور " ؛ [ ^{1 ] [ 2 ] حالة} بناء : حضرة ḥaḍrat ؛ الجمع : حضرات ḥaḍrāt )، ومشتقاتها في لغات العالم الفارسي ( الفارسية : حضرت ، بالحروف اللاتينية : ḥażrat ؛ ^{[ 3 ]} الأذرية : həzrət ؛ التركية : hazret ؛ الأردية : حضرت ، بالحروف اللاتينية : ḥażrat ؛ الأوزبكية : hazrat ) لتشكيل أنماط مختلفة في العالم العربي ، وإيران (وكذلك في البيئات الفارسية )، وجمهورية أذربيجان ، وتركيا ، وأفغانستان ، وآسيا الوسطى (أي إيران الكبرى )، وجنوب آسيا . في الأردية ، أصبح المصطلح أيضًا يستخدم رسميًا للإشارة إلى الذكر بشكل عام، كما هو الحال في العبارة الأدبية xawātīn ō حضرات ( الأردية : خواتین و حضرات ، بالحروف اللاتينية : xawātīn ō حضرات ، أشعل. " السيدات والسادة " ).   

في اللهجات العربية ، تُستخدم كلمة "حضرة " بصيغة الإضافة ( حضرة ḥaḍrat )، متبوعةً بلاحقة ملكية (مثل: حضرتك ḥaḍratuka للرجل أو حضرتوكي للمرأة) أو باسم في حالة الجر (مثل: حضرة الأستاذ ḥaḍratu l-ʾustāḏi للأستاذ أو حضرة الأستاذة ḥaḍratu l-ʾustāḏati للأستاذة). أما في اللهجات الفارسية ، فتُستخدم كلمة "حضرت " عادةً مع ضمير متبوعًا بالمكمل (مثل: حضرتين [...] ḥażrat-i [...] ). وفي اللهجات التركية ، قد تُستخدم كلمة "حضرت" بصيغة الجمع مع الملكية، كلاحقة تشريفية (مثل: [...] Hazretleri ).

يُستخدم هذا اللقب للأنبياء في اللغة العربية ، ^{[ 1 ]} والفارسية ، والبشتوية ، والجاغتايية ، والأردية ، وغيرها. ويشمل هؤلاء الخمسة والعشرون من كبار الأنبياء محمدًا ، وإبراهيم ، ونوحًا ، وموسى ، وعيسى . ويحمل هذا اللقب دلالات على الكاريزما ، وهو يُشابه ألقاب التكريم الإنجليزية التقليدية التي تُخاطب بها كبار المسؤولين، مثل " صاحب السعادة " (للقضاة)، و" جلالة الملك " (للملوك)، و" قداسة " (لرجال الدين).

قد تظهر هذه الكلمة أحيانًا بعد أسماء المسلمين المحترمين، مثل الأئمة والشيوخ والعلماء ، كما في اللغة التركية "حضرت" (Hazretleri) في الثقافة الإسلامية . وهذا مشابه للألقاب الفرنسية "موسيو" و "مدام" ( Monsieur) والسنسكريتية " شري" (Śrī) و "شريماتي" ( Śrimatī) ، واليابانية "ساما " ( Sama ). وقد استعارت اللغة التركية هذا المصطلح إلى الألبانية والبوسنية بصيغة " حضرتي " ( Hazreti ) . في اللغة الأردية ، يُستخدم المصطلح رسميًا للإشارة إلى الذكور عمومًا، كما في العبارة الأدبية " خواتين وحضرات " ( xawātīn o ḥażrāt ) ، بينما تُستخدم كلمة "بندہ " ( banda ) بشكل أكثر شيوعًا في السياقات غير الرسمية.

لا يقتصر استخدام هذا المصطلح على المسلمين فقط، حيث يستخدمه البهائيون الناطقون بالعربية والفارسية أيضاً للإشارة إلى الأفراد ذوي الأهمية الدينية، مثل الأنبياء وخلفائهم .

حسرت ( النطق الفارسي لـ ḥḍra ) هو اسم مستعار شائع للشعراء المسلمين في شبه القارة الهندية .

• على حضرة