هارلكوين إنتربرايزز

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

هارلكوين إنتربرايزز يو إل سي (المعروفة ببساطة باسم هارلكوين ) هي دار نشر كندية متخصصة في الروايات الرومانسية ، وروايات المرأة ، وأنواع أدبية أخرى متنوعة، وذلك من خلال عدة علامات تجارية. تأسست في وينيبيغ ، كندا، عام 1949، ومنذ ستينيات القرن الماضي، نمت لتصبح أكبر دار نشر للروايات الرومانسية في العالم.

تأسست دار هارلكوين للنشر في تورنتو عام 1969، [ 2 ] وكانت مملوكة لشركة تورستار ، أكبر ناشر للصحف في كندا، من عام 1981 إلى عام 2014. ثم استحوذت عليها شركة نيوز كورب [ 3 ] [ 4 ] ، وهي الآن قسم من شركة هاربر كولينز . ​​[ 5 ] [ 6 ] في عام 1971، اشترت هارلكوين دار النشر ميلز آند بون المحدودة ، ومقرها لندن ، وبدأت برنامج توسع عالمي بافتتاح مكاتب في أستراليا وأسواق أوروبية رئيسية مثل ألمانيا وفرنسا وإيطاليا وإسبانيا واليونان وهولندا والدول الاسكندنافية. أطلقت هارلكوين برنامجًا للكتب الصوتية في عام 2015. [ 7 ]

تاريخ

السنوات الأولى

تأسست دار هارلكوين للنشر عام 1949 على يد ريتشارد بونيكاسل في وينيبيغ، مانيتوبا ، كشركة لإعادة طباعة الكتب الورقية. [ 6 ] [ 8 ] [ 9 ] أسس بونيكاسل الشركة أثناء عمله في مطبعة أدفوكيت في وينيبيغ، وهي فرع من مطبعة براينت في تورنتو، كوسيلة لإبقاء المطابع مشغولة. [ 10 ]

ستُملك الشركة من قبل شركة أدفوكيت برينترز، ودوغ ويلد من شركة براينت برس، وجاك بالمر، رئيس الموزع الكندي لمجلتي ساترداي إيفنينغ بوست وليديز هوم جورنال . أشرف بالمر على التسويق للشركة الجديدة، وتولى بونيكاسل مسؤولية الإنتاج. [ 10 ]

أصدرت دار هارلكوين أول كتاب لها، رواية "خروف البحر" للكاتبة نانسي بروف ، في مايو 1949. [ 10 ] في البداية، كانت هارلكوين تحصل عادةً على حقوق النشر من دور نشر أخرى، مع نشرها لبعض الكتب الأصلية أيضًا. [ 10 ] ومن بين الروايات التي أعادت طباعتها أعمال لجيمس هادلي تشيس ، وأجاثا كريستي ، والسير آرثر كونان دويل ، وسومرست موم . وكان أنجح أعمالها رواية " ما وراء الجبل الأزرق " (1951) للكاتبة جين بلايدي . من بين 30,000 نسخة بيعت، لم يُعاد منها سوى 48 نسخة. [ 11 ]

رغم أن الشركة الجديدة حققت مبيعات قوية في سنواتها الأولى، إلا أن هوامش الربح كانت محدودة، وكافحت الشركة للبقاء قادرة على سداد ديونها. بعد وفاة بالمر في منتصف الخمسينيات، استحوذ بونيكاسل على حصته البالغة 25% في هارلكوين. ومع استمرار معاناة الشركة للبقاء، سرعان ما غادر ويلد، وبات بونيكاسل، الذي سيطر على الشركة بالكامل، ينقل أسهم ويلد إلى سكرتيرته روث بالمر. [ 10 ]

في عام ١٩٥٤، توفي رئيس تحرير الشركة، فبدأت زوجة بونيكاسل، ماري، بتدقيق الكتب في المنزل وتولت مهامه. [ ١٢ ] [ ١٠ ] [ ٨ ] استمتعت ماري بقراءة الروايات الرومانسية التي تنشرها دار النشر البريطانية ميلز آند بون ، وبناءً على إلحاحها، استحوذت دار هارلكوين في عام ١٩٥٧ على حقوق التوزيع في أمريكا الشمالية لروايات الرومانسية التي كانت تنشرها ميلز آند بون في دول الكومنولث البريطاني . [ ١٣ ]

كانت رواية "المستشفى في بوامبو" للكاتبة آن فينتون (ميلز آند بون رقم 407) أول رواية من سلسلة ميلز آند بون أعيد طبعها بواسطة دار هارلكوين . [ 2 ]

شراكة ميلز آند بون

كان العقد مع دار نشر ميلز آند بون قائماً على مصافحة شفهية فقط، تُعقد سنوياً عند زيارة ريتشارد بونيكاسل للندن. وكان يتناول الغداء في فندق ريتز مع المدير التحريري آلان بون، نجل جيرالد ميلز، الشريك المؤسس لدار ميلز آند بون. وكان الاثنان يتفقان بشكل غير رسمي على تمديد اتفاقية العمل بينهما لمدة عام إضافي. [ 14 ]

مارست ماري بونيكاسل وابنتها جودي بورغيس رقابة تحريرية على روايات ميلز آند بون التي أعادت هارلكوين طباعتها. كان لديهما "ميثاق آداب" ورفضتا المواد الأكثر صراحةً جنسيًا التي قدمتها ميلز آند بون لإعادة الطباعة. عندما أدرك ريتشارد أن هذا النوع من الروايات شائع، قرر أخيرًا قراءة رواية رومانسية. اختار إحدى الروايات الأكثر صراحةً واستمتع بها. بناءً على طلبه، أجرت الشركة اختبارًا تسويقيًا للرواية التي قرأها واكتشفت أنها تفوقت في المبيعات على رواية مماثلة أقل صراحةً. [ 15 ] عمومًا، لم تتجاوز العلاقة الحميمة في الروايات قبلةً عفيفةً بين البطلين. [ 13 ]

حققت الروايات الرومانسية شعبية هائلة، وبحلول عام ١٩٦٤، كانت الشركة تنشر حصريًا روايات ميلز آند بون تحت علامة هارلكوين التجارية. [ ١٦ ] على الرغم من امتلاك هارلكوين حقوق توزيع كتب ميلز آند بون في جميع أنحاء أمريكا الشمالية، إلا أن أكثر من ٧٨٪ من مبيعاتها في عام ١٩٦٧ كانت في كندا، حيث بلغت نسبة المبيعات حوالي ٨٥٪. توفي ريتشارد بونيكاسل عام ١٩٦٨، وتولى ابنه، ريتشارد بونيكاسل الابن ، إدارة الشركة. قام فورًا بتنظيم نقل العمليات إلى تورنتو ، أونتاريو عام ١٩٦٩ ، حيث بنى الشركة لتصبح قوة رئيسية في صناعة النشر. [ ٢ ] في عام ١٩٧٠، تعاقد بونيكاسل الابن مع بوكيت بوكس ​​وسايمون آند شوستر لتوزيع روايات هارلكوين الرومانسية في الولايات المتحدة . [ ٢ ]

في الأول من أكتوبر عام ١٩٧١، استحوذت دار هارلكوين على دار ميلز آند بون. [ ١٧ ] وكان الهدف الرئيسي من هذه الخطوة هو ضمان استمرارية آلان بون وفريقه التحريري. وبقي جون بون، وهو ابن آخر لأحد المؤسسين، في الشركة مديرًا عامًا يشرف على العمليات البريطانية وصادرات اللغة الإنجليزية إلى أسواق العالم، بما في ذلك أستراليا والهند وجنوب إفريقيا. [ ١٤ ]

نظراً لتردد بائعي الكتب في أمريكا الشمالية في تخزين الكتب الورقية ذات الغلاف الورقي الرائجة ، اختارت دار هارلكوين بيع كتبها "حيث تتواجد النساء"، [ 18 ] من خلال توزيعها في محلات السوبر ماركت والصيدليات وغيرها من منافذ البيع بالتجزئة. [ 14 ] وتركز الشركة على بيع سلسلة الكتب كعلامة تجارية، بدلاً من بيع عناوين فردية. وقد استلهم فريق التسويق، بقيادة لاري هايسي ، أساليبه من شركة بروكتر آند غامبل . وإلى جانب البيع عبر منافذ البيع بالتجزئة، أنشأت هارلكوين قسماً للتسويق المباشر مستلهمةً أنظمة التسويق التي تستخدمها مجلة ريدرز دايجست . وبدلاً من الإعلانات التقليدية، ركزت الشركة على الهدايا المجانية. حيث يتم توزيع عينات من الكتب ضمن سلسلة معينة، أحياناً مع منتجات أخرى، على أمل أن يستمر القراء في شراء الكتب ضمن تلك السلسلة. [ 14 ] كما باعت خدمة هارلكوين للقراء مباشرةً للقراء الذين وافقوا على شراء عدد محدد من الكتب شهرياً. [ 18 ]

عندما استحوذت هارلكوين على ميلز آند بون، كانت الشركة تنشر سلسلة واحدة فقط من الروايات الرومانسية. وكانت سلسلة هارلكوين رومانس تُصدر ست روايات شهريًا. وبناءً على إلحاح جون بون، أطلقت هارلكوين عام ١٩٧٣ سلسلة ثانية بعنوان هارلكوين بريزنتس. صُممت هذه السلسلة جزئيًا لتسليط الضوء على ثلاث كاتبات شهيرات وغزيرة الإنتاج، وهنّ آن هامبسون ، وآن ماثر ، وفيوليت وينسبير ، وكانت رواياتها أكثر حسية من روايات هارلكوين رومانس. ورغم أن ماري بونيكاسل لم تُعجبها هذه الطبيعة الحسية للروايات، إلا أنها حققت مبيعات جيدة في بريطانيا العظمى ، فقررت الشركة توزيعها في أمريكا الشمالية أيضًا. وفي غضون عامين، تفوقت مبيعات روايات هارلكوين بريزنتس على مبيعات روايات هارلكوين رومانس. [ ١٤ ]

في أواخر عام 1975، استحوذت شركة تورنتو ستار المحدودة على حصة 52.5% في شركة هارليكوين، وفي عام 1981 استحوذت على باقي الأسهم. [ 19 ]

حروب الرومانسية

بحلول عام ١٩٧٥، كانت ٧٠٪ من مبيعات دار هارلكوين تأتي من الولايات المتحدة. [ ٢ ] على الرغم من ذلك، تعاقدت الشركة مع كتّاب بريطانيين فقط. تعاقدت هارلكوين مع أول كاتبة أمريكية في أواخر عام ١٩٧٥ عندما اشترت رواية لجانيت ديلي . [ ٢٠ ] [ ٢١ ] قدمت روايات ديلي في أدب الرومانسية "أول نظرة على البطلات والأبطال وقصص الحب التي تدور أحداثها في أمريكا، مع مراعاة الحساسيات والافتراضات والتاريخ الأمريكي، والأهم من ذلك، البيئة الأمريكية". [ ٢٢ ] لم تكن هارلكوين متأكدة من كيفية تفاعل السوق مع هذا النوع الجديد من الرومانسية، ولم تكن مستعدة لتبنيه بالكامل. في أواخر السبعينيات، رفض أحد محرري هارلكوين مخطوطة لنورا روبرتس ، التي أصبحت فيما بعد الكاتبة الأكثر مبيعًا في مجال الرومانسية، لأن "لديهم بالفعل كاتبة أمريكية". [ ٢٣ ]

شعار Silhouette Books

أنهت دار هارلكوين عقد التوزيع مع داري سيمون وشوستر وبوكت بوكس ​​عام ١٩٧٦، مما ترك سيمون وشوستر بفريق مبيعات ضخم دون أي منتج. [ ١٤ ] لسد هذه الفجوة، والاستفادة من المواهب غير المستغلة للكتاب الأمريكيين الذين رفضتهم هارلكوين، أسست سيمون وشوستر دار سيلويت بوكس ​​عام ١٩٨٠. [ ٢٤ ] نشرت سيلويت عدة سلاسل من روايات الرومانسية، وشجعت كتابها على التجريب ضمن هذا النوع الأدبي، فابتكروا أنواعًا جديدة من الأبطال والبطلات، وتناولوا قضايا اجتماعية معاصرة. [ ٢٥ ]

بعد إدراك خطأها، أطلقت دار هارلكوين سلسلة روايات رومانسية أمريكية خاصة بها عام ١٩٨٠. وكانت سلسلة هارلكوين سوبررومانس أول سلسلة لها تنشأ في أمريكا الشمالية بدلاً من بريطانيا. تشابهت الروايات مع سلسلة هارلكوين بريزنتس، لكنها كانت أطول وتضمنت أحداثًا وشخصيات أمريكية. [ ٢٦ ]

فشلت دار هارلكوين أيضًا في التكيف بسرعة مع مؤشرات تقدير القراء للروايات التي تتضمن مشاهد جنسية أكثر وضوحًا، وفي عام 1980، دخلت عدة دور نشر سوق الروايات الرومانسية لسدّ هذه الفجوة. في ذلك العام، أطلقت دار ديل سلسلة "نشوة ضوء الشموع"، وهي أول سلسلة تتخلى عن شرط أن تكون البطلات عذارى. وبحلول نهاية عام 1983، بلغت مبيعات سلسلة "نشوة ضوء الشموع" 30 مليون دولار. كما أطلقت دار سيلويت سلسلتين مماثلتين، هما "الرغبة" و"الطبعة الخاصة"، وحققت كل منهما نسبة بيع تتراوح بين 90 و100% شهريًا. [ 27 ] أدى الارتفاع المفاجئ في سلاسل الروايات الرومانسية إلى زيادة مماثلة في الطلب على كتّاب هذا النمط الجديد من الروايات الرومانسية. وبحلول عام 1984، تشبّع السوق بهذه السلاسل، وبدأ القراء يشكون من تكرار الحبكات. [ 28 ] وفي العام التالي، كان "الأثر السلبي لارتفاع مستوى التكرار المرتبط بسلاسل الروايات الرومانسية واضحًا في انخفاض عدد العناوين المقروءة شهريًا". [ 29 ] ارتفع معدل إرجاع الكتب لدى دار هارلكوين، الذي كان أقل من 25% في عام 1978 عندما كانت المزود الرئيسي لفئة الروايات الرومانسية، إلى 60%. [ 30 ]

في عام ١٩٨٤، استحوذت دار هارلكوين على دار سيلويت من دار سيمون آند شوستر. [ ٣١ ] ورغم هذا الاستحواذ، احتفظت سيلويت بالسيطرة التحريرية ونشرت العديد من السلاسل تحت علامتها التجارية الخاصة. [ ١٧ ] وبعد ثماني سنوات، حاولت هارلكوين شراء دار زيبرا ، لكن الصفقة لم تتم. وعلى الرغم من خسارة زيبرا، حافظت هارلكوين على حصة ٨٥٪ من سوق الروايات الرومانسية في أمريكا الشمالية عام ١٩٩٢. [ ٣٢ ]

التوسع الدولي

استحوذت شركة تورستار ، المالكة لصحيفة تورنتو ستار ، أكبر صحيفة يومية في كندا، على دار نشر هارلكوين عام ١٩٨١، وبدأت بالتوسع بنشاط في أسواق أخرى. [ ٣٣ ] ورغم أن جميع مؤلفي روايات هارلكوين يتحدثون الإنجليزية كلغة أولى، فإن كل فرع من فروع هارلكوين يعمل بشكل مستقل في تحديد الكتب التي سيتم نشرها وتحريرها وترجمتها وطباعتها، "لضمان أقصى قدر من التكيف مع خصوصيات أسواقهم". [ ٣٤ ]

بدأت دار هارلكوين للنشر بالتوسع في أنحاء أخرى من أوروبا عام ١٩٧٤، [ ٣٥ ] عندما أبرمت اتفاقية توزيع مع دار كورا فيرلاغ، التابعة لدار النشر الألمانية أكسل شبرينغر إيه جي . وقّعت الشركتان اتفاقية لمدة عامين لإصدار روايتين من سلسلة ميلز آند بون شهريًا في شكل مجلة. حققت الكتب مبيعات جيدة، وعندما حان موعد تجديد الاتفاقية، اشترت هارلكوين حصة ٥٠٪ في كورا فيرلاغ. أتاح هذا المشروع المشترك الجديد لهارلكوين الحصول على حصة أكبر من الأرباح، ومكّنها من مواصلة التوزيع في النمسا وسويسرا وألمانيا الغربية . وبحلول عام ١٩٩٨، مثّلت ألمانيا ٤٠٪ من إجمالي أعمال هارلكوين في أوروبا . [ ٣٦ ]

خلال الفترة نفسها، افتتحت دار هارلكوين مكتبًا في هولندا . ورغم تكبّد هذا المكتب خسائر في عامه الأول، إلا أنه حقق أرباحًا بحلول عامه الثالث. وفي عام ١٩٧٩، توسّعت الشركة في الدول الاسكندنافية بافتتاح مكتب في ستوكهولم . [ ٣٦ ] وكان التوسع سريعًا في كل من فنلندا والنرويج . ففي غضون عامين من افتتاحه ، استحوذت هارلكوين على ٢٤٪ من سوق الكتب الرائجة في السويد . [ ٣٧ ] إلا أن الدول الاسكندنافية واجهت تحديات فريدة، إذ رفض باعة الكتب بيع روايات الرومانسية، متذمرين من أن دورة حياة هذه الروايات القصيرة، التي لا تتجاوز شهرًا واحدًا، تُكبّدهم عبئًا كبيرًا مقابل أجر زهيد. كما أبدى باعة الكتب والموزعون قلقهم من أن توحيد أغلفة كتب هارلكوين يُصعّب عملية الإعلان. ولذلك، تُصنّف روايات هارلكوين في الدول الاسكندنافية كمجلات، وتُباع في المتاجر الكبرى، وأكشاك بيع الصحف، أو عبر الاشتراكات. وتحافظ هارلكوين على أسلوبها التسويقي المباشر المُعتمد في أمريكا الشمالية . ورسالتها في الدول الاسكندنافية تُشابه إلى حد كبير رسالتها في أمريكا الشمالية، إلا أن جمهورها المستهدف يختلف قليلًا. [ 38 ]

أتاح سقوط جدار برلين عام 1989 لشركة هارلكوين فرصةً للتوسع في أسواق كانت مغلقةً أمامها سابقًا. وزّعت دار نشر كورا فيرلاغ أكثر من 720 ألف رواية رومانسية عند نقاط التفتيش الحدودية لتعريف الألمان الشرقيين بكتب الشركة. [ 39 ] وفي العام نفسه، بدأ مشروع هارلكوين المشترك في ألمانيا بتوزيع الكتب في المجر . وبحلول عام 1991، كانت الشركة تبيع 7 ملايين رواية رومانسية في المجر، وبحلول عام 1992، باعت هارلكوين 11 مليون كتاب في دولة لم يكن عدد النساء فيها آنذاك يتجاوز 5.5 مليون امرأة. في الوقت نفسه، تمكّنت الشركة التابعة لهارلكوين في بولندا من طلب طبعات أولية من 174 ألف نسخة من كل عنوان، وكانت جمهورية التشيك تشتري روايات هارلكوين بقيمة تزيد عن 10 ملايين دولار سنويًا. [ 40 ] وفي عام 1992، حققت هارلكوين أفضل أعوامها (حتى عام 1998)، حيث باعت أكثر من 205 ملايين رواية بـ 24 لغة في 6 قارات. أصدرت الشركة ما مجموعه 800 عنوان جديد باللغة الإنجليزية، بالإضافة إلى 6600 طبعة أجنبية. [ 41 ]

دخلت دار هارلكوين السوق الصينية في يناير 1995. وفي الصين، أنتجت الشركة كتبًا باللغتين الصينية والإنجليزية. وقدّمت عشرين عنوانًا سنويًا باللغة الصينية، بواقع 550,000 نسخة مطبوعة لكل عنوان. كما قدّمت عشرة عناوين إضافية باللغة الإنجليزية، بواقع 200,000 نسخة مطبوعة لكل عنوان. [ 40 ]

الطبعات الدولية

إجمالاً، تمتلك دار هارلكوين مكاتب في أمستردام ، وأثينا ، وبودابست ، وغرانج-باكو ، وهامبورغ ، ولندن ، ومدريد ، وميلانو ، ونيويورك ، وباريس ، وستوكهولم ، وسيدني، وطوكيو، ووارسو ، بالإضافة إلى اتفاقيات ترخيص في تسع دول أخرى.

يتمتع المحررون في فروع دار هارلكوين بصلاحيات واسعة في تحديد روايات هارلكوين التي ستُنشر في أسواقهم. وعادةً ما يختار المحرر كتابًا بعد قراءته شخصيًا، أو تلقيه مراجعة إيجابية عنه من شخص آخر، أو قراءة ملخص عنه . [ 42 ] ويقبل المحررون الرواية لأحد الأسباب الأربعة التالية: [ 43 ]

  • مبيعات عالية متوقعة
  • الجودة المتصورة
  • إطار أو موضوع يتناسب مع موضوع شهري
  • الطلبات مباشرة من المكتب الرئيسي لشركة هارلكوين

لا تُعدّ الروايات المنشورة في الخارج بالضرورة معاصرةً لتلك المباعة في أمريكا الشمالية أو أوروبا. يُسمح للمحررين الدوليين بالاختيار من قائمة إصدارات هارلكوين السابقة ، وقد تكون الكتب المنشورة في بلدٍ ما قد نُشرت في أمريكا الشمالية قبل ست أو سبع سنوات. [ 44 ] ونظرًا لترجمة الروايات إلى اللغة المحلية، فقد تُغيّر أسماء البطل أو البطلة، وقد لا يُترجم العنوان حرفيًا. علاوةً على ذلك، تُختصر كل رواية عادةً بنسبة 10-15% من نسختها الإنجليزية الأصلية. ويتحقق ذلك عادةً بحذف الإشارات إلى الثقافة الشعبية الأمريكية ، وإزالة التورية التي لا تُترجم جيدًا، واختصار المقاطع الوصفية. [ 45 ]

حاضِر

حتى عام 2024، نشرت دار هارلكوين أكثر من 40,000 رواية رومانسية، وباعت ما يزيد عن 131 مليون نسخة، أي ما يقارب نصف إجمالي الروايات الرومانسية الصادرة في أمريكا الشمالية. [ 46 ] [ 47 ] [ 48 ] وفي عام 2024، نشرت هارلكوين كتبًا بـ 29 لغة في 107 أسواق دولية. [ 46 ] وتُقارب مبيعاتها البالغة 131 مليون كتاب مبيعات الشركة في عام 2005. [ 49 ]

تُعتبر الشركة من أكثر دور النشر ربحيةً، حيث بلغت مبيعاتها من الكتب في عام 2003 ما يزيد عن 585 مليون دولار، محققةً أرباحًا إجمالية قدرها 124 مليون دولار، وهامش ربح بنسبة 21%. ويعود هامش الربح المرتفع جزئيًا إلى قيمة الدفعات المقدمة التي يتلقاها مؤلفوها. غالبًا ما تكون هذه الدفعات أقل من متوسط ​​الدفعات في هذا القطاع، وقد لا تتجاوز بضعة آلاف من الدولارات لسلسلة روايات رومانسية. [ 1 ] ورغم ربحيتها، ورفع رئيسة مجلس الإدارة والرئيسة التنفيذية لشركة هارلكوين، دونا هايز، راتبها بنسبة 37.2% في عام 2011، [ 50 ] إلا أن برنامج حقوق الملكية الفكرية للمؤلفين في الشركة مثير للجدل. ففي عام 2011، وجّهت رابطة كتّاب الروايات الرومانسية رسالةً إلى جميع أعضائها تحثّهم فيها على "التدقيق جيدًا في مراجعة العقود" مع هارلكوين، نظرًا لأن "العديد من أعضاء الرابطة أعربوا عن قلقهم بشأن" تغييرات هارلكوين في معدلات حقوق الملكية الفكرية الرقمية وبنود عدم المنافسة. [ 51 ] ليست هذه المرة الأولى التي تنتقد فيها رابطة كتّاب الروايات الرومانسية دار هارلكوين بسبب معاملتها لمؤلفيها. ففي عام 2009، انتقدت رابطة كتّاب الروايات البوليسية، ورابطة كتّاب الروايات الرومانسية في أمريكا، ورابطة كتّاب الخيال العلمي، دار هارلكوين بسبب مخططاتها التي تُجبر مؤلفيها على دفع تكاليف النشر. [ 52 ]

في أواخر عام ٢٠٢٥، أعلنت دار هاربر كولينز الفرنسية أنها تعاقدت مع شركة فلوينت بلانيت لإنشاء ترجمات ذكية لرواياتها الرومانسية إلى الفرنسية، بهدف خفض التكاليف والحفاظ على أسعار منخفضة. وستُراجع هذه الترجمات من قِبل محررين بشريين مستقلين قبل نشرها. وقد أعربت جمعية المترجمين الأدبيين الفرنسيين (ATLF) ومجموعة المترجمين "إن تشير إيه إن أو إس" (في الواقع) عن اعتراضاتهما على جودة الترجمة وتأثيرها السلبي على دخل أعضائهما. [ ٥٣ ] [ ٥٤ ]

دعوى قضائية جماعية

في عام 2012، رُفعت دعوى قضائية جماعية ضد شركة هارلكوين إنتربرايزز المحدودة من قِبل مؤلفين زعموا أن دار النشر قد منحت حقوق نشر الكتب الإلكترونية بطريقة احتيالية وبأسعار زهيدة لإحدى شركاتها التابعة، وذلك بهدف دفع حقوق الملكية الفكرية على رسوم الترخيص فقط بدلاً من كامل عائدات المبيعات؛ وردت دار النشر بأن مؤلفيها "قد حصلوا على تعويض عادل وسليم". [ 55 ]

وتزعم الدعوى القضائية أن دار هارلكوين تحرم المدعين والمؤلفين الآخرين في هذه الفئة من عائدات الكتب الإلكترونية المستحقة لهم بموجب اتفاقيات النشر المبرمة بين عامي 1990 و 2004.

بصمات

سلسلة هارليكوين نوكتورن

مهرج

اسموصف
هارلكوين للروايات الرومانسية الأمريكيةأبطال وأماكن أحداث أمريكية. أربعة عناوين تصدر شهريًا. [ 56 ] أعيد إصدارها تحت اسم Harlequin Treasury Harlequin American Romance 90s . [ 57 ]
هارليكوين بليزأُغلقت دار نشر "إروتيكا" عام ٢٠١٧ وحلّت محلها دار نشر "هارلكوين دير" . [ ٥٨ ] اعتبارًا من مارس ٢٠٢٢، توقفت "هارلكوين دير" عن النشر، وأصبحت "هارلكوين بليز" تُصدر أربعة عناوين شهريًا. [ ٥٩ ] [ ٦٠ ]
هارليكوين ديرإباحية؛ أربعة عناوين تصدر شهرياً. [ 61 ] انطلقت في عام 2017. [ 58 ] توقفت عن العمل اعتباراً من يونيو 2021. [ 60 ]
هارليكوين ديزايرتركز هذه السلسلة على بطل أمريكي ثري وناجح. ستة عناوين تصدر شهرياً [ 62 ] [ 63 ]
ثنائيات هارليكوينمتوقفة عن الصدور. أعيد إصدارها كمجموعة Harlequin Treasury Harlequin Duets 90s . [ 64 ]
هارليكوين إي [ 65 ]
هارلكوين الحب الأبدي [ 66 ]معطل [ 67 ]
هارليكوين فليبسايدمتوقف عن العمل اعتبارًا من عام 2004 [ 68 ]
هارليكوين جينجر بلوسومإعادة طبع مانغا رومانسية متوقفة عن الصدور . كانت تُعرف سابقًا باسم هارلكوين فايوليت [ 69 ]
هارلكوين هارت وورمنجقصص عائلية ومجتمعية هادفة. أربعة عناوين تصدر شهرياً [ 62 ] [ 70 ]
هارلكوين التاريخيةروايات رومانسية تاريخية . ستة عناوين تصدر شهريًا. [ 71 ] من ضمنها سلسلة هارلكوين التاريخية غير المكتملة. [ 65 ] كانت تُوزع خارج الولايات المتحدة فقط حتى عام 2004. [ 68 ] [ 72 ] في فبراير 2026، أكدت هارلكوين أنها ستتوقف عن إصدار سلسلة هارلكوين التاريخية في خريف 2027. [ 73 ]
هارلكوين إنترجتشويق رومانسي . ستة عناوين تصدر شهرياً [ 74 ]
هارليكوين كيسروايات رومانسية معاصرة مليئة بالمغازلة تدور حول اللقاء الأول. أربعة عناوين تصدر شهرياً. [ 75 ] [ 76 ]
هارلكوين الحب والضحكمتوقفة عن الصدور. أعيد إصدارها كمجموعة هارلكوين تريجيري هارلكوين لوف آند لافتر التسعينيات . [ 77 ]
روايات هارلكوين الطبية الرومانسيةأبطال وقصص تركز على المجال الطبي. ستة عناوين تصدر شهرياً. [ 62 ] [ 78 ]
هارليكوين ميستيك1977-1982
هارلكوين نكست [ 66 ]أُطلقت في عام 2005. [ 68 ] توقفت عن العمل. [ 67 ]
هارليكوين نوكتورنروايات رومانسية خارقة للطبيعة . يصدر منها عنوانان شهرياً. [ 79 ] تشمل سلسلة هارلكوين نوكتورن كريفينغز. [ 80 ]
هارلكوين للكتب غير الخيالية [ 81 ]
هارلكوين تقدمقصص جذابة تدور حول الثروة، وغالبًا ما تتميز بأبطال ذوي شخصية قيادية. ثمانية عناوين تصدر شهريًا. [ 82 ] تتضمن سلسلة هارلكوين بريزنتس إكسترا للإثارة الجنسية.
روايات هارلكوين الرومانسيةقصص تبعث على التفاؤل والإيجابية. أربعة عناوين تصدر شهرياً [ 62 ] [ 83 ]
هارلكوين الرومانسية التشويقيةتشويق رومانسي. أربعة عناوين تصدر شهرياً [ 84 ]
هارليكوين سيجنتشر سيليكتعلامة هارليكوين/سيلويت التجارية متوقفة عن العمل.
إصدار هارليكوين الخاصأبطال يمكن التعاطف معهم. ستة عناوين تصدر شهرياً [ 85 ]
إصدارات هارلكوين الخاصة [ 86 ]
هارلكوين سوبررومانسقصص مؤثرة ذات نهايات سعيدة. أربعة عناوين تصدر شهرياً [ 87 ]
إغراء هارلكوينتم توزيعها خارج الولايات المتحدة فقط اعتبارًا من عام 2004. [ 68 ]
كنز هارلكوين [ 65 ]
روايات رومانسية غربية من هارلكوينأفلام الغرب الأمريكي وأبطال رعاة البقر. أربعة عناوين تصدر شهرياً. [ 88 ]

مجموعات هارلكوين تريجيري

أعادت دار نشر هارلكوين تريجيري إصدار عدد من العناوين كمجموعات. [ 89 ]

  • مجموعة هارلكوين للروايات الرومانسية الأمريكية من التسعينيات [ 57 ]
  • مجموعة هارلكوين، ثنائيات هارلكوين، التسعينيات [ 64 ]
  • مجموعة هارلكوين التاريخية من التسعينيات [ 90 ]
  • مجموعة هارلكوين، سلسلة هارلكوين إنترج التسعينيات
  • مجموعة هارلكوين للحب والضحك في التسعينيات [ 77 ]
  • مجموعة هارلكوين، هارلكوين تقدم التسعينيات
  • مجموعة هارلكوين الرومانسية من التسعينيات
  • مجموعة هارلكوين تريجيري، هارلكوين سوبررومانس التسعينيات
  • مجموعة هارلكوين، إغراء هارلكوين، التسعينيات
  • مجموعة هارلكوين للحب المستوحى من التسعينيات
  • هارلكوين تريجيري سيلويت ديزاير التسعينيات [ 91 ]
  • هارلكوين تريجيري سيلويت لحظات حميمة التسعينيات
  • هارلكوين تريجيري سيلويت رومانس التسعينيات
  • هارلكوين تريجيري سيلويت إصدار خاص من التسعينيات
  • هارلكوين تريجيري سيلويت يورز ترولي التسعينيات

كيماني برس

تم تأسيس دار نشر كيماني برس، التي تركز على الشخصيات الرئيسية الأمريكية الأفريقية، من قبل هارلكوين في ديسمبر 2005، من خلال شراء مطبوعات أرابيسك وسيبيا ونيو سبيريت من بي إي تي بوكس .

اسموصف
كيماني أرابيسك [ 92 ]"جوهر الرومانسية والعاطفة والمغامرة والتشويق."
كيماني الروح الجديدة [ 66 ]متوقف عن العمل
كيماني رومانس [ 93 ]تتميز هذه القصص "بأبطال وبطلات من أصول أفريقية أمريكية ومتعددة الثقافات، يتمتعون بالرقي والروحانية والجاذبية، ويطورون علاقات مُرضية بينما يعيشون حياة مليئة بالدراما والبريق والعاطفة".
كيماني سيبيا [ 66 ]متوقف عن العمل
إصدارات كيماني الخاصة
كيماني تي آر يو [ 94 ]شاب بالغ
دار نشر كيماني [ 95 ]

كتب سيلويت

اسموصف
قنبلة سيلويتتم إطلاقه عام 2004. [ 68 ] متوقف عن العمل.
سيلويت ديزيريهمتوقفة عن الصدور. أعيد إصدارها تحت اسم Harlequin Treasury Silhouette Desire 90s . [ 91 ]
لحظات حميمة من خلال الصور الظليةتوقفت عن الصدور. أعيد إصدارها تحت اسم Harlequin Treasury Silhouette Intimate Moments 90s .
سيلويت نوكتورن[ 67 ] [ 96 ] معطل
رومانسية الظلتوقفت عن الصدور. أعيد إصدارها تحت اسم Harlequin Treasury Silhouette Romance 90s .
خطة سيلويت الخاصةتوقف إنتاجه. أعيد إصداره تحت اسم Harlequin Treasury Silhouette Special Edition 90s .
إصدارات خاصة من سيلويت[ 65 ] معطل
صورة ظلية مع خالص تحياتيمتوقفة عن الصدور. أعيد إصدارها تحت اسم Harlequin Treasury Silhouette Yours Truly 90s . [ 97 ]

الحب الملهم

قصة حب ملهمة.

اسموصف
مُلهم بالحب [ 98 ]
كلاسيكيات مستوحاة من الحب [ 99 ]
قضية باردة مستوحاة من الحب [ 100 ]
قصة تاريخية مستوحاة من الحب [ 101 ]رواية تاريخية
قصة حب ملهمة [ 102 ]
إنقاذ جبلي مستوحى من الحب [ 103 ]
روايات مستوحاة من الحب [ 104 ]
إصدارات خاصة مستوحاة من الحب [ 105 ]
تشويق مستوحى من الحب [ 106 ] [ 107 ]تشويق رومانسي

آخر

اسموصف
دار نشر كارينا [ 108 ]
كارينا أدورز [ 109 ]الرومانسية المثلية
دار نشر شارع الكناري [ 110 ]تم دمجها من قبل شركة ميرا في عام 2025 [ 111 ]
دار نشر ديلارتي2009-2015 [ 112 ]
النسر الذهبيمتوقف عن العمل اعتبارًا من عام 2014
منزل غرايدون [ 113 ]متوقف عن العمل اعتبارًا من عام 2025 [ 114 ]
هانوفر سكوير برس [ 115 ]الجريمة، الإثارة، الخيال ذو الفكرة المبتكرة، التاريخ السردي، الصحافة، المذكرات [ 116 ]
تقدم هارتسونغ [ 65 ]
شارع كناري [ 117 ]كانت تُعرف سابقًا باسم HQN، وتم إطلاقها عام 2004 [ 68 ]
دار نشر إنكيارد برسكانت تُعرف سابقًا باسم Harlequin TEEN، [ 118 ] [ 119 ] وقد توقفت عن العمل اعتبارًا من عام 2023 [ 120 ]
لونا2004–2017 [ 121 ] [ 68 ]
كتب ميرا [ 122 ]
مكتبة بارك رو [ 123 ]
حبر الفستان الأحمر2004–2014 [ 124 ] [ 68 ]
ملاك مارقمعطل [ 67 ]
التوابلتوقفت عن الصدور؛ تُنشر الآن تحت اسم HQN. [ 125 ] تضمنت Spice Briefs (توقفت عن الصدور). [ 126 ]
المكتبة العالمية [ 127 ]
لغز عالمي [ 128 ]
تشويق عالمي [ 129 ]

كتب ميرا

في أوائل التسعينيات، بدأ العديد من مؤلفي هارلكوين بمغادرة الشركة لكتابة روايات رومانسية مستقلة لدور نشر أخرى. وللحفاظ على أفضل المواهب، أطلقت هارلكوين في أكتوبر 1994 دار نشر ميرا بوكس ​​لنشر الروايات الرومانسية المستقلة. معظم رواياتها الأولى كانت من تأليف كاتبات هارلكوين الشهيرات، بمن فيهن هيذر غراهام بوزيسيري ، التي أطلقت روايتها "سلو بيرن" (2001) [ 130 ] دار النشر. [ 131 ] خلال سنواتها الأولى، أنتجت ميرا أربع روايات شهريًا. من بينها، رواية أصلية واحدة، بينما كانت الروايات الثلاث الأخرى عبارة عن إعادة نشر لروايات سابقة لكاتبات أخريات من هارلكوين. [ 132 ]

قامت دار هارلكوين بتوسيع نطاق كتبها، حيث تقدم كل شيء بدءًا من روايات الرومانسية تحت علاماتها التجارية المختلفة هارلكوين وسيلويت؛ وروايات الإثارة والخيال الأدبي التجاري تحت علامة ميرا التجارية؛ والخيال الإيروتيكي تحت علامة سبايس التجارية؛ وروايات " تشيك ليت " على غرار بريدجيت جونز تحت علامة ريد دريس إنك التجارية؛ وكتب الخيال تحت علامة لونا التجارية؛ والروايات الملهمة المنشورة تحت علامتي ستيبيل هيل وستيبيل هيل كافيه التجاريتين؛ [ 68 ] والرومانسية الأمريكية الأفريقية تحت علامات كيماني برس التجارية ؛ وكتب الحركة والمغامرة للرجال تحت علامة جولد إيجل التجارية؛ والروايات الرومانسية ذات العنوان الواحد تحت علامة كاناري ستريت التجارية.

هارلكوين هورايزونز/ديل آرتي برس

في عام 2009، أعلنت شركة هارلكوين إنتربرايزز عن إنشاء دار نشر خاصة بها ، وهي هارلكوين هورايزونز . [ 133 ] [ 134 ]

استنكرت جمعيات كتّاب الروايات البوليسية والرومانسية والخيال العلمي في أمريكا هذه الخطوة، وألغت أهلية دور النشر التابعة لهارلكوين الأخرى للمشاركة في مؤتمرات وجوائز جمعياتها. [ 133 ] [ 135 ] وعقب ردود الفعل الغاضبة، غيّرت دار النشر اسمها إلى ديل آرتي برس . [ 136 ]

هارلكوين أكثر من مجرد كلمات

تدير دار هارلكوين إنتربرايزز برنامج "هارلكوين أكثر من مجرد كلمات" ، وهو برنامج استثماري مجتمعي يهدف إلى مكافأة النساء على جهودهن في المجتمعات المحلية في جميع أنحاء أمريكا الشمالية. تستقبل الشركة ترشيحات النساء اللواتي يقدمن إسهامات بارزة لمجتمعاتهن. يتم اختيار خمس نساء سنويًا للفوز بجائزة "هارلكوين أكثر من مجرد كلمات"، ويتم توزيع تبرع بقيمة 50,000 دولار بالتساوي على مؤسساتهن الخيرية. بعد ذلك، تقوم خمس من أبرز كاتبات هارلكوين بكتابة مجموعة من القصص القصيرة الرومانسية المستوحاة من حياتهن. من بين الكاتبات المشاركات في مختارات " أكثر من مجرد كلمات" : ديانا بالمر ، وديبي ماكومبر ، وسوزان ويغز ، وليندا لايل ميلر . نُشرت المختارات الأولى عام 2004، ويصدر مجلد جديد سنويًا. تُعاد استثمار عائدات بيع الكتاب في برنامج "هارلكوين أكثر من مجرد كلمات".

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 وايت، إدوارد (17 أغسطس 2004)، ""آسفة يا هارلكوين،" تنهدت برقة، "أنا أقرأ شيئًا آخر."" ، صحيفة نيويورك تايمز ، مؤرشفة من الأصل في 3 مايو 2014 ، تم استرجاعها في 27 أغسطس 2007
  2. 1 2 3 4 5 همونجس فيرتن (1998)، ص. 64.
  3. ↑ غرينفيلد، جيريمي (2 مايو 2014). "ثلاثة أسباب دفعت نيوز كورب لشراء هارلكوين، أكبر دار نشر لروايات الرومانسية في العالم" . فوربس .
  4. ↑ «شركة تورستار تُكمل بيع شركة هارليكوين إنتربرايزز المحدودة» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أغسطس 2014 .
  5. ↑ غرينفيلد، جيريمي غرينفيلد (2 مايو 2014). "نيوز كورب تستحوذ على هارلكوين، وتضيفها إلى محفظة هاربر كولينز" . عالم الكتاب الرقمي . مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2016. تم الاسترجاع في 2 مايو 2014 .
  6. 1 2 "هاربر كولينز كندا | هارلكوين" . هاربر كولينز كندا | هارلكوين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2023 .
  7. ↑ "هارلكوين وهاربر كولينز تطلقان علامة تجارية جديدة للكتب الصوتية" . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2019.
  8. 1 2 "الصفحة الرئيسية - هارليكوين للشركات" . تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2023 .
  9. ↑ فيركلوث، كيلي (19 مارس 2015). "كيف أصبحت هارلكوين الاسم الأكثر شهرة في عالم الروايات الرومانسية" . صور . Jezebel.com . تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2015 .
  10. 1 2 3 4 5 6 "تاريخ شركة هارلكوين إنتربرايزز المحدودة" . فاندينغ يونيفرس .
  11. ^ هيمينجس فيرتن (1998)، ص. 63.
  12. ↑ "المشاريع: ما تريده النساء، أم مكافأة الابتذال؟" . مجلة تايم . 5 نوفمبر 1973. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2019 – عبر content.time.com.
  13. 1 2 ثورستون (1987)، ص. 42.
  14. 1 2 3 4 5 6 همونجس فيرتن (1998)، ص. 66.
  15. ↑ ريجيس (2003)، ص 185
  16. ↑ بيتغري، أندرو؛ ويدوين، آرثر دير (2021). المكتبة - تاريخ هش . نيويورك: بيسيك بوكس. ص 379. ISBN  9781541600775.
  17. 1 2 ريجيس (2003)، ص. 156.
  18. 1 2 ثورستون، ص 46-47.
  19. ↑ "تاريخ شركة هارلكوين إنتربرايزز المحدودة - فاندينغ يونيفرس" . www.fundinguniverse.com .
  20. ↑ ثورستون (1987)، ص 46-47.
  21. ↑ ريجيس (2003)، الصفحات 155-156
  22. ↑ ريجيس (2003)، ص 159.
  23. ^ ريجيس (2003)، الصفحات 158، 183، 184.
  24. ^ ريجيس (2003)، ص 156 ، 159.
  25. ↑ ريجيس (2003)، ص 184
  26. ^ هيمينجس فيرتن (1998)، ص. 67.
  27. ↑ باريت، ماري إلين (9 يناير 1983)، "نقي كالثلج المذاب" (ملف PDF) ، مجلة فاميلي ويكلي ، تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2007
  28. ↑ ثورستون، ص 188.
  29. ↑ ثورستون، ص 128.
  30. ↑ ثورستون، ص 190.
  31. ↑ كوردا، مايكل (1999). حياة أخرى: مذكرات عن أشخاص آخرين . نيويورك: راندوم هاوس. ISBN 0-679-45659-7.
  32. ^ هيمينجس فيرتن (1998)، الصفحات من 67 إلى 68.
  33. ^ هيمينجس فيرتن (1998)، ص. 69.
  34. ^ هيمينجس فيرتن (1998)، ص 21-22.
  35. ↑ "هارلكوين تستحوذ على شريكها الألماني" . مجلة بابليشرز ويكلي . 12 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2023 .
  36. 1 2 همونجس فيرتن (1998)، ص. 101.
  37. ^ هيمينجس فيرتن (1998)، ص. 102.
  38. ^ هيمينجس فيرتن (1998)، ص. 103.
  39. ^ هيمينجس فيرتن (1998)، ص. 19.
  40. 1 2 همونجس فيرتن (1998)، ص. 68.
  41. ^ هيمينجس فيرتن (1998)، ص. 20.
  42. ^ هيمينجس فيرتن (1998)، ص. 112.
  43. ^ هيمينجس فيرتن (1998)، ص. 115.
  44. ^ هيمينجس فيرتن (1998)، ص. 121.
  45. ^ هيمينجس فيرتن (1998)، ص 130، 133.
  46. 1 2 "Harlequin.com" . www.harlequin.com . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2026 .
  47. ↑ "هارلكوين تحتفل بمرور 75 عامًا على الرومانسية مع معجبيها الجدد والقدامى - هارلكوين المؤسسية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2026 .
  48. ↑ أندرسون، بورتر (6 يونيو 2025). "سيركانا تشير إلى نمو 'الرومانسية المظلمة' في السوق الأمريكية" . وجهات نظر النشر . تم الاسترجاع في 19 فبراير 2026 .
  49. ↑ «شركة تورستار تعلن نتائج الربع الرابع والعام 2006 بالكامل» (بيان صحفي). شركة تورستار . 28 فبراير 2007. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2007 .
  50. ↑ "أعلى فئة رواتب" . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2012.
  51. ↑ "محامي هارلكوين: ماذا كنت تدخن؟" . ذا باسيف فويس. 14 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2012 .
  52. ↑ "جمعيات كتاب الروايات الرومانسية، وكتاب الخيال العلمي، وكتاب الخيال العلمي والفانتازيا غاضبة من دار نشر هارلكوين الجديدة للنشر الذاتي" . Publishersweekly.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2012 .
  53. ↑ بارون، إيفا (5 يناير 2026). "هارلكوين فرنسا تختبر الترجمة بمساعدة الذكاء الاصطناعي" . PublishersWeekly.com . تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2026 .
  54. ^ بوحجرة، حسين (17 ديسمبر 2025). "Harlequin، Premier éditeur qui يفترض l'IA : les traducteurs se rebiffent" . ActuaLitté.com (باللغة الفرنسية) . تم الاسترجاع في 7 يناير، 2026 . 
  55. ↑ وودز، ستيوارت (19 يوليو 2012)، "هارلكوين تواجه دعوى قضائية بسبب حقوق الملكية الرقمية غير المدفوعة" ، كويل آند كوير ، مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2012.
  56. ↑ "هارلكوين أمريكان رومانس - Harlequin.com" . www.harlequin.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2022 .
  57. 1 2 "مجموعة هارلكوين الرومانسية الأمريكية من التسعينيات - Harlequin.com" . www.harlequin.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2022 .
  58. 1 2 أماندا ديل (20 مارس 2017). "هارلكوين تكشف عن علامتها التجارية الجديدة: دير" . بوك رايوت . تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2022 .
  59. ↑ "هارلكوين بليز - Harlequin.com" . www.harlequin.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2022 .
  60. 1 2 "منشورات سلسلة DARE الرومانسية" . help.harlequin.com . تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2022 .
  61. ↑ "هارلكوين دير - Harlequin.com" . www.harlequin.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2022 .
  62. ١ ٢ ٣ ٤ "سلسلة استكشف الرومانسية - Harlequin.com" . www.harlequin.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٥ مارس ٢٠٢٢ .
  63. ↑ "هارلكوين ديزاير - Harlequin.com" . www.harlequin.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2022 .
  64. 1 2 "مجموعة هارلكوين، ثنائيات هارلكوين من التسعينيات - Harlequin.com" . www.harlequin.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2022 .
  65. 1 2 3 4 5 "Harlequin.com | الصفحة الرئيسية" . 21 أبريل 2014. مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2022 .
  66. 1 2 3 4 "متجر الكتب الإلكترونية eHarlequin.com" . 21 يوليو 2007. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2022 .
  67. 1 2 3 4 "متجر هارلكوين للكتب الإلكترونية" . 10 يوليو 2011. مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2022 .
  68. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "خبر عاجل: هارلكوين تلغي ثلاثة خطوط إنتاج في الولايات المتحدة، وتعزز خطوط إنتاج أخرى | Authorlink" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2022 .
  69. ↑ "مانغا هارلكوين جينجر بلوسوم :: بيانات صحفية مؤرشفة :: دارك هورس كوميكس" . www.darkhorse.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2022 .  
  70. ↑ "هارلكوين هارت وورمينغ - Harlequin.com" . www.harlequin.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2022 .
  71. ↑ "هارلكوين التاريخية - Harlequin.com" . www.harlequin.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2022 .
  72. ↑ "تحديث بشأن إغلاق سلسلة هارلكوين بليز / هارلكوين التاريخية" . عزيزي المؤلف . 27 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2022 .
  73. ↑ "سبراتفورد، سام، "هارلكوين ستوقف سلسلة الروايات الرومانسية التاريخية"، بابليشرز ويكلي، 13 فبراير 2026" . www.publishersweekly.com . تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2026 .
  74. ↑ "هارلكوين إنترج - Harlequin.com" . www.harlequin.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2022 .
  75. ↑ "هارلكوين كيس - Harlequin.com" . www.harlequin.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2022 .
  76. ↑ "Harlequin.com | سلسلة هارلكوين" . 8 فبراير 2014. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2022 .
  77. 1 2 "مجموعة هارلكوين، هارلكوين: الحب والضحك في التسعينيات - Harlequin.com" . www.harlequin.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2022 .
  78. ↑ "روايات هارلكوين الطبية الرومانسية - Harlequin.com" . www.harlequin.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2022 .
  79. ↑ "هارلكوين نوكتورن - Harlequin.com" . www.harlequin.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2022 .
  80. ↑ "Harlequin Nocturne Cravings - Harlequin.com" . www.harlequin.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2022 .
  81. ↑ "Harlequin Nonfiction - Harlequin.com" . www.harlequin.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2022 .
  82. ↑ "هارلكوين تقدم - Harlequin.com" . www.harlequin.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2022 .
  83. ↑ "روايات هارلكوين الرومانسية - Harlequin.com" . www.harlequin.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2022 .
  84. ↑ "روايات هارلكوين الرومانسية التشويقية - Harlequin.com" . www.harlequin.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2022 .
  85. ↑ "إصدار هارلكوين الخاص - Harlequin.com" . www.harlequin.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2022 .
  86. ↑ "إصدارات هارلكوين الخاصة - Harlequin.com" . www.harlequin.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2022 .
  87. ↑ "هارلكوين سوبررومانس - Harlequin.com" . www.harlequin.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2022 .
  88. ↑ "روايات هارلكوين الرومانسية الغربية - Harlequin.com" . www.harlequin.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2022 .
  89. ↑ "Harlequin.com | Harlequin Treasury Harlequin American Romance 90s" . 28 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2022 .
  90. ↑ "مجموعة هارلكوين: هارلكوين تقدم التسعينيات - Harlequin.com" . www.harlequin.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2022 .
  91. 1 2 "Harlequin Treasury Silhouette Desire 90s - Harlequin.com" . www.harlequin.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2022 .
  92. ↑ "هارلكوين كيماني أرابيسك - Harlequin.com" . www.harlequin.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2022 .
  93. ↑ "رواية هارلكوين كيماني الرومانسية - Harlequin.com" . www.harlequin.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2022 .
  94. ↑ "هارلكوين كيماني تي آر يو - Harlequin.com" . www.harlequin.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2022 .
  95. ↑ "دار هارلكوين كيماني للنشر - Harlequin.com" . www.harlequin.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2023 .
  96. ↑ المشرف، AAR (27 أكتوبر 2010). "أرشيفات الرومانسية الظلية" . كل شيء عن الرومانسية . تم الاسترجاع في 15 مارس 2022 .
  97. ↑ "Harlequin Treasury Silhouette Yours Truly 90s - Harlequin.com" . www.harlequin.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2022 .
  98. ↑ "مُلهمة الحب - Harlequin.com" . www.harlequin.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2022 .
  99. ↑ "روايات كلاسيكية مستوحاة من الحب - Harlequin.com" . www.harlequin.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2022 .
  100. ↑ "Love Inspired | Inspirational Cold Case Collection" . www.loveinspired.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2022 .
  101. ↑ "مجموعة تاريخية ملهمة من الحب" . www.loveinspired.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2022 .
  102. ↑ "Love Inspired | Love Inspired" . www.loveinspired.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2022 .
  103. ↑ "مجموعة لوف إنسبايرد | مجموعة إنقاذ جبلية ملهمة" . www.loveinspired.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2022 .
  104. ↑ "مُلهمة الحب | روايات مُلهمة الحب" . www.loveinspired.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2022 .
  105. ↑ "Love Inspired | إصدارات Love Inspired الخاصة" . www.loveinspired.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2022 .
  106. ↑ "روايات تشويق مستوحاة من الحب - Harlequin.com" . www.harlequin.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2022 .
  107. ↑ "مستوحى من الحب | تشويق مستوحى من الحب" . www.loveinspired.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2022 .
  108. ↑ "كارينا برس - هارلكوين.كوم" . www.harlequin.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2022 .
  109. ↑ "كارينا أدورز - Harlequin.com" . www.harlequin.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2023 .
  110. ↑ "Canary Street Press - Harlequin.com" . www.harlequin.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2023 .
  111. ↑ ناووتكا، محرر. "دار هارلكوين للنشر التجاري توحد مطبوعاتها" . PublishersWeekly.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2025 .
  112. ↑ «أغلقت دار هارلكوين شركة ديل آرتي برس، وهي شركة واجهة لحلول المؤلفين» . ذا ديجيتال ريدر . ١٣ فبراير ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٥ مارس ٢٠٢٢ .
  113. ↑ "دار غرايدون - Harlequin.com" . www.harlequin.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2022 .
  114. ↑ ناووتكا، محرر. "دار هارلكوين للنشر التجاري توحد مطبوعاتها" . PublishersWeekly.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2025 .
  115. ↑ "Hanover Square Press - Harlequin.com" . www.harlequin.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2022 .
  116. ↑ "Hanover Square Press - Harlequin.com" . www.harlequin.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2022 .
  117. ↑ "HQN - Harlequin.com" . www.harlequin.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2022 .
  118. ↑ "هارلكوين تين - Harlequin.com" . www.harlequin.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2022 .
  119. ↑ "Inkyard Press - Harlequin.com" . www.harlequin.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2022 .
  120. ↑ ميليوت، جيم. "هاربر كولينز تغلق دار نشر إنكيارد بريس، وتسرح الموظفين" . PublishersWeekly.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2025 .
  121. ↑ "هارلكوين لونا - Harlequin.com" . www.harlequin.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2022 .
  122. ↑ "ميرا - Harlequin.com" . www.harlequin.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2022 .
  123. ↑ "كتب بارك رو - Harlequin.com" . www.harlequin.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2022 .
  124. ↑ "Harlequin Red Dress Ink - Harlequin.com" . www.harlequin.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2022 .
  125. ↑ "سبايس - Harlequin.com" . www.harlequin.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2022 .
  126. ↑ "متجر الكتب الإلكترونية eHarlequin.com" . 17 مايو 2008. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2022 .
  127. ↑ "متجر هارلكوين للكتب الإلكترونية" . 22 مايو 2010. مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2022 .
  128. ↑ "ألغاز عالمية - Harlequin.com" . www.harlequin.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2022 .
  129. ↑ "عالم التشويق - Harlequin.com" . www.harlequin.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2022 .
  130. ↑ بوزيسيري، هيذر غراهام (2001). الاحتراق البطيء . دار ميرا للنشر. رقم ISBN 978-1-55166-000-4.
  131. ↑ "مراجعة: الاحتراق البطيء" . مجلة بابليشرز ويكلي . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2014 .
  132. ^ هيمينجس فيرتن (1998)، ص. 84.
  133. 1 2 لوبريستي، روب (2 ديسمبر 2009). "أملٌ يائس" . النشر الذاتي، دار فانيتي برس . جامعة واشنطن، بيلينجهام: كريمنال بريف.
  134. ↑ شتراوس، فيكتوريا (18 نوفمبر 2009). "هارلكوين هورايزونز: دار نشر رئيسية أخرى تضيف قسمًا للنشر الذاتي" . مخاطر النشر . تنبيه للكاتب.
  135. ↑ أندرياني، لين (20 نوفمبر 2009)، "رابطة كتاب الروايات الرومانسية، ورابطة كتاب الخيال العلمي، ورابطة كتاب الخيال العلمي والفانتازيا غاضبة من دار نشر هارلكوين الجديدة للنشر الذاتي" ، مجلة بابليشرز ويكلي ، تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2015
  136. ↑ أندرياني، لين (7 ديسمبر 2009)، "كتّاب روايات الغموض يستبعدون هارلكوين من قائمة الناشرين المعتمدين" ، مجلة بابليشرز ويكلي ، مؤرشفة من الأصل في 12 ديسمبر 2009 ، تم الاطلاع عليها في 11 ديسمبر 2009

مصادر