جائزة هانز كريستيان أندرسن

تُعدّ جوائز هانز كريستيان أندرسن جائزتين أدبيتين تُمنحان من قِبل المجلس الدولي لكتب الأطفال واليافعين (IBBY)، تقديرًا لمؤلف ورسام على قيد الحياة لإسهامهما الدائم في أدب الأطفال . ^{[ 1 ]} مُنحت جائزة الكتابة لأول مرة عام 1956، وجائزة الرسم عام 1966. وتُعرف الأولى أحيانًا باسم " جائزة نوبل لأدب الأطفال".

تُمنح هذه الجوائز تكريماً لهانز كريستيان أندرسن ، الكاتب الدنماركي الشهير في القرن التاسع عشر، والمتخصص في كتابة القصص الخيالية ، ويحصل كل فائز على ميدالية هانز كريستيان أندرسن (ميدالية ذهبية تحمل صورة أندرسن) وشهادة تقدير. تُقدم الميداليات خلال مؤتمر المجلس الدولي لكتب الشباب (IBBY) الذي يُعقد كل عامين.

تأسس المجلس الدولي لكتب اليافعين (IBBY) على يد جيلا ليبمان في خمسينيات القرن العشرين. ^{[ 2 ]} واقتُرح استحداث جائزة هانز كريستيان أندرسن لأول مرة عام 1953، ومُنحت بعد ثلاث سنوات، أي عام 1956. ^{[ 3 ]} وقد أُنشئت الجائزة في أعقاب الحرب العالمية الثانية لتشجيع تطوير كتب أطفال عالية الجودة. وكان من المقرر منح الجائزة كل عامين، وكانت تُمنح في البداية للأعمال الفردية التي نُشرت خلال العامين السابقين. ^{[ 4 ]} وبحلول عام 1962، عُدّلت المعايير الرسمية للجائزة لتشمل "مؤلفًا على قيد الحياة يُعتبر أنه قدّم إسهامًا دائمًا في أدب اليافعين الجيد من خلال القيمة المتميزة لعمله. وستُؤخذ أعمال المؤلف الكاملة، ولا سيما أعماله الروائية، في الاعتبار عند منح الجائزة." ^{[ 5 ]}

Runners up were listed in 1960, 1962, and 1964. In reflection of what IBBY considered to be a trend of increasing quality in picture books,^[5] the award was expanded to include illustrators in 1966.^[3] From 1966 to 1996 runners up were named as "Highly Commended". In 1998, this was replaced with a list of three to four "Finalists".^[5] It is sometimes called the "Little Nobel Prize" or the "Nobel Prize for children's literature"^[6][7] and has been cited as the "most important activity" of IBBY.^[2] Between 1992 and 2022, the patron of the awards was Queen Margrethe II of Denmark.^[8] A special issue of Bookbird, a journal published by IBBY, is published as the award is given out.^[9]

The winner of the Hans Christian Andersen Awards is selected by a jury which is put together by IBBY's executive committee. The Jury's president is elected by IBBY's General Assembly. There were initially seven jurors,^[5] but this was increased to eight and in 2000 to ten. Two years later, the jury was split with five members focusing on writing and the other five handling illustrations. The jurors are expected to be competent in children's literature and ideally represent a diverse group. It generally takes six months to review candidates and select a winner.^[10]

Jella Lepman served as Jury President for the first three Andersen Awards, 1956 to 1960, and remained on the jury until her death in 1970, as the President of IBBY and then as its honorary president. Current four-year terms cover two award cycles. Other notable presidents have included Virginia Haviland (1970–1974), Patricia Crampton (1982–1986), and Ana Maria Machado (1986–1990).^[11]

The award's regulations read: "The Hans Christian Award is presented every two years by IBBY to an author and to an illustrator, living at the time of the nomination, who by the outstanding value of their work are judged to have made a lasting contribution to literature for children and young people. The complete works of the author and the illustrator will be taken into consideration in the selection process". The award is explicitly designed to be an "international" work, and it is not explicitly given to a certain country.^[5]

يضم المجلس الدولي لكتب الشباب (IBBY) العديد من الدول الأعضاء ، وجميع الدول مؤهلة للعضوية. ولكل دولة عضو منظمتها الخاصة، المعروفة باسم "الفرع الوطني"، والتي تنشط في جميع أنحاء البلاد. ويحق لجميع الدول الأعضاء ترشيح مرشحين لجوائز هانز كريستيان أندرسن. ^{[ 12 ]} وتقوم بعض الدول الأعضاء بترشيح المؤلف أو الرسام نفسه مرارًا وتكرارًا، بينما ترشح دول أخرى مرشحًا جديدًا في كل مرة. ^{[ 13 ]} ولترشيح أي مرشح، يتم إعداد ملف يتضمن معلومات تشمل قائمة بالأعمال ونبذة تعريفية. ويجب أن يحتوي الملف على ما بين خمسة وعشرة كتب للمرشح، تُرسل إلى لجنة التحكيم، ورئيس المجلس الدولي لكتب الشباب، و"أمين سر لجنة التحكيم". ^{[ 5 ]} وقد بلغ عدد المرشحين لجوائز هانز كريستيان أندرسن لعام 2022 ستة وستين مرشحًا من ثلاثة وثلاثين دولة. ^{[ 14 ]}

يحصل كل فائز على ميدالية هانز كريستيان أندرسن، وهي ميدالية ذهبية تحمل صورة أندرسن، وشهادة تقدير. ^{[ 2 ]} تُقدّم هذه الميداليات في مؤتمر المجلس الدولي لشباب الكتب (IBBY) الذي يُعقد كل سنتين. ^{[ 1 ]}

غالباً ما يكون الفائزون من سكان أوروبا وأمريكا الشمالية؛ وكان أول فائز من خارج هذه المنطقة هو فرشيد مسغالي عام 1974، من إيران. ^{[ 13 ]} بعد حصولهم على الجائزة، حظيت أعمال العديد من المؤلفين والرسامين باعتراف أوسع، لا سيما من خلال المزيد من الترجمات. ^{[ 21 ]} اعتباراً من عام 2024حصل فائزون بجوائز من 29 دولة. حصد الأمريكيون أكبر عدد من جوائز الكتابة (6) وأكبر عدد من الجوائز (7). أما الألمان، فقد حصدوا أكبر عدد من جوائز الرسم التوضيحي (4).

دولة	توضيح	كتابة	عدد الفائزين
الولايات المتحدة	1	6	7
ألمانيا	4	2	6
اليابان	2	3	5
المملكة المتحدة	2	4	6
تشيكوسلوفاكيا	3	1	4
سويسرا	3	1	4
البرازيل	1	2	3
الدنمارك	2	1	3
فرنسا	1	2	3
النمسا	1	2	3
أستراليا	1	1	2
إيطاليا	1	1	2
هولندا	1	1	2
السويد	—	2	2
الأرجنتين	—	1	1
كندا	1	—	1
الصين	1	1	2
الجمهورية التشيكية	1	—	1
فنلندا	—	1	1
إسرائيل	—	1	1
إيران	1	—	1
أيرلندا	—	1	1
كوريا الجنوبية	1	—	1
نيوزيلندا	—	1	1
النرويج	—	1	1
إسبانيا	—	1	1
بولندا	1	—	1
روسيا	1	—	1
الاتحاد السوفياتي	1	—	1

• جائزة أستريد ليندغرين التذكارية
• قائمة الجوائز الأدبية

• جليستروب، إيفا (2002). جوائز هانز كريستيان أندرسن، 1956-2002 . المجلس الدولي لكتب الشباب.
• إليس، أليك (1973). كيف تتعرف على أدب الأطفال (  الطبعة الثالثة). أكسفورد: دار بيرغامون للنشر. ISBN 0-08-016970-8. OCLC 624532 . 

• "مجموعة هانز كريستيان أندرسن في جامعة نورث وسترن: كتب أطفال مصورة من جميع أنحاء العالم: 27 يوليو - 9 سبتمبر 2004" مؤرشفة في 27 يوليو 2021 على موقع Wayback Machine - معرض متعدد الوسائط من مكتبة جامعة نورث وسترن يتضمن معلومات وافرة عن جائزة هانز كريستيان أندرسن وجائزة الرسوم التوضيحية لعام 2004 على وجه الخصوص