النجدة!... إنها مجموعة الدب الشعري!

النجدة!... إنها مجموعة الدب الشعري!
بطاقة عنوان المسلسل
تم إنشاؤه بواسطة	جو روبي كين سبيرز
إخراج	وليام هانا جوزيف باربيرا
أصوات	داوز بتلر بول وينشيل ويليام كالواي جون ستيفنسون جو إي روس
مؤلف موسيقى الموضوع	هويت كيرتن
ملحن	هويت كيرتن
بلد المنشأ	الولايات المتحدة
اللغة الأصلية	إنجليزي
عدد المواسم	1
عدد الحلقات	16
إنتاج
المنتجون التنفيذيون	وليام هانا جوزيف باربيرا
منتج	تشارلز أ. نيكولز
وقت التشغيل	30 دقيقة
شركة انتاج	إنتاجات هانا باربيرا
الإصدار الأصلي
شبكة	سي بي اس
يطلق	11 سبتمبر 1971  – 8 يناير 1972 ( 1971-09-11 )  ( 1972-01-08 )

النجدة! ... إنها عصابة الدببة ذات الشعر! هو مسلسل رسوم متحركة أمريكي، من تأليف جو روبي وكين سبيرز وإنتاج هانا باربيرا ، والذي تم عرضه في الأصل لموسم واحد على شبكة سي بي إس من 11 سبتمبر 1971 إلى 8 يناير 1972. أدى دوز بتلر وبول وينشيل وويليامكالواي أصوات الدببة الثلاثة التي تشكل عصابة الدببة ذات الشعر، بينما أدى جون ستيفنسون وجو إي روس أصوات السيد يوستاس بي بيفلي وليونيل جيه بوتش، على التوالي، وهما الشخصان اللذان يقومان بدورية في حديقة الحيوانات التي تعيش فيها الدببة. كان منتج المسلسل هو تشارلز أ. نيكولز ، معإخراج ويليام هانا وجوزيف باربيرا ، وعمل هويت كيرتن كملحن.

تم إنشاء سلسلة كتب مصورة مكونة من 13 إصدارًا بواسطة Gold Key Comics وبدأت التوزيع في نوفمبر 1971. قارن العديد من نقاد التلفزيون فرضية العرض بإنتاجات Hanna-Barbera الأخرى، مثل Wally Gator و Top Cat و Yogi Bear . أثناء وجوده في النقابات، تم بث المسلسل على شبكات تلفزيونية متعددة في الولايات المتحدة، بما في ذلك Boomerang و Cartoon Network و USA Network . في المجموع، احتوى Help!... It's the Hair Bear Bunch! على ستة عشر حلقة مدتها 30 دقيقة. كما تم إصداره رقميًا على متجر Google Play و iTunes Store وماديًا على DVD كجزء من مجموعة أرشيف Warner Bros. على مجموعة مكونة من أربعة أقراص.

تدور أحداث المسلسل حول مجموعة الدببة ذات الشعر، وهي مجموعة من ثلاثة أبناء عمومة من الدببة يعيشون في حديقة حيوان بلاد العجائب التي يديرها مدير حديقة الحيوان السيد بييفلي وحارس حديقة الحيوان ليونيل بوتش. ^{[1] [2]} كما يعملون كـ "أبطال مجانين" للعرض. ^[1] كانت الدببة الثلاثة تهرب أحيانًا من قفصها الفاخر لركوب "دراجاتهم النارية غير المرئية"؛ ومع ذلك، كانوا يعودون دائمًا إلى القفص قبل أن يتمكن السيد بييفلي أو ليونيل بوتش من الإمساك بهم. حتى بييفلي وبوتش يزورهما رئيسهما مشرف حديقة الحيوان. ^[3] كان لدى الدببة عدة دوافع للمقالب وخداع السيد بييفلي والسيد بوتش، بما في ذلك محاولة "تحسين ظروف معيشتهم" والرغبة في "الشروع في مخططات الثراء السريع". ^{[4] [3]} كما ارتدت الدببة ملابس؛ وفقًا للمؤلف كريستوفر ب. ليمان، قامت شركة هانا باربيرا "بإلباس الدببة ملابس مضادة للثقافة" من أجل مواكبة الموضة "السائدة" في الولايات المتحدة. ^[5] في بعض الأحيان، كانت الدببة (عادةً هير) تنشط مفتاحًا مخفيًا للكشف عن كهف به محيط أكثر فخامة (مكتمل بأثاث حديث) بدلاً من أماكن الإقامة الأكثر بؤسًا التي كانوا يعيشون فيها عادةً.

يتضمن المسلسل الشخصيات الرئيسية الخمس التالية طوال فترة عرضه:

• داوز بتلر بدور هير بير ، زعيم عصابة هير بير الذي يرتدي ملابس أفريقية. ^[2] أثناء تطوير صوت هير بير، "قرب بتلر صوته" من صوت فيل سيلفرز بدور الرقيب بيلكو في برنامج فيل سيلفرز على قناة سي بي إس (1955-1959). ^[5]
• بول وينشيل في دور بوبي بير ، "المتآمر الأكثر عقلانية" مع هير بير، على الرغم من أنه يتحدث أحيانًا بلغة غير مفهومة. ^[2]
• بيل كالواي بدور الدب المربع ، الأكثر غباءً و"غباءً" بين الدببة الثلاثة، على الرغم من أنه هو الذي يستحضر عادةً "الدراجات النارية غير المرئية" التي يستخدمونها للهروب. ^[2] كما وُصفت شخصيته بأنها "غبية" و"هادئة". ^{[1] [3]}
• جون ستيفنسون في دور السيد يوستاس ب. بيفلي ، مدير حديقة الحيوانات العصبي والمحبط والمتسلط في حديقة حيوان وندرلاند والذي يحاول الدببة الثلاثة باستمرار التغلب عليه - وفي كثير من الأحيان بنجاح. ^[1]
• جو إي روس بدور ليونيل جيه بوتش ، حارس حديقة الحيوانات الذي يعمل كـ "مساعد متهور" للسيد بيفلي. ^[6] إنه يكمل العمل باستمرار للسيد بيفلي، على الرغم من أنه يضع ليونيل "في مواقف خطيرة لأسباب أنانية". كما يوبخه بيفلي باستمرار كلما سأله عن ترقيته إلى لقب غير محدد. ^[7]

تم إنتاج المسلسل وإخراجه تنفيذيًا بواسطة ويليام هانا وجوزيف باربيرا من إنتاج هانا-باربيرا ، كما عمل تشارلز أ. نيكولز كمنتج رئيسي للمسلسل. ^[8] بالإضافة إلى ذلك، ساهم روبرت "بوب" جيفنز كفنان تخطيط للقصص المصورة. ^[9] تم تأليف أغنية الموضوع الرسمية للمسلسل بواسطة هويت كيرتين ، الذي عمل أيضًا كمؤلف موسيقى للمسلسل. ^[10] بخلاف الممثلين الرئيسيين، لعب ممثلو صوت هانا-باربيرا المتكررون جانيت والدو وجوان جيربر وليني وينريب وفيك بيرين وهال سميث العديد من الشخصيات الثانوية للمسلسل. ^{[11] [12]} كتبت مجموعة من خمسة كتاب لـ Help!... It's the Hair Bear Bunch! ، بما في ذلك جويل كين وهيوود كلينج وهوارد مورغنسترن وجو روبي وكين سبيرز . ^[13] على الرغم من أن ستيفنسون لعب في النهاية دور السيد يوستاس بي بيفلي، إلا أن باربيرا كان ينوي أن يلعب جو فلين الدور لأن الشخصية كانت مبنية على الكابتن بينجهامتون الذي لعبه فلين من البحرية التي أنشأها ماكهيل ؛ ومع ذلك، عندما جاء فلين للاختبار من أجل الدور، لم يكن باربيرا معجبًا وألقى ستيفنسون للدور بدلاً منه. ادعى باربيرا "أن جو فلين لم يكن يشبه جو فلين بدرجة كافية". ^[14]

قامت شركة Gold Key Comics بتكييف العديد من إنتاجات Hanna-Barbera و"Saturday morning" (مثل The Funky Phantom و The Harlem Globetrotters و Lidsville ) إلى كتب مصورة. تم تسمية اقتباس Help!... It's the Hair Bear Bunch! باسم The Hair Bear Bunch فقط وبدأ توزيعه في عام 1972. ^[15] تم إصدار 13 إصدارًا مختلفًا للسلسلة بشكل عام. ^[16]

مساعدة!... إنها فرقة Hair Bear Bunch! تحتوي على مقطع ضحك من إنتاج شركة Hanna-Barbera . ^{[ يحتاج إلى توضيح ] [17]}

لا.	عنوان	تاريخ البث الأصلي
1	"احتفظ بحارسك"	11 سبتمبر 1971 [18] ( 1971-09-11 )
تخدع عصابة الدببة الشعرية السيد بييفلي وتجعله يعتقد أنه مصاب بمرض يسمى زولاريوم. وعندما يذهب السيد بييفلي في إجازة، يتم استدعاء حارس حديقة الحيوان الصارم السيد جرونش لتغطية الأمر، لذا تخطط عصابة الدببة الشعرية للعثور على السيد بييفلي وإقناعه بالعودة.
2	"خطأ نادر في الدب"	18 سبتمبر 1971 [19] ( 1971-09-18 )
تحصل مجموعة الدببة الشعرية على زميل سكن جديد يُدعى "رير بير"، لكن الدب الشعري يشتبه في أنه تم زرعه في كهفهم بواسطة السيد بييفلي ليكون بمثابة جاسوس له.
3	"ضجة اليانصيب"	25 سبتمبر 1971 [20] ( 1971-09-25 )
يقترح هير بير على السيد بيفلي إجراء سحب يانصيب من أجل الحصول على أموال لبناء مرافق جديدة لحديقة الحيوانات. وعندما يفوز هير بير، ينتهي به الأمر إلى امتلاك حديقة الحيوانات ويرى مدى صعوبة إدارة حديقة الحيوانات وتلبية احتياجات الحيوانات الأخرى. وعندما يعلم هير بير أن السيد بيفلي كان يتلاعب به، ينتهي به الأمر إلى تهريب الحيوانات الأخرى من حديقة الحيوانات.
4	"عروس بو بو"	2 أكتوبر 1971 [21] ( 1971-10-02 )
من أجل إبقاء السيد بيفلي مشغولاً، يقرر هير بير أن يواعد امرأة لتكون صديقته. ومع ذلك، ينتهي الأمر بالسيد بيفلي بالحصول على سيدة قوية تدعى بيرثا، والتي تعمل على إعادة النظام إلى حديقة حيوانات وندرلاند.
5	"لا يوجد مكان مثل المنزل"	9 أكتوبر 1971 [22] ( 1971-10-09 )
تقدمت مجموعة الدببة ذات الشعر الطويل بطلب للحصول على إعلان عن المغامرة والشهرة، والذي تبين أنه رحلة فضائية إلى المريخ برعاية البروفيسور نيلسن روكابويلت. انتهى الأمر بالسيد بيفلي وبوتش بالاختباء والهبوط على كوكب توروليا الغريب حيث انتخب التوروليون السيد بيفلي زعيمًا جديدًا لهم. أثناء وجودهم في زنزانات الكائنات الفضائية، علمت مجموعة الدببة ذات الشعر الطويل أن الكائنات الفضائية تنتخب زعيمًا جديدًا كل يوم، بينما يتم سجن الزعيم القديم في قفص زجاجي.
6	"مشكلة الحب"	16 أكتوبر 1971 [23] ( 1971-10-16 )
ينتهي الأمر بالسيد بيفلي إلى إيداع غوريلا تدعى أرني في كهف عصابة الدب الشعري. يكتشف الدب الشعري أن أرني يحب الغوريلا جلوريا ويخطط لربطهما معًا، الأمر الذي يتضمن صنع عطر يجعله يفقد السيطرة على تقدمه العاطفي.
7	"سأزورك لاحقًا"	23 أكتوبر 1971 [24] ( 1971-10-23 )
تخطط مجموعة الدببة الشعرية لشق طريقها إلى الغابة الوطنية. وبمجرد نجاحها في ذلك، تلجأ مجموعة الدببة الشعرية إلى كوخ، والذي يتبين أنه مخبأ لسارقي بنك، حتى عندما يلحق بهم السيد بيفلي وبوتش.
8	"ارك لارك"	30 أكتوبر 1971 [25] ( 1971-10-30 )
بعد رسم رسم من صندوق الاقتراحات، يعرض السيد بييفلي مسرحية سفينة نوح مع حيوانات حديقة الحيوان. وفي وقت لاحق من تلك الليلة، يضع الدب الشعري عجلات على السفينة سراً ويقودها طوال الطريق إلى جزيرة المتعة حيث خططوا للذهاب إلى جزيرة مهجورة. لكسب المال، قاموا بإخفاء زي الحمار الوحشي زيد في هيئة حصان وأدخلوه في سباق.
9	"أكوام من الجابالون"	6 نوفمبر 1971 [26] ( 1971-11-06 )
عندما أراد السيد بييفلي من الحيوانات أن تبني له حمام سباحة، عثرت مجموعة الدببة ذات الشعر على خريطة كنز في إحدى الأشجار، مما أدى إلى كنز ريدبيرد الذي سُرق من بتومانيا. تتبع المجموعة الخريطة حتى نقطة النهاية إلى مكتب السيد بييفلي وحاولت طرقًا مختلفة للوصول إلى الكنز أدناه.
10	"باندا باندامونيوم"	13 نوفمبر 1971 [27] ( 1971-11-13 )
أثناء الاختباء من السيد بيفلي وبوتش في الغابة أثناء محاولة الوصول إلى الكرنفال، عثرت مجموعة الدببة ذات الشعر الأشعث على باندا صغير يُدعى بيرسي سقط قفصه من قطار عابر متجه إلى حديقة حيوان سانت لويس. أمر السيد بيفلي مجموعة الدببة ذات الشعر الأشعث بمراقبة باندا بيرسي حتى يأتي مشرف حديقة الحيوان لالتقاط بيرسي وإحضاره إلى حديقة حيوان سانت لويس.
11	"الدائرة التلفزيونية المغلقة"	20 نوفمبر 1971 [28] ( 1971-11-20 )
يقوم السيد بييفلي بتركيب كاميرات تلفزيونية مغلقة حول حديقة الحيوان لمراقبة الأشياء، حتى يتمكن من التقاط مجموعة الدببة ذات الشعر في إحدى محاولات الهروب الأخرى. يكتشف الدببة ذات الشعر الكاميرات ويستخدمها لصالحه لإنتاج برنامج تلفزيوني.
12	"الدب الذي جاء للعشاء"	27 نوفمبر 1971 [29] ( 1971-11-27 )
يطلب Hair Bear من Square Bear أن يتظاهر بإصابة ليتجنب إرسال مجموعة Hair Bear إلى الغابة الوطنية. ينتهي الأمر بالسيد Peevly بالسماح لـ Square Bear بالتعافي في منزله لتجنب الوقوع في مشاكل مع مشرف حديقة الحيوان. يتعهد السيد Peevly بإيجاد طريقة لكشف حقيقة أن Square Bear يتظاهر بإصاباته.
13	"مزعج بشكل لا يطاق"	4 ديسمبر 1971 [30] ( 1971-12-04 )
من أجل الإمساك بعصابة الدببة الشعرية في إحدى خططهم للهروب، تنكر السيد بيفلي وبوتش في هيئة دببة. بالطبع، تتعاون عصابة الدببة الشعرية معهما في هذا الأمر، بعد أن اكتشفوا من خلال تنكراتهم. تزداد الأمور سوءًا بالنسبة للسيد بيفلي وبوتش عندما يخطئون في اعتبارهما دببة سيرك هاربة.
14	"جولديلوكس والدببة الثلاثة"	11 ديسمبر 1971 [31] ( 1971-12-11 )
ينتهي الأمر بـ Hair Bear Bunch بالتورط في إنتاج "Whatever Happened to Goldilocks and The Three Bears" حيث تقوم Twinkles Sunshine (الممثلة التي تلعب دور Goldilocks) بإعادة كتابة السيناريو حيث يتعين على الدببة الثلاثة إنقاذ Goldilocks من أمير شرير.
15	"الخدعة الغذائية"	18 ديسمبر 1971 [32] ( 1971-12-18 )
تحاول مجموعة الدببة ذات الشعر الكثيف والحيوانات الأخرى حفر نفق إلى المدينة للحصول على الطعام، مما يقود مجموعة الدببة ذات الشعر الكثيف إلى منزل مسكون في مدينة ملاهي. ثم ينتهي الأمر بمجموعة الدببة ذات الشعر الكثيف بخداع السيد بيفلي وبوتش ليجعلوهما يسلكان نفس المسار.
16	"كلينج كلونج في مواجهة الأعجوبة المقنعة"	8 يناير 1972 [33] ( 1972-01-08 )
من أجل الفوز بمبلغ 500 دولار من حلبة الرياضة، يطلب Hair Bear من Bananas the Gorilla الخضوع لتدريب المصارعة من أجل البقاء في الحلبة مع Masked Marvel. ومع ذلك، عندما يصاب Masked Marvel بالحصبة، ينتهي الأمر بـ Botch إلى تغطية مكانه في حلبة المصارعة.

النجدة! ... تم بث برنامج It's the Hair Bear Bunch! على قناة CBS بين 11 سبتمبر 1971 و8 يناير 1972. ^{[18] [33]} تم إلغاء المسلسل بعد اكتمال بث الموسم الأول، المكون من ستة عشر حلقة؛ وفقًا لما ذكره ليمان، لم ينجح المسلسل لأنه لم يجذب جمهورًا أصغر سنًا، مشيرًا إلى أوجه التشابه بينه وبين برنامج The Phil Silvers Show كسبب إضافي. ^[5] عاد المسلسل صباح يوم الأحد الساعة 9:30 صباحًا يوم 9 سبتمبر 1973 ثم تم نقله إلى يوم السبت الساعة 8 صباحًا يوم 2 فبراير 1974 بعد أن جددت قناة CBS تشكيلة برامجها يوم السبت.

في النقابات، أعيد عرض المسلسل على العديد من شبكات التلفزيون بعد إلغائه. عرضت شبكة USA المسلسل بدءًا من 19 فبراير 1989 وحتى 7 نوفمبر 1991. ^{[34] بدأت} قناة Cartoon Network الأمريكية في بثه في عام 1994 وقامت قناة Boomerang الشقيقة لها بذلك في عدة مناسبات في أوائل إلى أواخر العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. ^{[34] [35]} حدث الإصدار المادي على VHS لأول مرة في سبتمبر 1988 ويضم ثلاث حلقات من المسلسل. ^[36] بعد سنوات، كجزء من مجموعة أرشيف Warner Bros. Television Distribution ، تم توفير سلسلة Help! ... It's the Hair Bear Bunch الكاملة على DVD كمجموعة من أربعة أقراص. ^[37] تم إصداره أيضًا رقميًا إلى مكتبات متجر Google Play ومتجر iTunes بالكامل. ^[38]

مساعدة! ... تمت مقارنة It's the Hair Bear Bunch! بالعديد من إنتاجات هانا باربيرا الأخرى. قارن ديفيد منصور، مؤلف كتاب From Abba to Zoom: A Pop Culture Encyclopedia of the Late 20th Century ، فرضية العرض بقصة Top Cat من هانا باربيرا وكتب، "ولكن بدلاً من عصابة من القطط العصرية المقيمة في زقاق، فقد قام ببطولتها مجموعة من الدببة الرائعة التي تعيش في حديقة الحيوانات." ^[1] كما قارنها كريستوفر ب. ليمان، الذي كتب الرسوم المتحركة الأمريكية لعصر فيتنام ، بمسلسل تلفزيوني سابق، ولكن بدلاً من ذلك بالعرض الحي The Phil Silvers Show . ^[5] اعتبر المؤلف ديفيد بيرلموتر العرض بمثابة نسخة معدلة من Yogi Bear ، والتي اعتبرها مناسبة لأن "شباب أواخر الستينيات وأوائل السبعينيات" كان لديهم "عقلية" هيبي ". وأشار أيضًا إلى أنه نظرًا لأن المسلسل "تضمن بعضًا من الأسلوب "المتقلب والمتطور" لصيغة الاحتيال على الحيوانات المبكرة، فقد حافظ المسلسل على ارتباط واضح بالوقت والمكان الذي تم إنتاجه فيه". ^[2]

إلى جانب Wait Till Your Father Gets Home (1972–1974) و Hong Kong Phooey (1974)، كتبت نيكولا دوبسون في كتابها The A to Z of Animation and Cartoons that Help! ... It's the Hair Bear Bunch! كان أحد عروض هانا باربيرا الأكثر نجاحًا. ^[39] ومع ذلك، في موسوعة الملذات المذنبة: 1001 شيء تكره أن تحبه ، وصف ثلاثة مؤلفين مختلفين المسلسل بأنه أحد "جهود هانا باربيرا الأقل شهرة" ولكنهم أطلقوا عليه في النهاية اسم "متعة مذنبة" واستمتعوا بأنه كان له موسيقيته الخاصة. ^[40] في نظرة استرجاعية للرسوم المتحركة القديمة، أدرج موظفو MeTV العرض في قائمتهم "15 رسمًا كاريكاتوريًا منسيًا من أوائل السبعينيات كنت تحبه". ^[41] صنفته ديدري شيبارد من Common Sense Media بثلاثة من أصل خمسة نجوم ولاحظت أنه "لا يحتوي على محتوى تعليمي"؛ ومع ذلك، قالت أيضًا أنه "بخلاف العنف الخفيف للغاية، وميل الشخصيات إلى السخرية من بعضها البعض، فإن المسلسل ممتع وغير مسيء". ^[7]

• ظهرت مجموعة الدببة ذات الشعر كضيفة شرف في حفل تكريم المشاهير الذي أقيم لتكريم فريد فلينتستون في البرنامج التلفزيوني الخاص Hanna-Barbera's All-Star Comedy Ice Revue (1977). ^{[ بحاجة لمصدر ]}
• تظهر مجموعة الدببة ذات الشعر في Jellystone! ^[42]

• قائمة الأعمال التي أنتجتها شركة Hanna-Barbera Productions