جابرجاو

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 9 صور
الموسوعة الحرة
جابرجاو
النوعكوميدي
غامض
تم إنشاؤه بواسطةجو روبي وكين سبيرز
إخراجتشارلز أ. نيكولز
أصواتفرانك ويلكر
تومي كوك
باري جوردون
جولي ماكويرتر
باتريشيا باريس
موسيقى بواسطةهويت كيرتن
موضوع الافتتاح"جابرجاو" (جابرجاو ونبتون)
موضوع النهاية"جابرجاو" (موسيقى آلية)
بلد المنشأالولايات المتحدة
اللغة الأصليةإنجليزي
عدد المواسم1
عدد الحلقات16
إنتاج
المنتجون التنفيذيونوليام هانا
جوزيف باربيرا
منتجأليكس لوفي
وقت التشغيل23 دقيقة
شركة انتاجإنتاجات هانا باربيرا
الإصدار الأصلي
شبكةأ ب ج
يطلق11 سبتمبر  – 18 ديسمبر 1976 ( 1976-09-11 )
 ( 1976-12-18 )

جابرجاو هو مسلسل رسوم متحركة أمريكيمن تأليف جو روبي وكين سبيرز وإنتاج هانا باربيرا والذي تم عرضه على قناة ABC من 11 سبتمبر إلى 18 ديسمبر 1976. استمرت إعادة العرض على قناة ABC حتى 3 سبتمبر 1978. [1]

المقدمة

جابيرجاو، سمكة قرش بيضاء كبيرة برمائية يبلغ طولها 15 قدمًا ، هو عازف الطبول في فرقة ذا نبتونز، وهي فرقة روك تتكون من أربعة مراهقين - بيف، وشيلي، وبابلز، وكلامهيد - يعيشون في حضارة تحت الماء. [1] يسافر جابيرجاو وفرقة ذا نبتونز إلى مدن مختلفة تحت الماء حيث يواجهون ويتعاملون مع مجموعة متنوعة من المصابين بجنون العظمة والأشرار الخارقين الذين يريدون غزو العالم تحت الماء. [2]

مثل الكثير من إنتاجات هانا باربيرا في السبعينيات، كان تنسيق وكتابة جابيرجاو مشابهًا لذلك الخاص بسكوبي دو ، [3] وجوسي آند ذا بوسي كاتس وسبيد باجي . [4] استوحى العرض أيضًا الإلهام (في استخدام سمكة قرش كشخصية) من جنون أسماك القرش بشكل عام في منتصف السبعينيات [5] الناجم عن فيلم الفك المفترس الحديث آنذاك . كما شارك في ميل فلينستون إلى استخدام التورية كأسماء للمواقع والأشخاص وما إلى ذلك، في هذه الحالة، التورية ذات الطابع المحيطي (مثل "أكوالاسكا" بدلاً من ألاسكا ). تنتهي كل حلقة بتسلسل مطاردة موسيقية حيث يركض جابيرجاو والعصابة من الأشرار، ويؤدون حركات كرتونية غريبة من أجل الهروب بينما تُعزف أغنية من تأليف ذا نبتون في الخلفية.

الشخصيات

Jabberjaw وThe Neptunes. عكس اتجاه عقارب الساعة: Jabberjaw (طبول)، Bubbles (لوحة مفاتيح)، Biff (جيتار)، Shelly (دف) و Clamhead (باس).
  • جابرجاو (صوت فرانك ويلكر الذي ينتحل شخصية كيرلي هوارد ) – سمكة قرش بيضاء كبيرة مجسمة تتنفس الهواء، بلكنة بروكلين ، وتصرفاتها تشبه كيرلي من المسلسل الكوميدي The Three Stooges . وجد جابرجاو صعوبة في الحصول على الاحترام في مجتمع حيث كانت "قاذفات أسماك القرش" ( الروبوتات التي تحرس المباني أو المدن المختلفة من دخول أسماك القرش) شائعة. هذه الروبوتات، فضلاً عن المعاملة غير السارة من الآخرين، تدفعه كثيرًا إلى نطق بعض العبارات الشائعة (المستعارة من الممثل الكوميدي رودني دانجرفيلد ): " أنا لا أحظى بأي احترام! " لديه القدرة الفريدة على تغيير شكله أو تكييف نفسه ليتصرف مثل أشياء مختلفة مثل الترامبولين، والمظلة، والجاك، وسجادة الرمي، وما إلى ذلك، إما لإخراج نفسه والعصابة من مأزق، أو لمجرد الاختباء.
  • بيف (صوت تومي كوك ) – شاب رياضي، وسيم، ذو شعر بني، وهو عازف جيتار في الفرقة وقائدها المتزن الذي يحجز جميع الحفلات. في العديد من الحلقات، يكون شعره أسود اللون. شعاره الرئيسي هو "قنديل البحر القافز!" (وأحيانًا "سمك الهلبوت القافز!" )
  • شيلي (بصوت باتريشيا باريس ) - امرأة شابة ذات شعر داكن تعزف على الدف وتغني غناءً احتياطيًا لفرقة ذا نبتونز. إنها جميلة وذكية، لكنها متغطرسة ومغرورة ووقحة (مثل ألكسندرا من فرقة جوسي آند ذا بوسي كاتس ) وتعتبر نفسها نجمة الفرقة. في حين أنها تحمل قدرًا كبيرًا من الازدراء لجابرجو (أو " بلوبرهيد " كما تسميه)، إلا أنها تحمل بعض الود المضطرب تجاهه في أعماقها وتظهر ذلك أحيانًا.
  • Bubbles (بصوت Julie McWhirter ) - امرأة شابة ذات شعر أشقر مجعد تعزف على لوحة المفاتيح لفريق The Neptunes. إنها غبية للغاية وغبيّة، ولديها ضحكة لطيفة، تشبه صوت Josie and the Pussycats' Melody . تطلق عليها شيلي أحيانًا لقب " Ding-a-Ling " أو " Bubblehead ". كلما تطوعت للمساعدة، ينتهي بها الأمر عادةً إلى إفساد الأمر.
  • Clamhead (بصوت Barry Gordon ) – شاب طويل ونحيف ذو شعر أحمر يعزف على الجيتار في فرقة The Neptunes وهو أفضل صديق لـ Jabberjaw. عباراته المميزة هي " Abba-abba-abba! " و" Wowee-wow-wow-wow! " (أو بعض الاختلافات، والتي تتضمن عادةً كلمة "zowie") كلما شعر بالإثارة. [6]

تاريخ البث

تم إنتاج ستة عشر حلقة مدة كل منها 30 دقيقة من Jabberjaw ، والتي تم بثها على ABC Saturday Morning من 11 سبتمبر 1976 إلى 3 سبتمبر 1977، وأعيد بثها للموسم الثاني من إعادة العرض على Sunday Morning من 11 سبتمبر 1977 إلى 3 سبتمبر 1978. في الثمانينيات، ظهرت الإعادة كجزء من USA Cartoon Express على USA Network ، وفي التسعينيات على Cartoon Network وفي العقد الأول من القرن الحادي والعشرين على Boomerang . بدأت إعادة عرض المسلسل على Discovery Family في 14 سبتمبر 2024. [7] هذا هو أحد عدد من العروض التي تم تقديمها قبل منتصف الثمانينيات والتي شوهدت على Cartoon Network وBoomerang والتي تم أخذها من مطبوعات PAL .

مثل العديد من المسلسلات المتحركة التي أنشأتها هانا باربيرا في السبعينيات، احتوى العرض على مقطع ضحك أنشأه الاستوديو .

جداول البث (جميعها بتوقيت شرق الولايات المتحدة ) :

  • 11 سبتمبر 1976 – 27 نوفمبر 1976، السبت 9:00-9:30 صباحًا على قناة ABC
  • 4 ديسمبر 1976 – 3 سبتمبر 1977، السبت 8:30-9:00 صباحًا على قناة ABC
  • 11 سبتمبر 1977 – 3 سبتمبر 1978، الأحد على قناة ABC من الساعة 10:30 صباحًا حتى 11:00 صباحًا

الحلقات

لا.عنوانتاريخ البث الأصلي
كود المنتج
1"يجب على الدكتور لو أن يرحل"11 سبتمبر 1976 ( 1976-09-11 )84-1
يتعين على جابر ورفاقه إيقاف الدكتور الشرير لو من إطلاق جورجون على مدينة أكواهاما.
2"لا يوجد مكان مثل الفضاء الخارجي"18 سبتمبر 1976 ( 1976-09-18 )84-2
بعد أن طردهم بيف بسبب حيلة دعائية، هبطت الكائنات الفضائية في مدينة هيدروستان تحت الماء. يقع على عاتق جابر والعصابة مهمة إيقاف غزوهم.
3"أتلانتس، ابتعدي"25 سبتمبر 1976 ( 1976-09-25 )84-4
يتورط جابر ورفاقه في خطة دورسال للإطاحة بملكة أتلانتس ويصبح هو نفسه الملك.
4"أركض، جابر، أركض"2 أكتوبر 1976 ( 1976-10-02 )84-3
يتنافس جابر في الألعاب الأولمبية تحت الماء ضد روبوت من أجل الكشف عن Z، زعيم منظمة إجرامية عالمية.
5"الأخطبوط الحامض"9 أكتوبر 1976 ( 1976-10-09 )84-5
ينضم جابر ورفاقه عن طريق الخطأ إلى رحلة البروفيسور أكوستا للعثور على كنز باناكوا، ويتعين عليهم حمايته من الأخطبوط الشرير.
6"تمسك بقبعتك، أيها الجابر"16 أكتوبر 1976 ( 1976-10-16 )84-6
تهدد جماعة الإخوان الشريرة العالم تحت الماء عندما تعلم أن خوذة القوة، التي اخترعها البروفيسور أورتيجا، تحقق لحاملها كل رغباته.
7"مفتاح القرش العظيم"23 أكتوبر 1976 ( 1976-10-23 )84-7
يشتبه سفير أكواتانيا في أن نبتون قد اختطفوا القائد شارك، لذلك يجب على جابيرجاو أن يثبت براءتهم.
8"ثرثرة القفز على المطالبة"30 أكتوبر 1976 ( 1976-10-30 )84-8
بعد كل شيء، فإن Coldfinger الشرير هو أغنى مناجم Aqualaska. عندما يعترض Jabberjaw طريقه، يضع Coldfinger سمكة القرش المفضلة لدينا على الجليد!
9"علي جابر ولصوص السر"6 نوفمبر 1976 ( 1976-11-06 )84-9
أثناء قيام جابر ونبتون بجولة في مملكة هايدرابيا تحت الماء، يقابلون فولتون، وهي كتلة شريرة من الطاقة تعيش داخل المصباح الكهربائي السحري.
10"النجدة، النجدة، إنه شبح عشب البحر"13 نوفمبر 1976 ( 1976-11-13 )84-10
يخطط الشبح، بمساعدة شعاع نمو قوي، لتربية جيش من النباتات ما قبل التاريخ الشرسة لإجبار شركة أكوا الدولية على الرضوخ لمطالبه.
11"لا مساعدة للسمكة السمندرية"20 نوفمبر 1976 ( 1976-11-20 )84-11
يلتقي جابر ونبتون مع سكالبين الشرير، الذي سرق آلة زمنية غير مكتملة من البروفيسور الرائع ثورستين.
12"تشابك مثلث برمودا"25 نوفمبر 1976 ( 1976-11-25 )84-12
يمر جابيرجاو وفريق نبتون بطريق الخطأ عبر مثلث برمودا ويتم أسرهم من قبل الساحرة مدام سارجاسو.
ملحوظة: يتم بث البرنامج في منتصف النهار (حسب التوقيت الشرقي) يوم الخميس، كجزء من مهرجان Thanksgiving Funshine على قناة ABC.
13"الخبث في أكوالاند"27 نوفمبر 1976 ( 1976-11-27 )84-13
أثناء مشاركته في عرض رعاة البقر في أرض أكوالاند الترفيهية، ويسترن لاند، يرى جابيرجاو أتباع الدكتور سايبرون يختطفون الراجا ويستبدلونه بروبوت مكرر. يخبر نبتون ويحاول الدكتور سايبرون إسكاتهم بإرسال عربة هاربة فوق منحدر. عندما تفشل هذه المؤامرة، يأسر أتباعه بابلز ويرسلون نسخة مكررة منها للقبض على الآخرين. تنقذ المجموعة بابلز والراجا وتكتشف أن الدكتور سايبرون نفسه روبوت.
14"سباق المطاردة السريع"4 ديسمبر 1976 ( 1976-12-04 )84-14
يحاول النبتون الفوز بالمركز الأول في سباق Petrolaqua Trans-Marine Race أثناء محاولتهم إحباط الخطط الشريرة للدكتور روبيك.
15"مؤامرة البيرانا"11 ديسمبر 1976 ( 1976-12-11 )84-16
يحجز بيف للمجموعة على متن ناقلة متجهة إلى أمستيراكوا بعد فشل مهمة أخرى، حيث تعد هذه أرخص طريقة للذهاب إلى هناك مباشرة. تخطط سفينة البيرانا للسيطرة على الولايات الأمريكية تحت الماء وتستولي على الناقلة لشحنتها من وقود الصواريخ الخاص. تقوم سفن نبتون بإغراق صاروخ البيرانا، مما يؤدي عمليًا إلى تفكيك مركز التحكم والتلاعب بنظام توصيل وقود الصاروخ. يتمكن جابر من إطلاق الصاروخ عن طريق الخطأ إلى وجهة مختلفة بحمولته من غبار النوم.
16"لا يوجد كعب مثل ثعبان البحر"18 ديسمبر 1976 ( 1976-12-18 )84-15
يهدد ثعبان البحر المخيف بتحويل العالم تحت الماء بأكمله إلى حجر، وهناك رجل واحد فقط يستطيع إيقافه: إل جابو العظيم!

مظاهر أخرى

يتفاعل Jabberjaw المعاد تشغيله مع Aquaman. من العدد الأول من Aquaman/Jabberjaw Special
  • ظهر جابيرجاو كضيف مذيع أو حكم في فقرة Laff-A-Lympics من Scooby's All-Star Laff-A-Lympics في الحلقات "المكسيك وإنجلترا" (1977)، و"الهند وإسرائيل" (1977)، و"أفريقيا وكاليفورنيا" (1977)، و"نيويورك وتركيا" (1978)، و"لويزيانا وأتلانتس" (1978).
  • ظهر جابرجاو كضيف خاص في حفل تكريم المشاهير الذي أقيم لتكريم فريد فلينتستون في البرنامج التلفزيوني الخاص Hanna-Barbera's All-Star Comedy Ice Revue (1978). في هذا الظهور، يؤدي دون ميسيك صوت جابرجاو .
  • شارك جابرجاو في بطولة مسلسل Yogi's Space Race (1978) حيث شارك في مسابقات سباق بين المجرات مع Yogi Bear و Huckleberry Hound وشخصيات أخرى؛ وكان شريكه في السباق كلب صيد كسول يُدعى بوفورد (من The Buford Files of Buford and the Galloping Ghost ) وكانت سفينة السباق الخاصة بهم تحتوي على مسار ركض عليه بوفورد لزيادة السرعة. تم أداء صوتي جابر وبوفورد بواسطة فرانك ويلكر .
  • ظهر جابرجاو أيضًا في مجال القصص المصورة. ظهر في إصدارات Laff-A-Lympics من رقم 8 إلى رقم 12 التي نشرتها Marvel Comics في عامي 1978 و1979. ظهر أيضًا في Hanna-Barbera Presents Superstar Olympics (الإصدار رقم 6) التي نشرتها Archie Comics في عام 1996 و Cartoon Network Presents Jabberjaw! Speed ​​Buggy! Captain Caveman! (الإصدار رقم 23) التي نشرتها DC Comics في عام 1999. كان من المقرر في الأصل أن تنشر Charlton Comics سلسلة Jabberjaw المصورة في عام 1977، ولكن تم إلغاؤها. في فرنسا، قام نوربرت فيرسن بتكييف العرض إلى شريط هزلي تحت اسمه المترجم بالفرنسية Mantalo وظهر في مجلات Télé Junior و Télé Parade و Télé BD (1978-1981).
  • قام جابيرجاو وشيلي بدور البطولة في شريطين تعليميين عام 1979 - The Silent Hunters و A Whale of a Tale - كجزء من سلسلة Hanna-Barbera Educational Filmstrips الموزعة في بيئات الفصول الدراسية. [8] [9]
  • ظهر جابيرجاو في حلقة "وداعًا، السيد تشامب" في برنامج Yogi's Treasure Hunt (1987)، بصوت فرانك ويلكر مرة أخرى.
  • ظهرت فرقة Jabberjaw وThe Neptunes على قناة Cartoon Network Groovies في فيديو موسيقي على أنغام أغنية "Jabberjaw (Running Underwater)" (1999) لـ Pain حيث تم تصويرهم كفرقة سكا حيث كانت المجموعة ترتدي ملابس حديثة.
  • ظهر جابرجاو في البرنامج التلفزيوني الخاص Night of the Living Doo (2001) وهو يحاول القضاء على سكوبي دو وعصابة Mystery Inc. حتى يتمكن أخيرًا من الحصول على احترامه. أعاد فرانك ويلكر تمثيل دور جابرجاو.
  • ظهر Jabberjaw وThe Neptunes بشكل متقطع في Harvey Birdman, Attorney at Law في الحلقات "Shoyu Weenie" (2002)، و"The Dabba Don" (2002)، و"Back to the Present" (2004)، و"Peanut Puberty" (2004)، و"Identity Theft" (2005)، و"Juror in Court" (2007) و"The Death of Harvey" (2007). أعاد فرانك ويلكر تمثيل دور Jabberjaw وأدى صوت Biff بينما أدى صوت Clamhead لاحقًا بواسطة Steve Blum .
  • قام جابيرجاو بالظهور في مشهد قصير، وهو يجلس في صالة السينما مع شخصيات أخرى من هانا-باربيرا/كارتون نتورك/وارنر براذرز في شعار كرتون نتورك الافتتاحي من فيلم فتيات القوة (2002).
  • قام جابيرجاو بالظهور في حلقة جوني برافو "جوني برافو يذهب إلى هوليوود" (2004).
  • ظهر Jabberjaw في Sealab 2021 في الحلقة "عودة ماركو" (2004). كان أحد العديد من أسماك القرش التي تم طعنها بالرماح من قبل قبيلة مائية من سكان الكهوف.
  • ظهر Jabberjaw وThe Neptunes في برنامج Scooby-Doo! Mystery Incorporated في الحلقة "Mystery Solvers Club State Finals" (2011) إلى جانب فرق أخرى من شركة Hanna-Barbera في حلم حمى Scooby-Doo. أعاد فرانك ويلكر تمثيل دور Jabberjaw.
  • قام جابيرجاو بظهور قصير في إعلان لشركة ميت لايف عام 2012 بعنوان "الجميع". [10]
  • ظهر جابرجاو وفريق ذا نبتونز في حلقة "الأمور تبدو سيئة بالنسبة لستريبستر" من مسلسل روبوت تشيكن (2018) مع صوت جابرجاو الذي قدمه توم شيبرد. يذهب جابرجاو في إجازة إلى جزيرة أميتي ويصادف طاقم عمل فيلم الفك المفترس ، ليقتله أفراد الطاقم. يأخذ بروس مكان جابرجاو في فيلم ذا نبتونز.
  • في عام 2018، أعادت شركة دي سي كوميكس إنتاج شخصية جابيرجاو لتصبح أقل كرتونية، وظهرت هو ونبتون في كروس أوفر مع أكوامان ، العدد الأول من العدد الخاص أكوامان/جابرجاو . [11]
  • ظهر Jabberjaw وThe Neptunes في حلقة Wacky Races "Far Away In Old Bombay" (2018).
  • يظهر Jabberjaw في شارة النهاية لفيلم Scoob! كمجند جديد في قوة Falcon التابعة لـ Blue Falcon ، ويبدو أنه تم تبديل جنسه. كان من المقرر في الأصل أن يكون له دور أكبر (وصوته بواسطة Lizzo ) ولكن تم حذف المفهوم من الفيلم النهائي.
  • ظهر جابيرجاو في فيلم Space Jam: A New Legacy لعام 2021. [12] [13] شوهد وهو يشاهد مباراة كرة السلة بين Tune Squad و Goon Squad.
  • ظهرت نسخة متغيرة الجنس من Jabberjaw في سلسلة Jellystone! (2021 حتى الآن)، بصوت نيكول ثورمان. [14] وهي واحدة من موظفي Magilla Gorilla في متجر الملابس الخاص به إلى جانب Loopy De Loop ، وهي أيضًا فتاة. [15] [16] يظهر Neptunes أيضًا. بيف أكثر سُمرة وله شعر بني أفتح في هذه النسخة. تظهر شيلي أكثر كصراف في متجر بقالة باربيرا.
  • ظهر جابيرجاو في الفيلم الخاص لعام 2021 Scooby-Doo، Where Are You Now! ، بصوت فرانك ويلكر مرة أخرى. [17]
  • ظهر جابيرجاو في حلقة "Lawyer Guy" (2022) من مسلسل Family Guy . ويظهر في صورة شخصية مع أصدقاء بيتر جريفين وبريك بيكر.
  • قام جابيرجاو بظهور قصير في نافورة المياه في حلقة "الذكرى المئوية لـ Warner Bros. 100th Anniversary" من المسلسل التلفزيوني Teen Titans Go!، [18] بصوت إريك باوزا .

الترويج

في عامي 1977 و1978، أصدر راند ماكنالي كتابين للتلوين ( Jabberjaw and The Neptunes and Jabberjaw Does It Again )، وكتاب قصة ( Jabberjaw Out West من تأليف جان لويس، ورسوم جيم فرانزين)، وكتاب للقراءة والتلوين ( Jabberjaw and the Rustlers ).

شملت البضائع الأخرى في أواخر السبعينيات وأوائل الثمانينيات علبة غداء وثرمس ، ورسومات قابلة للكي ، وألغاز ، وبريستو ماجيكس ، ومجموعة صانعة فقاعات ، وجهاز لوحي للمدرسة ، وقلادة أفون ، ولعبة محشوة ، وعارض صور هانا باربيرا مارينلاند جابيرجو. [19]

في عام 2005، أصدرت شركة Funko شخصية Jabberjaw Wacky Wobbler bobblehead .

وسائل الاعلام المنزلية

في 28 يوليو 1988، تم إصدار شريط فيديو مدته 85 دقيقة من Jabberjaw يحتوي على أربع حلقات ("Dr. Lo Has Got to Go"، "There's No Place Like Outer Space"، "The Sourpuss Octopuss" و"The Great Shark Switch") بواسطة Worldvision Home Video .

في 15 فبراير 2011، أصدرت Warner Archive سلسلة Jabberjaw: The Complete Series على أقراص DVD في المنطقة 1 كجزء من مجموعة Hanna–Barbera Classics Collection . هذا إصدار تصنيع حسب الطلب (MOD)، متاح حصريًا من خلال متجر Warner عبر الإنترنت وAmazon.com. [20]

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ ab Woolery, George W. (1983). تلفزيون الأطفال: السنوات الخمس والثلاثون الأولى، 1946-1981 . دار نشر Scarecrow. ص 149-150. ISBN 0-8108-1557-5تم الاسترجاع بتاريخ 14 مارس 2020 .
  2. ^ روفين، جيف (1991). الموسوعة المصورة لحيوانات الرسوم المتحركة. دار برنتيس هول للنشر. ص 135. رقم ISBN 0-13-275561-0تم الاسترجاع بتاريخ 8 أبريل 2020 .
  3. ^ كراندول، مايكل (1999). "تاريخ الرسوم المتحركة: مزايا وعيوب نظام الاستوديو في إنتاج شكل فني". Digital Media FX . جو تريسي. مؤرشف من الأصل في 2011-08-21 . تم الاسترجاع في 2009-01-31 .
  4. ^ بيرلموتر، ديفيد (2018). موسوعة البرامج التلفزيونية المتحركة الأمريكية . رومان وليتل فيلد. ص. 307. ISBN 978-1538103739.
  5. ^ مالوري، مايكل (1998). رسوم متحركة من إنتاج شركة هانا-باربيرا . وارنر براذرز، هيو لاوتر ليفين أسوشيتس إنك. رقم ISBN 0-88363-108-3.
  6. ^ America Toons In: A History of Television Animation By David Perlmutter page 154
  7. ^ https://x.com/TheCartoonBase/status/1827802218570862961 [ عنوان URL العاري ]
  8. ^ Jabberjaw: The Silent Hunters في WorldCat
  9. ^ Jabberjaw: A Whale of a Tale في WorldCat
  10. ^ "MetLife: إعلان "Everyone" Game Day". YouTube . 2012-02-03 . تم الاسترجاع في 2012-06-18 .
  11. ^ "Aquaman/Jabberjaw #1 Review". AIPTcomics.com . 30 مايو 2018 . تم الاسترجاع في 31 مايو 2018 .
  12. ^ بونيم، روس (9 يونيو 2021). "مقطع دعائي جديد لفيلم "Space Jam: A New Legacy" يضم ظهور جماهيري من هاري بوتر وباتمان وأنيمانياكس والمزيد". Collider . تم الاسترجاع في 17 يونيو 2021 .
  13. ^ بورويك، كيفن (3 أبريل 2021). "Space Jam 2: Every Crazy Cameo We've Seen So Far". MovieWeb . تم الاسترجاع في 17 يونيو 2021 .
  14. ^ هيبس، باتريك (29 أكتوبر 2019). "HBO Max تعرض مجموعة جديدة من Looney Tunes ورسوم متحركة من Hanna-Barbera وسلسلة هجينة من Robert Zemeckis بعنوان "Tooned Out"، والمزيد من قوائم الأطفال والعائلات" . تم الاسترجاع في 27 يونيو 2021 .
  15. ^ "Jellystone! I Official Trailer I HBO Max Family". 24 يونيو 2021. مؤرشف من الأصل في 2021-12-22 . تم الاسترجاع 24 يونيو 2021 – عبر YouTube .
  16. ^ Milligan, Mercedes (24 يونيو 2021). "Trailer: Hanna-Barbera Favorites Return in HBO Max Original 'Jellystone!'" . تم الاسترجاع في 27 يونيو 2021 .
  17. ^ "فيديو خاص - سكوبي دو، أين أنت الآن!".
  18. ^ سابينا جريفز (20 سبتمبر 2023). "Holy Mega Animation Cross-Over for WB 100 on Teen Titans Go!". Gizmodo . تم الاسترجاع في 21 سبتمبر 2023 .
  19. ^ "Marineland Jabberjaw Picture Viewer (1980)" . تم الاسترجاع في 27 يونيو 2021 .
  20. ^ "Jabberjaw - 'The Complete Series' MOD Title Now Available: Cost, Contents, High-Res Box Art". مؤرشف من الأصل في 2011-09-14.
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Jabberjaw&oldid=1252238182"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate