هربرت سوتكليف

كان هربرت ساتكليف (24 نوفمبر 1894 - 22 يناير 1978) لاعب كريكيت إنجليزي محترف ، مثّل يوركشاير وإنجلترا كضارب افتتاحي . باستثناء مباراة واحدة عام 1945، امتدت مسيرته في الدرجة الأولى بين الحربين العالميتين. تأخر ظهوره الأول في مباريات الدرجة الأولى بسبب الحرب العالمية الأولى حتى عام 1919، وانتهت مسيرته فعليًا في أغسطس 1939 عندما تم استدعاؤه للخدمة العسكرية في الحرب العالمية الثانية الوشيكة . كان أول لاعب كريكيت يسجل 16 قرنًا في مباريات الكريكيت التجريبية. اشتهر بكونه شريك جاك هوبز ، وتُعتبر الشراكة بينهما، هوبز وساتكليف، على نطاق واسع أعظم شراكة في تاريخ الكريكيت.

اشتهر ساتكليف، وهو ضارب أيمن، بتركيزه وعزيمته، وهما صفتان جعلتاه لا غنى عنه لفرقه في ظروف الضرب الصعبة؛ ويُذكر كواحد من أفضل ضاربي الكريكيت الذين برزوا في مواجهة "الويكيت السيئ". تكمن شهرته بشكل أساسي في الشراكة الافتتاحية الرائعة التي شكلها مع جاك هوبز لإنجلترا بين عامي 1924 و1930. كما شكل شراكات افتتاحية بارزة في يوركشاير مع بيرسي هولمز ، وفي مواسمه الأخيرة، مع الشاب لين هاتون . خلال مسيرة ساتكليف، فاز يوركشاير ببطولة المقاطعات 12 مرة. لعب ساتكليف 54 مباراة تجريبية مع إنجلترا، وقام بجولات في أستراليا ثلاث مرات، حيث حقق نجاحًا باهرًا. تضمنت جولته الأخيرة في 1932-1933 سلسلة " بوديلاين " المثيرة للجدل، والتي يُعتقد أن ساتكليف كان أحد أبرز داعمي دوغلاس جاردين فيها . على الرغم من أن أصدقاءه المقربين صرحوا بأن ساتكليف لم يكن يوافق على أسلوب "بوديلاين"، إلا أنه كان يتصرف دائمًا بدافع الولاء الشديد لقائد فريقه، وكان ملتزمًا بقضية فريقه. إحصائيًا، كان ساتكليف أحد أنجح لاعبي الكريكيت في تاريخ مباريات الاختبار؛ حيث بلغ متوسط ​​ضرباته في مسيرته 60.73، وهو أعلى معدل لأي لاعب إنجليزي حتى يناير 2026، وسادس أعلى معدل عالميًا (للاعبي الكريكيت الذين أكملوا 20 جولة) بعد دون برادمان ، وكاميندو مينديس (اللاعب النشط حاليًا)، وآدم فوجز ، وغرايم بولوك ، وجورج هيدلي .

أصبح ساتكليف رجل أعمال ناجحًا في بداية مسيرته الاحترافية، مستخدمًا الأموال التي جناها كلاعب لتأسيس متجر للملابس الرياضية في ليدز . بعد اعتزاله اللعب، عمل في لجنة نادي يوركشاير لمدة 21 عامًا، كما شغل منصبًا في لجنة اختيار منتخب إنجلترا للكريكيت لمدة ثلاث سنوات. ومن بين التكريمات التي نالها، تسمية بوابات خاصة باسمه في هيدينجلي ، معقل نادي يوركشاير كاونتي للكريكيت، وانضمامه إلى قاعة مشاهير الكريكيت التابعة للمجلس الدولي للكريكيت.

حافظ سوتكليف على مكانه في فريق يوركشاير واستمر في اللعب في منتصف الترتيب لمدة شهر حتى قرر ويلفريد رودس ، في المباراة ضد نوتنغهامشاير في برامال لين يومي 27 و28 يونيو، التراجع في الترتيب للجولة الثانية ودخل سوتكليف أولاً مع بيرسي هولمز . ^{[ 13 ]} بعد بعض النتائج المتواضعة، حقق أول قرن له في مباريات الدرجة الأولى يومي 23 و24 يوليو ضد نورثامبتونشاير في نورثامبتون، حيث سجل هو وهولمز 279 نقطة للشراكة الأولى، وسجل ساتكليف 145 نقطة وهولمز 133 نقطة. ^{[ 14 ]} أدى المزيد من النجاح إلى حصول هولمز وساتكليف على شارة مقاطعة يوركشاير في أغسطس 1919. ^{[ 15 ]} حقق ساتكليف رقماً قياسياً في موسمه الأول ^{[ 16 ]} بتسجيله 1839 نقطة بمتوسط ​​44.85 نقطة، مع 5 قرون وأعلى نتيجة له ​​174 نقطة ضد كينت في ملعب كرابل الرياضي في دوفر . ^{[ 17 ]} سجل هولمز وساتكليف 5 قرون لكل منهما في عام 1919، وشاركا في 5 شراكات تجاوزت المئة نقطة. كان أداؤهما حاسماً في فوز يوركشاير بالبطولة في ذلك الموسم للمرة العاشرة في تاريخها. ^{[ 15 ]}

نتيجةً لنجاحهما في عام 1919، مُنح كلٌ من بيرسي هولمز وهيربرت ساتكليف لقب لاعب الكريكيت للعام من مجلة ويسدن في عام 1920. ^{[ 18 ]} وفي المراجعة المصاحبة، علّقت ويسدن على تطور ساتكليف قبل الحرب والفوائد التي جناها هو وهولمز من تدريب ستيف دوتي. وأُشيد بـ"مهارة ساتكليف في القيادة"، ولكن لوحظ أنه "قد لا يكون قويًا تمامًا في الدفاع بعد". ^{[ 19 ]}

بمعايير عام 1919، مرّ ساتكليف بسنتين هادئتين في عامي 1920 و1921. كان أداؤه أقل بكثير من المتوسطات الوطنية في عام 1920، حيث سجل 1393 نقطة بمعدل 33.16، محققًا 4 قرون وأعلى نتيجة له ​​131 نقطة. ^{[ 20 ]} وفي عام 1921، لم يسجل أي قرن، واكتفى بتسجيل 1235 نقطة بمعدل 30.12. ^{[ 21 ]}

في عام 1922، عندما استعاد فريق يوركشاير لقب بطولة المقاطعات تحت قيادة الكابتن الجديد جيفري ويلسون ، أثبت ساتكليف جدارته بتسجيله 2020 نقطة بمعدل 46.97، وكان أعلى رصيد له 232 نقطة ضد فريق ساري في ملعب ذا أوفال. سجل 11 نصف قرن، لكنه لم يسجل سوى قرنين. ^{[ 22 ]} كان ساتكليف واحدًا من سبعة لاعبين من يوركشاير شاركوا في جميع المباريات الثلاثين. ^{[ 23 ]}

شهدت مسيرة ساتكليف تقدماً ملحوظاً عام 1923 عندما شارك لأول مرة في مباريات الشمال ضد الجنوب ^{[ 24 ]} ومباريات السادة ضد اللاعبين ^{[ 25 ]} ، بالإضافة إلى مباراة تجريبية. ^{[ 26 ]} بلغ سجله الإجمالي في عام 1923 نحو 2220 نقطة بمعدل 41.11، محققاً 3 قرون و15 نصف قرن، وأعلى نتيجة له ​​139 نقطة ضد فريق سومرست . ^{[ 17 ]} كتب مؤرخ الكريكيت في يوركشاير، ألفريد بولين : "كان من المسلّم به قبل نهاية الموسم بفترة طويلة أن ساتكليف قد أثبت جدارته كواحد من أبرز ضاربي الكرة في إنجلترا الذين يحرزون أولى النقاط". ^{[ 27 ]}

في موسم 1924، حقق فريق يوركشاير ثلاثية من البطولات ^{[ 28 ]} تحت قيادة جيفري ويلسون، وشهد سوتكليف على الأرجح أفضل مواسمه حتى ذلك الحين، مسجلاً 2142 نقطة بمعدل 48.68، محققاً 6 قرون، بما في ذلك أعلى نتيجة له ​​وهي 255 نقطة دون خسارة أمام إسيكس. ^{[ 17 ]} ظهر لأول مرة في مباراة تجريبية يوم السبت 14 يونيو 1924، حيث لعب مع منتخب إنجلترا ضد جنوب إفريقيا في إيدجباستون ، وافتتح الشوط مع جاك هوبز. في هذه المباراة التجريبية الأولى، التي فازت بها إنجلترا بفارق شوط، سجلا أول شراكة لهما في مباراة تجريبية، حيث سجلا 136 نقطة قبل خروج سوتكليف بعد تسجيله 64 نقطة. ^{[ 29 ]} في المباراة التجريبية الثانية في لوردز، سجل هوبز وسوتكليف 268 نقطة قبل خروج سوتكليف بعد تسجيله 122 نقطة، وهو أول قرن له في المباريات التجريبية؛ وواصل هوبز تألقه ليسجل 211 نقطة، وفازت إنجلترا مرة أخرى بفارق شوط. ^{[ 30 ]} في السلسلة بأكملها، سجل ساتكليف 303 أشواط بمعدل 75.75. ^{[ 31 ]}

في وقت مبكر من شهر يوليو، كان ساتكليف واحدًا من عشرة لاعبين تم اختيارهم للقيام بجولة في أستراليا شتاء 1924-1925 بقيادة آرثر غيليغان . في البداية، رفض هوبز الجولة، لكنه غيّر رأيه لاحقًا عندما تقرر أن ترافقه زوجته. تكمن أهمية ذلك بالنسبة لساتكليف في استمرار شراكته مع هوبز على أعلى مستوى في لعبة الكريكيت، حيث كان وجود هوبز العامل الرئيسي في نجاح ساتكليف الكبير في الجولة، مما رسّخ مكانته كلاعب عالمي. ^{[ 32 ]} قال ساتكليف إنه واجه بعض الصعوبة في البداية للتأقلم مع الظروف الأسترالية، وتحديدًا الضوء القوي الذي أثّر على توقيته. كما قدّر أن ملاعب الكريكيت كانت أسرع بأربعة ياردات تقريبًا من ملاعب إنجلترا. وكان حله هو اللعب بشكل مستقيم وضرب الكرة للخلف باتجاه الملعب. قال لاحقًا إنه ضحّى بالعديد من أفضل ضرباته، لكن "الأمر أتى بثماره في النهاية". ^{[ 33 ]} ويتضح ذلك من خلال أدائه العام، فمع أن إنجلترا خسرت السلسلة بنتيجة 4-1، إلا أن ساتكليف سجل 734 نقطة في المباريات الخمس بمتوسط ​​81.55، محققًا 4 قرون ونصف قرن، وأعلى نتيجة له ​​176. وفي الجولة بأكملها، سجل 1250 نقطة بمتوسط ​​69.44، محققًا 5 قرون، وأعلى نتيجة له ​​188. ^{[ 34 ]}

في عام 1925، عندما فاز فريق يوركشاير ببطولة الدوري للمرة الرابعة على التوالي، سجل ساتكليف 2308 أشواط بمعدل 53.67، محققًا 7 قرون، وكان أعلى رصيد له 235 شوطًا ضد ميدلسكس في هيدينجلي. ^{[ 35 ]} خلال عامي 1925 و1926، كانت مهارة ساتكليف عاملًا أساسيًا في تحقيق يوركشاير لأطول سلسلة مباريات دون هزيمة في تاريخ الكريكيت على مستوى المقاطعات: أي 70 مباراة دون خسارة حتى أوائل عام 1927. بعد ثلاث هزائم في عام 1927، حقق يوركشاير 58 مباراة أخرى دون خسارة حتى عام 1929. ^{[ 36 ]}

كان من المقرر أن تستمر المباريات الأربع الأولى من سلسلة مباريات إنجلترا وأستراليا عام 1926 ثلاثة أيام فقط، إلا أن سوء الأحوال الجوية حال دون إتمامها. أما المباراة النهائية على ملعب "ذا أوفال" فكانت بلا وقت محدد لضمان حسمها. وقد أصبحت هذه المباراة واحدة من أشهر مباريات الكريكيت في التاريخ، ليس لأن إنجلترا استعادت كأس الرماد لأول مرة منذ عام 1912، بل للطريقة التي تحقق بها هذا الإنجاز، حيث قدم هوبز وسوتكليف شراكة تاريخية في ظروف لعب صعبة. ^{[ 37 ]} كانت أستراليا متقدمة بفارق ضئيل في الشوط الأول بلغ 22 نقطة، ومع نهاية اليوم الثاني (يوم الاثنين)، رفع هوبز وسوتكليف رصيد إنجلترا في الشوط الثاني إلى 49-0، متقدمين بفارق 27 نقطة. ^{[ 37 ]} هطلت أمطار غزيرة طوال الليل، وفي اليوم التالي، ومع سطوع الشمس، تحولت أرضية الملعب إلى أرضية لزجة ، حيث كان يُعتقد عمومًا أن إنجلترا ستُقصى بسهولة وتخسر ​​المباراة والسلسلة. ^{[ 37 ]} ولكن، على الرغم من صعوبة ظروف الضرب، دافع هوبز وسوتكليف ببسالة عن ويكتيهما، ورفعا شراكتهما تدريجيًا إلى 172 نقطة قبل أن يخرج هوبز عند 100 نقطة بالضبط. وواصل سوتكليف تألقه مسجلًا 161 نقطة، وفي النهاية، فازت إنجلترا بالمباراة بسهولة بفارق 289 نقطة، واستعادت كأس الرماد. ^{[ 38 ]} وقد انهالت عبارات الإشادة على هوبز وسوتكليف بعد هذه الشراكة. ولعل بيلهام وارنر قد لخصها جميعًا عندما كتب: "لقد فاز هوبز وسوتكليف بالمباراة لنا بفضل أدائهما الرائع في الضرب. لم يخذلونا في أحلك الظروف. لم يشهد الكريكيت الإنجليزي قط ثنائيًا أكثر شجاعة منه". ^{[ 39 ]}

في بطولة المقاطعات لعام 1926، خسر يوركشاير اللقب أمام منافسه اللدود لانكشاير بفارق ضئيل للغاية، رغم أنه لم يُهزم في أي مباراة. ^{[ 40 ]} احتل ساتكليف المركز الثاني في متوسطات الضرب الوطنية خلف هوبز، مسجلاً 2528 نقطة بمعدل 66.52، محققاً 8 قرون، وكان أعلى رصيد له 200 نقطة بالضبط ضد ليسترشاير. ^{[ 17 ]} في بطولة المقاطعات لعام 1927، أنهى يوركشاير البطولة في المركز الثالث، لكنه كان موسمًا رائعًا آخر لكل من هولمز وساتكليف، حيث سجلا معًا أكثر من 4500 نقطة و12 قرنًا. سجل ساتكليف 2414 نقطة بمعدل 56.13، محققاً 6 قرون، وكان أعلى رصيد له 227 نقطة مع منتخب إنجلترا ضد بقية المنتخبات. ^{[ 17 ]}

في خريف عام ١٩٢٧، قررت لجنة يوركشاير تعيين ساتكليف قائدًا للفريق خلفًا لآرثر لوبتون الذي اعتزل. وبذلك، كان سيصبح أول لاعب محترف يقود الفريق منذ عام ١٨٨٢، ولكن كما ذكرت مجلة ويسدن ، "اعترض طرفان مختلفان على هذا القرار". كان هناك من أيدوا الرأي القائل بأنه لا ينبغي لأي لاعب محترف أن يكون قائدًا؛ كما جاءت معارضة كبيرة من عدد كبير من الأعضاء الذين جادلوا بأنه إذا كان لا بد من تعيين لاعب محترف، فينبغي أن يكون ويلفريد رودس وليس ساتكليف. ^{[ ٤١ ]} كان ساتكليف نفسه في طريقه إلى جنوب إفريقيا عندما تصاعدت معظم الضجة، واضطر إلى الاعتماد على البرقيات لمعرفة الأخبار. عندما أُبلغ لأول مرة بالتعيين، أرسل ردًا تحدث فيه عن الشرف العظيم ورغبته في خدمة يوركشاير وإنجلترا. لكنه كان على دراية أفضل بالجدل الدائر عندما وصل إلى كيب تاون ، وأرسل أخيرًا رسالة يرفض فيها العرض ولكنه على استعداد للعب تحت قيادة أي قائد آخر. ^{[ ٤٢ ]}

خلال السنوات الخمس من 1928 إلى 1932، لعب سوتكليف 181 مباراة (254 شوطًا) لم يخرج فيها 36 مرة، مسجلاً 15529 نقطة بمتوسط ​​إجمالي قدره 70.35. ^{[ 17 ]}

قام ساتكليف بجولته الوحيدة في جنوب إفريقيا في موسم 1927-1928، حيث لعب في 14 مباراة وسجل 1030 نقطة بمعدل 51.50، محققًا قرنين وأعلى نتيجة له ​​102 نقطة. ^{[ 17 ]} تمكن من افتتاح جولة إنجلترا مع هولمز، بعد أن رفض هوبز المشاركة في الجولة، وسجل 102 نقطة في الجولة الأولى من المباراة التجريبية الأولى على ملعب أولد واندررز في جوهانسبرج ، وفازت إنجلترا بعشرة ويكيتات. ^{[ 43 ]}

في عام 1928، سجل ساتكليف 3000 نقطة في موسم واحد لأول مرة، وهو إنجاز كرره في عامي 1931 و1932، ليصبح أول لاعب يحققه ثلاث مرات. ^{[ 44 ]} لم يُعادل هذا الإنجاز سوى باتسي هندري ووالي هاموند . ^{[ 45 ]} بلغ رصيد ساتكليف في عام 1928، 3002 نقطة بمعدل 76.97، وكان أعلى رصيد له 228 نقطة، محققًا 13 قرنًا و13 نصف قرن. ^{[ 17 ]} شارك في جميع مباريات الاختبار الثلاث ضد جزر الهند الغربية في عام 1928. كانت هذه أول سلسلة اختبار لجزر الهند الغربية، وقد عانى لاعبوها أمام هجوم إنجليزي قوي، مما مكّن إنجلترا من الفوز في جميع المباريات الثلاث بفارق شوط. لكن ساتكليف أعجب كثيراً بأداء ليري كونستانتين وجورج فرانسيس وهيرمان غريفيث في رمي الكرة السريعة ، وقال عنهم خلال اختبار لوردز إنه "لم يلعب قط رمياً سريعاً أفضل من هذا". ^{[ 46 ]}

تحت قيادة بيرسي تشابمان ، قام ساتكليف بجولة أخرى في أستراليا في موسم 1928-1929 برفقة هوبز كشريك له في افتتاح المباريات. فازت إنجلترا بأول مباراتين تجريبيتين قبل أن يلعب هوبز وساتكليف دورًا محوريًا في واحدة من أشهر مباريات الكريكيت التجريبية على الإطلاق في ملبورن. فازت أستراليا بقرعة البداية واختارت الضرب أولًا، مسجلةً 397 نقطة بفضل قرنين من آلان كيباكس وجاك رايدر . سجلت إنجلترا 417 نقطة، منها 200 نقطة لهاموند و58 نقطة لساتكليف. ثم سجلت أستراليا 351 نقطة، منها 107 نقاط لقائدها بيل وودفول ، بالإضافة إلى أول قرن لها في مباريات الكريكيت التجريبية من دون برادمان . هذا جعل إنجلترا بحاجة إلى 332 نقطة للفوز. ^{[ 47 ]} أنهت أستراليا اليوم الخامس من مباراة تاريخية بنتيجة 347-8، وبدأت أرضية الملعب تظهر عليها علامات التآكل بشكل متزايد. خلال الليل، هبت عاصفة أغرقت أرضية الملعب، التي أصبحت، مع سطوع الشمس عليها طوال الصباح، ما وصفه برادمان لاحقًا بأنه "أسوأ أرضية لزجة رأيتها في حياتي". ^{[ 48 ]} ​​حتى ويسدن اعترفت بأنها "يمكن وصفها بحق بأنها ملعب صعب للغاية". ^{[ 49 ]} لم يبدأ اللعب في اليوم السادس حتى الساعة 12:51، وسرعان ما سقطت آخر ويكتين لأستراليا مع إضافة 4 أشواط فقط إلى مجموعهم من الليلة السابقة. ورأى كليم هيل أن حالة الملعب كانت سيئة لدرجة أن "احتمالات عشرة إلى واحد ضد فوز إنجلترا ستكون سخية"، ويُقال إن هيو ترامبل أخبر جاك هوبز أن 70 شوطًا سيكون مجموعًا جيدًا. ^{[ 48 ]} وسجلت ويسدن أنه "حينها برزت المهارة الرائعة لهذين اللاعبين (هوبز وسوتكليف) بشكل واضح، فمع دوران الكرة وارتفاعها بشكل شبه مستقيم، سجلا 105 أشواط للويكيت الأول... قدم اللاعبان خدمة رائعة لإنجلترا من خلال شراكة تاريخية وجعلا النصر محتملاً". ^{[ 49 ]} بعد أن نجحوا في تجاوز الدقائق الخمس الأخيرة قبل الغداء، أضافوا 75 نقطة في جلسة ما بعد الظهر عندما "كانت الكرة تدور، وفي أحيان أخرى ترتفع بشكل شبه مستقيم". ^{[ 49 ]} كاد هوبز أن يُقصى مبكرًا عندما سقطت منه كرة، لكن اللاعبين لعبا "بحركة قدم رائعة، ودفاع متقن، ومهارة لا تشوبها شائبة في موقف صعب". ^{[ 49 ]} خرج هوبز عندما وصل مجموع النقاط إلى 105، ثم أضاف ساتكليف 94 نقطة أخرى بالشراكة مع دوغلاس جاردين.مع تحسن أرضية الملعب، وصل الفريق إلى نهاية المباراة بسلامة، وكان مجموع النقاط 171-1 (سوتكليف 83 نقطة دون خسارة). في صباح اليوم التالي، ومع تحسن الظروف بشكل ملحوظ، واصل سوتكليف اللعب حتى خرج أخيرًا بعد تسجيله 135 نقطة، ليصبح المجموع 318-4، ولم يتبق سوى 14 نقطة. وحدثت بعض المخاوف مع سقوط ثلاث ويكيتات أخرى، من بينها ويكيت تشابمان الذي تم الإمساك به عند منطقة الغطاء أثناء محاولته تسجيل الضربة الحاسمة. ولكن تم تسجيل النقاط، وحققت إنجلترا فوزًا تاريخيًا على عكس التوقعات بثلاث ويكيتات. وصرح سوتكليف لاحقًا بأنه يعتبر هذه أفضل مباراة له على الإطلاق. ^{[ 50 ]} وكتب جاردين لاحقًا عن عدد المرات التي تعرض فيها هوبز وسوتكليف للضرب "في جميع أنحاء الجسم" خلال شراكتهم، وأشار إلى أنه إذا أراد لاعب الضرب تسجيل نقاط على أرضية ملعب أسترالية لزجة، فإن التعرض للضرب بالكرة أمر لا مفر منه. ^{[ 51 ]}

في عام 1929، سجل ساتكليف خمسة قرون ضد فريق جنوب أفريقيا الزائر. ^{[ 52 ]} كان أولها 113 نقطة لصالح يوركشاير في مباراة انتهت بالتعادل في برامال لين. ^{[ 53 ]} ثم سجل أربعة قرون في سلسلة مباريات الاختبار، بما في ذلك قرنين في نفس المباراة في الاختبار الخامس في ذا أوفال. بلغ مجموع نقاطه في ذلك الموسم 2189 نقطة بمعدل 52.11، مع تسعة قرون وأعلى نتيجة له ​​150 نقطة ضد نورثامبتونشاير. ^{[ 17 ]}

في عام 1930، كان ساتكليف أفضل لاعب إنجليزي في متوسطات الضرب في مباريات الدرجة الأولى بعد دون برادمان (أي من بين اللاعبين الذين أكملوا 10 أشواط). ^{[ 54 ]} في صيف اتسم بطقس حار وعاصف، نتج عنه بعض الملاعب السيئة للغاية، بلغ متوسط ​​ساتكليف 87.61 في المباريات التجريبية الأربع التي لعبها، مسجلاً 161 نقطة في المباراة التجريبية الخامسة على ملعب ذا أوفال. ^{[ 55 ]} بلغ مجموع نقاط ساتكليف في مباريات الدرجة الأولى عام 1930، 2312 نقطة بمعدل 64.22، مع 6 قرون وأعلى نتيجة له ​​173 نقطة ضد ساسكس. ^{[ 17 ]}

خلال شتاء 1930-1931، قام هوبز وسوتكليف بجولة خاصة في الهند وسيلان ، نظمها مهراجكومار فيزياناغرام (المعروف شعبيًا باسم "فيزي"). يدور جدل في بعض الأوساط حول تصنيف المباريات التي لُعبت خلال هذه الجولة، والتي لم تُصنّفها موسوعة ويسدن ضمن مباريات الدرجة الأولى ، على عكس بعض المنشورات الأخرى. ^[أ] نُشرت نتائج المباريات في العدد السنوي الربيعي لمجلة "ذا كريكتير " عام 1932، وقُدّمت على أنها مباريات من الدرجة الأولى، لكنها لم تحظَ باهتمام عام في ذلك الوقت، وظلت مهملة إلى حد كبير حتى أبدى بعض الإحصائيين اهتمامًا بها في سبعينيات القرن العشرين. من المعروف أن هوبز وسوتكليف لم يعتبراها مباريات من الدرجة الأولى؛ بل اعتبراها مباريات استعراضية أُقيمت لتسلية فيزي الشخصية. ^{[ 56 ]} مع ذلك، سجّل سوتكليف 532 نقطة وقرنين في المباريات المتنازع عليها، وقد أثّر ذلك على سجله الإحصائي في مباريات الدرجة الأولى، حيث توجد نسختان متداولتان منه. ^{[ 57 ]}

في جميع مباريات الكريكيت من الدرجة الأولى في موسم 1931، سجل ساتكليف أربعة قرون متتالية، بمتوسط ​​96.96، متصدرًا بذلك متوسطات الدرجة الأولى لأول مرة. بلغ مجموع نقاطه 3006 أشواط، وكان أعلى رصيد له 230 شوطًا من بين 13 قرنًا. ^{[ 17 ]} علّق المؤرخ جيم كيلبورن، من يوركشاير، على ثبات ساتكليف العام قائلاً إنه "يكاد يكون لا يُصدق"، بينما اعتبر ساتكليف نفسه أن إنجازاته في عام 1931، الذي شهد صيفًا ماطرًا، كانت الأفضل في مسيرته المهنية بأكملها. ^{[ 58 ]}

عندما لعب فريق يوركشاير ضد فريق غلوسترشاير في بارك أفينيو، برادفورد، في يوليو 1932، أكمل ساتكليف مئويته المئوية. كان أول لاعب من يوركشاير وسابع لاعب إجمالاً يحقق هذا الإنجاز. بعد أن سجل 83 نقطة في الشوط الأول، وصل إلى هدفه بتسجيل 132 نقطة في الشوط الثاني. فاز يوركشاير بالمباراة بفارق 133 نقطة. ^{[ 59 ]} كرم يوركشاير هذه المناسبة بتقديم شيك بقيمة 100 جنيه إسترليني لساتكليف، مكررًا مكافأة ساري التي دُفعت لجاك هوبز عندما سجل مئويته المئوية. ^{[ 60 ]} في مباراة يوركشاير ضد إسيكس في لايتون، سجل هولمز وساتكليف رقمًا قياسيًا عالميًا في الشراكة لأي ويكيت بلغ 555 نقطة. ^{[ 61 ]} ظل هذا الرقم القياسي العالمي لأي ويكيت قائمًا حتى موسم 1945-1946، ولم يُحطم إلا في موسم 1976-1977 للشراكة الأولى. لا تزال هذه الشراكة تُعدّ الرقم القياسي لأي ويكيت في إنجلترا. بلغت حصة ساتكليف من هذه الشراكة 313 نقطة، وهو أعلى رصيد له في مسيرته. بدأ فريق يوركشاير بالضرب أولاً، وفي نهاية اليوم الأول، كان الرصيد 423-0، حيث كان هولمز برصيد 180 نقطة وساتكليف برصيد 231 نقطة، متجاوزين بذلك أفضل شراكة سابقة لهما والبالغة 347 نقطة ضد هامبشاير عام 1920. ^{[ 62 ]} ثم تمكن بيل باوز وهيدلي فيريتي من إخراج لاعبي إسيكس مرتين، وفاز يوركشاير بفارق شوط و313 نقطة.

سجل ساتكليف 3336 نقطة في عام 1932، وهو أعلى مجموع نقاط في موسم واحد خلال مسيرته، وشمل ذلك أعلى نتيجة فردية له وهي 313 نقطة، والتي حققها في مباراة ليتون التي حطمت الرقم القياسي العالمي. بلغ متوسطه 74.13 نقطة، مسجلاً 14 قرناً و9 أنصاف قرون. ^{[ 17 ]} أصبح ثالث لاعب بعد كي إس رانجيتسينجي وسي بي فراي يسجل 1000 نقطة في شهر واحد مرتين في نفس الموسم، حيث سجل 1193 نقطة في يونيو و1006 نقاط في أغسطس. ^{[ 63 ]} يُعد مجموع نقاطه البالغ 3336 نقطة سادس أعلى مجموع نقاط في موسم واحد، بعد دينيس كومبتون (3816 نقطة في عام 1947)، وبيل إدريش (3539 نقطة في عام 1947)، وتوم هايوارد (3518 نقطة في عام 1906)، ولين هاتون (3429 نقطة في عام 1949)، وفرانك وولي (3352 نقطة في عام 1928). ^{[ 45 ]} لم يتفوق على إنجازه بتسجيله أربعة عشر قرناً في الموسم سوى كومبتون (18 قرناً في عام 1947)، وجاك هوبز (16 قرناً في عام 1925)، ووالي هاموند (15 قرناً في عام 1938). ^{[ 64 ]}

في شتاء 1932-1933، كان ساتكليف عضوًا أساسيًا في المنتخب الإنجليزي الذي قام بجولة في أستراليا ونيوزيلندا بقيادة دوغلاس جاردين، حيث شارك في جميع مباريات سلسلة "بوديلاين" الخمس الشهيرة. وذكر ويسدن في ملخصه للجولة بوضوح أن "جاردين، على الرغم من أنه لم يكن بمستوى اللاعب الذي لعب في أستراليا قبل أربع سنوات، إلا أنه قاد الفريق ببراعة"، لكنه "واجه صعوبة كبيرة لم يتغلب عليها بنجاح". تمثلت هذه الصعوبة في إيجاد شريك مناسب لساتكليف كضارب افتتاحي، ويستمر ويسدن بالإشارة إلى العديد من التجارب التي أجراها جاردين طوال الجولة، لكنه يختتم بالقول إنه "لم يتم اكتشاف خليفة حقيقي لهوبز". ^{[ 65 ]}

كان ساتكليف، الذي أصبح آنذاك أقدم لاعب محترف في إنجلترا، عضوًا في لجنة اختيار المنتخب الإنجليزي في الجولة، إلى جانب جاردين، وبيلهام وارنر (مدير الفريق)، وبوب وايت (نائب القائد)، ووالي هاموند. ^{[ 66 ]} لم يحقق ساتكليف نجاحًا كبيرًا في الضرب، لكنه سجل أعلى نتيجة له ​​في مسيرته في مباريات الاختبار، وهي 194 نقطة، في المباراة الأولى في سيدني، والتي فازت بها إنجلترا بعشرة ويكيتات. إجمالًا، سجل 1318 نقطة في مباريات الدرجة الأولى خلال الجولة الأسترالية بمعدل 73.22 نقطة، محققًا خمسة قرون، وكانت أعلى نتيجة له ​​هي 194 نقطة في سيدني. ^{[ 17 ]} كان ساتكليف اللاعب الإنجليزي الوحيد الذي وصل إلى 1000 نقطة في هذه الجولة. ^{[ 67 ]} والمثير للدهشة أنه لم يحقق أي نجاح في نيوزيلندا، حيث سجل 27 نقطة فقط في ثلاث مباريات. ^{[ 17 ]}

فازت أستراليا بقرعة البداية في سيدني وقررت البدء بالضرب. في غياب برادمان، الذي كان مريضًا، واجه الفريق صعوبة أمام سرعة هارولد لاروود وبيل فويس ، ولكن بفضل أداء ستان مكابي الرائع الذي سجل 187 نقطة دون خسارة ، حقق الفريق مجموعًا مشرفًا بلغ 360 نقطة. لم يواجه لاعبو إنجلترا أي مشاكل مماثلة، ونجحوا في بناء مجموع 524 نقطة ليتقدموا في الشوط الأول بفارق 164 نقطة. بدأ ساتكليف اللعب مع وايت، وحققا شراكة بلغت 112 نقطة. تم إخراج وايت بعد تسجيله 38 نقطة، ثم أضاف ساتكليف 188 نقطة للويكيت الثاني مع هاموند، الذي خرج عند النتيجة 300-2 مقابل 112 نقطة. بعد ذلك، دخل افتخار علي خان باتودي ، وانضم إلى ساتكليف في شراكة بلغت 123 نقطة للويكيت الثالث، قبل أن يخرج ساتكليف أخيرًا بعد تسجيله 194 نقطة، بعد أن لعب لأكثر من 7 ساعات خلال اليومين الثاني والثالث من المباراة. سقطت آخر سبع ويكيتات مقابل إضافة 101 رن فقط. ومع حصول لاروود على خمس ويكيتات للمرة الثانية، لم يكن أمام أستراليا سوى تسجيل 164 رن لمعادلة النتيجة وإجبار إنجلترا على اللعب مرة أخرى على الأقل. كانت أستراليا متقدمة بنتيجة 164-9 عند نهاية اليوم الرابع، لذا كل ما كان مطلوبًا في اليوم الأخير هو أن يُخرج فويس بيل أورايلي من الكرة الثالثة في الصباح، دون إضافة أي رن إلى المجموع، ثم أن يُسجل ساتكليف نفسه الرن الوحيد اللازم لتحقيق فوز ساحق بعشر ويكيتات. ^{[ 68 ]} وذكرت مجلة ويسدن أن "أقل من مئة شخص حضروا لمشاهدة النهاية". ^{[ 69 ]}

عندما سجل 43 نقطة، لعب كرةً رماها أورايلي باتجاه جذوعه، لكن الارتطام لم يُزحزح الكفالات، وبالتالي لم يُحتسب خروجه. ^{[ 70 ]} قال ويسدن : "قدم ساتكليف أداءً نموذجيًا، إذ كان واثقًا بشكلٍ رائع في الدفاع وحاسمًا في ضرباته الجانبية". ^{[ 69 ]} وُجهت بعض الانتقادات لساتكليف بسبب بطء تسجيله للنقاط في إحدى مراحل النصف الثاني من جولته، لكن جاردين أكد أن ساتكليف كان يلعب وفقًا لتعليماته التي "نفذها ساتكليف بحذافيرها وبكل فخر". ^{[ 71 ]}

فازت أستراليا، بعودة برادمان إلى صفوفها، بالمباراة التجريبية الثانية في ملبورن بفارق 111 نقطة. بعد أن سُجلت 228 نقطة في الشوط الأول، انتفضت أستراليا لتُقلص رصيد إنجلترا إلى 169 نقطة فقط، حيث سجل ساتكليف أعلى نتيجة بـ 52 نقطة. في الشوط الثاني، حسم برادمان المباراة فعليًا لأستراليا بتسجيله 103 نقاط دون خسارة، على الرغم من أن فريقه سُجلت 191 نقطة فقط. كان ساتكليف مرة أخرى أعلى مسجل نقاط لإنجلترا، حيث سجل 33 نقطة من أصل 139 نقطة متواضعة، بينما حصد أورايلي وبيرت أيرونمونجر الويكيت. ^{[ 72 ]}

أخفق ساتكليف مرتين في المباراة التجريبية الثالثة في أديلايد ، وهي المباراة الأكثر إثارة للجدل في الجولة، حيث بلغت فيها ضجة "خط الجسم" ذروتها. فازت إنجلترا بفارق 338 نقطة، لكن المباراة طغى عليها إصابات وودفول وحارس المرمى الأسترالي بيرت أولدفيلد ، وما تلاها من برقيات حادة وخلاف دبلوماسي. ^{[ 73 ]}

فازت إنجلترا بالمباراة التجريبية الرابعة في بريسبان بستة ويكيتات. هذه المرة، افتتح ساتكليف اللعب مع جاردين، وسجّلا معًا 114 نقطة في الشوط الأول. أحرز ساتكليف 86 نقطة، وهو أعلى رصيد له. حافظت إنجلترا على تقدم طفيف في الشوط الأول، ثم أخرجت أستراليا مقابل 175 نقطة. خرج ساتكليف مقابل نقطتين فقط في الشوط الثاني، لكن ليلاند حافظ على ثبات الأداء، وضمن فوز إنجلترا بالمباراة والسلسلة. ^{[ 74 ]} وبالتالي، كانت المباراة التجريبية الخامسة في سيدني ذات أهمية نظرية، لكن إنجلترا فازت مع ذلك بثمانية ويكيتات، حيث سجّل ساتكليف 56 نقطة في شوطه الوحيد. ^{[ 75 ]}

بحسب بوب وايت، فقد دعم ساتكليف جاردين دعمًا كاملًا فيما يتعلق بأسلوب رمي الكرة "بوديلاين" المعروف أيضًا باسم "نظرية الساق السريعة". ^{[ 76 ]} قال وايت: "لم يتردد هربرت أبدًا في آرائه حول استراتيجية الرمي لدينا. لم يرَ أي خطأ في اتباع هذه التكتيكات". وافق ليس أميس على رأي وايت، وقال إنه على الرغم من معارضة غالبية لاعبي إنجلترا لتكتيكات جاردين من الناحية الأخلاقية، إلا أن ساتكليف تبنى وجهة النظر العملية القائلة بأن "الكرة موجودة، وهي قصيرة، لذا فلنضربها بضربة هوك". كان ساتكليف نفسه لاعبًا بارعًا في ضربة هوك، لكن أميس لم يكن متأكدًا من كيفية تعامله مع دقة لاروود لو كان يلعب ضده. ^{[ 76 ]} ووفقًا لبيل أورايلي، كان ساتكليف من أشد المؤيدين لأسلوب "بوديلاين"، وكان يتصرف أحيانًا كقائد غير رسمي، بل ويبادر إلى تطبيق هذه التكتيكات من تلقاء نفسه. ومع ذلك، أصر صديق مقرب من ساتكليف على أن ساتكليف "كان دائماً ملتزماً بالسلطة" وكان مخلصاً تماماً لقائده، لكن آراءه الخاصة حول خط الجسد كانت مسألة أخرى. ^{[ 76 ]}

في عام 1933 ، لم يتمكن ساتكليف من تكرار أدائه المتميز في موسم 1932، لكنه مع ذلك سجل 2211 نقطة بمعدل 47.04، على الرغم من أنها كانت أدنى حصيلة له في صيف جاف منذ عام 1921. وأكمل 7 قرون، وكان أعلى رصيد له 205 نقاط ضد وارويكشاير في إيدجباستون. ^{[ 17 ]} وفي عام 1934، سجل ساتكليف 304 نقاط بمعدل 50.66 في أربع مباريات تجريبية ضد أستراليا . وبلغ مجموع نقاطه في مباريات الدرجة الأولى لموسم 1934، 2023 نقطة بمعدل 49.34، مع 4 قرون وأعلى رصيد له 203 نقاط ضد ساري في ذا أوفال. ^{[ 17 ]} وفي عام 1935، انتهت مسيرة ساتكليف في المباريات التجريبية عندما غاب عن المباراة التجريبية الثالثة ضد جنوب إفريقيا بسبب إصابة في الساق، ولم يستعد مكانه في الفريق بعد تعافيه. كان رأي ويسدن أن إنجلترا ترغب في تجربة لاعبين أصغر سناً، لكنها أشارت إلى أن ساتكليف "لا يزال هدافاً غزيراً". ^{[ 77 ]}

يُعدّ سجل ساتكليف في مباريات الكريكيت التجريبية استثنائيًا. وكما يُبيّن الرسم البياني المجاور، فهو لاعب الكريكيت الإنجليزي الوحيد الذي بلغ متوسطه أكثر من 60 نقطة في كل شوط خلال مسيرته الكاملة، ويُقارن سجله الإحصائي بشكلٍ إيجابي مع أي لاعب آخر باستثناء دون برادمان. ومن اللافت للنظر أن متوسط ​​ساتكليف في الضرب لم ينخفض ​​قط عن 60 نقطة طوال مسيرته في المباريات التجريبية، وجافيد ميانداد هو اللاعب الوحيد الآخر الذي لم ينخفض ​​متوسطه قط عن 50 نقطة في مسيرة امتدت لعشرين شوطًا على الأقل. ^{[ 78 ]}

بعد أن تجاوز متطلبات مباريات الكريكيت الدولية، شارك ساتكليف في 29 مباراة من أصل 30 مباراة في بطولة المقاطعات ليوركشاير عام 1936، لكن معدله انخفض إلى 33.30، وهو أسوأ أداء موسمي له منذ أوائل عشرينيات القرن الماضي. تحسن مستواه نوعًا ما في المواسم الثلاثة الأخيرة من مسيرته، وشكّل شراكة افتتاحية مميزة أخرى مع لين هاتون الذي نضج ليصبح لاعبًا من طراز مباريات الكريكيت الدولية عام 1937. سجّل ساتكليف وهاتون 315 نقطة للشراكة الأولى ضد ليسترشاير في هال عام 1937، حيث سجّل ساتكليف 189 نقطة وهاتون 153 نقطة. ^{[ 79 ]} واجه ساتكليف الفريق الأسترالي للمرة الأخيرة عام 1938 عندما شارك في مباراتين ضد الفريق الزائر، إحداهما في يوليو مع يوركشاير في برامال لين، والأخرى في سبتمبر في نورث مارين رود في مباراة ضمن مهرجان سكاربورو، حيث لعب مع فريق إتش دي جي ليفسون جوير الحادي عشر . ^{[ 80 ]}

حقق فريق يوركشاير ثلاثية أخرى من بطولات المقاطعات في عام 1939 ، وعلى الرغم من بلوغه الرابعة والأربعين من عمره وكونه لاعبًا مخضرمًا، فقد تألق ساتكليف بأداءٍ استثنائي، مسجلًا أربعة قرون متتالية في شهري مايو ويونيو، مما أثبت للمشككين أنه لا يزال أحد أفضل ضاربي الكرة الافتتاحيين في العالم. ^{[ 81 ]} لعب ساتكليف مباراة واحدة أخرى من الدرجة الأولى في عام 1945، لكن مسيرته انتهت فعليًا في أغسطس 1939 عندما لعب مع يوركشاير ضد هامبشاير على ملعب دين بارك للكريكيت في بورنموث ، يومي السبت 26 أغسطس والاثنين 28 أغسطس. فاز يوركشاير بفارق شوط و11 نقطة في يومين فقط. سجل سوتكليف وهاتون 56 نقطة قبل أن يخرج هاتون مقابل 37 نقطة، وواصل سوتكليف تسجيل 51 نقطة قبل أن يخرج عند النتيجة 117-2، بضربة ساق أمامية لجورج هيث ، الذي أخرجه بذلك للمرة الثانية في عام 1939. ^{[ 82 ]}

بصفته جندي احتياط في الجيش البريطاني ، كان ساتكليف أول لاعب من يوركشاير يُستدعى للخدمة العسكرية، في أغسطس 1939، مع اقتراب اندلاع الحرب العالمية الثانية . غاب عن المباراة الأخيرة ليوركشاير في ذلك الموسم ضد ساسكس في هوف ، والتي انتهت في الأول من سبتمبر، وهو اليوم الذي غزا فيه الفيرماخت بولندا . انضم مجددًا إلى سلاح الذخائر الملكي وحصل على رتبة رائد . ^{[ 83 ]} لم يغادر بريطانيا العظمى خلال خدمته العسكرية التي انتهت في نوفمبر 1942. في ذلك الوقت، كان يبلغ من العمر 48 عامًا، وسُرِّح من الجيش لأسباب طبية بعد خضوعه لعمليتين جراحيتين في ذلك العام لعلاج التهاب الجيوب الأنفية وإصابة في الكتف. خلال الفترة المتبقية من الحرب، قسم وقته بين عمله في تجارة الملابس الرياضية وجمع التبرعات للأعمال الخيرية. ^{[ 84 ]}

كحال معظم اللاعبين المتميزين، شارك ساتكليف أحيانًا في مباريات خيرية خلال الحرب، بما في ذلك ثلاث مباريات لجمع التبرعات للصليب الأحمر عام ١٩٤٠. في إحدى هذه المباريات، لعب مع فريق يوركشاير ضد فريق برادفورد ليغ في بارك أفينيو، وسجل ١٢٧ نقطة، وهي آخر مئة نقطة له في مسيرته. ضم فريق الدوري إيدي باينتر ، وماني مارتينديل، وليري كونستانتين ، الذي سجل مئة نقطة رائعة فيما وصفه ساتكليف بأنه "أداء استثنائي". ^{[ ٨٥ ]}

على الرغم من أن آلان جيبسون وصف ساتكليف بأنه "خطيب مفوه"، ^{[ 86 ]} إلا أن ساتكليف نفسه بدا متواضعًا بشأن هذه الموهبة. خلال الحرب، طُلب منه مشاركة منصة فعالية خيرية مع السير كومبتون ماكنزي في برادفورد . ألقى ماكنزي خطابًا رائعًا لاقى استحسانًا كبيرًا، فقال له ساتكليف: "يا ليتني أستطيع التحدث مثلك!". فأجابه ماكنزي، وهو من عشاق لعبة الكريكيت: "أنت لا تتمنى التحدث مثلي بقدر ما أتمنى أن ألعب الكريكيت مثلك". ^{[ 87 ]}

كان ساتكليف قد أعلن نيته اعتزال لعبة الكريكيت من الدرجة الأولى، لكنه مع ذلك عاد في أغسطس 1945 عن عمر يناهز الخمسين عامًا لخوض مباراة أخيرة بعد انتهاء الحرب في أوروبا. قاد فريق يوركشاير في مباراة ضد فريق سلاح الجو الملكي البريطاني في ملعب نورث مارين رود ضمن فعاليات مهرجان سكاربورو المُجدد. انتهت المباراة بالتعادل بسبب سوء الأحوال الجوية. لعب ساتكليف مرة واحدة، حيث دخل الملعب في المركز الخامس، وسجل ثماني نقاط فقط قبل أن يُخرجه بيل إدريش بضربة ساق أمامية (lbw). ^{[ 88 ]}

في عام 1949، مُنح ساتكليف عضوية فخرية في نادي مارليبون للكريكيت وانضم إلى ما كان آنذاك مجموعة مختارة من المحترفين الإنجليز بما في ذلك جورج هيرست وويلفريد رودس وجاك هوبز. ^{[ 89 ]}

استمر ساتكليف في الانخراط في رياضة الكريكيت، وجاء في نعيه في مجلة ويسدن : "كان ردّه على هذه الرياضة التي أغدقت عليه الكثير هو خدمته في لجنة يوركشاير، واختياره لمنتخب إنجلترا، ورعايته للعديد من المشاريع الخيرية في الكريكيت". ^{[ 90 ]} وفي رثاء نُشر مع النعي، قال برايان سيلرز: "عملنا معًا في لجنة المقاطعة لأكثر من 21 عامًا". ^{[ 90 ]} شغل ساتكليف منصب مُختار منتخب إنجلترا في مباريات الكريكيت الدولية (الاختبار) لمدة ثلاث سنوات من عام 1959 إلى عام 1961، وخلالها خاضت إنجلترا سلسلة مباريات على أرضها ضد الهند وجنوب إفريقيا وأستراليا. ^{[ 91 ]}

في فبراير 1963، عيّن نادي يوركشاير ساتكليف عضوًا مدى الحياة، ثم في يوليو 1965، افتتح قائده السابق السير ويليام وورسلي، الرئيس الحالي للنادي، رسميًا بوابات ساتكليف في مدخل سانت مايكلز لين المؤدي إلى ملعب هيدينجلي. وتشبه هذه البوابات في تصميمها بوابات هوبز في ملعب ذا أوفال، وتحمل النقش التالي: ^{[ 92 ]}

تكريماً للاعب كريكيت عظيم من يوركشاير وإنجلترا

ظلّ ساتكليف مهتمًا برياضة الكريكيت طوال حياته. وكان أحد آخر ظهوراته العلنية في عام 1977، عندما التُقطت له صورة في ملعب هيدينجلي إلى جانب لين هاتون وجيف بويكوت ، وهو جالس على كرسيه المتحرك، وذلك قبل وفاته بأشهر قليلة، بعد أن حقق بويكوت إنجازًا مماثلًا لإنجاز ساتكليف وهاتون، ليصبح ثالث لاعب من يوركشاير يسجل 100 هدف في مسيرته الاحترافية. ^{[ 93 ]}

لخص ويسدن مسيرته المهنية على النحو التالي: ^{[ 90 ]}

كان هربرت ساتكليف أحد أعظم لاعبي الكريكيت، وقد أضفى على هذه الرياضة، كما في جميع مساعيه، ثقةً وتركيزاً عالياً كانا كفيلين بتحقيق النجاح. تضافرت موهبته الفنية مع شخصيته، ولذلك كانت إنجازاته على أعلى المستويات .

في 30 سبتمبر 2009، تم إدخال هربرت سوتكليف إلى قاعة مشاهير الكريكيت التابعة للمجلس الدولي للكريكيت . ^{[ 94 ]}

بصفته لاعبًا متخصصًا في افتتاح الضرب، كان منافسو سوتكليف في الملعب هم الرماة المنافسون، وخاصة الرماة السريعين، على الرغم من أنه واجه أيضًا العديد من الرماة المتميزين في رمي الكرة اللولبية على الملاعب الدوارة أو اللزجة.

عندما بدأ ساتكليف مسيرته في مباريات الكريكيت التجريبية، كانت شراكة جاك غريغوري وتيد ماكدونالد القوية في رمي الكرات السريعة قد انتهت، على الرغم من أن ساتكليف واجه غريغوري في مباريات تجريبية، وعارض ماكدونالد في مباريات "الورود " بين يوركشاير ولانكشاير. بحلول عامي 1924-1925، لم يعد غريغوري قادرًا على "إخافة الضاربين بسرعته الفائقة"، لكنه كان لا يزال يحظى بالاحترام، وقد نصح جاك هوبز ساتكليف تحديدًا بتوخي الحذر من غريغوري في بداية كل شوط. ^{[ 125 ]} كان ساتكليف يعتبر ماكدونالد "واحدًا من أفضل الرماة الذين قابلتهم على الإطلاق". وعلق على حيلة ماكدونالد في "الراحة" من خلال إظهار التعب ثم "الانقضاض على (رمية سريعة جدًا) كالشيطان". وكما قال ساتكليف، لم يكن يعرف أبدًا أي كرة ستكون الأسرع، وكان ماكدونالد خصمًا خطيرًا. ^{[ 126 ]}

لكن نُقل عن ساتكليف قوله إنه "لم يلعب قط ضد رماة سريعين أفضل" من رماة جزر الهند الغربية ليري كونستانتين، وجورج فرانسيس، وهيرمان غريفيث، وماني مارتينديل . ^{[ 46 ]} ومن بين أفضل الرماة الإنجليز الذين واجههم في مباريات الكريكيت المحلية، كان هناك بعض زملائه في فرق إنجلترا، مثل هارولد لاروود، وموريس تيت، وتيتش فريمان.

كان أحد أصعب منافسيه لاعب الكريكيت الأسترالي كلاري غريميت ، وهو لاعب قصير القامة، اشتهر بأسلوبه المميز في رمي الكرة ، وقد خاض أول مباراة له في اختبار الكريكيت في سن الرابعة والثلاثين، محققًا 11 ويكيت في مباراته الأولى. ^{[ 127 ]} كان غريميت يرمي الكرة "ببخل" و"لا يبخل على أي نقطة"، بينما كان زميله في رمي الكرة، آرثر مايلي، من النوع الذي "يشتري" ويكيتاته بالسماح للضارب بتسجيل النقاط، ثم بعد أن يعزز ثقة الضارب، يوقعه بكرة "خاطئة" (أي كرة غوغلي ). ^{[ 128 ]} في أول جولة لسوتكليف في أستراليا، علّق قائلًا إنه "كان يعاني معظم الوقت من آرثر مايلي"، لكنه في النهاية تعلم كيف "يميز بين رميات مايلي الملتوية ورمياته الخاطئة". ^{[ 129 ]}

• أسرع لاعب في العالم يصل إلى 1000 نقطة في مباريات الاختبار (عادله لاحقًا إيفرتون ويكس ) بتحقيقه هذا الإنجاز في الجولة الثانية عشرة من مسيرته. ^{[ 130 ]}

تزوج ساتكليف من إميلي ("إيمي") بيس في كنيسة أبرشية بودسي في 21 سبتمبر 1921. كانت إميلي سكرتيرة شخصية لريتشارد إنجام، صاحب مصنع، والذي عرّف ساتكليف على بودسي سانت لورانس. أنجب الزوجان ثلاثة أطفال: ولدان يُدعيان بيلي وجون، وابنة تُدعى باربرا. ^{[ 131 ]} لعب بيلي ساتكليف، واسمه الأوسط هوبز، لصالح يوركشاير بين عامي 1948 و1957، وقاد الفريق في الموسمين الأخيرين من مسيرته الكروية. ^{[ 132 ]}

في نهاية جولة أستراليا في الفترة 1924-1925، دخل ساتكليف وزميله من يوركشاير، جورج ماكولاي، في شراكة تجارية لتأسيس شركة لتجهيزات رياضية، حيث افتتحا متاجر في ليدز وويكفيلد . إلا أن ماكولاي انسحب من الشركة بعد عام، لتصبح شركة عائلية تابعة لساتكليف حتى إغلاقها في تسعينيات القرن الماضي. ازدهرت الشركة خلال فترة لعب ساتكليف للكريكيت، وبرزت كإحدى أبرز متاجر بيع الأدوات الرياضية بالتجزئة في شمال إنجلترا. توقف ساتكليف عن المشاركة الفعالة في إدارة الشركة عام 1948، عندما سلمها لابنه بيلي. ^{[ 133 ]}

أصبح ساتكليف ممثلاً للمنطقة الشمالية، ثم مديراً، لشركة تصنيع ورق تُدعى توماس أوين، والتي اندمجت لاحقاً مع شركة ويغينز تيب . كما وظّفت هذه الشركة دوغلاس جاردين كسكرتير للشركة، بينما كان موريس ليلاند وبيل إدريش ولين هاتون ممثلين آخرين للمنطقة. ^{[ 89 ]}

أُصيب ساتكليف بالتهاب المفاصل الحاد في شيخوخته، ما أدى إلى إعاقته لدرجة أنه احتاج إلى كرسي متحرك. وفي أبريل 1974، فُجع بوفاة زوجته إيمي، التي كانت تبلغ من العمر آنذاك 74 عامًا، نتيجة حروق بالغة أعقبت حريقًا اندلع في منزل العائلة في إيلكلي . وفي نهاية المطاف، نُقل إلى دار رعاية المسنين في كروس هيلز بشمال يوركشاير ، حيث توفي في يناير 1978 عن عمر يناهز 83 عامًا. ^{[ 134 ]}

•  أ) ^{^} لاحظ أن هناك نسخًا مختلفة من إجمالي نقاط ساتكليف في مسيرته في مباريات الدرجة الأولى نتيجة لمشاركته في الموسم الهندي 1930-1931. راجع قسم " الاختلافات في إحصائيات مباريات الدرجة الأولى" لمزيد من المعلومات.

• جون أرلوت ، أرلوت عن لعبة الكريكيت (تحرير ديفيد رايفرن ألين )، كولينز، 1984
• جون أرلوت، صورة المعلم ، دار بنغوين للنشر، 1982
• عالم باركليز للكريكيت ، الطبعة الثالثة، (تحرير إي دبليو سوانتون )، كتب ويلو، 1986. مقال عن ساتكليف كتبه إيان بيبلز .
• ديريك بيرلي ، تاريخ اجتماعي للكريكيت الإنجليزي ، دار أوروم للنشر، 1999
• نيفيل كاردوس ، نهاية اللعب ، طبعة نادي كتاب الرياضيين، 1957، "سوتكليف ويوركشاير"، الصفحات  1-10
• بيل فريندال ، كتاب ويسدن لسجلات الكريكيت ، دار نشر كوين آن، 1986، رقم ISBN 0-356-10736-1
• آلان جيبسون ، قادة الكريكيت في إنجلترا ، كاسيل، 1979
• آلان هيل، هربرت سوتكليف: مايسترو الكريكيت ، سيمون وشوستر، 1991؛ ستاديا، 2007 (الطبعة الثانية)
• دوغلاس جاردين ، في البحث عن الرماد ، ميثوين، 2005
• رونالد ماسون، جاك هوبز ، نادي كتاب الرياضيين، 1961
• بيلهام وارنر ، اللوردات: 1787-1945 ، هاراب، 1946
• بيلهام وارنر، الكريكيت بين الحربين ، كتيبات رياضية، 1946
• روي ويبر ، بطولة مقاطعة الكريكيت ، نادي كتاب الرياضيين، 1958
• سايمون وايلد ، رقم واحد: أفضل لاعبي الكريكيت في العالم من حيث الضرب والرمي ، جولانكز، 1998، رقم ISBN 978-0-575-06453-9
• تقويم ويسدن للاعبي الكريكيت ، طبعات مختلفة من عام 1920 إلى عام 1946
• غرايم رايت، مجموعة ويسدن ، ويسدن، 2004

• هربرت سوتكليف في موقع Cricinfo 
• ملاحظات المحرر - تقويم ويسدن للاعبي الكريكيت 1928 (أرشيف إلكتروني)
• نعي هربرت سوتكليف – تقويم ويسدن للاعبي الكريكيت 1979 (أرشيف إلكتروني)