العملات التاريخية في التبت

بدأ استخدام العملات التاريخية في التبت في العصور القديمة، حين لم تكن للتبت عملة معدنية خاصة بها. كان نظام المقايضة شائعاً، وكان الذهب وسيلة للتبادل، بينما استُخدمت العملات المصنوعة من الأصداف والخرز الحجري في المشتريات الصغيرة جداً. كما استُخدمت بعض العملات المعدنية من بلدان أخرى من حين لآخر.

استُخدمت العملات المعدنية على نطاق أوسع في القرن السابع عشر، وكانت عبارة عن عملات فضية مُورَّدة من نيبال . إلا أن هذا النظام واجه صعوبات عديدة. في عامي 1763-1764 و1785، سُكَّت أولى العملات الفضية في التبت. وفي عام 1792، صُكَّت أولى العملات الفضية بكميات كبيرة تحت إشراف مشترك بين السلطات الصينية والتبتية المحلية. لاحقًا، استُبدلت العملات التي تحمل نقوشًا تبتية فقط بإصدارات تحمل نقوشًا صينية وتبتية. استمر هذا الوضع حتى ثلاثينيات القرن التاسع عشر. في عام 1840، سُكَّت عملات تبتية خالصة تحت السلطة التبتية، واستمر سكّ هذه العملات حتى عام 1954، مع توقفين قصيرين فقط خلالهما صدرت عملات صينية-تبتية .

في عام 1910، بدأت الحكومة التبتية بإنتاج مجموعة واسعة من العملات النحاسية والفضية بفئات مختلفة ، وفي الفترة من 1918 إلى 1921، تم سكّ عملات ذهبية. أُصدرت الأوراق النقدية التبتية لأول مرة في عام 1913. بين عامي 1955 و1959، توقف إصدار العملات المعدنية التبتية، مع استمرار طباعة الأوراق النقدية، وبحلول عام 1959، استُبدلت جميع العملات تدريجياً باليوان الصيني (العملة الرسمية لجمهورية الصين الشعبية).

أساليب التبادل في التبت القديمة

في التبت القديمة ، كان استخدام العملات المعدنية محدودًا. فقد كانت جيران التبت الرئيسيون، الهند ونيبال والصين، يمتلكون عملاتهم الخاصة منذ القدم. أما التبت القديمة، فلم تكن تمتلك عملات معدنية محلية الصنع، على الرغم من وصول عدد من العملات المعدنية من نيبال وتركستان الصينية والصين إلى التبت عن طريق التجارة ، أو كتبرعات للأديرة المهمة . ربما دخلت بعض هذه العملات الأجنبية حيز التداول، لكنها لم تُصبح أداةً مهمةً للمعاملات في الحياة اليومية، لأن معظم التجارة داخل التبت، وكذلك التجارة الخارجية، كانت تتم عن طريق المقايضة . ^[¹^]^:³⁵⁶

مقايضة

كانت التبت صاحبة أكبر حجم تجاري مع الصين، وكانت أهم سلع المقايضة هي الخيول من شمال شرق التبت ( أمدو ) ، والتي كانت تُستبدل بالشاي الصيني . كما صدّرت التبت إلى الصين الأعشاب الطبية وقرون الأيائل والمسك والذهب ، وإلى جانب الشاي ^، استورد التجار التبتيون من الصين الأقمشة الحريرية والخزف والفضة . [ ¹^]

كان حجم التجارة مع جيران التبت الجنوبيين، الهند ونيبال وبوتان ، أصغر بكثير. وكان التجار التبتيون يتبادلون الملح والصوف بالحبوب (بما في ذلك الأرز ) مع هذه الدول بشكل رئيسي. وجرت العادة على مقايضة مقدار واحد من الملح بمقدار واحد من الحبوب على الحدود مع نيبال والهند. وشملت الصادرات الأخرى الأقل أهمية ذيول الياك والمسك والحيوانات الحية ( الماعز والأغنام ) . كما سُجِّل تصدير الصقور إلى الهند في القرن السابع عشر. ^[¹^]

في المعاملات الكبيرة داخل التبت، كان يُستخدم غبار الذهب (الذي يُرجّح أنه كان يُلفّ في أكياس جلدية صغيرة) وسبائك الفضة الصينية . كانت هذه السبائك تأتي بأشكال مختلفة؛ وأكثرها شيوعًا كان يشبه حدوات الخيل أو حدوات الحمير، وكان يُطلق عليه اسم "رتا رميغ ما" باللغة التبتية. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

في المعاملات الصغيرة، كان يُستخدم عدد من السلع الاستهلاكية (التي كانت قيمتها متقاربة لدى غالبية التبتيين). ومن بينها جوز الأريكا ، والتبغ ، والأوشحة الاحتفالية ( الخاتاس ، وتُسمى أيضًا الخاداج ؛ بالتبتية : kha btags )، والشاي ^{[ 4 ].} وكان الشاي يُتداول عادةً على شكل قوالب (بالتبتية: ja sbag ). وقد تطور هذا إلى أهم وسيلة للتبادل في القرن التاسع عشر، بعد أن تم إدخال عملة نقدية منتظمة في التبت. ^{[ 3 ]}

نقود مصنوعة من الأصداف ونقود مصنوعة من الخرز الحجري

بالنسبة للمشتريات الصغيرة جدًا، تم تسجيل استخدام الأصداف البحرية ( الأصداف البحرية الصغيرة التي تم الحصول عليها بشكل رئيسي في جزر المالديف ووصلت إلى التبت والصين عبر البنغال ) والخرز الحجري كعملة في التبت القديمة ^{[ 5 ].}

العملة الذهبية قبل عام 1650

قبل تأسيس حكومة الدالاي لاما الخامس، كانت سبائك ذهبية صغيرة متنوعة متداولة في التبت، بعضها يحمل علامات مميزة. وحتى الآن، لا يوجد اتفاق حول ما إذا كان يمكن اعتبار هذه القطع عملات معدنية. لدينا معلومات وافية عن هذا النوع من العملات الذهبية، والذي كان يُطلق عليه اسم "شو" (بالتبتية: gser sho )، لأن مسؤولي المالية في الحكومة التبتية الجديدة كانوا يتلقون مدفوعات الضرائب على شكل هذه السبائك الذهبية الصغيرة. وكان على هؤلاء المسؤولين تحويلها إلى العملة المتداولة آنذاك. ولتقييم نقاء هذه القطع، استُخدمت وحدة وزن ذهبية موحدة تُعرف باسم "سيوا" (بالتبتية: se ba ). وفيما يلي أنواع القطع الذهبية المسجلة في قوائم مسؤولي المالية:

	اسم	الوزن الذهبي	المنطقة التي انتشر فيها هذا النوع	نُسخت وفقًا لـ وايلي
1.	فاغشو	30 سيوا	ربما فاغ ري	phag zho
2.	جوجشو	27 سيوا	منغاريس	غوغ زو
3.	تاغشو	27 سيوا	sPu hreng	ستاغ زو
4.	لوشو	27 سيوا	sPu hreng	غلو زو
5.	تشانغشو	24 سيوا	lHa ngam	بيانج تشو
6.	جورشو	23 سيوا	gTsang stod tshong ´dus	mgur zho
7.	أوشو	20 سيوا	دي باص	dbus zho ^{[ 6 ]}^{: 912}
8.	إيشو	19 سيوا	دي باص	إي زو
9.	غوشو	32 سيوا	في منطقة تاشيلونبو	إم جي أو زو

علاوة على ذلك، ذُكرت قطعٌ تُعرف باسم تسانغشو (بالتبتية: gtsang zho )، لكن لم يُحدد وزنها الذهبي. وأخيرًا، ذُكر شكلٌ من العملة الذهبية يُسمى سيرتام (بالتبتية: gser tam ) وكان وزنه الذهبي 2 سيوا. وكانت 15 سيرتام تُعادل تشانغشو واحدًا قياسيًا (Chagsho Tshema؛ بالتبتية: byang zho tshad ma ). وقد ذكر سارات شاندرا داس وحدة العملة غورشو (بالتبتية: mgur-zho) في قاموسه التبتي-الإنجليزي. ووفقًا لهذا المؤلف، فإن 1 غورشو = 24 سيوا. ^{[ 6 ]}^{: 282}

سبائك الفضة

استُخدمت سبائك الفضة الصينية ( sycee ) حتى القرن العشرين في المعاملات الكبيرة. وكانت تُعرف باسم rta rmig ma (حافر الحصان)، وكان وزنها عادةً 50 تايل ، أو 50 سرانغ (حوالي 185 غرامًا). كما وُجدت سبائك فضية أصغر حجمًا تُسمى gyag rmig ma (حافر الياك)، وأصغر منها تُسمى ra rmig ma (حافر الماعز). في أوائل القرن العشرين، كانت قيمة السبائك الكبيرة تتراوح بين 60 و70 روبية هندية، والمتوسطة بين 12 و14 روبية، والأصغر بين 2 و3 روبيات. ^{[ 7 ]} ويشير مؤلفون بريطانيون من أصل هندي أحيانًا إلى سبائك الفضة الموجودة في التبت، والتي استُورد بعضها من كاشغر ، باسم "yambus"، وهو تعبير مشتق من كلمة yuanbao الصينية .

العملات المعدنية

أقدم العملات المعدنية، القرنين السابع عشر والثامن عشر

كانت العملات الفضية هي أول العملات التي تم استخدامها على نطاق واسع في جنوب التبت، والتي تم توفيرها من قبل ممالك مالا النيبالية وأول ملوك سلالة شاه اللاحقة من حوالي عام 1640 حتى عام 1791. ^{[ 8 ]}

قدّمت التبت الفضة اللازمة لسكّ هذه العملات، وتلقّت عملات بنفس الوزن، وحقق النيباليون ربحًا وفيرًا من خلال خلط الفضة الخالصة بالنحاس قبل سكّها. وبسبب نزاع بين نيبال والتبت حول نقاء العملات الفضية التي زوّدتها نيبال، توقّف تصدير هذه العملات بعد منتصف القرن الثامن عشر. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}

للتغلب على نقص العملات المعدنية في التبت آنذاك، بدأت الحكومة التبتية بسك عملاتها الخاصة، على غرار النماذج النيبالية. حدث ذلك في عامي 1763-1764، ثم مرة أخرى في عام 1785، دون أي تدخل من الحكومة الصينية. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}^{[ 13 ]}

حاول النيباليون مواصلة تجارة العملات المربحة للغاية خلال عهد سلالة شاه ، التي أسسها بريثفي نارايان شاه في وادي كاتماندو عام 1768. في البداية، زوّد النيباليون التبتيين بعملات موهار (عملات فضية تزن حوالي 5.4 غرامات) من الفضة الجيدة، لكنهم اشترطوا تداولها بمعدل موهار جديد واحد مقابل كل اثنين من العملات الفضية القديمة المغشوشة التي سكّها ملوك مالا. كان هذا سيُكبّد التجار التبتيين خسائر فادحة، ولذلك رفضت الحكومة التبتية هذه الشروط. ^{[ 13 ]}

قام براتاب سينغ شاه ، ثاني ملوك شاه الذي حكم من كاتماندو ، بتزويد التبت بعملات فضية مخلوطة خلال الفترة من 1775 إلى 1777. بعد ذلك، عندما حاول النيباليون مجددًا إدخال عملات فضية جيدة إلى التبت، والتي كان من المفترض أن تُتداول بسعر أعلى بكثير مقارنةً بعملات مالا وبراتاب سيمها، رفض التبتيون ذلك، مما أدى إلى انقطاع التجارة بين نيبال والتبت. وفي عام 1785، عاودت التبت تجربة سك عملتها الخاصة للتخفيف من نقص العملات الفضية. ^[¹³^]

نهاية القرن الثامن عشر

سعياً لاستئناف تصدير العملات المعدنية المربحة بشروطهم، غزا النيباليون التبت عام 1788، ثم مرة أخرى عامي 1790/1791. وعندما لجأت الحكومة التبتية إلى الصين طلباً للمساعدة، أُرسل جيش إمبراطوري إلى التبت. وبالتعاون مع الجيش التبتي، تمكنوا من طرد النيباليين بحلول خريف عام 1792. ^{[ 13 ]}

انتهز الصينيون هذه الفرصة لتعزيز سيطرتهم على التبت، وأصدروا مرسومًا نصّ، من بين بنود أخرى، على إصدار عملة فضية جديدة باسم الإمبراطور تشيان لونغ . ^{[ 13 ]} وفي الوقت نفسه، مُنع استيراد العملات الفضية من نيبال. ^{[ 14 ]} ولحلّ مشكلة نقص العملات في التبت مؤقتًا عند وصول الجيش الصيني عام 1791، سمح الصينيون بسكّ ما يُعرف بـ"تانكا كونغ-بار " ، المصنوعة من الفضة المخلوطة، والتي نُسخ تصميمها من نماذج نيبالية . كانت هذه التانكا، التي أُنتجت أولًا في مقاطعة كونغبو ثم في لاسا ، أولى العملات الفضية التي أُنتجت بكميات كبيرة في التبت، وكان وزنها يُقارب وزن نظيراتها النيبالية، أي حوالي 5.2 غرام. ^{[ 14 ]} ومنذ عام 1793، سُكّت عملات جديدة مصنوعة من الفضة الخالصة تقريبًا في لاسا ، تحمل نقوشًا باللغتين التبتية والصينية. في غضون ذلك، استمر سك عملات كونغ-بار تانغكا طوال عام 1792 وأوائل عام 1793. وقد أذنت السلطات الصينية بكلا النوعين من العملات، وسُكّت تحت إشراف صيني وتيبتي مشترك، لكنها لم تكن جزءًا من النظام النقدي الصيني ، إذ لم تكن العملات الفضية معروفة في الصين خلال القرنين الثامن عشر والتاسع عشر (باستثناء المنطقة التي تُعرف الآن بمنطقة شينجيانغ ذاتية الحكم). ^{[ 5 ]}

في عام ١٧٩١، خططت السلطات الصينية في الأصل لسك عملات نقدية نحاسية في التبت. ولو نُفذت هذه الخطة، لأصبحت العملات التبتية جزءًا من النظام النقدي الصيني. إلا أن هذه الخطة أُلغيت نظرًا لارتفاع تكلفة نقل النحاس من الصين إلى التبت لسك العملات النقدية في لاسا. ^{[ ٥ ]}

بين عامي 1791 و1836، تم تحديد العملة التبتية إلى حد كبير من قبل الحكومة الصينية بالتشاور مع السلطات التبتية، وتم سك العملات الفضية وفقًا لمعيار الشو (الزو) (أي حوالي 3.7 غرام) في السنوات 58 و59 و60 من حكم الإمبراطور تشيان لونغ (1793 و1794 و1795). ^{[ 15 ]}

كما سُكّت بعض العملات الفضية في السنة الحادية والستين من حكم الإمبراطور تشيان لونغ (1796)، الذي تنازل عن العرش في نهاية السنة الستين من حكمه. وبحلول الوقت الذي وصل فيه نبأ تنازله عن العرش إلى لاسا، كانت بعض العملات الفضية من السنة الحادية والستين قد سُكّت وطُرحت للتداول. ^{[ 15 ]}

القرن التاسع عشر

تم سكّ المزيد من العملات الفضية الصينية التبتية في السنوات الست الأولى من عهد جياكينغ (1796-1801)، وكذلك خلال العامين الثامن والتاسع (1803-1804) والسنتين الأخيرتين من هذا العهد، وهما العامان الرابع والعشرون والخامس والعشرون (1819-1820). أما في عهد داوغوانغ الذي تلاه، فقد تم سكّ العملات الفضية فقط في السنوات الأربع الأولى من هذا العهد (1821-1824) وفي العامين الخامس عشر والسادس عشر (1835-1836). ^{[ 16 ]}

من عام 1840 إلى عام 1954، عملات الحكومة التبتية

بعد ذلك، ضعف النفوذ الصيني في التبت، ومنذ عام 1840 وحتى عام 1954، اتخذت الحكومة التبتية قرارات بشأن نظام العملة في التبت مع تدخل عرضي واحد فقط من جانب الصينيين؛ وكانت عملات هذه الفترة تحمل نقوشًا وتصاميم تبتية فقط، ولم تتضمن أي إشارة إلى الصين على الإطلاق. ^{[ 16 ]}

الحادثة الوحيدة التي أوقفت إنتاج العملات التبتية الخالصة وقعت خلال الفترة القصيرة بين عامي 1909 و1910، عندما سكّت الحكومة التبتية عملات نحاسية وفضية مؤرخة بالسنة الأولى من عهد شوان تونغ (1909)، وفي عام 1910 عندما أمرت الأمبان الصينية (ممثلة الحكومة الصينية الإمبراطورية) في لاسا بسك عملات فضية ونحاسية تحمل نقوشًا باللغتين الصينية والتبتية. وهذه هي العملات الوحيدة التي سُكّت في التبت والتي يمكن اعتبارها جزءًا من النظام النقدي الصيني في تلك الفترة. ^{[ 16 ]}

كانت أنواع العملات الوحيدة التي تم إنتاجها في لاسا بين عامي 1840 و1908 هي العملات الفضية التي تم سكها وفقًا لمعيار التانكا الخاص بـ " تانكا غاندين " التي تم إنشاؤها حديثًا ( نيكولاس رودس : تانكا غادين في التبت. الجمعية الشرقية لعلم المسكوكات، ورقة عرضية، رقم 17، يناير 1983) ونوع "تانكا كونغ بار" الأقدم. ^{[ 16 ]}

بعد التوقف المذكور سابقًا لإنتاج العملات التبتية الخالصة قرب نهاية عهد أسرة تشينغ (1909/1910)، بدأت الحكومة التبتية بإنتاج تشكيلة واسعة من العملات الفضية والنحاسية بفئات مختلفة تتراوح من 2.5 سكار إلى 1 سرانغ . لاحقًا، طُرحت عملات فضية بفئات أعلى: 1.5 و3 سرانغ (1933-1938 و1946). من عام 1949 حتى عام 1952، سُكّت عملات من فئة "10 سرانغ" تحتوي على حوالي 10% فقط من الفضة؛ وهي أعلى فئة عملة طُرحت للتداول المنتظم في التبت. ^{[ 16 ]}

منذ عام 1918 وحتى أوائل عام 1921، سُكّت عملات ذهبية من فئة "20 سرانغ" في دار سك العملة في سيرخانغ، الواقعة بالقرب من نوربولينكا ، المقر الصيفي للدالاي لاما . لم تكن هذه العملات الذهبية متداولة بكثرة في التبت، وكانت تُستخدم في الغالب لتخزين الثروة، أو تُصدّر إلى الهند حيث كان من الممكن تحقيق ربح جيد. ^{[ 16 ]}

استمر سكّ العملات الفضية من طراز "غاندين تانكا" في القرن العشرين بالتوازي مع الفئات الأخرى المذكورة آنفًا. أُصدرت آخر عملة فضية تبتية من هذا الطراز في عامي 1953/1954، وكانت إصدارًا خاصًا من الفضة الخالصة لتوزيعها على الرهبان في منطقة لاسا. وقد بلغت قيمة هذه العملات، التي سُكّت آليًا بدقة، خمسة سرانغ.

من عام 1840 حتى عام 1932، كانت العملات المعدنية في التبت تُسك يدويًا، وفي وقت لاحق باستخدام آلات محلية الصنع تعمل بالطاقة المائية أو اليدوية ، في دور سك مختلفة تقع في لاسا أو بالقرب منها .

تداول العملات الأجنبية وروبية سيتشوان

روبية سيتشوان. إصدار مبكر من الفضة الجيدة، سُكّت في تشنغدو عام 1902 أو بعده. الوجه

خلال النصف الثاني من القرن التاسع عشر والثلث الأول من القرن العشرين، انتشرت في التبت عملات فضية أجنبية عديدة. وكان معظمها يُتداول بالوزن، مثل الدولارات الفضية المكسيكية والإسبانية الأمريكية، والروبل الروسي، والمارك الألماني . وكان الاستثناء هو الروبيات الهندية البريطانية ، ولا سيما تلك التي تحمل صورة الملكة فيكتوريا ، والتي انتشرت على نطاق واسع في التبت، وكانت مفضلة لدى معظم الناس على العملات التبتية. كانت هذه الروبيات مصنوعة من فضة جيدة، ولها قيمة ثابتة، حيث كانت تُعادل ثلاث تانكا حتى عام 1920 تقريبًا ^{[ 17 ]} ، وفي السنوات اللاحقة من القرن العشرين، ارتفعت قيمتها بشكل ملحوظ. وقد نظرت السلطات الصينية إلى شعبية الروبيات الهندية بين التجار التبتيين بعين الريبة، وفي عام 1902 بدأت بسك روبياتها الخاصة، والتي كانت نسخًا طبق الأصل من روبيات فيكتوريا الهندية، مع استبدال صورة الملكة بصورة مسؤول صيني، أو كما يعتقد معظم علماء المسكوكات، صورة الإمبراطور غوانغشو الصيني. سُكّت الروبية الصينية في تشنغدو ، وبدءًا من ثلاثينيات القرن العشرين، في كانغدينغ أيضًا ، وهي بلدة حدودية سابقة بين التبت والصين في غرب سيتشوان. كانت الإصدارات الأولى مصنوعة من فضة جيدة، وحظيت بشعبية معينة بين التبتيين، لكن الإصدارات اللاحقة، وخاصة تلك التي سُكّت في كانغدينغ، احتوت على نسبة كبيرة من السبائك ، ولذلك لم يقبلها العديد من التجار. في الفترة الأولى من سك العملة، سُكّ أيضًا عدد قليل من أنصاف وربع الروبية في تشنغدو. ولأنها غالبًا ما كانت تُستخدم كأزرار أو أجزاء من المجوهرات الفضية، فقد توقف إنتاجها سريعًا، وعند الحاجة إلى فكة، كانت الروبية الكاملة تُقطع إلى نصفين أو أرباع باستخدام سيف ومطرقة. ^{[ 18 ]} بلغ إجمالي عدد أنصاف الروبية 130,000 روبية، وربع الروبية 120,000 روبية. تشير التقديرات إلى أنه تم سك ما بين 25,500,000 و 27,500,000 روبية سيشوان بين عامي 1902 و 1942. ^{[ 19 ]}

الأوراق النقدية التبتية

صدرت الأوراق النقدية التبتية لأول مرة في يناير 1913 بفئتي 5 تام ( أخضر أو أزرق ) و10 تام ( أحمر ). ويعود تاريخها إلى عام 1658 من العصر التبتي (الذي بدأ عام 1912 وانتهى في أوائل عام 1913). ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]} وصدرت إصدارات أخرى لاحقًا في عام 1913. جميع هذه الأوراق النقدية مؤرخة بعام 1659 من العصر التبتي، الذي بدأ في فبراير 1913. وهي كالتالي: ورقة نقدية من فئة 10 تام (حمراء)، وورقة نقدية من فئة 15 تام ( بنفسجية )، وورقة نقدية من فئة 25 تام ( بنية أو صفراء )، وورقة نقدية من فئة 50 تام (زرقاء أو بنفسجية ). كما هو الحال مع الإصدارين السابقين، تحمل هذه الأوراق النقدية ختمًا أحمر يُمثل سلطة الدالاي لاما ، وختمًا أسود عليه النقش التالي بالخط التبتي "فاغس با" (المعروف أيضًا باسم "خط الختم") : gzhung dngul khang، والذي يُمكن ترجمته إلى "خزانة الحكومة" أو "بنك الحكومة". ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]} استمر طباعة أوراق التام الخمسة، ولكن لم يتغير التاريخ عليها، أي بقي كما هو 1658 من العصر التبتي. طُبعت الأوراق النقدية التبتية الأولى بتقنية الطباعة الخشبية على ورق محلي الصنع، ورُقمت يدويًا بالحبر الأسود بواسطة خطاطين تبتيين مُدربين تدريبًا خاصًا . في ثلاثينيات القرن العشرين، سُحبت هذه الأوراق من التداول . تحمل هذه الأوراق النقش التالي على وجهها: ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]}

"عصابات ljongs bod rgyal khab chen po´i lugs zung chab

"Srid dbu brnyes kyi lo chig stong drug brgya bcu nga brgyad

"Phun tshogs sde bzhi´i dpal mnga´ phan bde´i spyi nor

"Chos srid gnyis ldan gyi rab byung bco lnga pa´i[ba ´i] shog dngul." ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]}

تم اقتراح الترجمة التالية لهذه الأسطورة:

بعد مرور 1658 عامًا على تأسيس النظام الديني العلماني في التبت العظيمة، أرض الثلوج، ظهرت العملة الورقية (شوغ دنغول) من الدورة الخامسة عشرة (راب بيونغ بكو لنغا) لحكومة الدين والسياسة (تشوس سريد غنييس لدان)، والجوهرة العالمية (سبي نور) للخير والبركة، الممنوحة بأنواع التفاؤل الأربعة. ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]}

كانت أعلى فئة نقدية (٥٠ تام) تُزوَّر في كثير من الأحيان ، فقررت الحكومة التبتية إصدار نسخة جديدة متعددة الألوان مطبوعة بطريقة أكثر تطورًا. طُبعت الكتابة على وجه العملة باستخدام قوالب خشبية، بينما طُبع التصميم المتبقي على كلا الجانبين آليًا باستخدام قوالب معدنية مختلفة. حُدِّد تاريخ أولى الأوراق النقدية من هذا الإصدار الجديد بعام ١٦٧٢ من التقويم التبتي (١٩٢٦ ميلاديًا). واستمر إصدار أوراق نقدية جديدة من هذه الفئة سنويًا حتى عام ١٦٨٧ من التقويم التبتي (١٩٤١ ميلاديًا). ^{[ ٢٠ ]}^{[ ٢١ ]}

في عام 1937 أو 1938، طُرحت أوراق نقدية جديدة متعددة الألوان من فئة 100 تام سرانغ. تحمل هذه الأوراق نفس الختم الأحمر الثماني الأضلاع الموجود على الأوراق النقدية القديمة من فئة "تام"، بالإضافة إلى ختم أسود من نوع جديد يحمل النقش التالي: Srid zhi dpal ´bar . ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]}

تشير هذه الأسطورة إلى دار سك العملة التابعة للحكومة التبتية. وقد اقتُرحت الترجمات التالية: "حكومتان شهيرتان"؛ "مجد الحكومتين (العلمانية والدينية)" ^{[ 21 ]؛} "ليُعزز كل شكل من أشكال الوجود الخير" ^{[ 4 ]} ؛ و"الحكومة والسلام والتقدم". ويمكن ترجمة العبارة بشكل أكثر حرية إلى: "الحكومة السلمية (تُولد) الرخاء". ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]}

سرعان ما تم تغيير فئة هذه الأوراق النقدية من "تام سرانغ" إلى "سرانغ"، وأُضيفت إليها ختم دائري أحمر أصغر. تُطبع أوراق الـ 100 سرانغ آليًا وتُرقم يدويًا؛ وقد صدرت بانتظام بين عامي 1939 و1945، ثم مرة أخرى بين عامي 1951 و1959، ولكنها لا تحمل تاريخًا. وقد نجا عدد كبير من هذه الأوراق النقدية، وهي شائعة نسبيًا في سوق العملات . ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]}

تلت ذلك إصدارات أخرى من الأوراق النقدية المطبوعة آليًا من فئة "سرانج". في عام 1940، صدرت أوراق نقدية من فئة "10 سرانج" تحمل تاريخ TE 1686. طُبعت هذه الأوراق آليًا بثلاثة ألوان (الأحمر والأزرق والأسود) وحملت تواريخ TE مختلفة حتى عام TE 1694 (الموافق 1948 ميلاديًا). ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]} وصدرت ورقة نقدية صغيرة الحجم من فئة "5 سرانج" بدون تاريخ بين عامي 1942 و1946. وأخيرًا، طُرحت ورقة نقدية من فئة "25 سرانج" بدون تاريخ في عام 1950 واستمر إصدارها حتى عام 1955.

طُبعت جميع الأوراق النقدية من فئة السرانغ التبتي آلياً على ورق محلي الصنع في دار سك العملة الحكومية في ترابشي ليخونغ باستخدام أحبار مستوردة من الهند. جميع الفئات مرقمة يدوياً.

في عام 1959، تم سحب هذه الإصدارات من التداول واستبدالها بأوراق نقدية صينية مقومة باليوان الصيني (رنمينبي) . ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]}

نعناع التبت

من بين أهم دور سك العملة في أوائل القرن العشرين دار سك العملة المعروفة باسم "دود دبال (لاس خونغ)" الواقعة في شول ، أسفل قصر بوتالا ، ودار سك العملة الواقعة على بعد حوالي 10 كيلومترات شمال/شمال شرق لاسا في وادي دودي ( دوغ بد أو وادي دوغ سدي ) ^{[ 22 ].}

كانت هناك دار سك عملة مهمة أخرى تقع في ترابشي (على بُعد 4 كيلومترات شمال لاسا في الطريق إلى دير سيرا). تم تحديث هذه الدار في أوائل ثلاثينيات القرن العشرين، ونُقلت إليها جميع آلات دور سك العملة الأخرى، التي أصبحت دار سك العملة الحكومية التبتية الوحيدة منذ عام 1932 فصاعدًا ^{[ 23 ]} . وكان اسمها الرسمي "ترابشي لوترو ليخونغ" ( grwa bzhi glog ´khrul las khung ، أي "مصنع ترابشي للآلات الكهربائية"). ^{[ 22 ]} أما اليوم، فيشغل مجمع دار سك العملة السابق الضخم أحد سجون لاسا العديدة، والمعروف باسم " سجن ترابشي ".

علاوة على ذلك، كانت دار سك العملة " جسر خانغ " (بيت الذهب)، الواقعة غرب نوربو لينكا ، تعمل في عشرينيات القرن الماضي لسك العملات الذهبية والنحاسية. كما كانت هناك دار سك عملة أخرى تُعرف باسم "ميكي" (بالتبتية : me kyid ، اختصارًا لـ me tog skyid po، وتعني "الزهور البهيجة") تقع في مقر إقامة الأمين الصيني ، وربما استخدمها الصينيون عام 1910 لسك العملات الصينية التبتية. استولت عليها الحكومة التبتية بعد رحيل آخر أمين قسري قسرًا عام 1913، واستمر سك العملات فيها بين عامي 1914 وأوائل ثلاثينيات القرن الماضي. يُذكر أحيانًا أن منشأة تقع جنوب نهر كييتشو بالقرب من لاسا، تُعرف باسم ترسانة تيب، كانت تُسمى دار سك العملة ^{[ 22 ]،} ولكن لا يوجد دليل على سك العملات هناك. وكان يوجد مصنع صغير مخصص لإنتاج قطع النحاس الخام في وادي تشومبي، في منتصف المسافة تقريبًا بين ياتونغ والحدود التبتية السيكيمية؛ وكان اسمه نوربو تسوكي (بالتبتية: nor bu mthso dkyil )، وكان يعمل بين عامي 1923 و1928.

سُكّت العملات المعدنية في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر يدويًا، بينما سُكّت عملات أوائل القرن العشرين بواسطة آلات محلية الصنع تعمل بالطاقة المائية أو اليدوية. ومنذ عشرينيات القرن العشرين، سُكّت العملات المعدنية بواسطة آلات مستوردة من إنجلترا والهند البريطانية ، أولًا على أساس تجريبي في عامي 1928 و1929، ثم على نطاق واسع من عام 1932 إلى عام 1938، ومرة أخرى من عام 1946 إلى عام 1954. وكانت الطاقة الكهربائية لهذه الآلات تُزوَّد من محطة لتوليد الطاقة الكهرومائية في وادي دود، والتي أُنشئت بين عامي 1927 و1928 بمعدات استُوردت من إنجلترا عام 1924. ^[²²^]

1955–1959

بعد معركة تشامدو في الفترة 1950-1951، أدى تجدد التدخل الصيني إلى توقف سك العملات المعدنية بين عامي 1955 و1959 . مع ذلك، استمر طباعة الأوراق النقدية من فئة 100 سرانغ. في أوائل الخمسينيات، أعادت الصين سك دولارات تحمل صورة يوان شيكاي في دار سك العملة في تشنغدو. تم إدخال هذه الدولارات إلى التبت لدفع أجور العمال التبتيين المشاركين في بناء الطرق، ولكسب ودّ الشخصيات التبتية النافذة. هُرّبت كميات كبيرة من دولارات يوان شيكاي إلى الهند على يد تجار تبتيين اشتروا بضائع غربية من كلكتا، ثم باعوها بأرباح طائلة لأفراد الجيش الصيني في لاسا. ^[²⁴^]

بعد عام 1959

خمس عملات ورقية من فئة ميمانغ شوغونغول سكار صدرت عام 1953، والتي ظلت صالحة حتى عام 2007

خلال الهجرة الكبرى للتبتيين ، وبحلول منتصف عام 1959، توقف تداول الأوراق النقدية أيضًا، عندما أدخلت جمهورية الصين الشعبية عملة " ميمانغ شوغونغول " (أي "العملة الورقية الشعبية") إلى التبت، لتحل في النهاية محل العملة التبتية التقليدية.

منذ عام 1959، تم استخدام ميمانج شوجنجول سجور ( التبتية : སྒོར་ ، ZWPY : Gor ). ينقسم sgor الواحد إلى 10 sgor-zur ( التبتية : སྒོར་ཟུར་ ، ZWPY : Gorsur ) أو 100 skar ( التبتية : སྐར་ ، ZWPY : Gar ).

يُطلق على أحد sgor اسم gor gcig ( التبتية : སྒོར་གཅིག། ) بينما يسمى skar واحد skargang ( التبتية : སྐར་གང༌། ).

التواريخ المدونة على العملات التبتية

باستثناء العملات الصينية التبتية ، واللوحات التانتكا المبكرة غير المؤرخة من القرن الثامن عشر، وإصدارات غاندين تانكا غير المؤرخة، تحمل جميع العملات التبتية نقشًا يوضح الدورة وسنة سكها. تتألف كل دورة من 60 عامًا. وتتوافق السنة الأولى من الدورة الأولى مع عام 1027 ميلاديًا.

بحسب التقاليد التبتية، أُدخلت عملة كالاكرا (دوس كي خور لو) إلى التبت من الهند عام 1026. ولذلك، تُشير التواريخ الموجودة على العملات التبتية إلى عدد السنوات التي انقضت منذ هذا الحدث التاريخي. ولتحويل تاريخ دورة عملة تبتية إلى تاريخ غربي، يُمكن استخدام الصيغة التالية: (عدد الدورات ناقص 1) مضروبًا في 60، مضافًا إليه عدد السنوات، مضافًا إليه 1026.

مثال: rab byung 15 lo 43 يعني أن 14 دورة كاملة بالإضافة إلى 43 سنة من الدورة الخامسة عشرة قد انقضت منذ عام 1026. ويمكن تحويل هذا التاريخ على النحو التالي: (15 – 1) × 60 + 43 + 1026 = 1909 ميلادي.

من الضروري معرفة أن السنة التبتية تبدأ عادةً في شهر فبراير وفقًا للتقويم الغربي . لذا، لا يمكن أن تكون العملة المذكورة أعلاه قد سُكّت في يناير 1909، بل ربما سُكّت في يناير أو أوائل فبراير 1910.

وحدات العملة التبتية

كان للتبت نظامان نقديان معقدان. أحدهما مستورد من نيبال، ووحدته الأساسية هي "التانكا" (وتُسمى أيضاً "الترانكا" أو "التام" أو "التامغا"؛ وتعادل حوالي 5.4 إلى 5.6 غرام من الفضة المُسبَّكة ). والآخر مستورد من الصين، ووحدته الأساسية هي "السانغ" (الليانغ الصينية، وتعادل 37.3 غرام من الفضة). استُخدم هذان النظامان في التبت بالتزامن من حوالي عام 1640 حتى عام 1959.

حساب القيم المقابلة لوحدات العملة	التقسيمات الفرعية للمنطقة	العملات الفضية، التي سُكّت حصراً في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر
1 سرانغ = 6 2/3 تانكا 1 تانكا = 1 ½ شو = 15 سكار نصف تانكا = 7 ونصف سكار 1 شو = 2/3 تانكا = 10 سكار	1 سرانج = 10 شو = 100 سكار 1 شو = 10 سكار كانت فرقة 1 srang تُسمى "عصابة srang" 1 sho was called "zho gang" 2 sho were called "zho do"	نصف حذاء نصف تانكا = ثلاثة أرباع شو 1 شو 1 تانكا

تم سك الوحدات الصغيرة من نصف شو ونصف تانكا للتداول بأعداد قليلة فقط في عام 1793. كما توجد بعض العملات المعدنية من فئة نصف شو مؤرخة بعام تشيان لونغ 59. ومع ذلك، فإن هذه العملات نادرة للغاية، ومن المحتمل أن يتم اعتبار معظمها نماذج أو نماذج أولية.

في القرن العشرين، تم سك الوحدات التالية:

نحاس	الفضة أو المليار	ذهب
½ سكار ("سكار تشي") 1 سكار ("عصابة سكار") 1/8 شو ربع حذاء 2 ½ سكار ("skar phyed gsum" أو "kha عصابة") 5 skar ("skar lnga") 7 ½ سكار ("سكار فيد برجياد") 1 شو ("زو غانغ") 3 sho ("zho gsum") 5 sho ("zho lnga")	1 تانكا 1 شو ("زو غانغ") 2 sho ("zho do") 5 sho ("zho lnga") 1 سرانغ ("عصابة سرانغ") 1 ½ سرانج ("سرانج جانج تشو lnga") 3 srang ("srang gsum") 5 سرانغ (بأعداد محدودة؛ تم سك هذه العملة أيضًا من النحاس) 10 srang ("srang bcu")	20 srang ("gser tam")

عملة نحاسية من فئة 3 شو مؤرخة بين عامي 16 و20 ميلاديًا (أي عام 1946 ميلاديًا)، الوجه
عملة نحاسية من فئة 3 شو مؤرخة بين عامي 16 و20 ميلاديًا (أي 1946 ميلاديًا)، الوجه الخلفي
10 عملة سرانج بيلون، بتاريخ 16-24 ( = 1950 م)، الوجه.
10 عملة سرانغ بيلون، مؤرخة في 16-24 (= 1950 م)، عكسية
عملة ذهبية تبتية من فئة 20 سرانغ مؤرخة بين عامي 15 و52 ميلادي (= 1918 ميلادي)، الوجه
عملة ذهبية تبتية من فئة 20 سرانغ مؤرخة بين عامي 15 و52 ميلاديًا (أي 1918 ميلاديًا)، الوجه الخلفي
عملة نصف سكار نحاسية من عهد شوان تونغ (1910 م)، الوجه

مجموعة مختارة من العملات التبتية

عملة نصف شو صينية-تبتية، مؤرخة بالعام 57 من عهد الإمبراطور تشيان لونغ، الوجه. هذه عملة تجريبية لم تُعتمد من قبل السلطات الإمبراطورية الصينية، لوجود نقوش باللغة التبتية على وجهيها. في العام التالي 58 (1793 م)، بدأ الإصدار الرسمي للعملات الصينية-التبتية، وكانت تحمل نقشًا صينيًا على الوجه ونقشًا تبتيًا على الظهر.
عملة نصف شو صينية-تبتية، مؤرخة في السنة 57 من عهد الإمبراطور تشيان لونغ. الوجه الآخر: نقش " بود كي رين بو تشي" ("عملة تبتية ثمينة").
عملة نصف شو صينية-تبتية، مؤرخة بالسنة 58 من عهد الإمبراطور تشيان لونغ. الوجه: نقش صيني هو " تشيان لونغ باو تسانغ " (عملة التبت في عهد تشيان لونغ).
عملة نصف شو صينية-تبتية، مؤرخة بالسنة 58 من عهد الإمبراطور تشيان لونغ. الوجه الآخر
عملة نصف تانغكا صينية-تبتية، مؤرخة بالعام 58 من عصر تشيان لونغ. وجه العملة
عملة نصف تانغكا صينية-تبتية، مؤرخة بالعام 58 من عصر تشيان لونغ. يعكس
عملة نحاسية من فئة 7 ونصف سكار، مؤرخة بـ 15-43 (= 1909 م)، الوجه.
عملة نحاسية من فئة 7 ونصف سكار، مؤرخة بـ 15-43 (= 1909 م)، الوجه الخلفي.
عملة فضية من فئة 5 شو، مؤرخة 15-52 (= 1918 م)، الوجه.
عملة فضية من فئة 5 شو، مؤرخة بـ 15-52 (= 1918 م)، الوجه الخلفي.
عملة فضية من فئة 5 شو، مؤرخة بـ 15-56 (= 1924 م)، الوجه.
عملة فضية من فئة 5 شو، مؤرخة بـ 15-56 (= 1924 م)، الوجه الخلفي.
عملة فضية من فئة 3 سرانغ، مؤرخة بـ 16-8 (= 1934 م)، الوجه.
عملة فضية من فئة 3 سرانغ، مؤرخة بـ 16-8 (= 1934 م)، الوجه الخلفي.

انظر أيضاً

مراجع

1 2 3 بينانت، توماس (1798) منظر هندوستان، المجلد الثاني: هندوستان الشرقية ، هنري هيوز، لندن
↑ بيرتش، وولفغانغ (2009). "استخدام قوالب الشاي كعملة بين التبتيين" . مجلة التبت . 34 (2): 35-80 .
1 2 بيرتش، وولفجانج (2006) استخدام طوب الشاي كعملة بين التبتيين. Der Primitivgeldsammler، Mitteilungsblatt der Europäischen Vereinigung zum Sammeln، Bewahren und Erforschen von ursprünglichen und außergewöhnlichen Geldformen ، EUCOPRIMO. المجلد. 27، رقم 1، روزلسهايم، الصفحات من 19 إلى 51
1 2 غابريش، كارل (1990) جيلد من التبت ، فينترتور وريكون
1 2 3 شياو هواييوان (1987) شي زانغ دي فانغ هو بي شي ( تاريخ المال التبتي )، بكين
1 2 داس، سارات شاندرا (1902).قاموس تبتي إنجليزي مع مرادفات سنسكريتية . كلكتا.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
↑ هيدين، سفين: آسيا الوسطى والتبت. نحو مدينة لاسا المقدسة ، هيرست وبلاكيرت المحدودة، لندن 1903، المجلد الثاني، ص 433 و515
↑ رودس، نيكولاس ج.، غابريش، كارل وفالدتارو، كارلو (1989) عملات نيبال من أقدم العصور حتى عام 1911 ، الجمعية الملكية لعلم المسكوكات، منشور خاص، رقم 21، لندن
1 2 مارتينوف، AS: O pervych chekankakh monety v Tibete Kratkie Soobshcheniia Akademia Nauk SSSR، معهد نارودوز آزجي ، رقم 69، موسكو، الصفحات من 197 إلى 202
1 2 مارتينوف، أ.س. (يوليو/سبتمبر 1987) بعض جوانب سياسة أسرة تشينغ في التبت في نهاية القرن الثامن عشر. تاريخ ما قبل غزو مانتشو لنيبال عام 1792 ، رولامبا، مجلة معهد جوشي للأبحاث، المجلد 7، العدد 3، كاتماندو، الصفحات 6-20. مقتبس من 1983: حكم مانتشو في الصين ، موسكو، الصفحات 216-234.
1 2 بيرتش، فولفغانغ؛ غابريش، كارل (1986). " بعض أنواع العملات المعدنية الأولى التي سُكّت في التبت " . نشرة علم المسكوكات الدولية . 20 (6). دالاس: علم المسكوكات الدولية: 125-128 .
↑ غابريش، كارل؛ بيرتش، فولفغانغ (مارس 1999). " أولى العملات المعدنية التي سُكّت في التبت " . نشرة علم المسكوكات الدولية . 34 (3). دالاس: علم المسكوكات الدولية: 56-63 .
1 2 3 4 5 6 رودس، ن. ج. (1990) [شتاء 1990]. " أولى العملات المعدنية التي سُكّت في التبت ". مجلة التبت . 15 (4). دارامسالا: مكتبة الأعمال والمحفوظات التبتية: 115-134 . JSTOR 43300377 .
1 2 بيرتش، وولفجانج (ربيع 2008) كونغ بار تانكا التبت ، مجلة الجمعية الشرقية لعلم المسكوكات، العدد 195، كرويدون ورينغوود، ص 35-46.
1 2 رودس نيكولاس وغابريش، كارل (1980) عملتان صينيتان تبتيتان ، نشرة سبينك النقدية، المجلد 88، العدد 5، ص 172
1 2 3 4 5 6 غابريش، كارل (1990-91) Beiträge zur Tibetischen Numismatik II: Die Tibetischen Goldmünzen und deren Fälschugen . Münstersche Numismatische Zeitschrift ، المجلد. 20، رقم 2، الصفحات 1-3 والمجلد. 21، رقم 2، ص 1-5.
↑ تايخمان، إريك: رحلات موظف قنصلي في شرق التبت ، كامبريدج، 1922، ص 186
↑ ديفيز، الرائد إتش آر: يونان. الصلة بين الهند ونهر اليانغتسي . مطبعة جامعة كامبريدج، كامبريدج، 1909، ص 279، وكليمنتس، إيه جيه: "عملات غرب الصين، عملة متعددة ومتنوعة". صحيفة نورث تشاينا هيرالد ، المجلد 132، العدد 2718، شنغهاي، 13 سبتمبر 1919.
^ جابريش، كارل: “الروبية السيشوانية ومتغيراتها”. نشرة العملات الدولية ، المجلد. 17، لا. 4، دالاس، أبريل 1983، الصفحات من 103 إلى 112؛ رايت، RNJ: "الروبية السيشوانية". العملات المعدنية والميداليات ، 1976، الصفحات من 35 إلى 36؛ وانغ تشنغ تشى: "سي تشوان زانغ يانغ (العملات الفضية التبتية من سيتشوان)". تشونغ غو تشيان بي (علم العملات الصينية) ، هيفت 3، بكين، 1988، الصفحات من 12 إلى 18 و54؛ وتشن ييشي: ""Lu bi qing ying kang zhang ji ying xiang (اختراق الروبية الهندية البريطانية إلى التبت وشيكانغ والعواقب)". تشونغ غو تشيان بي (علم العملات الصيني) ، لا. 28، بكين 1990.1، ص 43-50.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 بيرتش وولفغانغ (1997) دراسة النقود الورقية التبتية ، دارامسالا
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 شريستا، بوبندرا نارايان (1987) العملة الورقية التبتية ، شركة Transatlantic Authors Ltd.، سانت ألبانز، هيرتس. المملكة المتحدة
1 2 3 4 رودس، نيكولاس ج. (أغسطس 1978) دور سك العملة التبتية . الجمعية الشرقية لعلم المسكوكات، ورقة معلومات رقم 19
↑ مجهول، 1990
↑ شاكيا، تسيرينغ: التنين في أرض الثلوج. تاريخ التبت الحديثة منذ عام 1947. بيمليكو، لندن 1999، ص 135.

مصادر أخرى

بيرتش، وولفغانغ (2002) عملة التبت: كتاب مرجعي لدراسة العملات المعدنية والورقية التبتية وغيرها من أشكال العملة ، مكتبة الأعمال والمحفوظات التبتية، دارامسالا
مراجعة كتاب: عملة التبت، مرجع لدراسة العملات المعدنية والورقية التبتية وغيرها من أشكال العملة، بقلم فولفغانغ بيرتش. مراجعة بقلم: نيكولاس رودس
بيرتش، وولفغانغ وغابريش، كارل (مارس - مايو 1991) عملات معدنية من فئة 10 تام من التبت . نشرة الجمعية الشرقية لعلم المسكوكات، العدد 128
بيرتش؛ فولفغانغ (نوفمبر 1996) مسح للعملة الورقية التبتية ، نشرة علم التبت، السلسلة الجديدة، العدد 3، غانغتوك، الطبعة الثانية، الصفحات 3-22.
تساو جانج: Zhong guo xi zang di feng huo bi (العملة الإقليمية للتبت الصينية)، سيتشوان مينزي تشوبانشي، تشنغدو، 1999.
تشن ييشي: لو بي تشين يين كانغ زانغ جي تشي يينغ شيانغ (اختراق الروبية الهندية البريطانية إلى التبت وشيكانغ وعواقبه). تشونغ قوه تشيانبي (علم العملات الصينية)، العدد. 28 (العدد 1 لعام 1990)، بكين، 1990، الصفحات من 43 إلى 50.
ديفيز، الرائد إتش آر: يونان. الصلة بين الهند ونهر اليانغتسي . مطبعة جامعة كامبريدج، كامبريدج، 1909.
دونغ وينتشاو: لمحة عامة عن العملات الذهبية والفضية الصينية في العصور الماضية - العملات الذهبية والفضية والميداليات في الصين الحديثة . بكين 1992.
دوهالدي، الأب جان بابتيست دي لا كومباني دو جيسوس (1735) وصف الجغرافيا والتاريخية والتسلسل الزمني والسياسة والبنية الجسدية لإمبراطورية الصين وتارتاري تشينواز. Enrichie de Cartes Générales & Particulières de ces Pays، de la Carte Génerale et des Cartes Particulières du Thibet، & de la Corée، & ornée d´un grand nombre de Figures de Vignettes Gravées en Taille-douce ، في باريس في PG Lemercier، Imprimeur-Libraire، rue Saint Jacques، au ليفر دور، 1735 (4 مجلدات).
غابريش، كارل: Beiträge zur tibetischen Numismatik I: Die Sichuan Rupien und ihre Varianten . Münstersche Numismatische Zeitschrift، المجلد. 12، لا. 4، 1982، ص 44-47.
مانجو، سيلفان: مغامرات منشوري: قصة لوبسانج ثوندوب . كولينز، لندن، 1974.
مورس، هوزيا بالو: تجارة وإدارة الإمبراطورية الصينية . لونغمانز، غرين وشركاه، نيويورك، بومباي، كلكتا، 1908.
ميناك أ. تولكو: الأشياء الثمانية الميمونة . نشرة علم التبت، المجلد 5، العدد 1، جانجتوك، 29 فبراير 1968، الصفحات 42-43.
ناربيث، كولين وسنوراسون، جيلفي: النقود الورقية التبتية. نشرها جيفري فلاك، فانكوفر، 2001.
قسم أبحاث العملات في المعهد المالي التابع لفرع التبت التابع لبنك الشعب الصيني: Xi zang di fang zhen fu de zhao bi chang (دار سك العملة لحكومة التبت المحلية). تشونغ غو تشيان بي (علم العملات الصينية)، رقم. 22، العدد 1، بكين، 1990، الصفحات من 29 إلى 42.
أوكونور، السير فريدريك، المقدم: أشياء فانية . هودر وستوكتون المحدودة، لندن، 1940.
رودس، نيكولاس ج.: إعادة طبع العملة الصينية الشيوعية . النشرة النقدية لسبينك، المجلد 83، لندن، 1975، الصفحات 239-240.
رودس، نيكولاس: جادين تانغكا التبت . جمعية النقود الشرقية، ورقة عرضية، رقم. 17 يناير 1983. https://web.archive.org/web/20120425083140/http://gorila.netlab.cz/coins/Tibet/ONS_TangkaTibet.pdf
وانغ هايان: Xi zang di fang huo bi ( المال الإقليمي للتبت أو أموال منطقة التبت ). زانغ شيويه ون كو (سلسلة علم التبت). تشينغ هاي رن مين تشو بان هي (دار النشر الشعبية في تشينغهاي)، شينينغ، 2007.
وانغ هايان: Xi zang di fang zhen fu di liang ci zhao qi zhu bi ( أقدم عملتين معدنيتين ضربتهما الحكومة التبتية المحلية ) Zhongguo Qianbi (علم العملات الصينية)، بكين، 1.1991، الصفحات من 27 إلى 28.
Yin Zhengmin: Zhong guo xi zang qian bi tu lu ( الكتالوج المصور لأموال التبت الصينية )، Xizang Renmin Chubanshe (دار النشر الشعبية التبتية)، لاسا 2004، ISBN 7-223-01686-8.
تشو جين تشونغ، سي-رين-بينج-كو، ويان لونزهانج: يوان شي زانغ دي فانغ تشيان بي جاي كوانغ ( مقدمة للعملة الإقليمية التبتية )، المعهد المالي لبنك الشعب الصيني في التبت، لاسا، 1988.
تشو جين تشونغ وبو تشيونغ سي رن [بوتشونغ تسيرينغ]: تشيان لونغ وو شي نيان زاو شي زانغ غا يين بي كاو ( فحص تامغا الفضية التبتية، ضرب في العام الخمسين لكيان لونغ ). Zhong guo zang xue (علم التبت الصيني)، العدد 3، بكين 1990، الصفحات من 90 إلى 92.
Zhu Jinzhong (رئيس التحرير)، Wang Haiyan، Wang Jiafeng، Zhang Wuyi، Wu Hanlin، Wang Dui [dbang'dus] & Tsering Pincuo: Zhong guo xi zang qian bi [ The Money of Chinese Tibet ] Xi zang zi zhi ou qian bi xue hui [جمعية النقود في منطقة التبت ذاتية الحكم]، Zhong hua shu ju، بكين 2002، رقم ISBN 7-101-03360-1/ Z. 449.

باللغة التبتية:

Ngag-dbang chos-´byor: rDe´u´i rtsis-rig la mkho-re´i byis-pa mgu-ba´i long-gtam . Alter tibetischer Blockdruck einer Abhandlung, verfasst von einem Beamten des Schatzamtes des Klosters Trashi Lhünpo (كتلة قديمة مطبوعة من تأليف مسؤول في خزانة دير تراشي لونبو).

روابط خارجية

فولفغانغ بيرتش: دراسة استقصائية للعملة الورقية التبتية. في: نشرة علم التبت ، 3، ص 3-22، 1996.
العملات التبتية 2
العملات التبتية 4
العملة الورقية التبتية
100 تام سرانغ التبتية

[Pennant-1798p356-1] 1 2 3 بينانت، توماس (1798) منظر هندوستان، المجلد الثاني: هندوستان الشرقية ، هنري هيوز، لندن

[2] بيرتش، وولفغانغ (2009). "استخدام قوالب الشاي كعملة بين التبتيين" . مجلة التبت . 34 (2): 35-80 .

[Bertsch2006-3] 1 2 بيرتش، وولفجانج (2006) استخدام طوب الشاي كعملة بين التبتيين. Der Primitivgeldsammler، Mitteilungsblatt der Europäischen Vereinigung zum Sammeln، Bewahren und Erforschen von ursprünglichen und außergewöhnlichen Geldformen ، EUCOPRIMO. المجلد. 27، رقم 1، روزلسهايم، الصفحات من 19 إلى 51

[Gabrisch1990-4] 1 2 غابريش، كارل (1990) جيلد من التبت ، فينترتور وريكون

[Xiao1987-5] 1 2 3 شياو هواييوان (1987) شي زانغ دي فانغ هو بي شي ( تاريخ المال التبتي )، بكين

[Das-6] 1 2 داس، سارات شاندرا (1902).قاموس تبتي إنجليزي مع مرادفات سنسكريتية . كلكتا.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )

[7] هيدين، سفين: آسيا الوسطى والتبت. نحو مدينة لاسا المقدسة ، هيرست وبلاكيرت المحدودة، لندن 1903، المجلد الثاني، ص 433 و515

[Rhodes_et_al.-8] رودس، نيكولاس ج.، غابريش، كارل وفالدتارو، كارلو (1989) عملات نيبال من أقدم العصور حتى عام 1911 ، الجمعية الملكية لعلم المسكوكات، منشور خاص، رقم 21، لندن

[Martynov1965-9] 1 2 مارتينوف، AS: O pervych chekankakh monety v Tibete Kratkie Soobshcheniia Akademia Nauk SSSR، معهد نارودوز آزجي ، رقم 69، موسكو، الصفحات من 197 إلى 202

[Martynov1987-10] 1 2 مارتينوف، أ.س. (يوليو/سبتمبر 1987) بعض جوانب سياسة أسرة تشينغ في التبت في نهاية القرن الثامن عشر. تاريخ ما قبل غزو مانتشو لنيبال عام 1792 ، رولامبا، مجلة معهد جوشي للأبحاث، المجلد 7، العدد 3، كاتماندو، الصفحات 6-20. مقتبس من 1983: حكم مانتشو في الصين ، موسكو، الصفحات 216-234.

[B&R1999-11] 1 2 بيرتش، فولفغانغ؛ غابريش، كارل (1986). " بعض أنواع العملات المعدنية الأولى التي سُكّت في التبت " . نشرة علم المسكوكات الدولية . 20 (6). دالاس: علم المسكوكات الدولية: 125-128 .

[B&R3-1999-12] غابريش، كارل؛ بيرتش، فولفغانغ (مارس 1999). " أولى العملات المعدنية التي سُكّت في التبت " . نشرة علم المسكوكات الدولية . 34 (3). دالاس: علم المسكوكات الدولية: 56-63 .

[Rhodes1990-13] 1 2 3 4 5 6 رودس، ن. ج. (1990) [شتاء 1990]. " أولى العملات المعدنية التي سُكّت في التبت ". مجلة التبت . 15 (4). دارامسالا: مكتبة الأعمال والمحفوظات التبتية: 115-134 . JSTOR 43300377 .

[Bertsch2008-14] 1 2 بيرتش، وولفجانج (ربيع 2008) كونغ بار تانكا التبت ، مجلة الجمعية الشرقية لعلم المسكوكات، العدد 195، كرويدون ورينغوود، ص 35-46.

[Rhodes&Gabrisch1980-15] 1 2 رودس نيكولاس وغابريش، كارل (1980) عملتان صينيتان تبتيتان ، نشرة سبينك النقدية، المجلد 88، العدد 5، ص 172

[Gabrisch1990/1991-16] 1 2 3 4 5 6 غابريش، كارل (1990-91) Beiträge zur Tibetischen Numismatik II: Die Tibetischen Goldmünzen und deren Fälschugen . Münstersche Numismatische Zeitschrift ، المجلد. 20، رقم 2، الصفحات 1-3 والمجلد. 21، رقم 2، ص 1-5.

[17] تايخمان، إريك: رحلات موظف قنصلي في شرق التبت ، كامبريدج، 1922، ص 186

[18] ديفيز، الرائد إتش آر: يونان. الصلة بين الهند ونهر اليانغتسي . مطبعة جامعة كامبريدج، كامبريدج، 1909، ص 279، وكليمنتس، إيه جيه: "عملات غرب الصين، عملة متعددة ومتنوعة". صحيفة نورث تشاينا هيرالد ، المجلد 132، العدد 2718، شنغهاي، 13 سبتمبر 1919.

[19] جابريش، كارل: “الروبية السيشوانية ومتغيراتها”. نشرة العملات الدولية ، المجلد. 17، لا. 4، دالاس، أبريل 1983، الصفحات من 103 إلى 112؛ رايت، RNJ: "الروبية السيشوانية". العملات المعدنية والميداليات ، 1976، الصفحات من 35 إلى 36؛ وانغ تشنغ تشى: "سي تشوان زانغ يانغ (العملات الفضية التبتية من سيتشوان)". تشونغ غو تشيان بي (علم العملات الصينية) ، هيفت 3، بكين، 1988، الصفحات من 12 إلى 18 و54؛ وتشن ييشي: ""Lu bi qing ying kang zhang ji ying xiang (اختراق الروبية الهندية البريطانية إلى التبت وشيكانغ والعواقب)". تشونغ غو تشيان بي (علم العملات الصيني) ، لا. 28، بكين 1990.1، ص 43-50.

[Bertsch1997-20] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 بيرتش وولفغانغ (1997) دراسة النقود الورقية التبتية ، دارامسالا

[Shrestha1987-21] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 شريستا، بوبندرا نارايان (1987) العملة الورقية التبتية ، شركة Transatlantic Authors Ltd.، سانت ألبانز، هيرتس. المملكة المتحدة

[Rhodes1978-22] 1 2 3 4 رودس، نيكولاس ج. (أغسطس 1978) دور سك العملة التبتية . الجمعية الشرقية لعلم المسكوكات، ورقة معلومات رقم 19

[23] مجهول، 1990

[24] شاكيا، تسيرينغ: التنين في أرض الثلوج. تاريخ التبت الحديثة منذ عام 1947. بيمليكو، لندن 1999، ص 135.

[

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ].

[ 5 ].

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ].

[ 23 ]

[

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗