شعب هوكلو

شعب هوكلو ( بالصينية :福佬؛ بالبيجي : Ho̍h-ló-lâng ) هم مجموعة عرقية فرعية من الهان الصينيين [ 2 ] يتحدثون لغة هوكين ، [ 3 ] وهي لغة من لغات مين الجنوبية ، [ 4 ] أو ينحدرون من جنوب شرق فوجيان في الصين، [ 5 ] ويُعرفون بمصطلحات مختلفة ذات صلة مثل شعب بانلام (閩南人؛ بان-لام-لانغوشعب مينان ، وشعب فوجيان ، أو بشكل أكثر شيوعًا في جنوب شرق آسيا باسم شعب هوكين (福建人؛ هوك-كيان-لانغ ). [ أ ] يتواجد شعب هوكين بأعداد كبيرة في الصين ، وتايوان ، وهونغ كونغ ، وماكاو ، وسنغافورة ، وماليزيا ، والفلبين ، وإندونيسيا ، وبروناي ، وميانمار ، وتايلاند ، وكمبوديا ، والولايات المتحدة . يتميز شعب هوكين بثقافة وعمارة فريدة، تشمل أضرحة ومعابد هوكين ذات الأفاريز المائلة الحادة، والأسقف العالية المائلة، والزخارف الخشبية والخزفية الدقيقة. وتُعدّ لغة هوكين، التي تشمل هوكين التايوانية ، اللغة الرئيسية في جنوب مين، وهي مفهومة جزئيًا مع لهجات أخرى من جنوب مين مثل تيوتشيو ، وتشونغشان ، وهاكلاو ، وتشنان .

أصل الكلمة

في جنوب فوجيان ، يشير متحدثو هوكين إلى أنفسهم باسم شعب بانلام (閩南人; Bân-lâm-lâng ) أو بشكل عام، شعب هوكين (福建人; Hok-kiàn-lâng ). في لغة الماندرين ، يطلقون على أنفسهم أيضًا اسم شعب مينان (閩南人;闽南人; Mīnnán rén ).

مصطلح هوكلو هو اسم خارجي مشتق من لغة الهاكا أو الكانتونية، وقد استعاره بعض متحدثي لغة هوكين وتيوتشيو ، وخاصة في تايوان والصين، لأن المصطلح غير معترف به من قبل متحدثي لغة هوكين في جنوب شرق آسيا .

في تايوان ، يُستخدم مصطلح "هوكلو" عادةً للإشارة إلى السكان. كما يُستخدم مصطلح "هولو " [ 6 ] ( هوه-لو ) [ 7 ] للإشارة إلى التايوانيين الناطقين بلغة هوكين ومن يتحدثونها.

توجد عدة تهجئات لكلمة هوكلو ( Ho̍h-ló / Hô-ló )، سواء كانت صوتية أو مبنية على أصول الكلمات الشعبية:

  • 河洛؛ Hô-lo̍k ؛ " النهر الأصفر ونهر لو " اشتقاق شعبي يؤكد على التاريخ الطويل المزعوم للشعب الذي نشأ في المنطقة الواقعة جنوب النهر الأصفر . [ 8 ] تم تقديمه لأول مرة من قبل اللغوي التايواني وو هواي في عام 1957، ثم شاع استخدامه لاحقًا من قبل وزارة التعليم التايوانية للنطق Hô-ló .
  • 學佬؛ هاك-لاو ؛ " الشعب المتعلم " كلمة مُقتبسة من لغة الهاكا، حيث تُستخدم هذه الكلمة، التي تُنطق هوك-لو ، للإشارة إلى الناطقين بلغات مين الجنوبية (وتحديدًا شعب تيوتشيو ). وقد تبناها بعض الناطقين بلغات مين الجنوبية (وخاصةً هاك-لاو مين ) في مقاطعة قوانغدونغ.
  • 福佬; Hô-ló / Ho̍h-ló ; ' شعب فوجيان ' [ 9 ] [ 10 ] أصل شعبي يؤكد على صلة السكان الأصليين بفوجيان.
  • 鶴老؛ Ho̍h-ló ؛ ' شعب الكركي ' – ورد في قاموس Dictionario Hispanico Sinicum الذي يعود إلى القرن السابع عشر كاسم للأشخاص الناطقين بلغة هوكين. [ 11 ]

في الفلبين، يشير الفلبينيون الصينيون ، ومعظمهم من أصل هوكين العرقي، عادةً إلى أنفسهم باسم لانانغ (咱儂؛ Lán-lâng / Lán-nâng / Nán-nâng ؛ " شعبنا " ) أو أحيانًا بشكل أكثر تحديدًا شعب هوكين (福建儂؛ Hok-kiàn-lâng ).

في ماليزيا وسنغافورة، يشير الماليزيون والسنغافوريون الصينيون الناطقون بلغة هوكين عمومًا إلى أنفسهم باسم Tng Lang (唐儂؛ Tn̂g-lâng ؛ ' شعب تانغ ' )، بينما يُعرف المنحدرون من أصل ناطق بلغة هوكين بشكل أكثر تحديدًا باسم شعب هوكين (福建儂؛ Hok-kiàn-lâng ).

في إندونيسيا، يشير الإندونيسيون الصينيون الناطقون بلغة هوكين عمومًا إلى أنفسهم باسم تيونغهوا (中華؛ Tiong-hôa ؛ " الصينيون المركزيون " )، بينما يُعرف المنحدرون من أصل هوكين بشكل أكثر تحديدًا باسم شعب هوكين (福建儂؛ Hok-kiàn-lâng ).

علم الوراثة

في الدراسات الجينومية، تتجمع مجموعات الهان الصينية في فوجيان (أي شعب هوكين) في موقع وسيط بين مجموعات السكان الصينيين الشمالية ومجموعات تاي-كاداي الجنوبية والمجموعات الأسترونيزية. [ 12 ] ويعكس هذا تاريخ الانتشار الديموغرافي من منطقة السهول الوسطى والاختلاط مع الأقليات القبلية الجنوبية.

تستنتج دراسات أخرى وجود علاقة وثيقة وأصل أبوي مشترك بين الأفراد من منطقة جبال تايهانغ في خنان وفوجيان مينان وتشاوشان بناءً على أنماط الكروموسوم Y المشتركة وارتفاع معدل انتشار سرطان المريء، [ 13 ] مع افتراض أن الذكور الصينيين من الهان من منطقة تايهانغ في خنان هم السكان الأصليون لكل من هان فوجيان (أي شعب هوكين) وهان تشاوشان (أي شعب تيوتشيو).

ثقافة

بنيان

خو كونغسي، أكبر بيت عشيرة هوكين في ماليزيا.

تتشابه عمارة هوكلو، في معظمها، مع أي نمط معماري صيني تقليدي آخر، لكنها تتميز بأسطحها المرتفعة والمائلة، واستخدامها البارز للتطعيمات الخشبية المزخرفة، وألوانها الزاهية الجريئة، فضلاً عن استخدام الخزف. وقد حافظت عليها بشكل خاص الجاليات الصينية في الشتات في جنوب شرق آسيا.

قاعة فوجيان للتجمعات في ملقا، ماليزيا

تُلاحظ التطعيمات الخشبية المزخرفة بدقة متناهية في أعمال مجتمعات هوكين في ماليزيا، كما في منزل عشيرة خو في بينانغ، بينما يُظهر مبنى قاعة فوجيان في ملقا استخدامًا جريئًا للخزف في تزيين أعمدة مدخله. ويُعدّ كلا المبنيين مثالين نموذجيين على طراز هوكلو المعماري التقليدي الذي جلبه المهاجرون الصينيون إلى ماليزيا.

تختلف القاعات الرئيسية للمباني العامة في هوكلو قليلاً، إذ تُزيّن عادةً بتنينين على السطح في أقصى الزاويتين اليمنى واليسرى، ونموذج مصغر لمعبد بوذي في وسط السطح. ومن الأمثلة على استخدام التنانين على السطح: معبد كايوان في فوجيان، ومنزل عشيرة خو في بينانغ بماليزيا، وقاعة فوجيان للتجمعات في هوي آن بفيتنام.

قاعة فوجيان للتجمعات في فيتنام، هوي آن
معبد لوكانغ لونغشان ذو الطراز المعماري هوكلو ، بسقفه المميز على شكل ذيل السنونو.

لغة

تنتمي لهجة هوكين أو لهجتها المحلية إلى المجموعة الصينية من اللهجات أو اللهجات المحلية المعروفة باسم مينان. وتشمل هذه المجموعة اللغوية أيضاً لهجات مثل هينغوا، وتيوتشيو، وهاينان.

يتحدث شعب هوكين لغة هوكين، وهي لغة مفهومة بشكل متبادل مع لغة تيوتشيو، ولكن بدرجة طفيفة. يعود تاريخ لغة هوكين إلى عهد أسرة تانغ، ولها جذور من فترات سابقة مثل عهد أسرتي الشمال والجنوب، بالإضافة إلى تأثير طفيف من لغات صينية أخرى.

خريطة اللهجات المصغرة

تتميز لهجة هوكين بتنوع كبير في مخزون الأصوات بين اللهجات الصينية، إذ تحتوي على عدد أكبر من الحروف الساكنة مقارنةً بالماندرين القياسي أو لغة يو القياسية . أما حروف العلة، فهي متشابهة إلى حد كبير مع حروف العلة في الماندرين القياسي. وتحتفظ لهجات هوكين بالعديد من طرق النطق التي لم تعد موجودة في اللهجات الصينية الأخرى. ومن هذه الطرق نطق الحرف /ʈ/ في بداية الكلمة كـ /t/ ، والذي يُنطق الآن /tʂ/ (بينيين 'zh') في الماندرين (على سبيل المثال، كلمة 'bamboo' 竹 تُنطق tik ، ولكنها تُنطق zhú في الماندرين)، بعد أن اختفى هذا النطق قبل القرن السادس في اللهجات الصينية الأخرى. [ 14 ] تحتوي لهجة هوكين على ما بين 5 إلى 7 نغمات، أو ما بين 7 إلى 9 نغمات وفقًا للمعنى التقليدي، وذلك حسب اللهجة. على سبيل المثال، تحتوي لهجة أموي على 7-8 نغمات.

توزيع

يقطن متحدثو لغة هوكين الفصحى مناطق شيامن، وتشيوانتشو، وتشانغتشو في جنوب فوجيان. وتُشير معظم المجموعات الناطقة بالهوكين في جنوب فوجيان إلى نفسها نسبةً إلى المنطقة التي تسكنها، على سبيل المثال: شعب تشيوانتشو، أو تشانغتشو، أو شيامن، أو شعب لونغيان. وفي شرق قوانغدونغ وجنوب تشجيانغ، يُعرّف متحدثو هاكلو مين وتشنان مين أنفسهم أيضاً باسم شعب هوكلو.

الشتات

نساء من شعب هوكين يؤدين رقصة قارب التنين بالزي التقليدي في هونغ كونغ .

تايوان

المناطق الناطقة بلغات مين الجنوبية في جنوب الصين وتايوان. يُعتبر المتحدثون بلهجات تشوانتشو-تشانغتشو (المعروفة أيضًا باسم هوكين) فقط من الهوكلو.

ينحدر حوالي 70% من سكان تايوان من مهاجرين من قبيلة هوكلو، الذين وصلوا إلى الجزيرة قبل بدء الحكم الياباني عام 1895. ويمكن تصنيفهم إلى ثلاث مجموعات حسب أصولهم: شيامن ، وكوانتشو، وتشانغتشو . [ 15 ] كان سكان المنطقتين الأوليين ( المتحدثين بلهجة كوانتشو ) يشكلون الأغلبية في شمال الجزيرة وعلى طول الساحل الغربي، بينما كان سكان المنطقتين الأخيرتين ( المتحدثين بلهجة تشانغتشو ) يشكلون الأغلبية في الجنوب، وربما في السهول الوسطى أيضاً.

هونغ كونغ

في هونغ كونغ، يُعدّ شعب هوكلو من بين المجموعات الأربع للسكان الأصليين. وللحفاظ على ثقافتهم، يتمتع شعب هوكلو، إلى جانب شعوب بونتي وهاكا وتانكا ، بحقوق خاصة بموجب قانون هونغ كونغ. [ 16 ]

جنوب شرق آسيا

يُعدّ شعب هوكلو، أو هوكين-لانغ (كما يُعرفون في جنوب شرق آسيا)، أكبر مجموعة عرقية بين الجاليات الصينية في ماليزيا وسنغافورة والفلبين وجنوب تايلاند. وتضم هذه الجاليات أعلى كثافة من متحدثي هوكين-لانغ في المنطقة. ولا تزال لغات هوكين المختلفة مستخدمة على نطاق واسع في هذه البلدان حتى اليوم. كما تُعتبر لغة تراثية في تيمور الشرقية، حيث كانت في السابق اللغة الرئيسية المستخدمة بين الجالية الصينية. أما الآن، فيتراجع استخدام هوكين تدريجيًا لصالح لغات أخرى مثل الماندرين الصينية والإنجليزية وغيرها من اللغات المحلية.

يشكل شعب هوكين لانغ أيضاً أكبر مجموعة عرقية بين الإندونيسيين الصينيين .

في الفلبين، يُطلق شعب هوكلو أو هوكين-لانغ على أنفسهم اسم لانانغ، ويشكلون غالبية الشعب الصيني في البلاد المعروف باسم الفلبينيين الصينيين . ولا تزال لغة هوكين الأصلية تُستخدم هناك.

الولايات المتحدة

يمثل شعب هوكين في الولايات المتحدة مجموعة عرقية فرعية متميزة، تنحدر أصولها من جنوب شرق فوجيان، وتشكل شريحة أصغر من إجمالي السكان الصينيين الأمريكيين مقارنةً بالمهاجرين الناطقين بالكانتونية أو الماندرينية لاحقًا . بينما استقرت غالبية أفراد هوكين في جنوب شرق آسيا ، فإن تراثهم يعود في معظمه إلى شعب هوكلو الذي هاجر بعد ستينيات القرن العشرين.

شخصيات بارزة من هوكلو

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. يُستخدم مصطلح "هوكين" أحيانًا بشكل خاطئ للإشارة إلى جميع سكان فوجيان.

مراجع

  1. 闽南文化研究. 海峡文艺出版社. 2004. ردمك 978-7-80640-963-3.
  2. دام، ينس (2012). "التعددية الثقافية في تايوان وتأثير أوروبا". في دام، ينس؛ ليم، بول (محرران). وجهات نظر أوروبية حول تايوان . فيسبادن: سبرينغر في إس. ص 62. ISBN  978-3-531-94303-9.
  3. بولتون، كينغسلي؛ بوثا، فيرنر؛ كيركباتريك، آندي (14 سبتمبر 2020). دليل اللهجات الإنجليزية الآسيوية . جون وايلي وأولاده. ISBN 978-1-118-79165-3.
  4. دينغ 2016 ، ص. 1.
  5. دينغ 2016 ، ص 3.
  6. المجلس التنفيذي (2014) ، ص 36، 48.
  7. ^ ناويوشي أوجاوا، أد. (1931-1932). "هو-لو (福佬)".臺日大辭典[ قاموس تايواني-ياباني ] (باللغة اليابانية والهوكين التايوانية). المجلد  2. تايهوكو: الحاكم العام لتايوان. ص  829. OCLC 25747241 . 
  8. ^ قو يانوو (1985). 《天下郡國利病書》:郭造卿《防閩山寇議》. 上海書店. أو سي إل سي 19398998 . 
  9. 小川尚義 (أوغاوا ناويوشي) [باللغة اليابانية] ، أد. (1932).臺日大辭典( في هوكين واليابانية ). تايهوكو : الحكومة العامة لتايوان . ص. 829. أو سي إل سي 25747241 .  {{cite book}}: CS1 maint: لغة غير معروفة ( رابط )
  10. 張裕宏 (Tiuⁿ Jû-hông)، أد. (2009). TJ台語白話小詞典( في هوكين والماندرين ). تاينان: 亞細亞國際傳播社. ص. 189. ردمك  978-986-85418-1-8.{{cite book}}: CS1 maint: لغة غير معروفة ( رابط )
  11. ^ Dictionario Hispánico-Sinicum (في أوائل الإسبانية الحديثة وأوائل مانيلا هوكين والماندرين الكلاسيكية ). تم الاحتفاظ بها باسم Vocabulario Español-Chino con caracteres chinos ( TOMO 215 ) في أرشيفات جامعة سانتو توماس . مانيلا: وسام الدعاة الدومينيكان . 1626-1642. رقم ISBN 978-986-6116-74-2.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة ) صيانة CS1 : أخرى ( رابط ) صيانة CS1: لغة غير معروفة ( رابط )
  12. هي، غوانغلين؛ لي، ينغشيانغ؛ زو، شينغ؛ ييه، هوي يوان؛ تانغ، رينكوان؛ وانغ، بيشين؛ باي، جينغيا؛ يانغ، شياومين؛ وانغ، تشنغ (2023). "تدفق الجينات الشمالية إلى جنوب شرق آسيا المستنتج من التنميط الجيني على مستوى الجينوم". مجلة علم التصنيف والتطور . 61 (1): 179-197 . Bibcode : 2023JSyEv..61..179H . bioRxiv 10.1101/2021.07.25.453681 . doi : 10.1111/jse.12826 . 
  13. هوانغ، هاي هوا؛ سو، مين؛ لي، شياو يون؛ لي، هوي؛ تيان، دونغ بينغ؛ غاو، يوكسيا؛ غو، يو باي (15 يونيو 2010). "دليل الكروموسوم Y على الأصل المشترك لثلاث مجموعات سكانية صينية معرضة لخطر الإصابة بسرطان المريء" . PLOS ONE . 5 (6) e11118. Bibcode : 2010PLoSO...511118H . doi : 10.1371/journal.pone.0011118 . ISSN 1932-6203 . PMC 2886054. PMID 20559544 .   
  14. كين، دانيال (2006). اللغة الصينية: تاريخها واستخدامها الحالي . دار نشر تاتل. الصفحات 100-102 . ISBN  978-0-8048-3853-5.
  15. ديفيدسون (1903) ، ص 591.
  16. "سكان هونغ كونغ الأصليون، والقبائل الأخرى التي ساعدت في إنشاء مدينتنا العالمية المتنوعة"" . يونغ بوست . 2017-02-16 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2024-06-03 .

فهرس