الصينيون السنغافوريون

الصينيون السنغافوريون أو السنغافوريون الصينيون [ ج ] هم سنغافوريون من أصول هان . ووفقًا لتعداد عام 2020، يشكلون 75.9% من السكان المقيمين، مما يجعلهم أكبر مجموعة عرقية في سنغافورة . في سنغافورة، يُستخدم مصطلح "صيني" كمصطلح شامل يُعرّف في السياقين الجغرافي والعرقي والثقافي ، ويشير إلى منطقة الصين الكبرى ، ولا يرتبط بالضرورة بجمهورية الصين الشعبية المعاصرة ، التي يُصنّف مواطنوها بشكل منفصل عند تواجدهم في سنغافورة. ونتيجة لذلك، قد يعتبر بعض السنغافوريين من أصول هان أنفسهم "سنغافوريين" فحسب، وينظرون إلى أنفسهم على أنهم مختلفون عن "الصينيين الصينيين" من حيث الثقافة والهوية والواقع الاجتماعي. [ 2 ]

تشير الأدلة إلى وجود صينيين يتاجرون مع السكان المحليين في سنغافورة ويستوطنون بينهم، ويعود تاريخهم إلى القرن العاشر الميلادي. [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] قبل أن تصبح سنغافورة ميناءً تجاريًا بريطانيًا ، كانت الجزيرة موطنًا لجالية صغيرة تضم حوالي 120 ماليزيًا و20 إلى 30 صينيًا، معظمهم من التجار. [ 6 ] شهدت الحقبة الاستعمارية تدفقًا كبيرًا للمهاجرين الصينيين الذكور، الذين كانوا غالبًا ما يعودون إلى عائلاتهم في الصين بعد تحقيق دخل كافٍ. مع مرور الوقت، وصل المزيد من الصينيين إلى سنغافورة، مثل نساء سامسوي وغيرهم من المهاجرين الاقتصاديين. أدى ذلك إلى توازن أكبر في نسبة الجنسين وتنوع في التوزيع العمري ، مما شكل غالبية السكان الصينيين في سنغافورة المعروفين اليوم. [ 7 ]

يتميز المجتمع الصيني في سنغافورة بتنوعه الداخلي، حيث ينحدر معظم أفراده من أصول هوكين ، بينما تشمل الأقليات المهمة مجموعات الكانتونية والهاكا والتيوتشيو والهاينانية . [ 8 ] وعلى مر القرون، حافظ هذا المجتمع على ممارسات لغوية وثقافية واجتماعية مميزة عن ثقافة البر الرئيسي الصيني، إلى جانب تأثيرات من المجتمعات الماليزية والهندية ، كما ساهم بشكل كبير في المشهد الثقافي الأوسع والتنمية الاجتماعية في سنغافورة . [ 9 ]

تعريف الصينيين السنغافوريين

تُعرّف دائرة الإحصاء في سنغافورة مصطلح "الصينيين" تعريفاً واسعاً بأنه " عرق " أو " مجموعة عرقية "، وذلك بالاقتران مع "الماليزيين والهنود وغيرهم" وفقاً لنموذج CMIO . [ 10 ] ويشمل ذلك "الأشخاص من أصل صيني" مثل الهوكين، والتيوتشيو، والهاينانيين، والكانتونيين، والهاكا، والهينغوا ، والهوكشيا/فوتشو ، وسكان شنغهاي ، والصينيين الشماليين، وغيرهم. [ 11 ]

في سنغافورة، يُمكن تعريف السكان الصينيين بحسب جنسيتهم ووضع إقامتهم. معظم الصينيين من أصل عرقي سنغافوريون أو مقيمون دائمون ، ويُشار إليهم عادةً باسم "الصينيين السنغافوريين" أو "الجالية الصينية في سنغافورة". ويتراوح أجيالهم من الجيل الثاني إلى الخامس، وهم أحفاد مهاجرين من الصين الكبرى ، وكثير منهم يحتفظون بعلاقات ضئيلة أو معدومة مع المنطقة، ويعتبرون دولها المعاصرة دولًا أجنبية. يُشار رسميًا إلى المواطنين الأجانب لجمهورية الصين الشعبية باسم "المواطنين الصينيين" ، أو بشكل غير رسمي باسم "الصينيين" أو "PRC"، وهو اختصار اسم الدولة. [ 12 ] ويمكن تمييز الأجانب الصينيين بشكلٍ أدقّ من حيث وضع إقامتهم.

تاريخ

قبل عام 1819

منذ القرن العاشر الميلادي، وُجدت أدلة على وجود صينيين يمارسون التجارة ويستقرون في سنغافورة [ 3 ] [ 4 ] ، كما وُجدت سجلات صينية متنوعة توثق الأنشطة التجارية والمقيمين الصينيين في الجزيرة بين القرنين العاشر والرابع عشر الميلاديين. [ 5 ] قبل أن تصبح سنغافورة ميناءً تجاريًا بريطانيًا ، كان هناك عدد قليل من الماليزيين، قوامه 120 شخصًا، من أتباع تمنغونغ عبد الرحمن، بالإضافة إلى ما بين 20 و30 صينيًا يعيشون في الجزيرة. [ 6 ] بعد أن أصبحت سنغافورة مستعمرة بريطانية، تدفق إليها العمال الصينيون المهاجرون، ولكن كان معظم هؤلاء المهاجرين الأوائل من الذكور، إذ كانوا يعودون عادةً إلى عائلاتهم في الصين بعد أن يكسبوا ما يكفي من المال. لم يستقر عدد كبير من الصينيين بشكل دائم في سنغافورة إلا في أوائل ومنتصف القرن العشرين، وهم يشكلون غالبية السكان الصينيين في سنغافورة اليوم. [ 7 ]

السجلات المبكرة لسنغافورة في المصادر الإمبراطورية الصينية سميت سنغافورة باسم " Long Ya Men " (龍牙門)، و" Dan Ma Xi " (單馬錫أو淡馬錫). مصطلحات أخرى لاحقة مثل "Xi La" (息辣)، "Shi le" (石叻)، أو "Xi Li" (息力، تعني "selat" تعني المضيق) قد تشير أيضًا إلى سنغافورة أو المناطق المحيطة بها. [ 13 ]

أشارت الحفريات الأثرية للقطع الأثرية مثل العملات الصينية أو الخزف في سنغافورة، والتي يعود تاريخها إلى فترة حكم الإمبراطور تشنزونغ من سلالة سونغ (998-1022) والإمبراطور رينزونغ من سلالة سونغ (1023-1063)، إلى أن التجار الصينيين قد زاروا سنغافورة بالفعل في عهد سلالة سونغ . [ 3 ]

وصفت سجلات الصين التاريخية لمختلف الدول الأجنبية ( Zhu fan zhi )، التي كتبها تشاو روشي عام ١٢٢٥، بوضوح وصول السفن التجارية الصينية إلى سنغافورة من تشوانتشو ، بالإضافة إلى مختلف الأنشطة التجارية الصينية. [ ١٤ ] وفي هذه السجلات، سجل فصل " سان فو تشي" (三佛齊، وهو الاسم الصيني لمدينة سريفيجايا ) مرور السفن التجارية عبر "لينغ يا مين" (凌牙門، مع أنه ليس من الواضح ما إذا كانت هي نفسها لونغ يا مين ) قبل وصولها إلى سريفيجايا للتجارة. [ ١٥ ]

وصف الرحالة الصيني وانغ دايوان ، الذي زار الجزيرة حوالي عام 1330، مستوطنة ماليزية صغيرة تسمى دان ما شي (淡馬錫، من كلمة تيماسيك الماليزية) حيث يعيش السكان الصينيون جنبًا إلى جنب مع الماليزيين. [ 5 ]

بعد تراجع قوة سريفيجايا ، تناوبت الماجاباهيت والسيام على المطالبة بتيماسيك، إلا أن غزو عامي 1377 و1391 أدى إلى تدمير سنغافورة. بعد ذلك، لم تتوفر سوى سجلات صينية قليلة عن زيارات الصينيين إلى سنغافورة. تظهر سنغافورة باسم دان ما شي في خريطة ماو كون التي تعود إلى رحلة المستكشف الصيني تشنغ خه البحرية عام 1403. [ 16 ] كانت أولى المجموعات الصينية التي استقرت في ما يُعرف اليوم بسنغافورة هي مجموعة البيراناكان الصينية من ملقا ورياو ، وهم أحفاد أولئك الذين هاجروا إلى المنطقة وتزوجوا من نساء محليات بين القرنين الخامس عشر والثامن عشر. [ 17 ]

وصف السجل الصيني الذي يعود للقرن التاسع عشر، بعنوان " استكشاف جنوب المحيط الهادئ" (南洋蠡測، نانيانغ لي سي)، وجود مقابر صينية في سنغافورة (المعروفة باسم "شين جي لي بو" (新忌利波بالصينية)). وُجدت على هذه المقابر الصينية كلمات ونقوش تُسجل فترة حكم سلالة ليانغ المتأخرة والإمبراطور غونغ من سلالة سونغ . قد يُشير هذا إلى أنه في الفترة ما بين عامي 907 و1274، استقر بعض الصينيين وعاشوا وماتوا ودُفنوا في سنغافورة. [ 4 ] [ 18 ]

1819–1937

كانت منطقة الحي الصيني في سنغافورة بمثابة جيب للمهاجرين الصينيين الأوائل في سنغافورة في القرنين التاسع عشر وأوائل القرن العشرين.

تشير كتابات ستامفورد رافلز وويليام فاركوهار إلى أن البريطانيين وجدوا تيمينغونغ عبد الرحمن مع ما بين 400 و500 مقيم في سنغافورة في يناير 1819. وذكر الكابتن جون كروفورد، وهو عضو آخر في بعثة عام 1819، في مذكراته لقاءً مع ما يزيد عن 100 صيني. وكشفت وثائق الاستعمار البريطاني أن تيمينغونغ عبد الرحمن قد تكفل بتكاليف ونفقات إنشاء مزارع الغامبير في جبل ستامفورد (بيرلز هيل حاليًا) قبل وصول البريطانيين. كما أنه قدم، في بعض الحالات، أموالًا لمزارعي الغامبير على أساس أنه سيُسدد له المبلغ على شكل غامبير أو منتجات أخرى. كان لدى فاركوهار انطباعات بأن مصالح تيمينغونغ في هذه المزارع كان يمثلها صهره بابا كيتشيل، وأن أول قائد صيني لسنغافورة، وهو تاجر من قبيلة تيوتشيو يُدعى تان هينغ كيم (陈亨钦)، كان "أحد الشخصيات الرئيسية المعنية". استنادًا إلى التقاليد الشفوية لقبيلة تيوتشيو في سنغافورة التي نشرها فوا تشاي لونغ (潘醒农) في كتابه "تيوتشيو في مالايا" (马来亚潮侨通鉴) عام 1950، كان أول من وصل من قبيلة تيوتشيو إلى سنغافورة بقيادة تان هينغ كيم، القادم من سيام، وتاجر آخر يُدعى هينغ هونغ سونغ (王丰顺) من بلدة أمبو في تشاوتشو بالصين. وقد أسسا معًا معبد يويه هاي تشينغ على الضفة الجنوبية لنهر سنغافورة. [ 19 ]

منذ تأسيس سنغافورة الحديثة على يد ستامفورد رافلز وحتى الاحتلال الياباني عام 1942، كانت سنغافورة مستعمرة بريطانية. عند وصول البريطانيين إلى سنغافورة، كان معظم سكان الجزيرة من الصيادين والبحارة والقراصنة، يعيشون في بيوت صغيرة. بلغ عدد السكان حوالي 150 نسمة، غالبيتهم من الملايو (120 نسمة) و30 من الأقلية الصينية. [ 20 ]

عندما أصبحت سنغافورة مستوطنة من مستوطنات المضيق ، كان عدد الصينيين فيها قليلاً جداً. إلا أنه بعد أن تحولت إلى مركز تجاري، وصلت أول دفعة من الصينيين من ماليزيا، وتحديداً من ملقا وبينانغ. وكان من بين هؤلاء الصينيين القادمين من ملقا وبينانغ العديد من البيراناكان ، أي أحفاد الصينيين الذين عاشوا في ماليزيا لأجيال عديدة. وكان معظمهم تجاراً يجيدون التحدث باللغتين الصينية والماليزية، مع أن الكثيرين منهم تلقوا تعليماً باللغة الإنجليزية، ما مكنهم من التواصل مع البريطانيين. وقد ورد في كتاب " عادات وتقاليد الصينيين في مستوطنات المضيق، سنغافورة" أن الصينيين المولودين في المضيق كانوا يعتبرون أنفسهم رعايا بريطانيين لا صينيين، وأن نمط حياتهم كان أكثر تأثراً بالثقافة الغربية. [ 21 ] وبحلول وقت أول تعداد سكاني لسنغافورة عام 1824، سُجّل المهاجرون الصينيون إما كبيراناكان ، أو من ماكاو ، وغوانغدونغ ، وفوجيان . [ 22 ]

نساء صينيات في سنغافورة، حوالي عام 1900. في سنغافورة المبكرة، كان عدد النساء الصينيات أقل بكثير من عدد الرجال.

سرعان ما شكّل الصينيون أغلبية سكان سنغافورة، فبحلول تعداد عام 1826، كان عددهم (6088) يفوق عدد الملايو (4790) باستثناء البوجيس (1242) والجاويين (267). [ 23 ] وبحلول ثلاثينيات القرن التاسع عشر، أصبح الصينيون المجموعة المهيمنة (أكبر مجموعة عرقية بنسبة 45.9% في تعداد عام 1836)، وبحلول عام 1849، بلغت نسبتهم 52.8% من إجمالي السكان البالغ 52891 نسمة. [ 24 ] ووصل عدد السكان الصينيين إلى أكثر من 70% من إجمالي السكان بحلول عام 1901، وظل كذلك منذ ذلك الحين. [ 7 ]

كان المهاجرون الصينيون الأوائل إلى سنغافورة في غالبيتهم من الذكور. ففي عام 1826، أظهرت إحصاءات التعداد الرسمي أنه من بين إجمالي عدد السكان البالغ 13,750 نسمة، كان هناك 5,747 ذكراً صينياً، بينما لم يتجاوز عدد الإناث الصينيات 341. [ 23 ] وكانت معظم الإناث الصينيات في هذه الفترة المبكرة من تاريخ سنغافورة من عائلات "نيونيا" القادمة من ملقا، حيث لم يكن يُشجع النساء الصينيات على الهجرة. ولوحظ في عام 1837 عدم وجود أي امرأة صينية في سنغافورة هاجرت مباشرة من الصين؛ وحتى في عام 1876، كتب مسؤول بريطاني في سنغافورة أنه لا يعرف أي امرأة صينية محترمة هاجرت مع زوجها. [ 24 ] واستمر اختلال التوازن بين الجنسين في المجتمع الصيني لفترة طويلة مع التدفق المستمر للعمال المهاجرين الذكور إلى سنغافورة، سواء كانوا عُزّاباً أو تركوا زوجاتهم وأطفالهم في الصين. على سبيل المثال، تُظهر إحصاءات عام 1901 أن عدد الذكور الصينيين بلغ 130,367 مقارنةً بـ 33,674 أنثى. [ 25 ] لفترة طويلة، كان معظم السكان الصينيين في سنغافورة في بداياتها من المهاجرين، إذ لم يكن الكثيرون ينوون الاستقرار الدائم هناك لتكوين أسرهم؛ حتى في أواخر تسعينيات القرن التاسع عشر، لم تتجاوز نسبة الصينيين المولودين في سنغافورة 10% من إجمالي السكان الصينيين. [ 7 ] عمل العمال الصينيون المهاجرون الأوائل لإرسال الأموال إلى عائلاتهم في الصين، وكان الكثيرون يعودون إلى الصين بعد أن يجمعوا ما يكفي من المال. مع ذلك، اختار عدد متزايد منهم الاستقرار الدائم في سنغافورة، لا سيما في عشرينيات القرن العشرين، حيث فضّل الكثيرون البقاء في سنغافورة على المغادرة. [ 7 ] كما أن تغير النظرة الاجتماعية في العصر الحديث منح النساء الصينيات حرية أكبر في الهجرة من الصين، وبدأ التوازن بين الجنسين في التحسن تدريجيًا في القرن العشرين. [ 24 ] أدى هذا التحسن التدريجي في التوازن بين الجنسين إلى زيادة عدد المواليد المحليين. ستظل الهجرة السبب الرئيسي لزيادة عدد السكان الصينيين في سنغافورة حتى الفترة من 1931 إلى 1947، عندما تجاوزت الزيادة الطبيعية في عدد السكان صافي أرقام الهجرة. [ 6 ]

كان العديد من المهاجرين الأوائل من التجار الصينيين الذين انجذبوا إلى سياسة التجارة الحرة بعد أن أصبحت سنغافورة عاصمة مستوطنات المضيق البريطانية عام 1832. كما قدم الكثيرون للعمل في المزارع، حيث سُجّل 11,000 مهاجر في عام واحد. أصبحت سنغافورة إحدى نقاط الدخول والخروج لعدد كبير من المهاجرين الصينيين والهنود الذين قدموا للعمل في مزارع ومناجم مستوطنات المضيق، واستقر العديد منهم في سنغافورة بعد انتهاء عقودهم. [ 26 ] وبسبب ازدهار التجارة الذي تطلب قوة عاملة كبيرة، ظهرت تجارة العمال الصينيين في سنغافورة. تعاقد تجار العمال الصينيين مع عمال كانتونيين وعمال من الراج البريطاني ، وجُلبوا إلى سنغافورة للعمل. في عام 1860، خلال حرب الأفيون الثانية، أصبحت تجارة العمال الصينيين قانونية وبلغت ذروتها. لم يتوقف التدفق الكبير للعمال إلى سنغافورة إلا بعد أن أصبح ويليام بيكرينغ حاميًا للصينيين. في عام 1914، أُلغيت تجارة العمال وحُظرت في سنغافورة. [ 27 ]

أدى التدفق الكبير للصينيين إلى سنغافورة إلى إنشاء عدد كبير من الجمعيات والمدارس والمعابد الصينية، وفي غضون قرن، تجاوز عدد المهاجرين الصينيين عدد الماليزيين. وخلال هذه الفترة، بدأ المبشرون المسيحيون من أوروبا بالتبشير بين الآسيويين، وخاصة الصينيين.

كان البيراناكان، أو أحفاد الصينيين في جنوب شرق آسيا لأجيال عديدة ممن تلقوا تعليمًا باللغة الإنجليزية، يُعرفون في سنغافورة باسم "لاوكوه" (老客- الضيف القديم) أو "صينيو المضيق". وكان معظمهم موالين للإمبراطورية البريطانية ولم يعتبروا أنفسهم " هواتشياو ". أما المهاجرون من الصين، من القرن التاسع عشر وحتى منتصف القرن العشرين، فكانوا يُعرفون باسم "سينكوه" (新客- الضيف الجديد). وكانت غالبيتهم من العمال، كالعمال على متن السفن البخارية، وما إلى ذلك. وقدِم بعضهم إلى سنغافورة بحثًا عن العمل، أو سعيًا وراء ظروف معيشية أفضل، أو هربًا من الفقر في الصين. كما لجأ كثيرون منهم إلى سنغافورة بسبب الفوضى والحروب التي شهدتها الصين خلال النصف الأول من القرن العشرين. وقدِم معظمهم من مقاطعات فوجيان وغوانغدونغ وهاينان ، وعلى عكس البيراناكان، كانوا موالين للصين ويعتبرون أنفسهم "هواتشياو".

1937–1945 (الحرب العالمية الثانية)

يُخلد نصب ليم بو سينغ التذكاري في حديقة إسبلاناد ذكرى ليم بو سينغ ، وهو مقاتل في المقاومة ضد اليابان خلال الحرب العالمية الثانية، وكان مقره في سنغافورة وماليزيا البريطانية .

أعادت الحرب الصينية اليابانية الثانية ، التي اندلعت عام ١٩٣٧، إحياء الشعور الوطني لدى الصينيين المقيمين في سنغافورة تجاه وطنهم الأم في الصين، مما دفعهم إلى فرض حظر على البضائع والمنتجات اليابانية في سنغافورة. خلال الحرب، عاد العديد من المهاجرين إلى الصين لمحاربة اليابانيين، بينما أرسل رجال الأعمال المعروفون مساعدات اقتصادية أو معدات عسكرية إلى الصين. بعد احتلال اليابانيين لسنغافورة عام ١٩٤٢، تعقّبت الشرطة العسكرية (الكيمبيتاي) العديد من الصينيين الذين ساعدوا المجهود الحربي الصيني ضد اليابان. مع ذلك، كانت عملية "سوك تشينغ" التي نفذتها الكيمبيتاي مجرد مذبحة تهدف إلى بث الرعب في نفوس السكان المحليين، لذا اختارت الكيمبيتاي الأشخاص بناءً على روايات مخبرين ملثمين، والتي كانت في كثير من الحالات روايات كاذبة بدافع ثأر شخصي. كما كانت هناك مقاومة نشطة مناهضة لليابان خلال الحرب، مثل القوة ١٣٦ بقيادة ليم بو سينغ .

بعد عام 1945

كانت أعمال الشغب العرقية شائعة خلال الفترة المبكرة التي أعقبت الحرب، وخاصة في الفترة ما بين الحكم الذاتي والاستقلال في عام 1965. وقد وقعت إحدى أعمال الشغب الكبرى خلال احتفالات المولد النبوي الشريف في 21 يوليو 1964. وسُجلت خسائر بشرية كبيرة (23 قتيلاً و454 جريحاً)، فضلاً عن مزاعم بأن أعمال الشغب كانت ذات دوافع سياسية للإطاحة برئيس الوزراء آنذاك ( لي كوان يو ) وحكومته، وكذلك لمنع الترويج لمفهوم ماليزيا الماليزية في شبه جزيرة ماليزيا .

بعد استقلال سنغافورة عام ١٩٦٥، انتهجت الحكومة سياسات تهدف إلى تعزيز مجتمع متناغم عرقياً. ومع ترسيخ الهوية الوطنية السنغافورية، بدأ المجتمع الصيني ينتقل من مفهوم الإقامة المؤقتة إلى الاستقرار الدائم، مما عزز وجوده في الجزيرة. وبمرور الوقت، شجع هذا التحول الصينيين السنغافوريين على تعريف أنفسهم بشكل متزايد، من حيث الجنسية، بأنهم "سنغافوريون". [ ٢٨ ]

شهدت سنغافورة في أواخر القرن العشرين زيادة كبيرة في أعداد المهاجرين الصينيين، الذين اختارتهم الحكومة السنغافورية من الجامعات الصينية لتعزيز القوى العاملة. عُرف المهاجرون الصينيون القادمون من الصين خلال أواخر القرن العشرين وأوائل القرن الحادي والعشرين عمومًا باسم "شينييمين " ( المهاجرون الجدد). وقد قدموا من مختلف أنحاء الصين.

الجمعيات أو المؤسسات الصينية في سنغافورة

الخلفية التاريخية

عندما وصل المهاجرون الصينيون إلى سنغافورة لأول مرة في القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، استقروا في مناطق محددة مثل الحي الصيني . وكانوا يميلون إلى التجمع وفقًا للهجة ، حيث كان القادمون من المناطق الصينية المجاورة يتجمعون معًا. وقد أدى ذلك إلى تشكيل الصينيين لخمس مجموعات لهجية (تُعرف باسم بانغ تشون ،幫群)، وهي: هوكين، وتيوتشيو، وكانتونية، وهاكا، وهاينانية.

خلال فترة الاستعمار البريطاني، تبنت الحكومة الاستعمارية نهج "الصينيين لحكم الصينيين". وعيّنت قادة صينيين لإدارة شؤون الجالية الصينية، ما أدى فعلياً إلى تمتع الجالية الصينية بحكم شبه ذاتي. وقد ساعدت منظمات المجتمع المدني الصينية المهاجرين الصينيين الجدد على الاستقرار في سنغافورة، من خلال توفير فرص العمل والسكن لهم.

انخرطت العديد من منظمات المجتمع المدني الصينية في الأنشطة الدينية العائلية الصينية، كالجنازات وعبادة الأجداد، كما اضطلعت بوظائف دينية. وتطور هذا تدريجيًا إلى إنشاء المعابد الصينية وجمعيات العشائر الصينية في سنغافورة. ومع مرور الوقت، حقق الصينيون مزيدًا من الإنجازات في مجالي الأعمال والتعليم في سنغافورة. وبدأ بعض رجال الأعمال الصينيين الميسورين في تأسيس منظمات تجارية، مثل نادي إي هو هيان (怡和軒) عام 1895، [ 29 ] وغرفة التجارة والصناعة الصينية في سنغافورة ، بهدف توسيع الدوائر الاجتماعية بين الصينيين. وتولت غرفة التجارة والصناعة الصينية في سنغافورة ، التي تأسست عام 1906، مسؤولية الدفاع عن حقوق الصينيين في سنغافورة خلال فترة الاستعمار البريطاني. وخلال الحرب العالمية الثانية ، نجحت الغرفة في جمع الأموال والموارد للتخفيف من معاناة الصين التي مزقتها الحرب.

بعد استقلال سنغافورة وحصولها على الحكم الذاتي في ستينيات القرن الماضي، اتخذت الحكومة السنغافورية إجراءات لتعزيز الوئام العرقي في البلاد. وشجعت الأعراق ذات اللغات والخلفيات الدينية المختلفة على الاختلاط والتعايش. ومع نمو الهوية الوطنية السنغافورية، بدأ المهاجرون الصينيون في تغيير نظرتهم من مهاجرين مؤقتين إلى مستوطنين دائمين، مما رسخ وجودهم في سنغافورة. ومع تعزيز الهوية الوطنية السنغافورية، تراجعت أهمية جمعيات العشائر الصينية تدريجيًا، وتولت الحكومة السنغافورية دورها في تنظيم وإدارة شؤون الجالية الصينية.

اليوم

اليوم، تعمل جميع جمعيات العشائر السنغافورية تحت مظلة اتحاد جمعيات العشائر الصينية في سنغافورة (SFCCA). تربط هذه الجمعيات الصينيين السنغافوريين بجذورهم في الصين. وتواصل غرفة التجارة والصناعة الصينية في سنغافورة (SCCCI) رعاية مصالح مجتمع الأعمال الصيني، بالإضافة إلى البحث عن فرص تجارية في الصين. وقد تأسس مجلس المساعدة الإنمائية الصيني من رحم هاتين المنظمتين (SFCCA وSCCCI) للمساهمة في رعاية وتنمية قدرات الجالية الصينية، وبالتالي تعزيز نجاح سنغافورة متعددة الأعراق.

توجد أيضًا العديد من المنظمات الثقافية الصينية مثل جمعية الخط الصيني في سنغافورة ، وأوركسترا سنغافورة الصينية ، وجمعية سيونغ لينغ الموسيقية ، وجمعية نانيانغ الكونفوشيوسية ، ومعهد أوبرا سنغافورة الصينية ، وما إلى ذلك، بالإضافة إلى الجمعيات الدينية الصينية الرئيسية مثل الاتحاد البوذي في سنغافورة ، والاتحاد الطاوي (سنغافورة) ، والنزل البوذي في سنغافورة لرعاية الشؤون الدينية للصينيين السنغافوريين.

تستمر جميع هذه المنظمات الصينية في لعب دور مهم في الحياة الاقتصادية والثقافية والدينية للصينيين السنغافوريين.

المجموعات الفرعية الصينية السنغافورية

ChinaHainanGuangdongHong KongMacauTaiwanFujianZhejiangShanghai
تُظهر هذه الخريطة التفاعلية (داخل الصين) مواطن أجداد غالبية الصينيين في سنغافورة. انقر على التقسيمات الإقليمية لرؤية اسم الولاية أو المقاطعة أو المنطقة.

ينحدر معظم السنغافوريين من أصول صينية من مهاجرين من فوجيان ، وغوانغدونغ ، وهاينان . ويشكل شعب مين نان أو مين الجنوبية ( الهوكين والتشيوتشو ) والكانتونيون معًا أكثر من ثلاثة أرباع السكان الصينيين في سنغافورة. أما الهاكا ، والهينغوا ، والفوتشو ، ومجموعات فرعية أخرى، فتشكل معظم الباقي. وينحدر السنغافوريون من أصول صينية عمومًا من مهاجرين غير متعاقدين ومتعاقدين من جنوب الصين خلال القرن التاسع عشر والنصف الأول من القرن العشرين. وشهدت سنغافورة في تسعينيات القرن الماضي وبداية القرن الحادي والعشرين موجة هجرة ثالثة من مناطق مختلفة في الصين.

نبذة عن التركيبة السكانية للمجموعات الفرعية الصينية السنغافورية [ 30 ] [ 31 ]
مجموعةالمحافظة/ الإقليمموطن الأجداد1990200020102020
هوكين (مينان/ هوكلو/ تشانغتشو / أموي / تشينتشو )فوجيان ، تايوانانشى ، تونغآن ، نانان ، جينجيانغ ، شيشي ، هويآن ، يونغتشون ، كينمن ، لونغهاي ، بينغي ، تشاوآن896,0801,028,4901,118,8171,180,599
تيوتشيوقوانغدونغتشاوشان ، تشاوان ، تشاويانغ ، جييانغ ، راوبينغ ، تشنغهاي ، بونينغ ، هويلاي466,020526,200562,139583,963
الكانتونيةقوانغدونغ، هونغ كونغ، ماكاوقوانغتشو ، تشاوتشينغ ، فوشان ، تشوهاى ، جيانغمن ، يانغجيانغ ، دونغقوان ، يونفو ، تشانجيانغ ، شنتشن ، ماومينغ ، تشونغشان327,870385,630408,517429,329
هاكاقوانغدونغ، فوجيان، تايوانمقاطعة تشنغ شيانغ ( منطقة ميكسيان الحالية )، دابو ، هيبو ، هويتشو ، دانشوي ( منطقة هوييانغ الحالية )، يونغدينغ ، هييوان ، لونغيان الغربية، لوفينغ155,980198,440232,914259,153
هاينانيهاينانونتشانغ ، هايكو ، كيونغهاي ، دينغان ، وانينغ148,740167,590177,541183,312
هوكتشو (فوتو)فوجيانفوتشو ، تشانغله ، غوتيان36,49046,89054,23359,609
هنغوا (بوتيان)فوجيانبوتيان ، شيان يو19,99023,54025,54926,702
سكان شنغهايشنغهاي1731021,55022,05322503
هوكشيا (فوكينغ)فوجيانفوتشينغ132301547016,55617,070
آخرمتنوعمتنوع5015091,590175,661244,529

هوكين

يُعد معبد ثيان هوك كينغ أقدم معبد هوكين في سنغافورة.

تشكل المجموعة الفرعية الناطقة بلغة هوكين ما يقرب من خُمسَي السكان الصينيين في سنغافورة. وهم من شعب هوكلو من مينان، بمن فيهم الصينيون من أصول مختلطة من بيراناكان والمهاجرون الذين ينحدرون من الأجزاء الجنوبية من مقاطعة فوجيان ، بما في ذلك شيامن وكوانتشو وتشانغتشو .

يتحدثون لغة هوكين السنغافورية ، التي تستند صيغتها القياسية إلى لهجة أموي في شيامن ، وهي مفهومة جزئياً مع لغة تيوتشيو، وإن كانت أقل وضوحاً مع لغة هاينان . [ 32 ] كانت لغة هوكين الصينية لغة مشتركة بين الصينيين الساحليين، كما استخدمتها أيضاً مجموعات عرقية أخرى مثل الملايو والهنود للتواصل مع الصينيين قبل أن تهيمن لغة الماندرين خلال ثمانينيات وتسعينيات القرن العشرين.

كما هو الحال في تايوان ، فإن مصطلح "هوكين" ، أي المتحدثين بلغة هوكين ، لا يشير إلى جميع سكان فوجيان. بل يقتصر على منطقة مينان (مين الجنوبية) في جنوب ساحل فوجيان. ولا يشمل مصطلح "هوكين" في سنغافورة سكان شمال فوجيان، مثل القادمين من فوتشو وبوتيان وغيرها . استقر المهاجرون الأوائل من الهوكين حول شارع أموي وشارع تيلوك آير، مشكلين تجمعات سكنية حول معبد ثيان هوك خينغ . ثم أنشأوا مراكز عشائرهم ( هوكين هوي كوان ) هناك، وتوسعوا لاحقًا إلى شارع هوكين ومحيط شارع الصين. وكان الهوكين من أكثر الشعوب نشاطًا في التجارة المبكرة التي تركزت على طول نهر سنغافورة .

عندما قدم المستوطنون الأوائل من الساحل الجنوبي للصين، كانوا يصلّون من أجل أمواج هادئة ورحلة آمنة، ويعبدون "أم الحكيم السماوي" أو تيان شانغ شنغ مو (天上聖母)، الإلهة القادرة على تهدئة البحر وضمان سلامة المسافرين عبره. وهكذا، بُني معبد ثيان هوك كينغ عام 1840 على طول شارع تيلوك آير، وكُرّس لتيان شانغ شنغ مو (天上聖母)، وكان نقطة التقاء نابضة بالحياة ومكانًا هامًا لتجمع أبناء طائفة هوكين. [ 33 ] ومن الآلهة الشعبية الأخرى: كيو أونغ ياه ، وغوان تيه غونغ ، وكوان ييم هود تشور ، وأونغ ياه غونغ ، وتشينغ شوي تشو شي ، وباو شنغ دا دي ، وكاي تشانغ شنغ وانغ ، وفو دي تشنغ شين، وخاصة الإمبراطور اليشم . ويُعتبر اليوم التاسع من الشهر القمري الأول عيد ميلاد الإمبراطور اليشم، ويُعدّه الكثير من الصينيين أهم يوم في السنة القمرية. [ 34 ]

تُعدّ ممارسة التوسط الروحي (乩童، p jītóng ، هوكين tâng-ki ؛ 童乩) من الممارسات الطاوية التقليدية الشائعة. يدخل الوسيط الروحي في حالة من النشوة، ويُزعم أنه يتواصل مع إله مُختار من أجل المُستغيث. يُقدّم هذا الإله طيفًا واسعًا من العون الإلهي، بدءًا من منح البركات، مرورًا باستشارة العرافين، ووصولًا إلى طرد الأرواح الشريرة، وتوفير الحماية الروحية والتمائم.

تيوتشيو

يقع مقر جمعية نغي آن كونغسي في مبنى تيوتشيو على طريق تانك.

تُشكّل المجموعة الفرعية الناطقة بلغة تيوتشيو في سنغافورة حوالي خُمس السكان الصينيين في سنغافورة، وهي ثاني أكبر مجموعة من شعوب مين الجنوبية في سنغافورة. ينتمي شعب تيوتشيو إلى شعب مين الصيني ، وينحدر أصله من منطقة تيوتشيو في شرق مقاطعة غوانغدونغ ، وتحديدًا من مدن مثل تشاوتشو وجييانغ وشانتو . يعود أصل الكثيرين منهم إلى مدن شمالية مختلفة ، لكنهم استقروا هناك لتولي مناصب إدارية في مقاطعات جنوب الصين.

على الرغم من أوجه التشابه، يعتبر متحدثو لغتي تيوتشيو وهوكين أنفسهم متميزين، ولم تكن علاقتهم جيدة خلال فترة استيطانهم الأولى في سنغافورة، لا سيما خلال الحقبة الاستعمارية البريطانية. هيمنت لغة تيوتشيو لفترة من الزمن خلال القرن التاسع عشر. غيّرت الهجرة الجماعية من فوجيان هذا الوضع، مع أن غالبية الصينيين على ضفاف مضيق جوهور كانوا من تيوتشيو حتى بدأت هيئة الإسكان والتنمية (HDB) إعادة تطوير المنطقة في ثمانينيات القرن العشرين. وتشير صحيفة ستريتس تايمز إلى أن منطقة هوغانغ لا تزال تضم نسبة عالية نسبيًا من سكان تيوتشيو. [ 35 ]

استقر معظم أبناء تيوتشيو على طول نهر سنغافورة في الحي الصيني خلال القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين. عمل أبناء تيوتشيو الذين استقروا في الحي الصيني في العديد من القطاعات التجارية، بالإضافة إلى قطاع صيد الأسماك. ومن بين القطاعات التجارية التي هيمن عليها أبناء تيوتشيو سابقًا طريق سيركولار وطريق ساوث بريدج. كما أنشأ رجال أعمال آخرون من تيوتشيو مزارعًا للغامبير والفلفل في الغابات الكثيفة شمال سنغافورة وجوهور باهرو . بدأ الصينيون مزارعهم بموافقة سلطان جوهور ، ثم طوروا نظام كانغتشو (江厝، p jiāngcuò ، وتعني حرفيًا "بيت النهر"). كان تشو هو اسم عشيرة أول رئيس للمزارع في المنطقة. وقد أدت هذه المزارع إلى ظهور أسماء أماكن حديثة مثل تشوا تشو كانغ ، وليم تشو كانغ ، وييو تشو كانغ ، وجميعها كانت مناطق زراعية قبل إعادة تطويرها حضريًا.

تجمّع المهاجرون الصينيون الأوائل لتشكيل جمعيات عشائرية ولغوية. مثّلت هذه الجمعيات العشائرية ( كونغسي ) نقاباتٍ للعمال الصينيين، الذين كان معظمهم أميين، ومثّلتهم في تعاملاتهم مع المسؤولين الاستعماريين أو أصحاب العمل. ومن أبرز جمعيات شعب تيوتشيو جمعية نغي آن كونغسي ، التي تأسست عام ١٨٤٥ ولا تزال قائمة حتى اليوم. كما تتولى الجمعية رعاية معبد يويه هاي تشينغ ، وهو أقدم معبد لشعب تيوتشيو في سنغافورة.

الكانتونية

تشكل المجموعة الفرعية الناطقة بالكانتونية حوالي 15% من السكان الصينيين في سنغافورة. وينحدرون من هونغ كونغ والمنطقة الجنوبية من مقاطعة قوانغدونغ في الصين، بما في ذلك قوانغتشو ، وفوشان ، وتشاوكينغ ، وجيانغمن ، وماومينغ ، وتشونغشان ، ويونفو ، وشنتشن ، ويانغجيانغ ، وتشوهاي ، ودونغقوان ، وتشانجيانغ .

يتحدث الكانتونيون عدة لهجات تنتمي إلى عائلة يو . وتُعتبر لهجة يو هاي اللهجة المرموقة نظراً لانتشارها في قوانغتشو . ومن اللهجات الأخرى لوغوانغ ، وتويشانيز [ 36 ] ، وغويونغ .

عمل الكانتونيون بشكل رئيسي كمهنيين وحرفيين خلال أوائل ومنتصف القرن العشرين، وسيطرت أعمالهم على المحلات التجارية على طول شارع المعبد وشارع الباغودا وشارع المسجد. عملت نساء كانتونيات من منطقة سامسوي كعاملات في مواقع البناء، وساهمن بشكل كبير في تنمية سنغافورة. تركت هؤلاء النساء عائلاتهن في الصين، وجئن إلى سنغافورة للعمل في مواقع البناء لكسب عيشهن خلال أوائل القرن العشرين. [ 37 ] ارتدت نساء كانتونيات من منطقة سيي في جيانغمن أغطية رأس سوداء مشابهة لتلك التي ترتديها نساء سامسوي، وعملن بشكل رئيسي في ميناء كيبل وأحواض بناء السفن في الميناء القديم على طول نهر سنغافورة . كما عملت العديد من النساء الكانتونيات كخادمات في منازل الأثرياء. هاجر المزيد من الكانتونيين من هونغ كونغ في أواخر الثمانينيات وأوائل التسعينيات.

لا تزال اللغة الكانتونية مستخدمة حتى اليوم بين الصينيين من أصول كانتونية، على الرغم من أن معظم الأجيال الشابة تميل إلى التحدث بالصينية الفصحى نتيجةً لإصلاحات اللغة. إلا أنها لا تزال تُستخدم على نطاق واسع كلغة تواصل رئيسية بين الأجيال المختلفة، حيث أن الأجيال الأكبر سناً إما أحادية اللغة (لا تتحدث الماندرين إلا قليلاً أو لا تتحدثها إطلاقاً) أو ثنائية اللغة (تتحدث الإنجليزية إلى جانب الكانتونية) أو ثلاثية اللغة (من بين من أتقنوا مهارات لغوية أساسية إضافية في اللغتين الرسميتين الأخريين، الملايو و/أو التاميلية). ومنذ عام ٢٠١٠، بات سكان سنغافورة يُقرّون بأن الحي الصيني يضم عدداً كبيراً من الكانتونيين.

هاكا

Ying Foi Kun هي أول جمعية لعشيرة هاكا في سنغافورة.

تشكل المجموعة الفرعية الناطقة بلغة الهاكا 11.4% من سكان سنغافورة الصينيين. [ 38 ] وينحدر حوالي 70% منهم من مقاطعة دابو . [ 39 ]

تضم سنغافورة أكثر من 200 ألف من الهاكا، وهم رابع أكبر مجموعة عرقية بعد الهوكين، والتيوتشيو، والكانتونيين. اشتهر الهاكا بإدارة محلات الرهونات، ومتاجر الطب الصيني التقليدي، ومحلات النظارات. [ 40 ] عملت العديد من نساء الهاكا اللواتي قدمن إلى سنغافورة في أوائل القرن العشرين في مواقع البناء، وارتدين أغطية رأس مشابهة لتلك التي ترتديها نساء سامسوي، إلا أنهن ارتدين أغطية رأس سوداء اللون بدلاً من الأحمر.

تُعدّ جمعية يينغ فو فوي كون ، وهي جمعية عشائرية من الهاكا، أقدم جمعية عشائرية في سنغافورة. يقع مقرّها في شارع تيلوك آير بمنطقة أوترام للتخطيط، ضمن المنطقة المركزية، الحي التجاري الرئيسي في سنغافورة. في عام ٢٠١٥، تمّ بناء نموذج مُصغّر لمنزل تولو من منازل الهاكا التقليدية. وقد قامت ببناء هذا النموذج في سنغافورة جمعية فونغ يون تاي، وهي هيئة جامعة لثلاث عشائر من الهاكا: جمعية شار يونغ (دابو)، وجمعية إنغ تينغ، وجمعية فونغ شون فوي كوان. ويُعدّ هذا النموذج الوحيد من نوعه خارج الصين حتى الآن.

كان لي كوان يو، مؤسس سنغافورة ، وابنه رئيس الوزراء لي هسين لونغ ، من الجيلين الرابع والخامس من الصينيين السنغافوريين المنحدرين من أصول هاكا، على التوالي. وبالإضافة إلى لي كوان يو، كان العديد من قادة الجيل الأول في سنغافورة من أصول هاكا، بمن فيهم تشور يوك إنج ، وهون سوي سين ، وهوي يون تشونغ، ويونغ نيوك لين .

آحرون

تشكل هذه المجموعة الفرعية حوالي 5% من السكان الصينيين في سنغافورة.

أكبر مجموعة من الصينيين في سنغافورة من خارج فوجيان أو غوانغدونغ هم الهاينانيون من مقاطعة هاينان . يتحدثون الهاينانية ، وهي لهجة من لهجات مين الصينية تشبه إلى حد كبير لهجة مين الجنوبية . ينحدر الهاينانيون في سنغافورة بشكل رئيسي من شمال شرق الجزيرة، من مدن مثل وينتشانغ وهايكو . وباعتبارهم وافدين متأخرين نسبيًا إلى سنغافورة في أواخر القرن التاسع عشر، عمل معظمهم كبائعين وطهاة ونادلين في قطاع الضيافة. واشتهر طبق أرز الدجاج الهايناني . كما عُرفوا بإتقانهم للطبخ الغربي، حيث عمل العديد من المهاجرين الهاينانيين الأوائل كطهاة على متن السفن الأوروبية.

ينحدر شعبا هوكتشو وهوكشيا من شمال شرق فوجيان ، وتحديداً من مدينة فوتشو ، ومنطقة تشانغله ، ومقاطعة غوتيان ، ومدينة فوكينغ . ويتحدثون لهجات مختلفة من لغة مين الشرقية . أما شعب بوكسيان أو هينغهوا، فينحدرون من وسط فوجيان - بوتيان وشيانيو - ويتحدثون لغة بوكسيان مين ، وهي لهجة انتقالية من لغة مين، تشترك في بعض الخصائص مع كل من لغة مين الجنوبية ولغة مين الشرقية.  

ينتمي الصينيون السنغافوريون المولودون في تايوان وأحفادهم في الغالب إلى مجموعتي هوكين وهاكا. ويبلغ عددهم حوالي 30,000 نسمة (عام 2012)، ويشكلون أقل من 2% من سكان سنغافورة. [ 41 ] في سنغافورة، ونظرًا لصغر حجمهم، غالبًا ما يُصنّف التايوانيون ضمن مجموعات أكبر، مثل هوكين وهاكا، وفقًا للغتهم أو أصولهم. وقد شكّل المهاجرون التايوانيون الجدد مجموعة متميزة خاصة بهم. وقد يتحدثون الماندرين أو هوكين أو هاكا ، وينحدرون من مدن عديدة، منها تايبيه ، وتايبيه الجديدة ، وهسينتشو ، وتايتشونغ ، وتاينان ، وكاوهسيونغ .

بحسب كتاب " نظرة اليابانيين إلى سنغافورة " (日本人眼裏的新加坡) الذي حرّره لين شاوبين، نائب رئيس الجمعية الثقافية اليابانية في سنغافورة، بدأ "بنك تايوان" عملياته في سنغافورة بين عامي 1912 و1925. ويشير الكتاب أيضًا إلى أنه وفقًا للإحصاءات اليابانية لعام 1932، كان هناك حوالي 105 تايوانيين يعيشون في مالايا (بما في ذلك سنغافورة). ووفقًا لروايات شفهية من السنغافوريين، فإن العديد من الجنود "اليابانيين" الذين شاركوا في احتلال سنغافورة خلال الحرب العالمية الثانية كانوا في الواقع تايوانيين يخدمون في الجيش الإمبراطوري الياباني . وتشير روايات مماثلة إلى أن العديد من مدرسي اللغة الصينية الماندرينية في الخمسينيات والستينيات من القرن الماضي كانوا من تايوان. بعد عام 1965، أدت العلاقات العسكرية إلى هجرة بعض الأفراد العسكريين التايوانيين كضباط رفيعي الرتب في القوات المسلحة السنغافورية . وشهدت سنغافورة موجة هجرة أكبر خلال السبعينيات والثمانينيات من القرن الماضي من المستثمرين ورجال الأعمال والطلاب. كان معظم هؤلاء من ذوي التعليم العالي ويعملون في مهن مثل الهندسة والأعمال والاستثمار والبحث والتعليم. وغالباً ما كانت الزيجات بين الصينيين السنغافوريين والتايوانيين (أي الصينيين المولودين في تايوان) تؤدي إلى انتقال الشريك التايواني إلى سنغافورة وحصوله على الجنسية. [ 42 ]

بيراناكان

كان البيراناكان في سنغافورة يتركزون في السابق في كاتونغ .
كانت منطقة إميرالد هيل موطناً لعائلات بيراناكان البارزة في سنغافورة. [ 43 ]

البيراناكان أو بابا-نيونيا هم مهاجرون صينيون-ماليزيون مختلطون من أوائل المهاجرين من ملقا وبينانغ، والذين هاجروا لاحقًا إلى سنغافورة. وقد صنّف عدد قليل من البيراناكان البارزين أنفسهم كجماعة عرقية منفصلة، ​​ولهم هوية مميزة عن أي من المجموعتين المنفصلتين، بينما صنّفت الغالبية العظمى أنفسهم كصينيين سنغافوريين بعد إعادة اندماجهم. يُعرف الرجال باسم بابا، بينما تُعرف النساء باسم بيبيكس أو نيونيا . [ 44 ]

كان البيراناكان في سنغافورة يتركزون في السابق حول المستوطنة الملايوية في جيلانغ والحي الصيني في كاتونغ، حيث كانوا يعملون كوسطاء بين الشركات والجماعات الاجتماعية في سنغافورة إبان الحقبة الاستعمارية، وذلك بفضل إتقانهم للغات الإنجليزية والماليزية والهوكين (بعد الاستقلال وبعد ثمانينيات القرن العشرين، أتقنوا أيضاً لغة الماندرين القياسية كلغة ثالثة إضافية). انتقل العديد من البيراناكان والصينيين الهوكين من مدينة سنغافورة المزدحمة - التي تُعرف اليوم بالحي التجاري المركزي - وبنوا قصوراً وفيلات على شاطئ البحر على طول الساحل الشرقي في تانجونغ كاتونغ لعائلاتهم. بعد استقلال سنغافورة، انتشر البيراناكان في جميع أنحاء الجزيرة.  

لقد اعتنق العديد من البيراناكان الكاثوليكية الرومانية خلال القرنين السابع عشر والثامن عشر من الاستعمار الهولندي والبرتغالي والبريطاني والإسباني لجنوب شرق آسيا، والذي شهد قيام المبشرين بإنشاء مراكز في باتافيا ( جاكرتا اليوم ) وعلى طول شبه جزيرة الملايو .

مهاجرون صينيون جدد

قبل عام ١٩٩٠، لم تتجاوز نسبة المتحدثين باللغة الصينية الماندرينية من بكين وشمال الصين، والمتحدثين بلغة وو من شنغهاي والساحل الأوسط للمحيط الهادئ في الصين، ٢٪ من إجمالي السكان الصينيين في سنغافورة. وقد هاجر معظم المتحدثين الأصليين باللغة الصينية الماندرينية إلى سنغافورة في وقت لاحق بكثير من المجموعات الأخرى، بعد أن خففت الحكومة السنغافورية قوانين الهجرة عام ١٩٨٩. وكان العديد منهم يعملون في وظائف يدوية خلال فترة التصنيع السريع التي شهدتها سنغافورة والتي بدأت في سبعينيات القرن الماضي. [ ٤٥ ] ولهذا السبب، يُطلق على أفراد هذه الموجة الثالثة اسم "المهاجرين الجدد" (移民، شينيمين ). وهم يتحدثون عادةً اللغة الصينية الماندرينية القياسية ، [ ٤٦ ] وهي اللغة المشتركة بين مجموعات الصينيين في البر الرئيسي اليوم، ويتحدث الكثير منهم لهجات أخرى أيضًا . ومنذ تسعينيات القرن الماضي، ازداد عدد الصينيين القادمين من البر الرئيسي إلى سنغافورة للدراسة أو العمل بشكل مطرد كل عام. كثيرون يقيمون لفترة قصيرة فقط ثم يعودون إلى الصين، لكن كثيرين يستقرون بشكل دائم ويصبحون مقيمين دائمين أو مواطنين في سنغافورة.

يشمل المهاجرون الصينيون الجدد اليوم عمالاً مهاجرين يعملون في مختلف قطاعات الاقتصاد السنغافوري، بمزيج من العمال اليدويين والعمال الإداريين ، [ 47 ] بالإضافة إلى الطلاب. [ 48 ] [ 49 ]

لغة

لافتات ثنائية اللغة عند تقاطع شارع بكين وشارع الصين، سنغافورة، تم تصويرها في فبراير 1969 × يوليو 1971.

تقليدياً، كان الصينيون السنغافوريون يستخدمون لغاتهم الأم كوسيلة رئيسية للتواصل. ورغم أن ذلك أدى إلى صعوبات في التواصل بين المتحدثين بلهجات محلية متباعدة ، إلا أنه ساهم في توطيد الروابط العرقية القوية بين أفراد الجالية الصينية في سنغافورة.

لكن اليوم، تتسم لغة الصينيين في سنغافورة بتنوع لغوي كبير يشمل الإنجليزية ، والسنجلش ، والماندرين ، والسينغدارين (الماندرين العامية السنغافورية)، والهوكين ، والتيوتشيو ، والكانتونية ، والهاكا ، والهاينانية ، بالإضافة إلى لغات أخرى، مع تراجع اللغات الأم التقليدية للصينيين السنغافوريين. ويُعدّ معظم الصينيين السنغافوريين ثنائيي اللغة، إذ يتحدثون الإنجليزية والماندرين.

قبل ثمانينيات القرن العشرين

Before the 1980s, Singaporean Chinese were either English-educated or Chinese-educated (Standard Chinese). The English-educated Chinese were educated with English as the medium of instruction and learnt little or no Mandarin in school (in such cases, Mandarin became an optional language). As a result, they became affianced to the English-speaking Singaporeans and inevitably distanced from the Mandarin-speaking Singaporeans but were still be able to speak their respective mother tongues. On the other hand, the Chinese-educated were educated with Mandarin as the medium of instruction but learnt little or no English. They usually spoke Mandarin and their respective mother tongues with little or no English. There was a portion of Singaporean Chinese who were bilingual, i.e. simultaneously educated with both English and Mandarin as the medium of instruction, or who attended Chinese-based primary schools and subsequently transferred to English-based schools for their secondary education.

After the 1980s

After the 1980s, all schools (including former Chinese-based schools) in Singapore are required to use English as the primary medium of instruction with Mandarin as the designated second language. Thus, Singaporean Chinese educated in after the 1980s are theoretically bilingual.

English is the first language and therefore spoken by all Singaporeans. This was partly due to the policy of Singapore's government to make English the medium of instruction in all schools in the 1980s (including former Chinese-based schools), as well as making English the working language for administration and business in Singapore (in short making English the lingua franca among all Singaporean). The presence of the English language in Singapore has its roots originating from Singapore's colonial past when Singapore was a British colony. As a result of the government's policy, English or Singlish has become widespread among the residents of Singapore, including but not limited to the Singaporean Chinese, and this especially the case among the younger generations. As of 2010, it was estimated that 32.6% of Singapore Chinese speak English at home.[50] But at work or in the city and business district, English is the official lingua franca, but ironically Hokkien remains extant amongst Singaporeans, not limited to the Chinese, and operates as an unofficial common language, reminiscent of Singapore before the 1980s.

تُعدّ لغة الماندرين لغةً أخرى واسعة الانتشار بين الصينيين في سنغافورة. ففي عام 2010، قُدّر أن 47.7% منهم يتحدثون الماندرين في منازلهم. [ 50 ] ومن الواضح أن حملة "تحدث الماندرين" التي أطلقتها حكومة سنغافورة في ثمانينيات القرن الماضي كانت تهدف إلى جعل الماندرين لغة التواصل المشتركة بين الصينيين الهان في سنغافورة. [ 51 ] وكان الهدف منها توحيد الصينيين السنغافوريين من مختلف المجموعات اللهجية، وذلك باستبدال لغة هوكين التي كانت سائدة آنذاك . ويعود ذلك أيضًا إلى اعتبار الماندرين أكثر قيمةً من الناحية الاقتصادية، وإلى أن التحدث بها سيساعد الصينيين السنغافوريين على الحفاظ على تراثهم، إذ يُفترض أن الماندرين تحتوي على مخزون ثقافي من القيم والتقاليد التي يمكن لجميع الصينيين التعرف عليها، بغض النظر عن المجموعة اللهجية. [ 52 ] وفي تسعينيات القرن الماضي، بدأت هذه الحملة تستهدف الصينيين السنغافوريين الناطقين باللغة الإنجليزية. نتيجةً لهذه الحملة، انتشرت لغة الماندرين على نطاق واسع في أماكن مثل الأحياء السكنية والأسواق المحلية وحتى المناطق التجارية، بينما تراجعت شعبية اللغات الأم الأخرى للصينيين السنغافوريين بين الشباب. كما تُستخدم الماندرين بكثرة في معظم المدارس التي تعتمد اللغة الصينية التقليدية، على الرغم من أن الإنجليزية هي لغة التدريس فيها حاليًا. وكما هو الحال مع جميع اللغات الأخرى المستخدمة في سنغافورة، يُفضل الصينيون السنغافوريون استخدام مزيج من الكلمات الإنجليزية والهوكين والماليزية وبعض اللهجات الأخرى في حديثهم باللغة الماندرينية. يستطيع معظم الشباب الصينيين السنغافوريين التحدث بالماندرينية بطلاقة ، لكنهم أقل قدرة على الكتابة بها، أو على إجراء محادثات متقدمة حول مواضيع معقدة ومتخصصة.

تختلف الاختلافات باختلاف الفئة العمرية

يتباين التنوع اللغوي بين الصينيين السنغافوريين باختلاف الفئات العمرية. فمعظم الشباب منهم يتقنون الإنجليزية والماندرين، بينما يفضل كبار السن، رغم قدرتهم على التحدث بالماندرين، لغات صينية أخرى مثل هوكين ، والكانتونية ، وتيوتشيو ، وهاكا ، وهاينانية . ونظرًا لتوقف تدريس هذه اللغات الصينية الجنوبية الشرقية رسميًا في المدارس، فقد انخفض عدد المتحدثين بها بطلاقة بشكل مطرد. إضافةً إلى ذلك، يتواصل العديد من الآباء مع أبنائهم باللغة الإنجليزية بشكل أساسي، معتبرينها الوسيلة الرئيسية لتحقيق الارتقاء الاجتماعي. ونتيجةً لذلك، يُظهر جزء كبير من الشباب الصيني السنغافوريين إتقانًا محدودًا للماندرين. ويُلاحظ هذا التوجه أيضًا بين المجتمع المسيحي الصيني السنغافوري الأكثر تأثرًا بالثقافة الغربية، والذين يفضلون عمومًا اللغة الإنجليزية على غيرها من اللغات . [ 53 ]

جدل حول اللغة المفضلة

أثارت مسألة اللغة المفضلة في سنغافورة جدلاً واسعاً بين السنغافوريين مؤخراً. ويبدو أن تراجع مستوى إتقان اللغة الصينية بين السنغافوريين الصينيين قد دفع الحكومة إلى مراجعة سياساتها التعليمية المتعلقة باللغة الصينية. وقد لاقت سياسة الحكومة السنغافورية المستمرة نحو ثنائية اللغة لجميع السنغافوريين الصينيين، والتي تتمثل في الاستمرار في تشجيع اللغة الإنجليزية كلغة أولى مع جعل لغة الماندرين لغة التواصل المشتركة (أو على الأقل اللغة الثانية أو اللغة الأم) بين جميع الصينيين، ردود فعل متباينة. فالسنغافوريون الصينيون الأكثر إتقاناً للغة الإنجليزية يفضلونها عموماً كلغة تواصل مشتركة أو لغة أم، بينما يخشى متحدثو الماندرين من أن تحل الإنجليزية محل الماندرين كلغة تواصل مشتركة ، مما قد يقضي على الروابط الهشة للهوية الصينية . ومع ازدهار الاقتصاد الصيني في القرن الحادي والعشرين، والذي أدى إلى زيادة اعتماد الشركات السنغافورية على إتقان لغة الماندرين، أصبحت هذه اللغة تحظى بأهمية أكبر بين السنغافوريين الصينيين من ذي قبل. [ 54 ] ستستمر كل من اللغة الإنجليزية واللغة الصينية في الهيمنة على المشهد اللغوي بين الصينيين السنغافوريين.

الحفاظ على الأصناف الصينية الأخرى

ثمة حاجة ماسة للحفاظ على اللهجات غير الصينية في سنغافورة. ويشير تراجع الديانة الصينية الأصلية والطاوية إلى تدهور خطير في التراث والقيم الثقافية الصينية لدى جيل الشباب من الصينيين السنغافوريين. وما لم تُدرك الحكومة والصينيون السنغافوريون أهمية الحفاظ على هذه اللهجات غير الصينية، فإنّها ستختفي حتمًا من سنغافورة في المستقبل. ولذا، ثمة رغبة قوية في استعادة الهوية الصينية ، وإلاّ فإنها ستواجه خطر الاندثار. وقد تجلّت هذه الضرورة في الجهود المتجددة التي تبذلها جمعيات العشائر الصينية في سنغافورة مؤخرًا لتعليم وإحياء لغاتهم الصينية الأم، والتي لاقت ترحيبًا حارًا، حتى من بعض الأجيال الشابة. وبالتالي، يواجه المجتمع الصيني في سنغافورة تحديًا أكبر بكثير من مجرد تحقيق الهيمنة اللغوية والمكاسب المادية، ألا وهو الحفاظ على الهوية الصينية.

اللغة الأكثر استخداماً في المنزل بين السكان الصينيين المقيمين الذين تبلغ أعمارهم 5 سنوات فأكثر. [ 50 ] [ 55 ] [ 56 ]
اللغة الأم1990 ('000)2000 ('000)1990 (%)2000 (%)2010 (%)2020 (%)
المجموع1884.02236.1100.0100.0100.0100.0
إنجليزي363.4533.919.323.932.647.6
الماندرين566.21008.530.145.147.740.2
لهجات صينية أخرى948.1685.850.330.719.211.8
آحرون6.47.90.30.40.40.4

الاقتصاد الاجتماعي

صانع أقفال صيني في سنغافورة ، حوالي عام 1900.

تعليم

إلى جانب المجموعات العرقية الأخرى، حقق السنغافوريون من أصل صيني، من مختلف الخلفيات الاجتماعية والمهنية، تقدماً ملحوظاً في مستوياتهم التعليمية ودخلهم ومتوسط ​​أعمارهم، فضلاً عن تحسن مؤشرات اجتماعية أخرى. وقد ساهمت عملية التصنيع السريعة التي شهدتها سنغافورة بين الستينيات والتسعينيات في انتشال الكثيرين من براثن الفقر، وخلق طبقة متوسطة واسعة للعديد من السنغافوريين. وخلال فترة النمو الاقتصادي السريع، بدأ العديد من الصينيين يختبرون الحراك الاجتماعي التصاعدي لأول مرة في حياتهم. في عام 2000، شكل السنغافوريون الصينيون ثاني أعلى نسبة من خريجي الجامعات بعد السنغافوريين الهنود وحاملي جنسيتهم الجدد. [ 57 ] وفي عام 2008، حقق 86.2% من الطلاب السنغافوريين الصينيين خمسة نجاحات على الأقل في امتحانات المستوى العادي (O-level)، وهي الامتحانات التي يخضع لها الطلاب الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و16 عاماً، مقارنةً بـ 59.3% للطلاب الماليزيين السنغافوريين و73% للطلاب الهنود السنغافوريين. [ 58 ]

بحسب تعداد عام 2010، حصل 22.6% من السنغافوريين الصينيين على شهادة البكالوريوس، وهو رقم أقل من المتوسط ​​الوطني البالغ 22.8%، وظل ثاني أعلى نسبة بعد السنغافوريين الهنود، وذلك لأن نسبة خريجي الجامعات من السنغافوريين الهنود كانت أعلى مقارنةً بالسنغافوريين الصينيين والماليزيين. ويعود هذا الارتفاع في نسبة خريجي الجامعات الهنود في الغالب إلى تدفق المقيمين الدائمين الهنود الحاصلين على مؤهلات جامعية. ففي عام 2005، بلغت نسبة خريجي الجامعات من المقيمين الدائمين الهنود حوالي 60%، مقارنةً بـ 51% في عام 2000. [ 59 ] [ 60 ]

توظيف

في عام 2005، بلغت نسبة العاملين الصينيين في سنغافورة في وظائف مكتبية مختارة 47.3%، مقارنةً بالمتوسط ​​الوطني البالغ 44.8%. [ 61 ] وبلغ معدل المشاركة في القوى العاملة 63.6%، مقابل المتوسط ​​الوطني البالغ 63.0%. [ 61 ] وقد ارتفع هذا الرقم من 46.2% في عام 2000، وكان أعلى معدل مشاركة خلال ذلك العام في القوى العاملة المكتبية بين المجموعات العرقية الرئيسية الثلاث في سنغافورة. [ 62 ] [ 63 ]

الاقتصاد

بينما يشكل الصينيون المغتربون في أماكن أخرى من جنوب شرق آسيا أقلية مهيمنة على السوق، فإن الصينيين السنغافوريين، على النقيض تمامًا، يمثلون أغلبية مهيمنة على السوق. [ 64 ] [ 65 ] ويُقدر أن السنغافوريين من أصل صيني، الذين يشكلون ما يقرب من ثلاثة أرباع سكان سنغافورة، يسيطرون على 81% من الشركات المدرجة في البورصة السنغافورية من حيث القيمة السوقية، و96% من اقتصاد البلاد بأكمله، بالإضافة إلى مساهمتهم في 80% من الناتج القومي الإجمالي لسنغافورة . [ 66 ] [ 67 ] [ 68 ] [ 69 ] [ 70 ] [ 71 ] [ 72 ] [ 73 ] [ 74 ] [ 75 ] [ 76 ] [ 77 ] [ 78 ] [ 79 ] تتميز بكونها دولة صغيرة الحجم ولكنها مزدهرة، محاطة بنظيراتها الأكبر حجماً جغرافياً، وغير المستقرة سياسياً، والمتخلفة تكنولوجياً، والفقيرة اقتصادياً في جنوب شرق آسيا، والتي ظلت معادية لاستمرار وجود المدينة الدولة منذ تأسيسها. في أقصى بقاع جنوب شرق آسيا البحرية، تُعرف سنغافورة وتُعتبر "جزيرة صينية صغيرة في بحر مسلم"، إذ يشتهر الصينيون السنغافوريون بروح المبادرة، والبراعة في ريادة الأعمال، والفطنة المالية، والمهارة الاستثمارية التي جعلتهم يُلقبون بـ" يهود الشرق" نتيجةً لنفوذهم الاقتصادي الواسع الذي يمتد في جميع أنحاء البلاد وفي المنطقة الاقتصادية الأوسع لجنوب شرق آسيا. [ 64 ] [ 80 ] تُشكل الشركات السنغافورية المملوكة للصينيين جزءًا من شبكة "بامبو" الأوسع ، وهي شبكة جامعة للشركات الصينية العاملة في أسواق جنوب شرق آسيا والتي تربطها روابط عائلية وعرقية وثقافية مشتركة. [ 81 ] ونظرًا لتنامي القوة الاقتصادية للصين المعاصرة ، فقد اتجه عدد من رجال الأعمال والمستثمرين الصينيين السنغافوريين إلى جذورهم العائلية من خلال روابط العشائر.يسعى الكثيرون إلى إحياء ارتباطهم بجذورهم الصينية من عرق الهان، وإظهار فخرهم العرقي من خلال التعبير عن تقديرهم واحترامهم لأجدادهم الراحلين، وذلك بالمشاركة في التنمية الاقتصادية للصين عبر اغتنام فرص الأعمال والاستثمار المتاحة في البلاد. وقد بدأ العديد منهم باستعادة وعيهم بجذورهم من خلال الاستفادة من وفرة فرص الأعمال والاستثمار التي أتاحها النمو الاقتصادي المذهل الذي شهدته البلاد على مدى العقود الأربعة الماضية، وذلك بتنشيط وإحياء التنمية الاقتصادية في مسقط رأس أجدادهم من خلال البحث عن فرص استثمارية متنوعة، مثل التطوير العقاري والاستثمار في العقارات.

ارتفع متوسط ​​الدخل الشهري للأسر السنغافورية، مُقاسًا بدولارات عام 1990، من 3080 دولارًا سنغافوريًا في عام 1990 إلى 4170 دولارًا سنغافوريًا في عام 2000، بمعدل سنوي متوسط ​​قدره 2.8%. ووفقًا لتعداد سكان سنغافورة لعام 2005، تجاوز كل من متوسط ​​الدخل الشهري والوسيط للسنغافوريين من أصل صيني (3610 دولارًا سنغافوريًا و2500 دولارًا سنغافوريًا على التوالي) المتوسط ​​الوطني. ويتجاوز دخل الأسر والوسيط للسنغافوريين الصينيين عادةً المتوسط ​​الوطني، حيث ظل الأعلى بين المجموعات العرقية الرئيسية الثلاث في عام 2000. وفي عام 2010، احتل السنغافوريون الصينيون المرتبة الثانية من حيث متوسط ​​الدخل والوسيط بين المجموعات العرقية الرئيسية الثلاث في سنغافورة بعد السنغافوريين الهنود . [ 82 ] [ 83 ]

الدخل الشهري للأسر من العمل حسب المجموعة العرقية لرب الأسرة (2000 و 2010) [ 82 ]
مجموعة عرقيةمتوسط ​​دخل الأسرة ( بالدولار السنغافوري )متوسط ​​دخل الأسرة ( بالدولار السنغافوري )
2000201020002010
المجموع4988721436385000
الصينية5258732638005100
الماليزيون3151457527093844
الهنود4623766434385370
آحرون744611,51848707432

نظام التعليم في سنغافورة

بدأ التعليم الصيني في سنغافورة مع تأسيس مدارس صينية خاصة تقليدية (تُعرف باسم "شيشو " ) على يد المهاجرين الصينيين الأوائل خلال القرن التاسع عشر. استخدمت هذه المدارس في الغالب لهجات صينية جنوبية مختلفة (مثل هوكين ) كوسيلة لتدريس الأدب الصيني الكلاسيكي . في عشرينيات القرن العشرين، وتأثرًا بالحركة الثقافية الجديدة في الصين ، بدأت العديد من المدارس الصينية في سنغافورة بتغيير لغة التدريس إلى الماندرين . خلال فترة الاستعمار البريطاني، سمحت الحكومة الاستعمارية عمومًا للجالية الصينية في سنغافورة بتنظيم وتطوير نظامها الخاص للتعليم الصيني. وبحلول ثلاثينيات وأربعينيات القرن العشرين، وبفضل التبرعات والتمويل من الجمهور، بدأت المزيد من المنظمات الصينية في إنشاء المزيد من المدارس الصينية. في عام 1953، قام رئيس جمعية هوكين هواي كوان في سنغافورة ، السيد تان لارك ساي، بتنظيم والمساعدة في إنشاء أول جامعة صينية في الخارج ( جامعة نانيانغ ) في سنغافورة، مما أدى إلى إنشاء نظام تعليمي صيني منظم جيدًا (من المدرسة الابتدائية إلى الجامعة) في سنغافورة.

مع ذلك، بعد ستينيات القرن العشرين، تعارضت الأيديولوجية الشيوعية اليسارية لجمهورية الصين الشعبية مع السياسة الرأسمالية لسنغافورة. ولجذب الاستثمارات الغربية، قررت الحكومة السنغافورية جعل اللغة الإنجليزية لغتها الرسمية ولغة العمل. ولمنع تأثر السنغافوريين الصينيين بالأفكار السياسية اليسارية، شجعت سنغافورة اللغة الإنجليزية بشدة وحاولت إلغاء التعليم باللغة الصينية. وشُجع السنغافوريون الصينيون على الالتحاق بالمدارس التي تُدرّس باللغة الإنجليزية لأسباب اقتصادية؛ وكانت هذه أيضًا استراتيجية لدرء النفوذ الشيوعي. ونظرًا لضعف إتقانهم للغة الإنجليزية، واجه السنغافوريون الحاصلون على تعليم باللغة الصينية تمييزًا وصعوبة في إيجاد وظائف في سنغافورة. ولذلك، أرسل غالبية السنغافوريين الصينيين أبناءهم إلى المدارس التي تُدرّس باللغة الإنجليزية بحثًا عن فرص عمل أفضل، مما أدى إلى انخفاض عدد الطلاب المسجلين في المدارس التي تُدرّس باللغة الصينية سنويًا. كل هذه العوامل (بما في ذلك السياسات الحكومية المتحيزة) أدت إلى إلغاء نظام التعليم باللغة الصينية في سنغافورة.

منذ أوائل ثمانينيات القرن الماضي، ألغت حكومة سنغافورة تدريجيًا نظام التعليم باللغة الصينية. فباستثناء اللغة الصينية والتربية الأخلاقية، تُدرَّس جميع المواد باللغة الإنجليزية. ومع ذلك، ولضمان حفاظ الصينيين السنغافوريين على لغتهم الأم (الصينية) وثقافتهم، فرضت الحكومة تدريس اللغة الصينية في جميع المدارس. ورغم انتماء الصينيين السنغافوريين إلى عدد من العشائر الصينية الجنوبية وتحدثهم بلهجات مختلفة منها، كان عليهم جميعًا تعلم لغة الماندرين كلغة ثانية. كما أنشأت سنغافورة مدارس خطة المساعدة الخاصة ، وهي مدارس كانت تُدرَّس باللغة الصينية تقليديًا، وكُلِّفت بتنمية المواهب اللغوية والثقافية الصينية. لم يقتصر تدريس اللغة الصينية في سنغافورة على تعليم اللغة فحسب، بل شمل أيضًا نقل القيم الثقافية الصينية إلى الصينيين السنغافوريين، إلا أن ذلك لم يُحقق النجاح المرجو. وبفضل استمرار تدريس اللغة الصينية في سنغافورة، أصبح الصينيون السنغافوريون قادرين عمومًا على التحدث والقراءة والكتابة باللغة الصينية البسيطة. ومع ذلك، فإن تدمير نظام التعليم باللغة الصينية في سنغافورة يتسبب في فقدان الجيل الشاب من الصينيين السنغافوريين لتراثهم وجذورهم تدريجياً.

ثقافة

بما أن معظم الصينيين السنغافوريين ينحدرون من أصول جنوبية، فإن ثقافتهم عموماً أقرب إلى ثقافة جنوب الصين (وخاصةً ثقافة فوجيان وغوانغدونغ وهاينان ). وينطبق هذا بشكل خاص على مختلف اللغات والعادات والممارسات الثقافية والدينية في جنوب الصين في سنغافورة.

على الرغم من تنوع الثقافة السنغافورية، إلا أن سنغافورة تُعدّ من الدول القليلة خارج الصين الكبرى التي تتمتع بحضور قويّ للناطقين بالصينية. قد تبدو البنية التحتية والبيئة في سنغافورة للوهلة الأولى غربية، ولكن عند التدقيق، نجد أن بعض جوانب الثقافة الصينية حاضرة في جميع أنحاء البلاد. ويشمل ذلك الاستخدام الواسع للهجات الصينية المختلفة ، وتنوع الكتابات الصينية في سنغافورة، وتعدد وسائل الإعلام الصينية، وازدهار ثقافة البوب ​​الصينية، ووجود العديد من المنظمات الصينية، والمهرجانات الثقافية الصينية، والأوبرا الصينية، والأنشطة الدينية الصينية، والمكتبات الصينية، وغيرها.

التأثير اللغوي

يتحدث الصينيون في سنغافورة لغة الماندرين وغيرها من اللهجات الصينية، وتؤثر هذه اللهجات على طريقة التحدث باللغات غير الصينية الأخرى في سنغافورة. فعلى سبيل المثال، من المعروف أن لغة السنغافورية الإنجليزية (Singlish) متأثرة بشكل كبير بلهجتي هوكين السنغافورية والماندرين السنغافورية من حيث القواعد والنحو والمفردات.

دِين

فناء معبد ثيان هوك كينغ وواجهة المعبد الرئيسي
دين الصينيين السنغافوريين (2020) [ 84 ]
  1. البوذية (40.4%)
  2. لا دين (25.7%)
  3. البروتستانتية وغيرها من الطوائف غير الكاثوليكية (14.5%)
  4. الطاوية والديانات الصينية الأخرى (11.6%)
  5. الكاثوليكية الرومانية (7.10%)
  6. الإسلام (0.50%)
  7. ديانات أخرى (0.30%)

وفقًا لأحدث تعداد سكاني لعام 2020، أعلن 40.4% من السكان الصينيين في سنغافورة أنهم بوذيون، و25.7% غير متدينين، و21.6% مسيحيون، و11.6% طاويون، و0.8% أتباع ديانات أخرى، كما هو موضح في الإحصائيات التالية.

دِينالرقم (2020)نسبة مئوية
البوذية1,052,11440.4%
لا دين669,09725.7%
المسيحية562,68121.6%
الكاثوليكية الرومانية184,1587.1%
البروتستانتية والمسيحيون الآخرون378,70314.5%
الطاوية303,09511.6%
الإسلام119530.5%
الديانات الأخرى77610.3%

يُسجّل غالبية الصينيين في سنغافورة أنفسهم كبوذيين أو طاويين. وشهدت العقود الأخيرة زيادة طفيفة في الإقبال على المسيحية واللادينية. في سنغافورة، تُصنّف الديانات الشعبية الصينية ، التي تشمل عبادة الأسلاف وعبادة بعض الآلهة الراعية ، عادةً ضمن الطاوية. ولا تزال عبادة الأسلاف الصينية، وهي ممارسة تقليدية مهمة بين الصينيين المغتربين ، شائعة بين الطاويين ومعظم البوذيين الصينيين وبعض الصينيين غير المتدينين. يوجد في سنغافورة أكثر من ألف معبد صيني؛ ومن أبرز المعابد التي يعود تاريخها إلى قرن من الزمان: معبد ثيان هوك كينغ ، ومعبد يويه هاي تشينغ ، ومعبد هونغ سان سي ، ومعبد تان سي تشونغ سو ، ومعبد كوان إم ثونغ هود تشو، ومعبد سيونغ ليم . [ 85 ]

مطبخ

تم تعديل العديد من الأطباق الصينية السنغافورية من قبل المهاجرين الصينيين الأوائل لتناسب الظروف المحلية (مثل المكونات المتوفرة)، ولا يمكن اعتبارها بالضرورة من المطبخ الصيني السائد . ومع ذلك، فقد عكست هذه الأطباق نكهات ومذاقات محلية مميزة. لا يزال من السهل العثور على معظم الأطباق الصينية السنغافورية المحلية، مثل باك كوت تيه ، ومي بوك ، وبان ميان ، وهاكا يونغ تاو هو ، وتشار كواي تيو ، وتشي تشيونغ فن ، وهوكين مي ، وأرز الدجاج الهايناني ، وهاكا لي تشا ، ووان تون مي ، وبوبيا ، في مراكز الطعام في جميع أنحاء سنغافورة. بعض الصينيين السنغافوريين نباتيون، ربما لالتزامهم بالبوذية الصينية أو غيرها من التقاليد الدينية الصينية . مع تدفق المهاجرين الجدد من جميع أنحاء الصين في القرن الحادي والعشرين، أصبح من الممكن العثور على مأكولات صينية متنوعة بنكهات ومذاقات إقليمية مختلفة في المطاعم الصينية في الحي الصيني بسنغافورة أو في مناطق أخرى من سنغافورة، مثل مطبخ سيتشوان ، ومطبخ شمال شرق الصين، وغيرها.

وسائل الإعلام الناطقة باللغة الصينية

في سنغافورة ، تُبث اللغة الصينية الماندرينية عمومًا عبر محطات التلفزيون الأرضية المجانية الوطنية ( قناة MediaCorp TV 8 وقناة MediaCorp TV Uوقنوات الكابل ( StarHub TV و Singtel TVومحطات الراديو (بما في ذلك راديو MediaCorp Capital 95.8FM ). وتخضع معظم وسائل الإعلام باللغات الصينية الأخرى (مثل هوكين وكانتونية ) للرقابة في وسائل الإعلام الصينية الرئيسية في سنغافورة ، باستثناء بعض البرامج على القناة 8 وقناة Okto (مثل المسلسلات والبرامج القصيرة الممولة حكوميًا بغير الماندرينية والموجهة لكبار السن)، ومحطة راديو Capital 95.8FM. ومع ذلك، تتوفر وسائل الإعلام التايوانية بلغة هوكين من تايوان والكانتونية من هونغ كونغ بسهولة في متاجر سنغافورة ، كما تُعرض في صالات الكاريوكي . بدأت بعض قنوات التلفزيون الكبلي في سنغافورة (مثل StarHub TV ) أيضًا في بث وسائل إعلام صينية باللغة الصينية ( مثل CCTV-4 Chinese International Channel (Asia) ) ووسائل إعلام باللغة الكانتونية من هونغ كونغ (مثل TVB Jade Satellite Channel (Southeast Asia) ).

شريك صيني

تُعدّ صحيفة "ليانهي زاوباو" الصحيفة الصينية الرئيسية في سنغافورة ، وقد تأسست باندماج اثنتين من أقدم الصحف الصينية في البلاد. ولعبت "ليانهي زاوباو" دورًا محوريًا في دعم المشهد الأدبي الصيني في سنغافورة . إلى جانب ذلك، توجد صحف أخرى مثل "ليانهي زاوباو صنداي " ، و" ليانهي وانباو" ، و"شين مين ديلي نيوز" ، و"ماي بيبر " (التي تُطبع باللغتين الإنجليزية والصينية)، و"زد بي كوما" (早报逗号)، و" ثامبس أب " (大拇指)، و "ثامبس أب جونيور" (小拇指).

الأدب الصيني

تتمتع سنغافورة بمشهد أدبي مزدهر باللغة الصينية. تنشر رابطة الكتاب السنغافورية (新加坡作家协会) بانتظام مجلة الأدب الصيني السنغافوري (新华文学)، وهي مختارات من الأعمال الأدبية للصينيين السنغافوريين. عدد من الكتاب (أو الشعراء) بما في ذلك يو جين ، وانغ رون هوا (王润华ليو دوانجين (刘瑞金رونغزي (蓉子) وما إلى ذلك ساهموا في المشهد الأدبي الصيني في سنغافورة.

عكست الأدبيات الصينية في سنغافورة الهجرة والتغيرات الاجتماعية والتاريخية التي شهدتها البلاد. وتستمد هذه الأدبيات جذورها من الأدبيات الصينية الماليزية، إذ كانت سنغافورة جزءًا من ماليزيا قبل الاستقلال. وقد بدأ المهاجرون الصينيون الأوائل بتأسيس المدارس والصحافة الصينية، ومن ثمّ شرعوا في إنتاج أعمال أدبية.

المجلات الأدبية الصينية المبكرة مثل المواطنون الجدد (新國民雜志الرياح الجنوبية (南風وسنغافورة لايت (星光) في سنغافورة صورت نمط حياة المهاجرين في فترة ما قبل الحرب.

خلال خمسينيات القرن العشرين، قدّم معظم كتّاب سنغافورة أعمالاً أدبية تصوّر نمط الحياة في مختلف شرائح المجتمع السنغافوري. تميّزت هذه الأعمال باستخدام واسع للغة العامية الصينية المحلية، مما أضفى عليها طابعاً أدبياً فريداً يعكس هوية البلد. ومن أبرز الكتّاب النشطين في تلك الفترة: مياو شيو (苗秀ياوتشي (姚紫تشاورونغ (赵戎وشوشو (絮絮).

بعد استقلال سنغافورة عام 1965، بدأ الأدب الصيني في سنغافورة بالانفصال عن الأدب الصيني الماليزي واستمر في التطور بشكل مستقل.

المهرجانات

انظر أيضاً: عادات رأس السنة الصينية في سنغافورة

تُحتفل في سنغافورة بالأعياد الصينية التقليدية، بما في ذلك رأس السنة الصينية ، ومهرجان تشينغمينغ (المعروف أيضًا باسم مهرجان كنس المقابر)، ومهرجان قوارب التنين ، ومهرجان تشونغ يوان ، ومهرجان منتصف الخريف ، وعيد ميلاد إله القرد ، ومهرجان الآلهة التسعة، ومهرجان دونغتشي . وتُعتبر بعض الأعياد الصينية التقليدية عطلات رسمية، بما في ذلك رأس السنة الصينية . وتختلف عادات الاحتفالات الصينية في سنغافورة عن تلك الموجودة في الصين القارية وتايوان. فعلى سبيل المثال، كان من الشائع حمل الفوانيس خلال مهرجان كعكة القمر، بينما يقتصر حمل الفوانيس في الصين القارية وتايوان على الخامس عشر من يناير في التقويم القمري. كما تُقام رحلة حج سنوية إلى جزيرة كوسو في الشهر التاسع من التقويم القمري، حيث يزور الحجاج الصينيون معبد توا بيك كونغ وثلاثة أضرحة كرامات على الجزيرة. [ 86 ]

موسيقى

شينياو نوعٌ غنائيٌّ فريدٌ من نوعه في سنغافورة . [ 87 ] وهو نوعٌ غنائيٌّ معاصرٌ باللغة الصينية الماندرينية، ظهر واكتسب شهرةً واسعةً في سنغافورة بين أواخر السبعينيات والثمانينيات. [ 88 ] يُلحّن أغاني شينياو ويغنيها السنغافوريون ، وهي متنفسٌ لهم للتعبير عن أفكارهم ومشاعرهم حول مواضيع مثل الصداقات أو قصص الحب.

تتميز سنغافورة أيضاً بمشهد موسيقي صيني مزدهر، وتشتهر بإنتاج فنانين من موسيقى الماندوبوب مثل جي جي لين ، وستيفاني صن ، وتانيا تشوا، وغيرهم. كما تشتهر سنغافورة بإقامة حفلات موسيقية ومهرجانات صينية، بما في ذلك مهرجان سبرينغ ويف سنغافورة الموسيقي الذي نشأ في تايوان عام 2013.

الاختلافات الثقافية مع الصين القارية

كثيراً ما سلط رئيس الوزراء لي كوان يو الضوء على الهوية المتميزة لسنغافورة، مؤكداً أن الصينيين السنغافوريين يختلفون ثقافياً وسياسياً واجتماعياً عن الصينيين في الصين، وأن الأصل المشترك لا يعني بالضرورة الولاء المشترك.

توجد اختلافات كبيرة بين الصينيين السنغافوريين والصينيين من البر الرئيسي الصيني من حيث العقلية والثقافة واللغة. [ 89 ] ويعود ذلك إلى تاريخ سنغافورة كجزء من الإمبراطورية البريطانية (في البداية ضمن مستوطنات المضيق ، ثم كمستعمرة تابعة للتاج البريطاني )، بالإضافة إلى تفاعلاتهم مع مواطنيهم من الملايو والهنود . ونتيجة لذلك، تعكس الثقافة الصينية السنغافورية مزيجًا من تقاليد جنوب الصين، والممارسات المحلية المتأثرة بالمجتمعات الملايوية والهندية ، فضلًا عن عناصر من الثقافة الغربية، ولا سيما تلك الموروثة من البريطانيين. [ 89 ]

في سنغافورة ، يُستخدم مصطلح "صيني" بشكل شائع، جغرافيًا وثقافيًا، للإشارة إلى الصين الكبرى ، وليس بالضرورة إلى جمهورية الصين الشعبية الحديثة ، التي يُنظر إلى مواطنيها بشكل منفصل داخل سنغافورة . ويؤكد الباحثون أن "الهوية الصينية" لدى السنغافوريين الصينيين تتشكل من خلال الهوية الثقافية والتاريخية أكثر من الانتماء السياسي، مع ولاء راسخ للدولة المضيفة. [ 28 ] كما أكدت الحكومة السنغافورية أن الهوية الثقافية السنغافورية الصينية متميزة وغير متوافقة أيديولوجيًا مع الصين. [ 28 ] ونتيجة لذلك، يُعرّف العديد من السنغافوريين من أصول هان أنفسهم ببساطة بأنهم سنغافوريون، مُقرّين بأنهم منفصلون ثقافيًا عن الصينيين في البر الرئيسي للصين. [ 2 ] [ 89 ]

تتجلى الفروقات اللغوية بين المجموعتين بوضوح؛ إذ تتميز لغة الماندرين السنغافورية بلهجات ومصطلحات واستخدامات مختلفة عن لغة الماندرين في البر الرئيسي الصيني . ويتحدث الصينيون السنغافوريون لغة "سينغليش" أو "سينغادارين" ، التي تتضمن كلمات دخيلة من اللغتين الملايوية والتاميلية ، بالإضافة إلى التبديل اللغوي المتكرر بين الإنجليزية والماندرين ولهجات صينية أخرى، ولا سيما لهجة هوكين السنغافورية . [ 90 ] وبالمثل، تغيب لهجة إروا تمامًا عن لغة الماندرين السنغافورية، في تناقض صارخ مع انتشارها في لغة الماندرين في البر الرئيسي الصيني، وخاصة بين المتحدثين من شمال ووسط الصين. كما شهدت اللهجات الصينية المحلية، مثل هوكين وتيوتشيو وكانتونية ، اندماجًا ثقافيًا كبيرًا، مما أدى إلى اختلافها عن نظيراتها في الصين مع الحفاظ على قدر كبير من الفهم المتبادل بينها.

أظهرت دراسة أجريت عام 2016 أن 52% فقط من الصينيين السنغافوريين وافقوا عمومًا على أنهم يتشاركون ثقافة مماثلة مع الطلاب الصينيين القادمين من الصين. [ 91 ] ومنذ بداية القرن الحادي والعشرين، شهدت العلاقات بين الصينيين السنغافوريين والمهاجرين الصينيين الجدد توترًا في بعض الأحيان، ويعود ذلك جزئيًا إلى الاختلافات الثقافية والاجتماعية بين السنغافوريين المنحدرين من أصول صينية جنوبية تعود لأكثر من قرن، والمهاجرين الجدد القادمين من مناطق مختلفة في الصين. [ 92 ] [ 93 ]

علم الوراثة

تشكّل الصينيون السنغافوريون من خلال حدث اختلاط قديم، تزامن مع استيطان الهان في جنوب الصين . ينحدرون في الغالب من أصول صينية هان الجنوبية (77%)، بالإضافة إلى مزيج من الأصول المرتبطة بالفيتناميين الكين ، والداي ، والماليزيين (33%). تربطهم صلة قرابة وثيقة بالصينيين البيرانكان، لكن أصولهم الماليزية أقل حداثة (1.08% للصينيين السنغافوريين مقابل 5.62% تقريبًا للصينيين البيرانكان). [ 94 ] كما يرتبط الصينيون السنغافوريون ارتباطًا وثيقًا بالكانتونيين والهان التايوانيين، ولا يشتركون في سمات مماثلة مع الشعوب الأخرى الناطقة باللغات الصينية التبتية. [ 95 ]

شخصيات بارزة

سياسة

عمل

جيش

ينبع

  • ليم بون كينغ ، طبيب من البيراناكان وزعيم الجالية الصينية، وهو أول سنغافوري يحصل على منحة الملكة، وقد روج للإصلاحات الاجتماعية والتعليمية في سنغافورة في أوائل القرن العشرين.
  • هاندونغ صن ، فيزيائي يعمل حاليًا في جامعة نانيانغ التكنولوجية وزميل منتخب في الجمعية الفيزيائية الأمريكية
  • بينغ تسو آن ، عالم رياضيات وأول خريج من جامعة سنغافورة (الجامعة الوطنية السنغافورية حاليًا، اختصارًا: NUS) يحصل على درجة الدكتوراه في الرياضيات. شغل بينغ منصب رئيس قسم الرياضيات في الجامعة الوطنية السنغافورية من عام 1982 إلى عام 1996.
  • تشونغ تشي تات هو أستاذ جامعي ومدير معهد العلوم الرياضية في جامعة سنغافورة الوطنية (NUS).
  • شيان جون لوه هو كيميائي متخصص في البوليمرات ويعمل في مجال المواد الحيوية متعدد التخصصات
  • لام لاي يونغ ، أستاذ الرياضيات في قسم الرياضيات من عام 1966 إلى عام 1998
  • تشاي كيونغ توه ، عالم ومهندس حاسوب، وأستاذ جامعي، وكبير مسؤولي التكنولوجيا.
  • بنجامين تي ، شارك في تطوير تقنية الجلد الإلكتروني.
  • ويليام تان هو عالم أعصاب وطبيب وبطل بارالمبي. كان أول شخص يكمل ماراثونًا في القطب الشمالي على كرسي متحرك.
  • جاكي يي-رو يينغ ، عالمة في مجال تكنولوجيا النانو والمديرة التنفيذية المؤسسة لمعهد الهندسة الحيوية وتكنولوجيا النانو في سنغافورة.
  • سامويل غان ، عالم متعدد التخصصات في مجال العلوم الطبية الحيوية، يشغل حاليًا منصب رئيس التحرير المؤسس لمجلة "تطبيقات الهواتف العلمية والأجهزة المحمولة". وهو الباحث الرئيسي في مختبر تطوير الأجسام المضادة والمنتجات (APD) في معهد المعلوماتية الحيوية، ومختبر p53 التابع لوكالة العلوم والتكنولوجيا والبحوث (A*STAR).
  • سو غوانينغ ، الرئيس السابق لجامعة نانيانغ التكنولوجية.

ديني

الرياضة

  • تان هاو ليانغ ، أول سنغافوري يفوز بميدالية في الألعاب الأولمبية.
  • وونغ بينغ سون ، لاعب تنس الريشة الذي سيطر على الساحة كأحد أفضل اللاعبين في مالايا من ثلاثينيات القرن العشرين إلى خمسينياته.
  • تان تشونغ تي ، لاعب تنس الريشة السنغافوري الذي أصبح مقاتلاً في صفوف المقاومة ضد اليابانيين خلال الحرب العالمية الثانية، ورفيقاً للبطل الحربي ليم بو سينغ. نجا من الحرب وتوفي لاحقاً عام 2012 عن عمر يناهز 96 عاماً.

ترفيه

  • كو باو كون ، كاتب مسرحي بارز، ومخرج مسرحي، وناشط فني في سنغافورة
  • مايكل تشيانغ ، كاتب مسرحي وكاتب سيناريو غزير الإنتاج، يُعرف باسم "أشهر وأنجح كاتب مسرحي في سنغافورة".
  • جوه بوه سينغ ، كاتب مسرحي وروائي وطبيب وشاعر
  • ألفين تان ، مؤسس ومدير فني لمسرح الضرورة (TNS)
  • إيفان هينغ ، ممثل ومخرج مسرحي من أصل بيراناكان، وهو أيضاً المدير الفني المؤسس لفرقة وايلد رايس
  • أونغ كينغ سين ، مدير فرقة المسرح ثيتر وركس
  • يو جين ، كاتبة حائزة على جائزة الميدالية الثقافية عام 2009
  • هان لاو دا ، كاتب مسرحي، مؤسس ومدير مركز هان للغات.
  • ستيلا كون ، الحائزة على جائزة SEA Write والكاتبة المسرحية، والمعروفة بمسرحية "إميلي من إميرالد هيل".
  • كاثرين ليم ، كاتبة روائية معروفة بكتاباتها عن مجتمع سنغافورة ومواضيع الثقافة الصينية التقليدية.
  • روبرت يو ، شاعر وكاتب مسرحي وروائي، وقد حصل على جائزة SEA Write في عام 2011
  • ميشيل سارام ، ممثلة ومغنية وسيدة أعمال؛ لعبت دور شخصية يي شا في مسلسل ميتيور جاردن 2 (2002).
  • ليم كاي تونغ ، ممثل سينمائي وتلفزيوني ومسرحي مخضرم
  • كيفن كوان ، مؤلف كتاب "أثرياء آسيويون مجانين" الأكثر مبيعاً عالمياً
  • ستيفاني صن ، مغنية وكاتبة أغاني حائزة على جوائز ومشهورة عالميًا
  • كيت تشان ، مغنية وكاتبة أغاني حائزة على جوائز ومشهورة عالميًا
  • جي جي لين ، مغني وكاتب أغاني ومنتج أسطوانات وممثل حائز على جوائز

انظر أيضاً

ملاحظات ومراجع

  1. في سنغافورة، يشير مصطلح "المقيم" إلى كل من المواطنين والمقيمين الدائمين .
  2. بشكل عام الأجيال الأكبر سناً، وأولئك المنحدرين منأصول صينية ماليزية والبيراناكان .
  3. الصينية المبسطة :新加坡华人/华裔新加坡人; الصينية التقليدية :新加坡華人/華裔新加坡人؛ بينيين : Xīnjiāpō Huárén / Huáyì Xīnjiāpōrén

الاقتباسات

  1. "تعداد السكان لعام 2020" (ملف PDF) . إدارة الإحصاء في سنغافورة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2021 .
  2. ليم ، كيمبرلي ( 10 مايو 2024). "لا تسمونا 'صينيين': فيديو على تيك توك في سنغافورة يُثير جدلاً حول الأصول" . scmp.com . صحيفة ساوث تشاينا مورنينج بوست . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2025 .
  3. 1 2 3أفضل علاج للسرطانأُرشف من الأصل في 7 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2010 .
  4. 1 2 3 "《南洋蠡测》 / 颜斯综著" (PDF) . جامعة سنغافورة الوطنية .
  5. 1 2 3 بول ويتلي (1961). خيرسون الذهبية: دراسات في الجغرافيا التاريخية لشبه جزيرة الملايو قبل عام 1500 ميلادي . كوالالمبور: مطبعة جامعة مالايا . الصفحات 82-83 . OCLC 504030596 .  
  6. 1 2 3 سو سوي-هوك (30 يونيو 2012). سكان سنغافورة ( الطبعة الثالثة). دار نشر ISEAS. ص 12. ISBN   978-9814380980.
  7. 1 2 3 4 5 جيمس فرانسيس وارين (30 يونيو 2003). عامل عربة الريكشو: تاريخ شعبي لسنغافورة، 1880-1940 . مطبعة جامعة سنغافورة الوطنية. ص 19. ISBN  978-9971692667.
  8. هيو، غوان ثاي؛ ليو، ييلين؛ تشو، جون خاي كلان؛ وآخرون . (2022). "تطورات وتغيرات المجتمع الصيني في سنغافورة في القرنين التاسع عشر والعشرين - تحليل من منظور مجموعة اللهجات في مقبرة هيلز" . التاريخ . 2 (3): 288-314 . doi : 10.3390/histories2030022 . 
  9. ثام، دافينا. "الرؤية الوطنية للتنمية 2025: الجالية الصينية ساهمت بشكل كبير في تعزيز الهوية السنغافورية، كما يقول رئيس الوزراء وونغ" . وكالة الأنباء المركزية . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2025 .
  10. ج. ريدي (2015). قواعد العرق في سنغافورة، سنغافورة: الدولة والمجتمع . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2020 .
  11. "التعداد السكاني لعام 2010، الإصدار الإحصائي 1: الخصائص الديموغرافية، والتعليم، واللغة، والدين" (ملف PDF) . إدارة الإحصاء، وزارة التجارة والصناعة، جمهورية سنغافورة. 2000. ص 185. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 5 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 سبتمبر 2016 . 
  12. في خطابه بمناسبة اليوم الوطني عام 2006، قال رئيس وزراء سنغافورة: " الصيني الصيني يختلف عن السنغافوري الصيني. والهندي الهندي يختلف عن السنغافوري الهندي. في الواقع، عندما التقيت بالسيد كويزومي العام الماضي وأخبرته أننا نستقدم صينيين صينيين وهنودًا هنودًا، نظر إليّ وقال: "صيني صيني؟" اضطررتُ إلى التوضيح: "نعم، هم يأتون من الصين. أما السنغافوريون الصينيون فيأتون من سنغافورة. نحن مختلفون." "نص خطاب رئيس الوزراء باللغة الإنجليزية: خطاب رئيس الوزراء لي هسين لونغ بمناسبة اليوم الوطني 2006 (خطاب باللغة الإنجليزية): سنغافورة - مستقبلنا، وطننا" . singaporeangle.com. 21 أغسطس 2006. مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2007 .
  13. 有关"新加坡"地名的考证 一口气读完新加坡(连载1). blog.sina.com.cn . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 سبتمبر 2012.
  14. 周定国 (تشو دينغو). ""狮城"新加坡地名文化(الثقافة الجغرافية المحلية لسنغافورة)" . مؤرشفة من الأصلي في 18 مارس 2010. تم الاسترجاع 10 نوفمبر 2010 .
  15. تشاو جو-كوا، فريدريك هيرث، و دبليو دبليو روكهيل (1911). تشاو جو-كوا: عمله حول التجارة الصينية والعربية في القرنين الثاني عشر والثالث عشر : بعنوان تشو-فان-تشي . ترجمة من الصينية مع تعليقات من فريدريك هيرث و دبليو دبليو روكهيل. سانت بطرسبرغ: الأكاديمية الإمبراطورية للعلوم. الصفحات 60-62 .  
  16. بول ويتلي (1961). خيرسون الذهبية: دراسات في الجغرافيا التاريخية لشبه جزيرة الملايو قبل عام 1500 ميلادي . كوالالمبور: مطبعة جامعة مالايا . الصفحات 93-98 . OCLC 504030596 .  
  17. بيكر، جيم (2008). مفترق الطرق (الطبعة الثانية): تاريخ شعبي لماليزيا وسنغافورة . مارشال كافنديش إنترناشونال آسيا بي تي إي المحدودة. ص 94. ISBN  978-981-4435-48-2.
  18. 饒宗頤 (1994 ) . مطبعة الجامعة الصينية. ص. ثامنا. رقم ISBN  9789622014497.
  19. هينغ، جيسون (2018). "الفصل 7: رواية شفهية قديمة من شعب تيوتشيو تلقي ضوءًا جديدًا على تأسيس سنغافورة عام 1819". في: سنغافورة، مجلس المكتبة الوطنية (محرر). فصول عن آسيا: أوراق مختارة من زمالة لي كونغ تشيان البحثية (2014-2016) . مجلس المكتبة الوطنية، سنغافورة. ص 191-231 . ISBN  9789811163456.
  20. نيوبولد، توماس جون (1839). سرد سياسي وإحصائي للمستوطنات البريطانية في مضيق ملقا، وهي بينانغ وملقا وسنغافورة: مع نبذة تاريخية عن دول الملايو في شبه جزيرة ملقا . لندن: ج. موراي. ص 279. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2020 - عبر مجلس المكتبة الوطنية . 
  21. فوغان، جوناس دانيال (1879). "عادات وتقاليد الصينيين في مستوطنات المضيق" (ملف PDF) . سنغافورة: دار النشر ميشن برس. الصفحات 4-5 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 27 أغسطس 2011. 
  22. "أول تعداد سكاني لسنغافورة - يناير 1824" . تاريخ سنغافورة .
  23. 1 2 رايت، أرنولد؛ كارترايت، إتش إيه، محرران. (1907). انطباعات القرن العشرين عن مالايا البريطانية: تاريخها، وشعبها، وتجارتها، وصناعاتها، ومواردها . ص 37. 
  24. 1 2 3 سو سوي-هوك (مارس 1969). "الاتجاهات السكانية في سنغافورة، 1819-1967". مجلة تاريخ جنوب شرق آسيا . 10 (1): 36-49 . doi : 10.1017/S0217781100004270 . JSTOR 20067730 . 
  25. تعداد الإمبراطورية البريطانية. 1901. مكتب تعداد بريطانيا العظمى. 1906. ص 123. 
  26. السيدة ريجينالد ساندرسون (1907). رايت، أرنولد؛ كارترايت، هـ. أ. (محرران). انطباعات القرن العشرين عن مالايا البريطانية: تاريخها، وشعبها، وتجارتها، وصناعاتها، ومواردها . الصفحات 220-221 . 
  27. كوا، تشونغ غوان؛ كي، مولين، محرران. (2019). تاريخ عام للصينيين في سنغافورة . مركز شاو يو باو لتوثيق وبحوث الصينيين المغتربين. سنغافورة: اتحاد جمعيات العشائر الصينية في سنغافورة . ص 86. ISBN  978-981-327-832-5. OCLC 1098154941 . 
  28. 1 2 3 نغ سزي هيان (1 سبتمبر 2020). "تشريح الهوية الصينية السنغافورية: ما بعد الشتات" . lkyspp.nus.edu.sg . كلية لي كوان يو للسياسة العامة . تاريخ الاسترجاع: 18 أغسطس 2025 .
  29. 中国侨网 (zhongguo qiaowang). "新加坡怡和轩俱乐部(نادي سنغافورة إي هو هيان)" . مؤرشفة من الأصلي في 2 ديسمبر 2010 . تم الاسترجاع 12 فبراير 2011 .
  30. "إدموند لي يو فاه، " لمحة عن مجموعات اللهجات الصينية في سنغافورة "، قسم الإحصاءات الاجتماعية، إدارة الإحصاء في سنغافورة (2000)" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 5 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2010 .
  31. "تعداد السكان لعام 2010: الخصائص الديموغرافية الأساسية" . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2014.
  32. " مينان ".
  33. "ثيان هوك كينج - إيماننا" . thianhockkeng.com.sg/ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2020 .
  34. "ثيان هوك كينج - التقاليد والثقافات" . thianhockkeng.com.sg/ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2020 .
  35. بيلمونت لاي؛ جوليا تيو (17 نوفمبر 2020). "التاريخ المثير وراء وجود العديد من الكاثوليك من طائفة تيوتشيو في هوغانغ" . mothership.sg . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2025 .
  36. "تعرّف أكثر على مأكولات وثقافة تويشان في فيديو مهرجان التراث السنغافوري | صحيفة ستريتس تايمز" . صحيفة ستريتس تايمز . 28 أبريل 2021.
  37. لو، كيلفن إي. واي (2015). تذكر نساء سامسوي : الهجرة والذاكرة الاجتماعية في سنغافورة والصين . سنغافورة. ISBN  978-9971-69-858-4. OCLC 899227881 . {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  38. "نظرة عامة على سنغافورة" . 2006. مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2010 .
  39. "لي كوان يو: فخر قرية صغيرة في الصين" . صحيفة ستريتس تايمز . 23 مارس 2016.
  40. تان، توماس تسو-وي (1990). مجموعات اللهجات الصينية: السمات والحرف . سنغافورة: أوبينيون بوكس. ص 118. OCLC 614949350 .  
  41. "السكان التايوانيون في الخارج (مجلس شؤون الجاليات الخارجية، جمهورية الصين)" (ملف PDF) . 2012. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2014 .
  42. 陈能端 (تشن نينغدوان). "他們來自另一個島嶼 (يأتون من جزيرة أخرى)" . zaobao.com . تم الاسترجاع 10 يناير 2011 .
  43. لي، كيب لين، وسنغافورة. المتحف الوطني. 1984. تل الزمرد: قصة شارع بالكلمات والصور. سنغافورة: المتحف الوطني في سنغافورة.
  44. "بوابة إلى ثقافة البيراناكان" (ملف PDF) . منشورات آسيا والمحيط الهادئ. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 16 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 ديسمبر 2014 .
  45. م. لين ( 2010). "العمال المهاجرون الصينيون في سنغافورة: تحليل قائم على المقابلات" . ريسيرش جيت. مجلة الهجرة الآسيوية والمحيط الهادئ . 1 : 194-215 . تاريخ الاسترجاع: 18 أغسطس 2020 .
  46. "لماذا لا يتفق الصينيون والسنغافوريون؟" . آسيا وان . 27 مارس 2013. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2020 .
  47. أ.، أريس؛ ن. أ.، إيفي (27 ديسمبر 2004). الهجرة الدولية في جنوب شرق آسيا . معهد دراسات جنوب شرق آسيا. ص 80-85 . ISBN  9789812302793.
  48. "هل تُعدّ المنحة الدراسية السنغافورية غير المشروطة مجرد 'خطوة أولى' للطلاب الصينيين؟" . آسيا وان. 20 نوفمبر 2008. تاريخ الاطلاع: 18 أغسطس 2020 .
  49. "الهجرة الصينية إلى سنغافورة: خطابات وسخط في دولة قومية معولمة" . مجلة الهجرة الآسيوية والمحيط الهادئ . 1 (22). جامعة سنغافورة الوطنية ، رويال هولواي، جامعة لندن : 31-54 . 1 مارس 2013. تاريخ الاطلاع: 18 أغسطس 2020 .
  50. الجدول 4 : السكان المقيمون الذين تبلغ أعمارهم 5 سنوات فأكثر حسب اللغة الأكثر استخدامًا في المنزل (ملف PDF) . إدارة الإحصاءات الاجتماعية، دائرة الإحصاءات في سنغافورة. صفحة 26. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 3 مارس 2011. تاريخ الاطلاع: 12 يناير 2011 . 
  51. ليونغ كون تشان. "تصور الهوية الصينية والتعددية العرقية في سنغافورة" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2011 .
  52. ليونيل وي، (2006). دلالات أيديولوجيات اللغة في سنغافورة.
  53. تانغ سي كيت (17 ديسمبر 2022). "في دائرة الضوء: هل اللهجات الصينية معرضة لخطر الانقراض في سنغافورة؟" . www.channelnewsasia.com . تاريخ الاطلاع: 18 أغسطس 2025 .
  54. "تقرير خاص: سنغافورة تنظر إلى الصين وتعتبر اللغة الصينية مستقبلها" . رويترز . 16 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2011 .
  55. لي، إدموند إي إف، "لمحة عن اللهجات الصينية في سنغافورة" (ملف PDF) ، إدارة الإحصاءات في سنغافورة، قسم الإحصاءات الاجتماعية ، مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 5 فبراير 2011 ، تم استرجاعه في 18 أكتوبر 2010
  56. "التعداد السكاني لعام 2020 - الإصدار الإحصائي 1" (ملف PDF) . 18 ديسمبر 2021. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 16 يونيو 2021.
  57. دائرة الإحصاء في سنغافورة (يونيو 2002). التغيرات في التركيبة التعليمية لسكان سنغافورة (ملف PDF) . جامعة هونغ كونغ للعلوم والتكنولوجيا، المنطقة الإدارية الخاصة: دائرة الإحصاء في سنغافورة. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 13 نوفمبر 2010. تاريخ الاطلاع: 7 مايو 2012 .
  58. بلاند، بن. "حكومة سنغافورة تتجاهل قضية التعليم الماليزي مجدداً" . مراسل آسيا. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2012 .
  59. هيئة الإحصاء السنغافورية (فبراير 2011). المؤشرات الرئيسية (ملف PDF) . سنغافورة: حكومة سنغافورة. ص 2. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 17 مارس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2012 . 
  60. التعليم واللغة (ملف PDF) . سنغافورة: مكتب الإحصاء السنغافوري. 2005. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 26 مارس 2012.
  61. 1 2 SingStat, SingStat (2005). المؤشرات الرئيسية (ملف PDF) . سنغافورة: حكومة سنغافورة. الصفحات 1-2 . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 19 سبتمبر 2007. 
  62. "القوى العاملة المقيمة" (ملف PDF) . الخصائص الاقتصادية للسكان المقيمين . 2000.
  63. "قوة العمل المقيمة" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء السنغافورية . 2000.
  64. 1 2 تشوا ، آمي (2003). عالم على نار . دار نشر كنوبف دابلداي. ص 178. ISBN  978-0-385-72186-8.
  65. ↑ تشوا ، إيمي (2003). عالم على نار . دار نشر كنوبف دابلداي. ص 46. ISBN  978-0385721868.
  66. ^ تشوي (최)، هو ريم (호 림) (17 نوفمبر 2015). "동남아의 중국인과 중국문화" . شكرا . مركز الآسيان وكوريا. ص. 9. مؤرشفة من الأصلي في 30 مارس 2023 . تم الاسترجاع في 14 يوليو 2022 . 
  67. تشوا (2003)، ص 47.
  68. وارنر، مالكولم (2013). الإدارة عبر ثقافات متنوعة في شرق آسيا: قضايا وتحديات في عالم معولم متغير . روتليدج. ص 241. ISBN  978-0415680905.
  69. ما، لورانس جيه سي (2002). الشتات الصيني: المكان، والتنقل، والهوية (لماذا أو أين) . دار نشر روومان وليتلفيلد. ص 98. ISBN  978-0742517561.
  70. يونغ، هنري (6 يناير 2000). "حوكمة الشركات والانتشار العالمي للشركات العائلية الصينية في سنغافورة". مجلة سيول للاقتصاد . 13 (3): 308.
  71. واي-تشونغ يونغ، هنري (2006). الرأسمالية الصينية في عصر العولمة: نحو رأسمالية هجينة . روتليدج. ص 13. ISBN  9780415408585.
  72. هندرسون، جيفري (2011). التحول في شرق آسيا: في الاقتصاد السياسي للديناميكية والحوكمة والأزمات . روتليدج. ص 69. ISBN  9780415547925.
  73. تيبتون، فرانك ب. (2008). الشركات الآسيوية: التاريخ والمؤسسات والإدارة . دار إدوارد إلجار للنشر. ص 277. ISBN  978-1847205148.
  74. دراغون، فيرنر؛ غودمان، غاري إس جي (2002). الثورات الشيوعية في الصين: خمسون عامًا من جمهورية الصين الشعبية . روتليدج (نُشر في 25 أكتوبر 2002). ص 271. ISBN  978-0700716302.
  75. غامبي، أنابيل (2000). ريادة الأعمال الصينية في الخارج والتنمية الرأسمالية في جنوب شرق آسيا . بالغراف ماكميلان. ص 10. ISBN  978-0312234966.
  76. فاتيكوتيس، مايكل (12 فبراير 1998). رواد الأعمال (ملف PDF) . بانكوك: مجلة الشرق الأقصى الاقتصادية.
  77. "الصينيون في إندونيسيا وماليزيا والفلبين - الدليل العالمي للأقليات" . Faqs.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2012 .
  78. رول، م. (17 أكتوبر 2005). استراتيجية العلامات التجارية الآسيوية: كيف تبني آسيا علامات تجارية قوية - مارتن رول - كتب جوجل . سبرينغر. ISBN 9780230513068تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2012 .
  79. ريختر، فرانك-يورغن (1999). شبكات الأعمال في آسيا: وعود، شكوك، وآفاق – كتب جوجل . بلومزبري أكاديميك. ISBN 9781567203028تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2012 .
  80. ريختر، فرانك-يورغن (1999). شبكات الأعمال في آسيا: وعود، شكوك، وآفاق . براغر. ص 192. ISBN  978-1567203028.
  81. موراي ل. وايدنباوم (1 يناير 1996). شبكة الخيزران: كيف يُنشئ رواد الأعمال الصينيون المغتربون قوة اقتصادية عظمى جديدة في آسيا . كتب مارتن كيسلر، فري برس. الصفحات 4-8 . ISBN  978-0-684-82289-1.
  82. 1 2 هيئة الإحصاء السنغافورية؛ هيئة الإحصاء السنغافورية. "التعليم واللغة" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء السنغافورية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2012 .
  83. أونغ، أندريا (2011). الأسر أصغر حجماً ولكنها أكثر ثراءً (ملف PDF) . صحيفة ستريتس تايمز. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 9 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2012 .
  84. «20% من سكان سنغافورة لا يتبعون أي دين، وهي نسبة أعلى من آخر تعداد سكاني» . قناة آسيا الإخبارية . 16 يونيو 2021. تاريخ الاطلاع: 17 يونيو 2021 .
  85. زاكايوس، ميلودي (8 مايو 2017). "مشروع التعهيد الجماعي بقيادة جامعة سنغافورة الوطنية لرسم خريطة لأكثر من 1000 معبد صيني هنا" . straitstimes.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2020 .
  86. "رحلة حج إلى جزيرة كوسو" . www.roots.gov.sg .
  87. "Xinyao | Infopedia" . eresources.nlb.gov.sg .
  88. ميلر، تيري إي وشون ويليامز. في كتاب جارلاند عن موسيقى جنوب شرق آسيا. نيويورك: روتليدج، 2008.
  89. نغ ، أشتون (ديسمبر 2021). "انقسام الهويات الصينية في سنغافورة" . التواصل الدولي للثقافة الصينية . 8 (4): 465-481 . doi : 10.1007/s40636-021-00235-z . تاريخ الاسترجاع: 18 أغسطس 2025 .
  90. هوك هوان، جوه؛ تشونشنغ، تشاو (أكتوبر 2007). "التناوب اللغوي في الفصل الدراسي: عرف محظور" . سينغ تيتش (9). المعهد الوطني للتعليم .
  91. تران نهي باخ فان؛ دوونغ ثي هوانغ ين؛ شياو جوان؛ صن تشنهوي (2016). "اندماج الطلاب الصينيين الدوليين في المجتمع السنغافوري المحلي (صفحة 80)" (ملف PDF) . مجلة إدارة السياحة والضيافة . 4. جامعة جيمس كوك سنغافورة . مؤرشف ( ملف PDF) من الأصل في 21 أغسطس 2021.
  92. بيدونغ، يانغ. "لماذا لا يتفق المواطنون الصينيون والسنغافوريون دائمًا" .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  93. بيدونغ، يانغ. "لماذا لا يتفق المواطنون الصينيون والسنغافوريون دائمًا (الجزء 2)" .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  94. وو، ديغانغ؛ لي، بيتر ييكينغ؛ بان، بانغفن؛ وآخرون (2021). "الاختلاط الجيني في سكان بيراناكان الصينيين ذوي الثقافة الفريدة في جنوب شرق آسيا" . علم الأحياء الجزيئي والتطور . 38 (10): 4463-4474 - عبر NCBI. 
  95. ^ لو، يون هوا؛ تشنغ، هسويه شين؛ هسيونغ، تشيا ني؛ يانغ، شو لينغ؛ وانغ، هان يو؛ بنغ، تشيا وي؛ تشين، تشون يو؛ لين، كونغ بينغ؛ كانغ، مي لينغ؛ تشن، شين هسيون؛ تشو ، هوي وي (1 أكتوبر 2021). "اكتشاف السلالة الوراثية والتكيف لدى شعب الهان التايواني" . البيولوجيا الجزيئية والتطور . 38 (10): 4149-4165 . دوى : 10.1093/molbev/msaa276 . ردمك 0737-4038 . بمك 8476137 . بميد 33170928 . مؤرشفة من الأصلي في 11 أبريل 2023 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2021 .   

مصادر

للمزيد من القراءة

  • لين بان (مركز التراث الصيني في سنغافورة) (1998). موسوعة الصينيين المغتربين . سنغافورة: دار نشر أرخبيل لاند مارك بوكس. رقم ISBN 981-3018-92-5.
  • 许教正 (شو جياو تشن) (1965). 东南亚人物志》 ( شخصية تاريخية في جنوب شرق آسيا ) . سنغافورة: حانة Xu Jiaozhen.
  • سونغ أونغ سيانغ (1993). تاريخ مئة عام للصينيين في سنغافورة . سنغافورة: دار نشر غرفة التجارة الصينية في سنغافورة .