سيدات عازبات (ضعي خاتمًا عليهن)

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 9 صور
الموسوعة الحرة

" Single Ladies (Put a Ring on It) " أغنية للمغنية الأمريكية بيونسيه من ألبومها الثالث " I Am... Sasha Fierce" (2008). أصدرت شركة كولومبيا ريكوردز أغنية "Single Ladies" كأغنية منفردة في 8 أكتوبر 2008، كوجهين رئيسيين إلى جانب أغنية " If I Were a Boy "، مُبرزةً التباين بين بيونسيه وشخصيتها الجريئة على المسرح، ساشا فيرس. تتناول الأغنية عزوف الرجال عن طلب الزواج أو الارتباط. في الأغنية، تحتفل بطلة الأغنية بعزوبيتها في نادٍ ليلي.

فازت أغنية "Single Ladies" بثلاث جوائز غرامي عام 2010 ، من بينها جائزة أغنية العام ، إلى جانب جوائز أخرى. وقد صنّفتها العديد من وسائل الإعلام كواحدة من أفضل أغاني عام 2008، بينما اعتبرها البعض الآخر من أفضل أغاني العقد. وصنّفتها مجلة رولينغ ستون في المرتبة 228 ضمن قائمتها لأعظم 500 أغنية على مر العصور عام 2021. وتصدّرت الأغنية قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية لأربعة أسابيع غير متتالية، وحصلت على شهادة البلاتين 11 مرة من جمعية صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA). ودخلت الأغنية ضمن قائمة أفضل عشر أغاني منفردة في العديد من الدول الأخرى. وعالميًا، كانت سابع أكثر الأغاني الرقمية مبيعًا عام 2009، حيث بيع منها 6.1  مليون نسخة. [ 1 ]

صدر فيديو موسيقي بالأبيض والأسود بالتزامن مع إصدار الأغنية المنفردة. حصدت الأغنية عدة جوائز، من بينها ثلاث جوائز في حفل توزيع جوائز إم تي في الموسيقية لعام ٢٠٠٩، حيث فازت بالجائزة الكبرى لأفضل فيديو موسيقي في العام . قدّمت بيونسيه أغنية "Single Ladies" على شاشة التلفزيون وخلال جولاتها الغنائية. حظيت الأغنية، وخاصة الفيديو الموسيقي الخاص بها، بتقليد واسع النطاق. وقدّم العديد من الفنانين البارزين نسخًا منها. كما استُخدمت الأغنية في وسائل الإعلام، بما في ذلك عرضها في برامج تلفزيونية شهيرة. في عام ٢٠٢٦، اختارت مكتبة الكونغرس أغنية "Single Ladies" لحفظها في السجل الوطني للتسجيلات نظرًا لأهميتها الثقافية والتاريخية والجمالية في التراث الصوتي المسجل للبلاد.

معلومات أساسية وإصدار

قام كل من ذا دريم (يسار) وكريستوفر ستيوارت (يمين) بكتابة وإنتاج أغنية "Single Ladies".

أغنية "Single Ladies (Put a Ring on It)" من تأليف بيونسيه ، وتيريوس "ذا دريم" ناش ، وثاديس "كوك" هاريل ، وكريستوفر "تريكي" ستيوارت ، وأنتجها ناش وستيوارت. سجلت بيونسيه الأغنية في مايو 2008 في استوديو بوم بوم روم في بوربانك، كاليفورنيا ، وقام بمزجها جايسن جوشوا وديف بينسادو ، بمساعدة راندي أوربانسكي وأندرو ويبر. [ ٢ ] استوحى ناش فكرة أغنية "Single Ladies" بعد زواج بيونسيه السري من مغني الراب جاي زي في أبريل ٢٠٠٨. [ ٣ ] [ ٤ ] علّق ستيوارت بأن الأغنية كانت "التصريح العلني الوحيد الذي أدلى به [بيونسيه وجاي زي] حول الزواج"، [ ٣ ] وأنه أثناء تسجيل الأغنية في الاستوديو، التزمت بيونسيه الصمت التام، حتى أنها خلعت خاتم زواجها. [ ٣ ] ألهم زواج بيونسيه ناش لتأليف أغنية تتناول قضية تؤثر على علاقات الكثيرين: خوف الرجال أو عدم رغبتهم في الالتزام. [ ٣ ] في مقابلة مع مجلة بيلبورد ، أضافت بيونسيه أنها انجذبت إلى الأغنية بسبب عالمية موضوعها، وهي قضية "يتحمس لها الناس ويرغبون في مناقشتها والحديث عنها". [ ٥ ] وذكرت أنه على الرغم من أن أغنية "Single Ladies" أغنية مرحة ذات إيقاع سريع ، إلا أنها تتناول قضية تواجهها النساء يوميًا. [ 5 ]

في أغنية "Single Ladies"، تُجسّد بيونسيه شخصيتها البديلة ساشا فيرس، والتي تظهر في الجزء الثاني من ألبوم " I Am... Sasha Fierce " . [ 6 ] صدرت الأغنية بالتزامن مع أغنية " If I Were a Boy "؛ وباعتبارهما الأغنيتين الرئيسيتين، كان الهدف منهما إظهار فكرة الشخصيتين المتناقضتين للمغنية. [ 7 ] وقد عزز هذا من فكرة الألبوم، الذي تم إنشاؤه من خلال وضع أغانيه الهادئة وأغانيه السريعة على أقراص منفصلة. [ 8 ] عُرضت الأغنيتان لأول مرة على الإذاعات الأمريكية في 8 أكتوبر 2008؛ [ 9 ] وظهرت أغنية "Single Ladies" على محطة إذاعية رئيسية في نيويورك، وهي محطة Power 105.1 . [ 10 ] أُضيفت كلتا الأغنيتين إلى قوائم تشغيل محطات الراديو المتخصصة في الموسيقى المعاصرة في 12 أكتوبر 2008. [ 11 ] أُضيفت أغنية "Single Ladies" إلى قوائم تشغيل موسيقى البوب ​​المعاصرة في اليوم نفسه، [ 12 ] بينما صُنفت أغنية "If I Were a Boy" ضمن قوائم تشغيل الأغاني الرائجة المعاصرة . [ 13 ] صدرت الأغنيتان كأغنية منفردة مزدوجة الوجه في 7 نوفمبر 2008 في أستراليا، [ 14 ] ونيوزيلندا، [ 15 ] وألمانيا. [ 16 ] أُتيحت نسخ ريمكس راقصة من الأغنية في الولايات المتحدة في 10 فبراير 2009، [ 17 ] وفي أوروبا في 16 فبراير 2009. [ 18 ] لم تُصدر أغنية "Single Ladies" في الأصل كأغنية منفردة في المملكة المتحدة، لكنها لاقت رواجًا متزايدًا هناك ووصلت إلى قائمة أفضل عشر أغاني في المملكة المتحدة نتيجةً لمبيعات التنزيل. [ 19 ] في 16 فبراير 2009، صدرت الأغنية كأغنية منفردة على قرص مضغوط ، وأصبحت نسخ الريمكس الراقصة متاحة للتنزيل الرقمي. [ 20 ] [ 21 ]

التأليف والتفسير الغنائي

"Single Ladies" أغنية بوب راقصة سريعة الإيقاع ، تجمع بين موسيقى الباونص والآر أند بي ، مع تأثيرات من موسيقى الدانس هول والديسكو . [ 7 ] [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] بينما يبدأ المقطع الأول بإيقاع 3/4 ، إلا أن باقي الأغنية مضبوط على إيقاع 4/4 باستثناء تغيير إلى 3/4 لمقطع واحد قبل الكورس الأخير. [ 26 ] تستخدم الأغنية تصفيقًا يدويًا متقطعًا بإيقاع الباونص ، [ 27 ] [ 28 ] وأصواتًا تشبه شفرة مورس ، [ 25 ] وصفيرًا تصاعديًا في الخلفية، [ 29 ] وإيقاعًا حيويًا قويًا. [ 28 ] تتضمن الآلات الموسيقية طبلة باس ، [ 30 ] ولوحة مفاتيح ، [ 31 ] ومؤثرات صوتية إلكترونية متباعدة تقترب وتبتعد من حين لآخر. لاحظت سارة ليس، من قناة سي بي سي نيوز ، أن التوزيع الموسيقي للأغنية جاء خفيفًا بشكلٍ مفاجئ، بدلًا من أن يكون كثيفًا. [ 28 ] ووفقًا للنوتة الموسيقية المنشورة على موقع Musicnotes.com من قِبل Sony/ATV Music Publishing ، تُعزف مقاطع أغنية "Single Ladies" بمفتاح مي الكبير [ 26 ] ، وتنتقل المقطوعة إلى مفتاح مي ميكسوليديان في الكورس ، ثم إلى مفتاح مي الصغير في المقطع الانتقالي [ 32 ] ، وتُعزف بإيقاع "متوسط" يبلغ 96.9 نبضة في الدقيقة . ويتراوح صوت بيونسيه بين نغمة فا دييز الثالثة وري الخامسة . [ 26 ] وتتضمن الأغنية تسلسلًا موسيقيًا من مي في المقاطع، وسي منخفض - دو - سي منخفض - لا صغير في الكورس. [ 26 ] وقد أشار جيه. فريدوم دو لاك من صحيفة واشنطن بوست إلى أن الأغنية تتميز بـ"غناء طفولي". [ 33 ] 

أغنية "Single Ladies" تشبه موسيقيًا أغنية بيونسيه المنفردة " Get Me Bodied " الصادرة عام 2007؛ وقد وصفها آندي كيلمان من موقع AllMusic بأنها "عودةٌ مُرّة" إلى تلك الأغنية. [ 34 ] صرّح ستيوارت وهاريل في مقابلة مع مجلة People أن الإيقاع المتشابه للأغنيتين هو "ما تستجيب له بيونسيه". [ 3 ] رأت آن باورز من صحيفة لوس أنجلوس تايمز أن موضوع تمكين المرأة في الأغنية هو امتدادٌ لموضوع أغنية " Irreplaceable " (2006)، [ 35 ] ولاحظ دانيال بروكمان من صحيفة The Phoenix أن استخدامها لضمائر مبهمة مثل "it" يُشبه أغنية بيونسيه المنفردة " Check on It " الصادرة عام 2005. [ 36 ] علّقت ليس بأن إيقاع "Single Ladies" يُذكّر برقصة الأحذية المطاطية الأفريقية وأناشيد لعبة الحبل المزدوج في ساحات المدارس ، [ 28 ] وهو رأيٌ شاركه دوغلاس وولف من مجلة Time . [ 37 ] خلصت تريش كروفورد من صحيفة تورنتو ستار إلى أن أغنية "Single Ladies" هي "أغنية قوية لتمكين المرأة"، [ 38 ] وقد لاحظ نقاد موسيقيون آخرون جاذبيتها لقاعدة معجبات بيونسيه من النساء المستقلات [ 35 ] [ 39 ] حيث تقدم بيونسيه في الأغنية الدعم للنساء اللواتي انفصلن عن أصدقائهن غير المناسبين. [ 40 ]

في أغنية "Single Ladies"، تُبرز بيونسيه شخصيتها البديلة الجريئة والحسية، ساشا فيرس. [ 22 ] [ 41 ] [ 42 ] وتُظهر الكثير من الجرأة في صوتها، كما ذكر نيك ليفين من موقع Digital Spy . [ 19 ] وبصدى مشاعر ليفين، كتبت ليس أن صوت بيونسيه "جريء ومرح". [ 28 ] وتعكس كلمات الأغنية حالات ما بعد الانفصال. [ 43 ] وتُصاحب الأغنية أصوات آلية، وتأتي سطورها الافتتاحية على شكل نداء واستجابة ؛ [ 44 ] حيث تُردد بيونسيه عبارة "جميع السيدات العازبات"، ويُرددها المغنون في الخلفية في كل مرة. [ 35 ] وفي المقطع الأول ، تروي بيونسيه نهاية علاقة عاطفية فاشلة بعد أن "ذرفت دموعها لثلاث سنوات". [ 40 ] [ 45 ] تستعيد بيونسيه حقها في المغازلة، والاستمتاع، وإيجاد حبيب أكثر إخلاصًا من سابقه. [ 46 ] تخرج بيونسيه للاحتفال مع أصدقائها في نادٍ حيث تلتقي بشخص جديد يثير اهتمامها. [ 35 ] لكن حبيبها السابق يراقبها، فتوجه الأغنية إليه. [ 35 ] ثم تغني اللازمة، التي تستخدم نغمات ثانوية [ 42 ] وتحتوي على عدة مقاطع جذابة ، [ 47 ] "إذا أعجبك الأمر، كان عليك أن تضع خاتمًا عليه  ... أوه أوه أوه". [ 48 ]

في المقطع الثاني، تخبر بيونسيه حبيبها السابق أنه بما أنه لم يحاول جعل العلاقة أكثر جدية عندما أتيحت له الفرصة، فلا داعي لأن يشتكي الآن بعد أن وجدت شخصًا آخر. [ 49 ] وفي المقطع الانتقالي ، تؤكد أنها تريد من حبيبها الجديد أن "يتصرف كأمير ويأخذها معه، ويقودها إلى مصيرها، إلى ما لا نهاية وما بعدها " ، بينما "يبقى الأمير الوسيم واقفًا هناك كبطل ثانوي في فيلم كوميدي رومانسي". [ 35 ] وقرب نهاية الأغنية، تتخذ بيونسيه أسلوبًا صوتيًا أكثر قوة [ 22 ] وتستخدم مقطعًا موسيقيًا في المنتصف وهي تغني: "وسأختفي كالشبح". [ 49 ] وعندما تردد اللازمة للمرة الثالثة والأخيرة، يكون صوتها حاضرًا بقوة ضمن طبقات الموسيقى، كما وصفته فراني كيلي من NPR . [ 30 ] ويستمر صوت إلكتروني حاد في الظهور حتى نهاية الأغنية. [ 37 ]

الاستقبال النقدي

التقييمات

حظيت الأغنية بإشادة نقدية واسعة. أشاد نيك ليفين من موقع Digital Spy بشكل خاص بإيقاعاتها، التي وصفها بأنها "لا تتوقف عن الرنين". [ 19 ] وكتب مايكل أنجلو ماتوس من موقع The AV Club أن الأغنية "رائعة، بإنتاج متقن، ولحن جذاب للغاية، وإيقاعات لا تُنسى". [ 50 ] كما أعربت آن باورز من صحيفة لوس أنجلوس تايمز عن إعجابها بالإنتاج العام للأغنية، وخاصة الكورس، مضيفةً: "تُدرك بيونسيه، أكثر من معظم المغنيات، فن الغناء الإيقاعي، وهذه الأغنية خير مثال على ذلك". [ 35 ] واعتبر فريزر ماك ألبين من موقع BBC Online أغنية "Single Ladies" أفضل أغنية قدمتها بيونسيه منذ أغنية " Ring the Alarm " (2006)، وأثنى على لازمة الأغنية السابقة، واصفًا إياها بأنها "جذابة للغاية لدرجة أنها تُشكل أساسًا متينًا للأغنية بأكملها". [ 49 ] أشاد أليكسيس بيتريديس من صحيفة الغارديان بالجو المُثير للتوتر الذي تُخلقه أغنية "Single Ladies" باستخدامها للأوتار الصغرى. [ 42 ] وأثنى دانيال بروكمان من مجلة ذا فينيكس على استخدام الأغنية لكلمة "it"، وكتب أن هذه التقنية "تُلخص شخصيتها الموسيقية المُزدوجة بشكل أكثر فعالية من حيلة الألبوم ذات القرصين التي تُظهر ازدواجية الشخصية". [ 36 ]

وصف داريل ستيردان من مجلة Jam! الأغنية بأنها تستحق أن تُطرح كأغنية منفردة، وكتب أنها "لحنٌ يُشبه أغاني بيونسيه فعلاً". [ 47 ] وكتبت سارة ليس من CBC News أن أغنية "Single Ladies" تُمثل بيونسيه في أوج تألقها، واصفةً إياها بأنها "أغنية بوب راقصة خفيفة الوزن، آسرةٌ من اللحظة الأولى". [ 28 ] وأضافت أنه من الممتع سماع صوت "يُغير نبرته بشكل طبيعي، صوتٌ فيه بعض التشققات والخدوش (مهما كانت طفيفة)" على عكس "انتشار تقنية Auto-Tune التي يبدو أنها تُصيب العديد من زميلاتها في موسيقى البوب ​​السائدة". [ 28 ] وأضاف دوغلاس وولف من مجلة Time أن أغنية "Single Ladies" أغنيةٌ تُشجع على الغناء الجماعي، وتُتيح لبيونسيه إظهار براعتها و"عرضاً مُركزاً وقوياً لشخصيتها الفردية، يُعبر عن كل من رفع يده دون خاتم زواج". [ 37 ] كتب ساشا فرير جونز من مجلة نيويوركر أن الأغنية تجمع بين مزيج من المشاعر والأصوات التي "لا تنتهي، لكنها لا تُملّ أبدًا". [ 29 ] وخلص إلى أن أغنية "Single Ladies" كانت مبهجة بشكل عام، وأن صوت بيونسيه كان نقيًا ومتألقًا. [ 29 ] لاحظ آندي كيلمان من موقع AllMusic وجيسيكا سواريز من مجلة Paste أن الأغنية من أبرز أغاني ألبوم I Am... Sasha Fierce ، ولاحظا تشابهًا بينها وبين أغنية "Get Me Bodied". [ 25 ] [ 34 ]

أشاد النقاد بإيقاع الأغنية الراقص؛ فقد وصف كولين ماكغواير من موقع PopMatters أغنية "Single Ladies" بأنها من أفضل أغاني بيونسيه الراقصة. [ 23 ] ووصف سبنس دي من موقع IGN Music الأغنية بأنها "مزيج من الإيقاع الكاريبي والبهجة التي تدفع حتى أكثر المستمعين رصانة إلى هز رؤوسهم والرقص بفرح". [ 51 ] وكتب جوي غيرا من صحيفة هيوستن كرونيكل أنها أغنية "راقصة" تشبه أغنية "Check on It". [ 22 ] وكتبت ليا غرينبلات من مجلة Entertainment Weekly أن أغنية "Single Ladies" هي "مزيج مبهج وسريع الإيقاع من كلمات مؤثرة وأغنية حماسية". [ 27 ] وصف آدم مازمانيان من صحيفة واشنطن تايمز الأغنية بأنها "أغنية حماسية راقصة"، وكتب أن أغنية "Single Ladies" مصممة لإخراج النساء إلى حلبة الرقص، حيث تغنيها بيونسيه بصوت "متحدٍ ومستقل حقًا". [ 24 ] لم يُعجب بعض النقاد بأغنية "Single Ladies". وصفتها مارييل كونسبسيون من مجلة بيلبورد بأنها "أغنية صاخبة عادية". [ 52 ] رأى آدم ماتيرا من صحيفة ذا أوبزرفر أن أغنيتي "Single Ladies" و" Diva " مصدران محتملان للإلهام لفناني الدراج كوين ، على الرغم من أنهما قد تُسببان حيرة للبعض. [ 39 ] انتقد سال سينكيماني من مجلة سلانت التناقضات في كلماتها، مشيرًا إلى أنها "بقايا" من ألبوم B'Day . [ 53 ]

تعرُّف

اختارت مجلة رولينج ستون أغنية "Single Ladies" كأفضل أغنية لعام 2008، وكتبت: "الإيقاع ... لا يُقاوم ومُفعم بالحيوية، واللحن الصوتي قويٌّ ومُتقن." [ 54 ] احتلت "Single Ladies" المرتبة الثانية كأفضل أغنية في العقد الأول من الألفية الثانية في استطلاع رأي قراء المجلة لعام 2009، [ 55 ] ووضعها نقاد رولينج ستون في المرتبة 50 ضمن قائمة أفضل 100 أغنية في العقد. [ 56 ] وفي عام 2021، وضعتها المجلة نفسها في المرتبة 228 ضمن قائمتها لأعظم 500 أغنية على مر العصور . [ 57 ] احتلت "Single Ladies" المرتبة الثانية في قائمة إم تي في نيوز لأفضل أغاني عام 2008؛ ووصفها جيمس مونتغمري بأنها "مُفعمة بالحيوية والنشاط بطرق لم أكن أتخيلها. إنها ملحمية وجذابة، بل وحزينة بعض الشيء." [ 58 ] وخلص مونتغمري إلى القول: "لا توجد أي فرصة على الإطلاق لأن تُصدر بيونسيه أغنية منفردة كهذه مرة أخرى". [ 58 ] وصنّف جوش تيرانجيل ، ناقد مجلة تايم ، الأغنية في المرتبة السابعة كأفضل أغنية لعام 2008، واصفًا إياها بأنها "معدية بشكل مثير للسخرية". [ 59 ] ووضعها دوغلاس وولف، من المجلة نفسها، في المرتبة التاسعة على قائمته لأفضل 100 أغنية على مر العصور. [ 37 ]

احتلت أغنية "Single Ladies" المرتبة السادسة في قائمة نقاد مجلة Eye Weekly لأفضل الأغاني المنفردة لعام 2008، [ 60 ] والمرتبة السادسة أيضًا في قائمة مارك إدوارد نيرو من موقع About.com لأفضل أغاني R&B لعام 2008. [ 61 ] وفي قائمة Pazz & Jop السنوية للأغاني المنفردة الصادرة عن صحيفة The Village Voice ، احتلت "Single Ladies" المرتبة الثالثة في عام 2008 والمرتبة الحادية والأربعين في عام 2009. [ 62 ] [ 63 ] بالإضافة إلى ذلك، احتلت نسخة Maurice Joshua Club Mix من الأغنية المرتبة 443 في قائمة عام 2008. [ 62 ] وقد اختارت قناة Black Entertainment Television (BET) أغنية "Single Ladies" كأفضل أغنية في العقد الأول من الألفية الثانية . [ 64 ] صنّفت سارة رودمان، في مقالها بصحيفة بوسطن غلوب ، أغنية "Single Ladies" رابع أكثر الأغاني جاذبية في العقد، وذكرت: "جمعت بيونسيه بين ملابس الرقص الضيقة وإغراءات الخطوبة المبتذلة في مزيجٍ رائعٍ وجذابٍ، وإن كان يحمل طابعًا كلاسيكيًا. وقد جعل الفيديو العالم بأسره يرقص ويتفاعل معه عبر يوتيوب." [ 65 ] صنّفت قناة VH1 أغنية "Single Ladies" في المرتبة السادسة عشرة ضمن قائمتها لأعظم 100 أغنية في العقد الأول من الألفية الثانية. [ 66 ] كتب تشاك كلوسترمان في كتابه " Eating the Dinosaur " (2009) أن أغنية "Single Ladies" "يمكن القول إنها أول أغنية تم تسويقها بشكلٍ صريحٍ لحفلات توديع العزوبية في المدن ." [ 67 ] أشادت جودي روزن من مجلة نيويوركر بالألحان التي تطفو وتتحرك بانسيابية فوق الإيقاع القوي، مُشيرةً إلى أنها خلقت صوتًا موسيقيًا جديدًا لم يكن موجودًا قبل بيونسيه. وكتب أيضاً: "إذا بدت أصواتهم "طبيعية" الآن، فذلك لأن بيونسيه، ومعجبيها الكثيرين، أعادوا تدريب آذاننا." [ 68 ]

منظمةدولةإشادةسنةمصدر
رولينج ستونالولايات المتحدةأغاني العقد (المرتبة 50)2009[ 69 ]
رولينج ستونالولايات المتحدة"أفضل أغاني عام 2008" (المرتبة الأولى)2008[ 70 ]
مائلالمملكة المتحدة"أفضل 100 أغنية فردية في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين" (المرتبة 122)2010[ 71 ]
مذراةالولايات المتحدة"أفضل 100 أغنية لعام 2008" (المرتبة 23)2008[ 72 ]
وقتالولايات المتحدةأفضل 100 أغنية على مر العصور2011[ 73 ]
معقدالولايات المتحدةأفضل 100 أغنية في العقد المعقد2012[ 74 ]
صوت القريةالولايات المتحدةباز + جوب 2008 (المرتبة الثالثة)2008[ 75 ]

الجوائز

حصدت أغنية "Single Ladies" العديد من الجوائز والترشيحات، بما في ذلك جائزة أغنية العام ، وجائزة أفضل أغنية R&B ، وجائزة أفضل أداء صوتي نسائي في موسيقى R&B في حفل توزيع جوائز غرامي الثاني والخمسين . [ 76 ] كما فازت بجائزة الأغنية المفضلة في حفل جوائز اختيار الأطفال لعام 2009 ، [ 77 ] وجائزة أغنية العام في حفل جوائز سول ترين الموسيقية لعام 2009 ، [ 78 ] وجائزة أفضل أغنية R&B في حفل جوائز اختيار المراهقين لعام 2009. [ 79 ] وقد صنّفت الجمعية الأمريكية للملحنين والمؤلفين والناشرين (ASCAP) أغنية "Single Ladies" كإحدى أكثر الأغاني أداءً في عام 2009 في حفل توزيع جوائز ASCAP لموسيقى البوب ​​السابع والعشرين. [ 80 ] ورُشّحت الأغنية لجائزة أفضل أغنية في حفل جوائز NAACP Image لعام 2009 [ 81 ] ، ولجائزة "تسجيل العام" باللغة الإنجليزية في حفل جوائز Premios Oye! لعام 2009 . [ 82 ] كما رُشِّحَت لجائزة تسجيل العام في حفل جوائز سول ترين الموسيقية لعام 2009، [ 78 ] وجائزة اختيار الجمهور في حفل جوائز بي إي تي لعام 2009 ، [ 83 ] وجائزة أفضل أغنية آر أند بي/أوربان دانس في حفل جوائز الموسيقى الراقصة الدولية لعام 2009 ، [ 84 ] وجائزة أفضل أغنية منفردة في العالم في حفل جوائز الموسيقى العالمية لعام 2010. [ 85 ]

سنةمنظمةجائزةنتيجة
2009جوائز BETفيديو العامفاز
جائزة اختيار المشاهدينرشّح
جوائز موبوأفضل فيديوفاز
جوائز إم تي في الموسيقية الأوروبيةأفضل فيديوفاز
جوائز إم تي في الموسيقية المصورةفيديو العامفاز
أفضل فيديو نسائيرشّح
أفضل فيديو موسيقي بوبرشّح
أفضل مونتاج في فيديوفاز
أفضل اتجاهرشّح
أفضل المؤثرات الخاصةرشّح
أفضل إخراج فنيرشّح
أفضل تصوير سينمائي في فيديورشّح
أفضل تصميم رقصات في فيديوفاز
جوائز اختيار الأطفالالأغنية المفضلةفاز
جوائز سول ترين الموسيقيةأغنية العامفاز
جائزة أشفورد وسيمبسون لكتابة الأغانيرشّح
جوائز اختيار المراهقينأغنية آر أند بي مميزةفاز
جوائز TRLجائزة نوكيا لجيل قوائم التشغيلفاز
2010جوائز ASCAP لموسيقى البوبالأغاني الأكثر أداءًفاز
جوائز ASCAP لموسيقى الريذم أند بلوزأغاني آر أند بي/هيب هوب حائزة على جوائزفاز
جوائز غراميأغنية العامفاز
أفضل أغنية آر أند بيفاز
أفضل أداء صوتي نسائي في موسيقى الريذم أند بلوزفاز

أداء الرسم البياني

لقطة بعيدة لثلاث نساء يؤدين عرضاً أمام حشد من الناس. من اليسار إلى اليمين، ترقص الأولى والثالثة، بينما تغني الثانية. وخلفهن، تظهر فرقة موسيقية تعزف على الغيتار والطبول. ترتدي النساء فساتين سوداء.
بيونسيه تؤدي أغنية "Single Ladies" في برلين ضمن جولتها العالمية "I Am..." ، 2009

ظهرت أغنية "Single Ladies" لأول مرة في المركز 72 على قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية الصادرة في 1 نوفمبر 2008. [ 86 ] وفي 6 ديسمبر 2008، انتقلت من المركز 28 إلى المركز الثاني على قائمة هوت 100، نتيجةً لتصدرها قائمة الأغاني الرقمية الأكثر مبيعًا ، حيث حققت مبيعات بلغت 204,000  نسخة رقمية. [ 87 ] وأصبحت هذه الأغنية خامس أغنية منفردة لبيونسيه تتصدر قائمة الأغاني الرقمية الأكثر مبيعًا. [ 88 ] وفي الأسبوع نفسه، احتلت أغنية "If I Were a Boy" المركز الثالث على قائمة هوت 100، لتصبح بيونسيه بذلك سابع فنانة أمريكية تحظى بأغنيتين ضمن المراكز الخمسة الأولى في هذه القائمة. [ 89 ] وفي الأسبوع التالي، تصدرت أغنية "Single Ladies" قائمة هوت 100، محققةً  مبيعات بلغت 228,000 نسخة رقمية، لتصبح خامس أغنية منفردة لبيونسيه تتصدر هذه القائمة. [ 90 ] وقد تعادلت مع أوليفيا نيوتن جون وباربرا سترايساند في المركز السادس في قائمة الفنانات اللاتي حققن أكبر عدد من الأغاني التي احتلت المركز الأول في قائمة Hot 100، اعتبارًا من عام 2010. [ 91 ]

تصدرت الأغنية قائمة الأغاني الأكثر استماعًا لأربعة أسابيع غير متتالية، [ 92 ] وخلال الأسبوع الأخير منها، ارتفعت عمليات التنزيل الرقمي لأغنية "Single Ladies" بنسبة 157% لتصل إلى 382,000  نسخة، مسجلةً بذلك أفضل أسبوع لها من حيث المبيعات الرقمية. [ 92 ] وفي الأسبوع المنتهي في 15 يناير 2009، وصلت الأغنية إلى المركز الأول في قائمة Hot 100 Airplay بـ 147.3  مليون مستمع. [ 93 ] كما تصدرت قائمة Hot R&B/Hip-Hop Songs ، حيث بقيت في المركز الأول لمدة 12 أسبوعًا متتاليًا. [ 94 ] وتصدرت أغنية "Single Ladies" قائمتي Pop Songs [ 95 ] و Hot Dance Club Play ، [ 96 ] ووصلت إلى المركز الثاني في قائمة Pop 100 . [ 97 ] حصلت الأغنية على شهادة البلاتين الرباعي من جمعية صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) لمبيعات تجاوزت 4 ملايين نسخة في عام 2010. [ 98 ] وتجاوزت مبيعاتها 5 ملايين نسخة في أكتوبر 2012. [ 99 ] وفي ديسمبر 2024، حدّثت جمعية صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) مبيعات بيونسيه، مؤكدةً أن أغنية "Single Ladies" باعت أكثر من 11 مليون نسخة. [ 100 ]

دخلت أغنية "Single Ladies" قائمة أفضل 100 أغنية كندية في المركز 81 للأسبوع المنتهي في 29 نوفمبر 2008. [ 101 ] وفي 24 يناير 2009، في أسبوعها التاسع على القائمة، وصلت إلى ذروتها في المركز الثاني، [ 102 ] وحصلت لاحقًا على شهادة البلاتين المزدوج من جمعية صناعة التسجيلات الكندية (CRIA) لمبيعات تجاوزت 160,000 نسخة. [ 103 ] وبلغت الأغنية ذروتها في المركز السابع، [ 104 ] وبقيت 112  أسبوعًا على قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة. [ 105 ] وتصدرت قائمة أغاني R&B في المملكة المتحدة ، حيث حلت محل أغنية "If I Were a Boy" التي كانت على الوجه الآخر من الأسطوانة. [ 106 ] وفي 21 نوفمبر 2005، حصلت أغنية "Single Ladies" على شهادة البلاتين الثلاثي من صناعة التسجيلات البريطانية (BPI) لمبيعات تجاوزت 1,800,000 نسخة. [ 107 ] حتى نوفمبر 2013، بيع منها 704,000 نسخة في المملكة المتحدة. [ 108 ] وصلت الأغنية إلى المركز الرابع في قائمة الأغاني المنفردة الأيرلندية ، وبقيت ضمن القائمة لمدة 20 أسبوعًا، بينما وصلت إلى المركز 25 في قائمة أفضل 100 أغنية يابانية . [ 109 ] في أستراليا، بلغت الأغنية ذروتها بالمركز الخامس في قائمة ARIA للأغاني المنفردة ، [ 110 ] وحصلت على شهادة البلاتين تسع مرات من جمعية صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA) لمبيعات تجاوزت 630,000 نسخة. [ 111 ] وصلت الأغنية إلى المركز الثاني في قائمة الأغاني المنفردة النيوزيلندية ، [ 110 ] وحصلت على شهادة البلاتين من جمعية صناعة التسجيلات النيوزيلندية (RIANZ) لشحن أكثر من 15,000 نسخة. في أماكن أخرى، حققت أغنية "Single Ladies" نجاحًا متوسطًا، لكنها ظهرت في العديد من قوائم الأغاني في أوروبا القارية، وبلغت ذروتها في المركز العشرين على قائمة أفضل 100 أغنية أوروبية . [ 112 ] وصلت الأغنية إلى المراكز العشرة الأولى في ألمانيا وهولندا وإيطاليا وإسبانيا، وإلى المراكز الأربعين الأولى في كل من منطقتي فلاندرز ووالونيا البلجيكيتين، بالإضافة إلى المجر والنرويج والسويد وسويسرا. [ 110 ] [ 113 ] كانت أغنية "Single Ladies" سابع أكثر الأغاني الرقمية مبيعًا في عام 2009، حيث  بيع منها 6.1 مليون نسخة حول العالم. [ 1 ]

فيديو موسيقي

الخلفية والمفهوم

تم تصوير الفيديو الموسيقي لأغنية "Single Ladies" مباشرةً بعد فيديو "If I Were a Boy"، [ 41 ] لكنه لم يحظَ بنفس القدر من الاهتمام أثناء الإنتاج مقارنةً بفيديو "If I Were a Boy" الذي حظي بشهرةٍ أكبر ولمعانٍ أكبر. [ 114 ] تم تصوير كلا الفيديوين بالأبيض والأسود في مدينة نيويورك، وأخرجهما جيك نافا ، [ 114 ] الذي سبق أن تعاونت معه بيونسيه في فيديوهات موسيقية أخرى، منها " Crazy in Love " و" Beautiful Liar ". [ 115 ] صمم رقصات "Single Ladies" فرانك جاتسون جونيور وجاكيل نايت ، [ 3 ] ويتضمن تصميم رقصات J-Setting . [ 41 ] عُرض الفيديوان لأول مرة على برنامج Total Request Live على قناة MTV في 13 أكتوبر 2008 [ 7 ] لتعزيز فكرة الشخصيات المتضاربة. [ 41 ] تم إصدار مقاطع الفيديو لوسائل إعلام أخرى في نفس التاريخ، وتم تضمينها لاحقًا في ألبوم ريمكس بيونسيه مع تصوير الفيديو، Above and Beyoncé ، [ 116 ] والنسخة البلاتينية من I Am... Sasha Fierce . [ 117 ]

ثلاث نساء يرقصن. يرتدين ملابس رقص متشابهة وأحذية ذات كعب عالٍ.
الفيديو الموسيقي، الذي يتضمن تصميم رقصات J-Setting ، مستوحى من أداء غوين فيردون الذي صممه بوب فوس في أغنية "Mexican Breakfast".

صرحت بيونسيه لسيمون فوزيك-ليفنسون من مجلة إنترتينمنت ويكلي أن مصدر إلهام الفيديو كان رقصة بوب فوس عام 1969 بعنوان "فطور مكسيكي" التي عُرضت في برنامج إد سوليفان ، والتي ظهرت فيها زوجة فوس، غوين فيردون ، وهي ترقص مع امرأتين أخريين. [ 118 ] [ 119 ] وقد حققت رقصة "فطور مكسيكي" انتشارًا واسعًا على الإنترنت في الصيف السابق بعد أن تم دمج أغنية " Walk It Out " لفرقة أنك مع النسخة الأصلية. [ 120 ] أرادت بيونسيه تجربة رقصة مماثلة، وفي النهاية، تم اقتباس تصميم رقصة "Single Ladies" بشكل كبير من رقصة "فطور مكسيكي".

شاهدتُ مقطع فيديو على يوتيوب. كان الراقصون أمام خلفية بسيطة، وتم تصويره بواسطة رافعة؛ كان التصوير بزاوية 360 درجة، وكان بإمكانهم التحرك بحرية. فقلتُ: "هذا عبقري!". احتفظنا بالكثير من تصميم رقصات فوس، وأضفنا لمسة جنوبية مميزة - تُسمى "جيه-سيتينغ"، حيث يقوم شخص بحركة معينة ثم يتبعه الشخص التالي. لذا كان مزيجًا غريبًا  ...  إنه أشبه بتصميم رقصات حضري بامتياز، ممزوج بأسلوب فوس - عصري للغاية وكلاسيكي للغاية. [ 41 ]

أرادت بيونسيه فيديو موسيقيًا بسيطًا؛ فتم تصويره بأقل عدد ممكن من اللقطات والقطع البديلة، ودون أي تغييرات في تسريحات الشعر أو الأزياء أو الديكورات. [ 5 ] ووفقًا لجاكويل نايت، أرادت بيونسيه أيضًا أن يكون الفيديو "مؤثرًا وقويًا" [ 3 ] وأن يتضمن تصميم رقصات يمكن لأي شخص تجربته. [ 3 ] في يوم تصوير الفيديو، قُسّمت الأغنية إلى ثلاثة أجزاء. [ 114 ] تعمّد نافا استخدام لقطات طويلة حتى "يتفاعل المشاهدون مع الجهد الإنساني المبذول في رقصة بيونسيه المذهلة"، [ 114 ] مع تنفيذ جميع التغييرات في المظهر والزوايا والإضاءة مباشرةً أمام الكاميرا لأنه أراد الحفاظ على الطابع "الطبيعي وغير المتكلف". [ 114 ] [ 121 ] استُلهمت الأزياء من جلسة تصوير لمجلة فوغ . [ 114 ] في الفيديو، ترتدي بيونسيه قفازًا آليًا من التيتانيوم صممته صائغة مجوهراتها لورين شوارتز ، ليكمل إطلالتها بشخصيتها البديلة ساشا فيرس. يتكون القفاز من عدة قطع، بما في ذلك خاتم وجزء منفصل يغطي الجزء العلوي من ذراع بيونسيه. ارتدت بيونسيه القفاز الآلي لأول مرة على السجادة الحمراء في حفل توزيع جوائز إم تي في الموسيقية الأوروبية في 8 نوفمبر 2008. [ 122 ] استغرق تصوير الفيديو حوالي اثنتي عشرة  ساعة. [ 123 ] تم تصوير العديد من عروض الأغنية دون انقطاع، ثم تم دمجها معًا لإعطاء انطباع بأن الفيديو النهائي تم تصويره في لقطة واحدة متصلة . [ 31 ] [ 123 ]

ملخص

في فيديو أغنية "Single Ladies"، يُسلَّط الضوء على الجانب الأكثر جرأة وإثارة لدى بيونسيه، شخصيتها البديلة ساشا فيرس. تظهر بيونسيه في الفيديو مرتديةً زيًّا رياضيًّا غير متماثل وحذاءً بكعب عالٍ، برفقة راقصتين احتياطيتين، إيبوني ويليامز [ 124 ] وأشلي إيفريت [ 125 ] . صممت والدة بيونسيه، تينا نولز ، الزي الرياضي ذي القطع العالي بعد أن شاهدت تصميمًا مشابهًا في الفيلمين الموسيقيين الأمريكيين "A Chorus Line" و "All That Jazz" [ 3 ] . يجمع تصميم الرقص بين العديد من الأساليب، بما في ذلك الجاز والتاب والهيب هوب ، ويُنسب إليه الفضل في نشر أسلوب "J-Setting" ، وهو أسلوب رقص استعراضي يعتمد على القيادة والمتابعة، ويشتهر في العديد من نوادي المثليين الأمريكيين من أصل أفريقي في أتلانتا، وتستخدمه فرقة الرقص النسائية "Prancing J-Settes" التابعة لجامعة جاكسون ستيت [ 121 ] [ 126 ] .

يُظهر الفيديو بيونسيه ورفيقتيها وهنّ يرقصن داخل خليج لا متناهي ، يتناوب بين الأبيض والأسود، ويركز على تصميم الرقصات المعقد. طوال الفيديو، تُصدر النساء نقرات بكعوبهنّ ويهززن أردافهنّ وأرجلهنّ. ومع ذلك، فإن الهدف الرئيسي هو جذب انتباه المشاهدين إلى أيديهنّ وأصابعهنّ البنصر أثناء قيامهنّ بحركة تدوير اليد. [ 7 ] في إحدى لحظات الفيديو، تركض الراقصات نحو جدار، وهو ما يُشير، وفقًا لفرانك جاتسون جونيور، إلى أداء شيرلي ماكلين في فيلم "سويت تشاريتي " عام 1969. [ 3 ] قرب نهاية الفيديو، تُظهر بيونسيه خاتم زواجها في إصبعها. [ 3 ] [ 7 ]

ردود الفعل والإشادات

تبتسم بيونسيه وهي تقف أمام جدار أسود عليه عدة صور لشعار جوائز إم تي في الموسيقية لعام 2009. ترتدي فستاناً أحمر اللون وتحمل كأساً فضياً على شكل رائد فضاء.
بيونسيه في حفل توزيع جوائز إم تي في الموسيقية لعام 2009

على الرغم من أن فيديو أغنية "Single Ladies" كان الأرخص والأسرع إنتاجًا بين جميع فيديوهاتها، إلا أن بيونسيه شعرت بأنه أصبح "الأكثر شهرة  ... شيئًا مميزًا". [ 5 ] وقد أطلق موجة رقصاتٍ واسعة وألهم آلاف التقليدات حول العالم، نُشر العديد منها على يوتيوب . [ 3 ] في مقابلة مع قناة MTV، أعربت بيونسيه عن تقديرها لردود فعل الجمهور على الفيديو، وذكرت أنها أمضت وقتًا طويلًا في مشاهدة العديد من هذه المحاكاة الساخرة: "من الجميل أن تشعر بأنك تلامس قلوب الناس وتُحيي أغنيةً من خلال فيديو". [ 127 ] كما أعرب نافا عن دهشته من الاستقبال الإيجابي للفيديو، وعزا نجاحه إلى أسلوبه البسيط والراقي. [ 114 ] في مقابلة مع تشاندلر ليفاك لمجلة Eye Weekly ، صرّح المخرج الكندي سكوت كودمور بأن عصر الإنترنت قد أثّر على طريقة إنتاج الفيديوهات الموسيقية، وكذلك على نظرة الجمهور إليها. على الرغم من اعتقاد كودمور بأن الفيديو الموسيقي كوسيلة إعلامية "يختفي... من دائرة اهتمام الجمهور العام"، إلا أنه أرجع الفضل في عودته إلى الظهور إلى أغنية "Single Ladies"، وذكر أنه بعد ظهور الفيديو على الإنترنت، بدأ الناس "بالبحث بوعي عن الفيديوهات الموسيقية بسبب فنها". [ 128 ]

حصد الفيديو الموسيقي العديد من الجوائز والتكريمات. فقد فاز بجائزة أفضل رقصة في استطلاع رأي قراء موقع Popjustice لعام 2008؛ [ 129 ] وفاز بجائزة فيديو العام، ليصبح أول فيديو موسيقي بالأبيض والأسود منذ فيديو أغنية The Boys of Summer لدون هينلي ، كما فاز بجائزتي أفضل تصميم رقصات وأفضل مونتاج في حفل جوائز MTV للموسيقى المصورة لعام 2009. [ 130 ] وفازت الأغنية أيضًا بجائزة أفضل فيديو في حفل جوائز MTV الموسيقية الأوروبية لعام 2009 ، [ 131 ] وجوائز MOBO لعام 2009 ، [ 132 ] وجوائز BET لعام 2009. [ 83 ] كما رُشِّح الفيديو للعديد من الجوائز: جائزة أفضل فيديو في استطلاع رأي قراء موقع Popjustice لعام 2009 (حيث حلّ رابعًا)؛ [ 133 ] وتسعة ترشيحات (بما في ذلك الترشيحات الثلاثة التي فاز بها) في حفل جوائز MTV للموسيقى المصورة لعام 2009. [ 127 ] جائزة أفضل فيديو لفنان عالمي في حفل جوائز MuchMusic للفيديو لعام 2009 [ 134 ] (خسر أمام فيديو " Poker Face " لليدي غاغا [ 135 ] )؛ جائزة أفضل فيديو موسيقي في حفل جوائز NAACP Image لعام 2009؛ [ 81 ] وجائزتان في حفل جوائز MTV أستراليا لعام 2009 لأفضل فيديو وأفضل حركات. [ 136 ] احتل الفيديو المرتبة الرابعة في قائمة BET لأفضل 100 فيديو لعام 2008 ، [ 137 ] والمرتبة الثالثة في قائمة VH1 لأفضل 40 فيديو لعام 2009. [ 138 ] تم اختيار الفيديو كأفضل فيديو موسيقي في العقد من قبل MUZU.TV [ 139 ] كما تم اختياره كخامس أفضل فيديو موسيقي في العقد الأول من الألفية الثانية من قبل قراء مجلة Billboard . [ 140 ] أدرجت كلير سوداث من مجلة تايم هذا الفيديو ضمن قائمتها لأفضل 30 فيديو موسيقي على مر العصور، وكتبت أن "أفضل الإبداعات أحيانًا تكون أبسطها". [ 121 ] في عام 2013، وضع جون بون وجينيفر كادي من موقع E! Online الفيديو في المرتبة الأولى على قائمتهما لأفضل عشرة فيديوهات موسيقية لبيونسيه، وكتبا: "[إنه] يتمتع بكل جاذبية الإثارة. على الإطلاق... لا تحتاج بيونسيه إلى أي شيء سوى غرفة فارغة في هذا الفيديو. إنه يدور حول الرقص. إنه يدور حول زي الرقص. إنه يدور حول القوة. إنه فيديو ملحمي". [ 141]حصل الفيديو الموسيقي على شهادة البلاتين من CRIA لمبيعات بلغت 10,000 نسخة. [ 103 ] في عام 2021،مجلة رولينج ستون أغنية "Single Ladies" في المرتبة الثانية عشرةكأعظم فيديو موسيقي على الإطلاق، [ 142 ] بينماصنّفتهامجلة سلانت في المرتبة السادسة والثلاثين. [ 143 ]

حادثة حفل توزيع جوائز إم تي في الموسيقية لعام 2009

رُشِّحت أغنية "Single Ladies" لتسع جوائز في حفل جوائز إم تي في الموسيقية لعام ٢٠٠٩، وفازت بثلاث منها، بما في ذلك جائزة فيديو العام. وخسرت جائزة أفضل فيديو لمغنية لصالح أغنية " You Belong with Me " لمغنية البوب ​​الريفي الأمريكية تايلور سويفت . قاطع مغني الراب كانييه ويست خطاب قبول سويفت للجائزة، حيث صعد إلى المسرح، وأمسك الميكروفون، وأعلن أن فيديو "Single Ladies" هو "واحد من أفضل الفيديوهات على الإطلاق"، ثم هز كتفيه وغادر المسرح. [ ١٤٤ ] بعد ذلك، عُرضت لقطات لبيونسيه في الجمهور تبدو عليها الصدمة. عندما فازت بيونسيه بجائزة فيديو العام في وقت لاحق من تلك الليلة، استذكرت فوزها بأول جائزة إم تي في مع فرقتها السابقة، ديستني تشايلد ، ووصفت تلك التجربة بأنها "واحدة من أكثر اللحظات إثارة في حياتها". ثم دعت سويفت إلى الصعود إلى المسرح لإكمال خطابها و"الاستمتاع بلحظتها". [ ١٤٤ ] [ ١٤٥ ]

العروض الحية

صورة لامرأة تغني. ترتدي زيًا أسود ضيقًا وتمسك ميكروفونًا بيدها اليمنى بينما تحرك يدها اليسرى بسرعة. تظهر خلفها العديد من الآلات الموسيقية.
بيونسيه تؤدي أغنية "Single Ladies" ضمن جولتها العالمية "I Am..."

روّجت بيونسيه لأول مرة لأغنية "Single Ladies" في حفل موسيقي نظمته إذاعة Power 105.1 في نيويورك بتاريخ 29 أكتوبر 2008، [ 146 ] ثم قدمت الأغنية في العديد من حفلات توزيع الجوائز والحفلات الموسيقية والبرامج التلفزيونية، بما في ذلك برنامج Saturday Night Live ( SNL ) في 15 نوفمبر 2008. [ 147 ] في تلك الليلة، ظهرت بيونسيه في محاكاة ساخرة للفيديو الموسيقي للأغنية، حيث استُبدلت الراقصتان الاحتياطيتان من الفيديو بالمغني جاستن تيمبرليك وعضوي فريق SNL، آندي سامبيرغ وبوبي موينيهان . [ 148 ] [ 149 ] في 16 نوفمبر 2008، قدمت بيونسيه مزيجًا من أغاني "If I Were a Boy" و"Single Ladies" و"Crazy in Love" خلال الحلقة الأخيرة من برنامج Total Request Live . [ 150 ] كما قدمت بيونسيه أغنية "Single Ladies" في 18 نوفمبر 2008 في برنامج 106 & Park ، [ 151 ] وفي 25 نوفمبر 2008 في برنامج The Ellen DeGeneres Show، [ 152 ] وفي 26 نوفمبر 2008 في ساحة روكفلر في برنامج The Today Show . [ 153 ] وقدمت عرضًا لأغنية "Single Ladies" مع راقصين اثنين في برنامج The Tyra Banks Show في 9 يناير 2009. [ 154 ]

في يوليو/تموز 2009، أحيت بيونسيه حفلاً موسيقياً في مركز ستابلز في لوس أنجلوس ، حيث رقص معها الممثل الأمريكي توم كروز وراقصاتها على أنغام أغنية "Single Ladies". [ 155 ] وفي حفل توزيع جوائز إم تي في الموسيقية في 13 سبتمبر/أيلول 2009، قدمت بيونسيه أغنية "Single Ladies" برفقة مجموعة من الراقصات على المسرح. [ 156 ] وفي استطلاع رأي أجرته مجلة بيلبورد ، صُنِّف هذا الأداء سابع أفضل أداء في تاريخ جوائز إم تي في الموسيقية . وكتب أحد النقاد في المجلة: "أُصيب العالم بالذهول عندما أطلقت بيونسيه فيديو كليب أغنية "Single Ladies"، لكن رؤية تلك الرقصات تُجسَّد على أرض الواقع في حفل جوائز إم تي في الموسيقية لعام 2009 كان أمراً مذهلاً للغاية". [ 157 ] كما وضعت إريكا راميريز، من نفس المجلة، هذا الأداء في المرتبة الثانية ضمن قائمتها لأفضل خمسة عروض تلفزيونية لبيونسيه. [ 158 ] أُدرجت أغنية "Single Ladies" في قوائم أغاني حفلات بيونسيه ضمن جولتها العالمية " I Am... Yours" وجولتها العالمية "I Am... World Tour" . كما أُدرجت الأغنية لاحقًا في ألبوماتها الحية " I Am... Yours: An Intimate Performance at Wynn Las Vegas" (2009) [ 159 ] و "I Am... World Tour" (2010). [ 160 ]

أدت بيونسيه أغنية "Single Ladies" لاحقاً وهي ترتدي فستاناً وردياً مزيناً بالشراريب في حفل موسيقي في قصر نيقية في نيس، فرنسا، في 20 يونيو 2011، [ 161 ] وفي أدائها التاريخي الرئيسي في مهرجان غلاستونبري في 26 يونيو 2011. وفي 1 يوليو 2011، قدمت بيونسيه حفلاً موسيقياً مجانياً على برنامج Good Morning America كجزء من سلسلة حفلاتها الصيفية ، والذي تضمن أغنية "Single Ladies". [ 162 ] قدمت بيونسيه، برفقة فرقتها النسائية بالكامل ومغنياتها المساندة فرقة ذا ماماز، أغنية "Single Ladies" أمام 3500 شخص خلال عرض "4 Intimate Nights with Beyoncé " في قاعة روزلاند بولروم في نيويورك، في أغسطس 2011. [ 163 ] [ 164 ] وفي مايو 2012، قدمت بيونسيه الأغنية خلال عرضها "Revel Presents: Beyoncé Live" في فندق ريفيل أتلانتيك سيتي . [ 165 ] [ 166 ] وصف بن راتليف من صحيفة نيويورك تايمز أغنية "Single Ladies" بأنها "اللحظة الأبرز" في الحفل. [ 167 ] وكتبت ريبيكا توماس من قناة إم تي في نيوز أن رقص بيونسيه خلال أغنية "Single Ladies" عكس موضوع تمكين المرأة الذي تحمله الأغنية. [ 168 ] في 3 فبراير 2013، قدمت بيونسيه الأغنية مع زميلاتها السابقات في فرقة ديستني تشايلد خلال عرض ما بين الشوطين في مباراة سوبر بول XLVII . [ 169 ] أُضيفت الأغنية إلى قائمة أغاني جولتها العالمية "Mrs. Carter Show" (2013). [ 170 ] قدمت بيونسيه أغنية "Single Ladies" في حفل "The Sound of Change Live" في 1 يونيو 2013، في ملعب تويكنهام بلندن، كجزء من حركة "Chime for Change". [ 171 ] ابتداءً من 1 مايو 2015، قدمت بيونسيه أغنية "Single Ladies" في جولة "Cowboy Carter Tour" . [ 172 ] [ 173 ]

التأثير الثقافي

حققت أغنية "Single Ladies" شهرة واسعة بفضل لحنها الجذاب وموضوعها الذي يدعو إلى تمكين المرأة؛ ووُصفت بأنها نشيد نسوي للنساء غير المتزوجات. [ 35 ] [ 38 ] قارن النقاد الأغنية بأغنيتي " Respect " لأريثا فرانكلين و " I Will Survive " لغلوريا غاينور ، وذلك استنادًا إلى كلماتهما التي تدعو جميعها إلى تمكين المرأة. [ 38 ] حقق الفيديو الموسيقي شهرة واسعة بفضل تصميم رقصاته ​​المتقنة [ 174 ] واستخدامه لحركات اليد المميزة مع لف المعصم. [ 30 ] يُنسب إليه الفضل في إطلاق "أول موجة رقص كبيرة في الألفية الجديدة والإنترنت"، [ 38 ] مما أدى إلى ظهور عدد من المحاكاة الساخرة لتصميم الرقصات. [ 3 ] [ 175 ] بيلي جونسون من ياهو! ذكرت مجلة "ميوزيك" أن فيديو أغنية "Single Ladies" كان أكثر الفيديوهات انتشارًا على الإنترنت في مجال الموسيقى عام 2009. [ 40 ] وكتب جيمس مونتغمري من قناة "إم تي في نيوز" أن "الفيديو يبدو وكأنه صُمم خصيصًا لجيل يوتيوب، وهو ما يُفسر على الأرجح انتشار ظاهرة تقديم أعمال مُقلدة لأعمال أخرى على مستوى العالم". [ 114 ] أثار الفيديو اهتمامًا برقصة "جيه-سيتينغ"، وهي نوع من الرقص يُبرزه مصمم الرقصات جاكيل نايت في الفيديو، ويُنسب الفضل إلى بيونسيه في نشر هذا النمط من الرقص على نطاق واسع. [ 41 ]

في مقابلة إذاعية على برنامج " كل شيء يؤخذ في الاعتبار " التابع لإذاعة NPR ، أعرب نايت عن حماسه لأن الفيديو الشهير دفع الناس إلى تعلم الرقص. [ 123 ] لاحظت تريش كروفورد من صحيفة تورنتو ستار كيف لاقى الفيديو رواجًا بين جميع الفئات العمرية والجنسين، على عكس موجة الرقص القصيرة التي أطلقها سولجا بوي قبل عامين، والتي اعتبرتها "رقصة هيب هوب ذكورية في المقام الأول". [ 38 ] وذكرت كروفورد: "لقد رقص الأطفال الصغار رقصة "سنجل ليديز". [وكذلك] دروس الرقص في المراكز الترفيهية، وفتيات النوادي الطلابية في غرفهن، ومراهقو الضواحي في أقبية منازلهم، ومشجعات المدارس الثانوية". [ 38 ] في فبراير 2009، أعلنت شركة كولومبيا ريكوردز عن إطلاق مسابقة فيديو رقص "سنجل ليديز". ودُعي المعجبون الذين تبلغ أعمارهم 18 عامًا فأكثر إلى الالتزام بدقة بحركات الرقص التي أدتها بيونسيه وراقصتاها في الإنتاج الأصلي. [ 176 ] أُدرج الفيديو الفائز في ألبومها المباشر، " أنا... جولة عالمية" . [ 160 ] في عام 2026، اختيرت الأغنية، إلى جانب أعمال أخرى، لإدراجها في السجل الوطني للتسجيلات التابع لمكتبة الكونغرس . [ 177 ]

المحاكاة الساخرة والتكريمات

ثلاثة رجال يرتدون ملابس رياضية ضيقة
عرض رقص استعراضي مستوحى من الفيديو الموسيقي "Single Ladies"

تمت محاكاة أغنية "Single Ladies" لأول مرة في حلقة 15 نوفمبر 2008 من برنامج Saturday Night Live ، والتي استضافت بيونسيه. [ 178 ] كانت بيونسيه مترددة في البداية بشأن المشاركة في الفقرة، لكنها وافقت بعد زيارة من جاستن تيمبرليك إلى غرفة ملابسها. [ 148 ] أعرب مصمم رقصات بيونسيه، فرانك جاتسون جونيور، عن مشاعر مختلطة حيال النتيجة، قائلاً: "لقد انزعجت لأنني أعرف أن جاستن راقص رائع، ولو تعلم تصميم الرقصات، لأدى الرقصة بشكل ممتاز... إذا كانوا يسخرون [من أعمالنا] كما يسخرون من السياسيين والرؤساء، فهذا يعني أنها أغنية رائجة. لذا، في هذا الصدد، لا يسعني إلا أن أحييهم على قيامهم بذلك." [ 179 ] لاحقًا، نشر جو جوناس ، عضو فرقة البوب ​​روك جوناس براذرز، مقطع فيديو على قناتهم على يوتيوب يقلد فيه الرقصة مرتديًا زيًا أسود ضيقًا وحذاءً بكعب عالٍ. [ 180 ] في لندن، قدمت مئة راقصة يرتدين ملابس رقص مشابهة لتلك التي ارتدتها بيونسيه عرضاً راقصاً في 20 أبريل 2009، للترويج لعلكة ترايدنت أنرابد . [ 181 ]

ألهم الفيديو الموسيقي حشدًا من المقلدين الهواة لنشر فيديوهات لأنفسهم وهم يؤدون الرقصة على يوتيوب. [ 3 ] [ 174 ] ومن بين أكثر الفيديوهات انتشارًا فيديو شين ميركادو، الذي ظهر في برنامج بوني هانت مرتديًا الجزء السفلي من البيكيني ليؤدي الرقصة. وأصبح لقاؤه اللاحق مع بيونسيه حدثًا إعلاميًا. [ 182 ] وقد أقرت بيونسيه بشعبية الفيديوهات على يوتيوب؛ فخلال جولتها الغنائية، عُرضت مقتطفات من العديد من فيديوهات يوتيوب في الخلفية أثناء أدائها للأغنية. [ 41 ] أما كوبي، وهو مذيع في محطة 96.1 ذا بيت إيه إم في شارلوت، بولاية كارولاينا الشمالية، فقد استوحى محاكاته الساخرة من فيديو برنامج ساترداي نايت لايف. [ 182 ] وأدى فيديو كوبي إلى لقاء بيونسيه، وفي النهاية، إلى فرصة الانضمام إليها على المسرح في إحدى حفلاتها في أتلانتا خلال جولتها العالمية "أنا...". [ 182 ] تم تحميل العديد من مقاطع الفيديو على يوتيوب تُظهر أطفالًا رُضّعًا من مختلف الأعمار يُقلّدون رقصة أغنية "Single Ladies". [ 183 ] ​​حظي مقطع فيديو يُظهر كوري إليوت، وهو طفل رضيع من نيوزيلندا، يؤدي الرقصة أثناء مشاهدته بيونسيه على التلفزيون، بتغطية إعلامية واسعة من عدة وسائل إعلام. [ 184 ] صنّفه دان فليتشر، ناقد مجلة تايم ، رابع أفضل فيديو انتشر على نطاق واسع في عام 2009، وكتب: "يحب الأطفال الصغار الأغاني ذات الإيقاع الجيد والتكرار، وأغنية "Single Ladies" تجمع بينهما بالتأكيد". [ 184 ] مع ذلك، عندما انتشر مقطع فيديو لفتيات في السابعة من العمر يؤدين رقصة من أغنية "Single Ladies" في مسابقة رقص في لوس أنجلوس على يوتيوب، أثار جدلًا واسعًا وغضبًا عارمًا لدى العديد من المشاهدين، الذين شعروا أن حركات الرقص الموحية قد أضفت طابعًا جنسيًا على الفتيات. [ 185 ]

في فيديو صوّره المغني جون ليجند ، يظهر الرئيس الأمريكي باراك أوباما مع زوجته ميشيل وهما يؤديان جزءًا من رقصة "Single Ladies". [ 186 ] كما أدّى لفترة وجيزة حركة تدوير اليدين من فيديو الأغنية خلال حفل تنصيب أوباما . [ 178 ] وقد ألهم هذا الفيديو إيمان كروسون ، الذي يشبه أوباما ، لتقديم نسخته الخاصة من رقصة "Single Ladies". [ 187 ] وقد أدّى العديد من الشخصيات المعروفة الأخرى، بمن فيهم الناشط البيئي والسياسي الأمريكي جو نيشن والممثل الأمريكي توم هانكس ، هذه الرقصة. [ 188 ] وفي الفيديو الموسيقي لأغنية " Dancin on Me " من إنتاج دي جي ويبستر وجيم جونز ، تظهر ثلاث سيدات في الخلفية وهنّ يقلّدن رقصة "Single Ladies". [ 41 ] قدمت جينا أوشكويتز ، وكريس كولفر، وهيذر موريس رقصة "Single Ladies" ضمن جولة Glee Live في يونيو 2011. [ 189 ] رأى مسؤول الموسيقى في كنيسة غيير سبرينغز المعمدانية الأولى في ليتل روك، أركنساس ، أن استخدام نسخة مُعاد توزيعها من أغنية "Single Ladies" وجعل أعضاء الجوقة يرقصون عليها فكرة ممتازة لجذب اهتمام جوقة الكنيسة. في الفيديو الموسيقي الذي صوره، يغني أعضاء الجوقة: "يا جميع السيدات المغنيات، يا جميع الرجال المغنين  ... إذا أعجبتكم الجوقة، فلماذا لا تنضمون إليها؟". قامت سيندي ويلكرسون، مساعدة مسؤول الموسيقى في كنيسة غيير سبرينغز المعمدانية الأولى، بتحميل الفيديو على يوتيوب في 29 أغسطس 2011. [ 190 ] في أبريل 2013، قدم نجم يوتيوب الشهير ساي رقصة مماثلة خلال حفل موسيقي في سيول، مرتدياً زياً أحمر ضيقاً وحذاءً أحمر. [ 191 ] استخدم إعلان تلفزيوني لخدمة الهاتف المحمول الجنوب أفريقية فودافون الأغنية كخلفية لممثل كان يقلد رقص بيونسيه بطريقة فكاهية، وسرعان ما انتشر الإعلان على نطاق واسع وأدى إلى ظهور العديد من الاختلافات المختلفة.

الاستخدام في وسائل الإعلام

استُخدمت أغنية "Single Ladies" في وسائل إعلامية متنوعة، بما في ذلك البرامج التلفزيونية والإعلانات والكتب. في عدد "أفضل ما في عام 2009" من مجلة People، احتلت كلوي وكيم وكورتني كارداشيان المرتبة التاسعة في قائمة المجلة لأكثر 25 شخصية إثارة للاهتمام؛ وأظهرت الصورة المصاحبة للمقال النساء الثلاث يرتدين ملابس رياضية ضيقة (ليوتارد) تُحاكي إطلالة فيديو "Single Ladies". [ 192 ] أُدرجت الأغنية في العديد من البرامج التلفزيونية، بما في ذلك CSI: Miami ، [ 193 ] و Cougar Town ، [ 194 ] وفي حلقتين من مسلسل Glee . [ 195 ] [ 196 ] في المملكة المتحدة، استُخدم فيديو "Single Ladies" في إعلان تلفزيوني عام 2009 لمنتج Pot Noodle الجديد بنكهة كباب دونر . [ 182 ] في وسائل إعلام أخرى، يتضمن العدد 33 من سلسلة القصص المصورة "الشجعان والجريئون" مشهدًا تغني فيه وندر وومان وزاتانا وباربرا غوردون نسخة كاريوكي من الأغنية في نادٍ ليلي. [ 197 ] انتشر على الإنترنت في أوائل عام 2010 فيديو مُدمج لموسيقى مسلسل "سيدات عازبات" وبرنامج " عرض آندي غريفيث " . وقد أنتجه بارتي بن في نهاية عام 2008. [ 198 ] في يوليو 2010، استخدم برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز عبارة "ضعي خاتمًا عليها" كشعار لحملة توعية عامة حول الواقي الأنثوي في الولايات المتحدة. [ 199 ] ظهرت الأغنية في فيلم "ألفين والسناجب: الجزء الثاني" بعد عام من إصدارها، حيث غنتها فرقة تشيبتس . كما ظهرت في فيلم Marvel Studios Doctor Strange ولعبة الإيقاع Just Dance 2017 لعام 2016 .

نسخ الغلاف والريمكس

قدّم مغنون وفرق موسيقية من مختلف الأنواع أغاني الأغنية بأساليبهم الخاصة. قدّمت فرقة مارمادوك ديوك البريطانية نسخةً منها في أبريل 2009 ضمن برنامج لايف لاونج على إذاعة بي بي سي راديو 1. [ 200 ] وفي أكتوبر 2009، أُصدرت الأغنية ضمن ألبوم لايف لاونج - المجلد الرابع ، وهو عبارة عن تجميعة لتسجيلات البرنامج . [ 201 ] كما غنّى المغني الأسترالي ستان ووكر نسخةً أكثر حيويةً من الأغنية في الموسم السابع من برنامج أستراليان أيدول في أكتوبر 2009. [ 202 ] وفي العام نفسه، قدّمت جوقة مدرسة PS22 الابتدائية أغنيتي "Single Ladies" و" Halo " (2009) خلال حفل غداء بيلبورد السنوي لتكريم النساء في الموسيقى، والذي أُقيم في فندق بيير بمدينة نيويورك. [ 203 ] في عرضها المسرحي القصير "كل شيء عني" على مسارح برودواي في مارس 2010، قدمت ديم إدنا إيفريج نسخة من الأغنية برفقة الراقصين غريغوري بتلر وجون بول ماتيو. [ 204 ] كما غناها جيف تويدي [ 205 ] والمغني وكاتب الأغاني البريطاني آلان باونال . [ 206 ] ووفقًا لسيمون فوزيك-ليفنسون من مجلة إنترتينمنت ويكلي ، غنى تويدي بضعة مقاطع فقط؛ حيث أضفى على أغنية "سيدات عازبات" طابعًا صوتيًا ، وألقى بقية كلمات الأغنية. كما قام بأداء حركات اليد التي تؤديها بيونسيه وراقصوها في فيديو الأغنية. [ 205 ] سجّلت فرقة بومبلاموس ، وهي ثنائي موسيقي أمريكي مستقل مؤلف من جاك كونتي وناتالي داون، نسخةً جديدةً من أغنية "Single Ladies" على فيديو، مستخدمةً تقنية الشاشة المنقسمة لعرض داون وهي تغني وكونتي وهو يعزف على الآلات الموسيقية. [ 207 ] استلهم كونتي من حركة دوغما 95 الطليعية في السينما، فبدأ بتسجيل الأغاني على الفيديو كوسيلة سريعة لإنتاج موسيقى "عضوية وعفوية". [ 207 ] اختاروا أغنية "Single Ladies" لاعتقادهم أنها ستساعدهم على توسيع قاعدة جمهورهم. [ 207 ]

صورة بالأبيض والأسود لثلاثة أشخاص، امرأتان ورجل، يرقصون واضعين أيديهم على خصورهم. يرتدي الرجل زياً داكناً مؤلفاً من سترة وقميص وبنطال. وترتدي المرأتان ملابس رقص مماثلة.
جينا أوشكويتز ، وكريس كولفر، وهيذر موريس خلال أداء أغنية "Single Ladies" في جولة Glee Live! In Concert! عام 2011

خلال حفل موسيقي في ماديسون سكوير غاردن بنيويورك ، قدّم برينس مزيجًا من أغنيتيه " Pop Life " و" I Would Die 4 U " الصادرتين عام 1984، مُدمجًا مقطعًا من أغنية "Single Ladies". [ 208 ] وخلال جولتها في ملبورن، أستراليا، في 13 أغسطس 2010، أدّت كاتي بيري أغنية "Single Ladies" وحاولت تقليد تصميم الرقصات. [ 209 ] قام الملحن البريطاني للموسيقى الكلاسيكية مارك-أنتوني تورناج بتأليف لحن للأغنية بعنوان "Hammered Out". [ 210 ] ووصف تورناج هذا العمل بأنه "أكثر أعماله ميلًا إلى موسيقى الريذم أند بلوز حتى الآن"، [ 210 ] وصرح لتيم رذرفورد-جونسون من صحيفة الغارديان أن ابنه الصغير، وهو من مُحبي الأغنية، هو من دفعه إلى تضمين إشارة "Single Ladies" في عمله. [ 210 ] عُرضت المقطوعة لأول مرة في حفلات بي بي سي برومز في 27 أغسطس 2010. [ 210 ] غنّت سارة باريليس الأغنية ضمن فقرة "ماش أب موندايز" التي تُقدمها مجلة بيلبورد ، كما أدّتها ضمن قائمة أغانيها في جولة ليليث فير عام 2010. [ 211 ] وكما ذكر أحد النقاد في المجلة، أضفت باريليس لمسة "بوب البيانو" على أغنية "سينغل ليديز" وحوّلتها إلى "مقطوعة جاز بطيئة، مكتملة بخط باس متصاعد وتناغمات صوتية". [ 211 ] غنّت فرقة الروك الأمريكية "إيه روكيت تو ذا مون " أغنية "سينغل ليديز" وأدرجتها في ألبومها القصير " ذا ريني داي سيشنز " الذي صدر في أكتوبر 2010. [ 212 ]

في 26 سبتمبر 2010، غنّت فرقة خاريزما نسختها من الأغنية في الموسم الثاني من برنامج إكس فاكتور أستراليا ، [ 213 ] وفي 31 مايو 2011، غنّى ماثيو ريموند باركر الأغنية مباشرةً في الحلقة السابعة من الموسم الثاني من برنامج إكس فاكتور فرنسا . [ 214 ] وخلال الحلقة الأخيرة من الموسم العاشر من برنامج أمريكان آيدول في 25 مايو 2011، انضمت المتسابقات إلى المسرح لأداء أغنية "Single Ladies" وحاولن تقليد حركات الرقص من الفيديو الموسيقي للأغنية. [ 215 ] كما تضمن فيلم "Sex and the City 2" أداءً للأغنية من قِبل المغنية والممثلة الأمريكية ليزا مينيللي . [ 216 ] في 18 أكتوبر 2011، غنت فرقة Young Men Society أغنية "Single Ladies" في الموسم الثالث من برنامج The X Factor Australia ، [ 217 ] وفي 30 يونيو 2014، غنت هولي تاب الأغنية في الموسم الثالث من برنامج The Voice Australia . [ 218 ]

في عام 2008، أصدرت مغنية الراب نيكي ميناج نسخة ريمكس غير رسمية لأغنية "Single Ladies" مع مقطعين من الراب. [ 219 ]

التنسيقات وقوائم الأغاني

الاعتمادات والموظفون

تم اقتباس هذه المعلومات من ملاحظات ألبوم " أنا... ساشا فيرس" . [ 2 ]

الرسوم البيانية

الشهادات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [ 111 ]10 أضعاف البلاتين700,000 ‡
كندا ( موسيقى كندا ) [ 301 ]6× بلاتينيوم480,000 ‡
كندا ( موسيقى كندا ) [ 302 ] ماسترتونبلاتينيوم40,000 *
كندا ( موسيقى كندا ) [ 303 ] فيديوبلاتينيوم10000 ^
الدنمارك ( IFPI الدنمارك ) [ 304 ]بلاتينيوم90,000 ‡
ألمانيا ( BVMI ) [ 305 ]3× ذهب450,000 ‡
إيطاليا ( FIMI ) [ 306 ] منذ عام 2009ذهب15000 ‡
المكسيك ( AMPROFON ) [ 307 ]ذهب30,000 *
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 308 ]4× بلاتينيوم120,000 ‡
إسبانيا ( بروموسيكاي ) [ 309 ]بلاتينيوم40,000 *
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 107 ]3× بلاتينيوم1,800,000 ‡
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 310 ]11× بلاتينيوم11,000,000 ‡
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 311 ] ماسترتونبلاتينيوم1,000,000 *

* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. ‡ أرقام المبيعات والبث المباشر مبنية على الشهادات فقط.

سجل الإصدارات

مواعيد إصدار وتنسيقات أغنية "Single Ladies (Put a Ring on It)"
منطقةتاريخالتنسيق (التنسيقات)التصنيف(ات)المرجع.
الولايات المتحدة13 أكتوبر 2008كولومبيا[ 11 ] [ 12 ]
أستراليا24 نوفمبر 2008تنزيل رقميسوني ميوزيك
النمسا5 فبراير 2009تنزيل رقمي (EP)[ 313 ]
بلجيكا[ 221 ]
كندا[ 314 ]
الدنمارك[ 315 ]
فنلندا[ 316 ]
فرنسا[ 317 ]
أيرلندا[ 318 ]
إيطاليا[ 319 ]
المكسيك[ 320 ]
هولندا[ 321 ]
النرويج[ 322 ]
البرتغال[ 323 ]
إسبانيا[ 324 ]
السويد[ 18 ]
سويسرا[ 325 ]
المملكة المتحدةآر سي إيه[ 326 ] [ 20 ]
الولايات المتحدة10 فبراير 2009
المملكة المتحدة16 فبراير 2009قرص مضغوطآر سي إيه[ 21 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 "مبيعات الموسيقى الرقمية حول العالم" (ملف PDF) . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية . 21 يناير 2009. ص  10. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 22 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2009 .
  2. ١ ٢ أنا... ساشا فيرس (ملاحظات غلاف القرص المضغوط للإصدار الفاخر). بيونسيه. كولومبيا ريكوردز . ٢٠٠٨. ص ١٢. ٠٠٨٨٦٩٧٤١٧٣٥٢. {{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  3. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ هيرندون، جيسيكا (١ يناير ٢٠١٠). "قصة من الداخل: صناعة أغنية بيونسيه 'Single Ladies'"" . الناس . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2016. تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2010 .
  4. ↑ هيلينغ، ستيف (22 أبريل 2008). "بيونسيه وجاي زي يقدمان رخصة زواج موقعة" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2008 .
  5. 1 2 3 4 ميتشل، غيل (2 أكتوبر 2009). "بيونسيه: جلسة أسئلة وأجوبة بيلبورد" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2010 .
  6. ↑ مونتغمري، جيمس (15 ديسمبر 2008). "بريتني؟ بيونسيه؟ من هي امرأة العام في أخبار إم تي في؟ العد التنازلي يبدأ اليوم!" . أخبار إم تي في . فياكوم . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2010. تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2010 .
  7. 1 2 3 4 5 فينيارد، جينيفر (13 أكتوبر 2008). "فيديوهات بيونسيه الجديدة مختلفة تمامًا: أحدهما للرقص، والآخر لمشاكل العلاقات" . أخبار إم تي في. فياكوم. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2010 .
  8. ↑ فينيارد، جينيفر (23 أكتوبر 2008). "معاينة ألبوم بيونسيه: أنا... ساشا فيرس تسلط الضوء على شخصية بيونسيه البديلة" . أخبار إم تي في. فياكوم. مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2012. تم الاسترجاع في 17 مايو 2011 .
  9. ↑ فينيارد، جينيفر (8 أكتوبر 2008). "بيونسيه تُصدر أغنيتين من ألبومها I Am ...، مستوحيتين من جاي زي وإيتا جيمس" . أخبار إم تي في. فياكوم. مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2011 .
  10. ↑ تابر، كريستينا (8 أكتوبر 2008). "ظهور بيونسيه المزدوج الأول" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2010 .
  11. 1 2 "البحث عن إعلانات - إيقاعي" . راديو وتسجيلات . في إن يو ميديا . 13 أكتوبر 2008. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2011 .
  12. 1 2 "السعي وراء الإعلانات - موسيقى حضرية" . راديو وتسجيلات . في إن يو ميديا. 13 أكتوبر 2008. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2011 .
  13. ↑ "متاح للبث الإذاعي" . FMQB . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2005. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2011 .
  14. 1 2 "لو كنتُ ولداً - أغنية منفردة" . متجر آيتونز . شركة آبل . 8 أكتوبر 2008. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2010 .
  15. ١ ٢ "لو كنتُ ولداً - أغنية منفردة" . متجر آيتونز. شركة آبل. ٨ أكتوبر ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ١٠ نوفمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٥ أبريل ٢٠١١ .
  16. 1 2 "لو كنتُ صبيًا [ أعزب ] " (بالألمانية). Amazon.de . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2010 .
  17. 1 2 3 "ريمكسات رقص أغنية Single Ladies (Put A Ring On It)" . أمازون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2010 .
  18. ١ ٢ "Single Ladies (Put a Ring on It) – Dance Remixes – EP" . متجر iTunes. شركة Apple Inc. ١٣ أكتوبر ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٢ يناير ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٥ أبريل ٢٠١١ .
  19. 1 2 3 ليفين، نيك (16 فبراير 2009). "بيونسيه: 'سيدات عازبات'"" . ديجيتال سباي . هاشيت فيليباتشي المملكة المتحدة المحدودة . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2010. تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2010 .
  20. 1 2 3 "Single Ladies (Put A Ring On It) – Dance Remixes" . Amazon.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2010 .
  21. 1 2 "سيدات عازبات (ضعي خاتمًا عليه) [ عزباء ] " . Amazon.co.uk. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2009.
  22. 1 2 3 4 غيرا، جوي (17 نوفمبر 2008). "مراجعة ألبوم: بيونسيه أنا... ساشا فيرس" . هيوستن كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2016. تم الاسترجاع في 16 يناير 2011 .
  23. 1 2 ماكغواير، كولين (6 فبراير 2009). "بيونسيه: أنا... ساشا فيرس" . بوب ماترز . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2012. تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2010 .
  24. 1 2 مازمانيان، آدم (18 نوفمبر 2008). "وجهان لبيونسيه" . صحيفة واشنطن تايمز . نيوز وورلد ميديا ​​ديفيلوبمنت . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 25 ديسمبر 2011 .
  25. 1 2 3 سواريز، جيسيكا (5 يناير 2009). "بيونسيه: أنا... ساشا فيرس" . بيست . أرشيف وولفجانجز فولت . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2011 .
  26. ١ ٢ ٣ ٤ "نوتة أغنية Single Ladies (Put a Ring on It)" . Musicnotes. Sony/ATV Music Publishing . ١٩ يناير ٢٠٠٩. مؤرشفة من الأصل في ١٢ نوفمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليها في ٢٨ أغسطس ٢٠١٣ .
  27. 1 2 غرينبلات، ليا (5 نوفمبر 2008). "أنا... ساشا فيرس (2008)" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2010 .
  28. 1 2 3 4 5 6 7 ليس، سارة (14 أكتوبر 2008). "الاستماع الأول: أغنية بيونسيه Single Ladies (Put A Ring On It)" . أخبار سي بي سي . سي بي سي إنك. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2011. تم الاسترجاع في 8 ديسمبر 2011 .
  29. 1 2 3 فرير-جونز، ساشا (20 أبريل 2009). "العيش على الراديو" . مجلة نيويوركر . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2016 .
  30. 1 2 3 كيلي، فراني (23 نوفمبر 2009). "عقد في الموسيقى: أغنية بيونسيه 'Single Ladies (Put A Ring On It)' (2009)" . الإذاعة الوطنية العامة (NPR ). مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2011 .
  31. 1 2 سودربيرغ، براندون (19 نوفمبر 2008). "ملخص لأغاني الفيديو: بيونسيه، ذا سي آند كيك، وجلين كامبل" . مجلة سلانت . تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2011 .{{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  32. ↑ "تحليل أغنية Single Ladies (Put a Ring on It) لبيونسيه: الأوتار واللحن ونظرية الموسيقى - Hooktheory" . Hooktheory.
  33. ↑ فريدوم دو لاك، ج. (18 نوفمبر 2008). "بيونسيه أكثر متعة عندما تكون 'شرسة'"" صحيفة واشنطن بوست . مؤرشفة من الأصل في 29 يونيو 2011. تم الاطلاع عليها في 15 يناير 2011. "
  34. 1 2 كيلمان، آندي. "أنا... ساشا فيرس" . أول ميوزيك . شركة روفي . تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2010 .
  35. 1 2 3 4 5 6 7 8 باورز، آن (8 أكتوبر 2008). "حكم سريع: أغنيتا بيونسيه 'لو كنتُ ولداً' و'سيدات عازبات'"" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشفة من الأصل في 1 مارس 2009. تم الاطلاع عليها في 31 ديسمبر 2010. "
  36. 1 2 بروكمان، دانيال (2 ديسمبر 2008). "بيونسيه - أنا... ساشا فيرس" . صحيفة ذا فينيكس . مجموعة فينيكس ميديا/كوميونيكيشنز . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2010 .
  37. 1 2 3 4 وولك، دوغلاس (24 أكتوبر 2011). "سيدات عازبات (ضعي خاتمًا عليه)"" . الوقت . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2011. تم الاسترجاع في 8 ديسمبر 2011 .
  38. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ كروفورد، تريش (٢٣ يناير ٢٠٠٩). "أغنية بيونسيه المنفردة نشيدٌ للنساء" . تورنتو ستار . الصفحات L1، L4. مؤرشف من الأصل في ٦ أغسطس ٢٠١١. 
  39. 1 2 ماتيرا، آدم (9 نوفمبر 2008). "مراجعة: أنا ساشا فيرس" . صحيفة ذا أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2010 .
  40. 1 2 3 جونسون، بيلي (23 ديسمبر 2009). "بيونسيه، ليدي غاغا أم شاكيرا: من لديها أفضل فيديو رقص؟" . ياهو! ميوزيك. ياهو!. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2012. تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2010 .
  41. 1 2 3 4 5 6 7 8 كيرنز، دان (10 مايو 2009). "يوتيوب يلعب دورًا في حياة بيونسيه نولز" . صحيفة التايمز . مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2010 .
  42. 1 2 3 بيتريديس، أليكسيس (14 نوفمبر 2008). "مراجعة أغاني البوب: بيونسيه، أنا ... ساشا فيرس" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2010 .
  43. ↑ كوت، غريغ (16 نوفمبر 2008). "أغنية بيونسيه 'ساشا فيرس' تلقي باللوم على الرجال في معاناة النساء" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2011 .
  44. ↑ برو-هاموند، نانا إيكوا (17 ديسمبر 2008). "حول المنهج الكامن وراء جنون بيونسيه بتعدد الشخصيات" . ذا فيليدج فويس . مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2009.
  45. ↑ سوداث، كلير (28 يونيو 2011). "مراجعة ألبوم: ألبوم بيونسيه '4' يُشوش رسالته" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2011 .
  46. ↑ فريق عمل موقع AV Club (30 أبريل 2010). "أحب الأغنية، أكره الكلمات" . موقع AV Club . شركة The Onion . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2011 .
  47. 1 2 ستيردان، داريل (18 نوفمبر 2008). "مراجعة ألبوم: بيونسيه أنا ... ساشا فيرس" . جام!. صن ميديا . مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2015. تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2010 . 
  48. ↑ مادكس، راشيل (22 نوفمبر 2008). "أفضل سبعة أشياء في أغنية بيونسيه 'Single Ladies (Put a Ring on It)'"" . Paste . Wolfgang's Vault. مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2011 .
  49. 1 2 3 ماك ألبين، فريزر (2 فبراير 2009). "بيونسيه - 'سيدات عازبات (ضعي خاتمًا عليه)'" . بي بي سي أونلاين . بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2010 . تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2011 .
  50. ↑ ماتوس، مايكل أنجلو (17 نوفمبر 2008). "أنا... ساشا فيرس" . نادي AV . ذا أونيون، إنك. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2010 .
  51. ↑ سبنس، د. (22 نوفمبر/تشرين الثاني 2008). "بيونسيه - أنا... ساشا فيرس: جانبا السيدة نولز يتنافسان على جذب انتباهك" . IGN . مؤسسة نيوز كوربوريشن. مؤرشف من الأصل في 28 يونيو/حزيران 2011. تم الاطلاع عليه في 15 يناير/كانون الثاني 2011 .
  52. ↑ تايلور، تشاك (17 أكتوبر 2008). "مراجعات أغاني بيلبورد المنفردة: بيونسيه، بريتني" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2010 .
  53. ↑ سينكيماني، سال (12 نوفمبر 2008). "أنا... ساشا فيرس" . مجلة سلانت . مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2010 .
  54. ↑ "أفضل 100 أغنية منفردة لعام 2008" . مجلة رولينج ستون . 25 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2011 .
  55. ↑ "غرين داي - غرين داي تتصدر استطلاع رأي قراء مجلة رولينغ ستون لنهاية العقد" . Contactmusic.com . 9 ديسمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2010 .
  56. ↑ "أفضل 100 أغنية في العقد". رولينج ستون . 23 يناير 2010. ص 78. ISSN 0035-791X .  
  57. ↑ "أعظم 500 أغنية على مر العصور" . رولينج ستون . 15 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2021 .
  58. مونتغمري ، جيمس ( 10 ديسمبر 2008). "أفضل أغاني عام 2008، في ألبوم Bigger Than The Sound" . أخبار إم تي في. فياكوم. مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2010 .
  59. ↑ تيرانجيل، جوش (3 نوفمبر 2008). "أفضل 10 أشياء في عام 2008: 7. بيونسيه - Single Ladies (Put a Ring on It)" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2010 .
  60. ↑ كارواي، كيت (14 يناير 2009). "أفضل الأغاني المنفردة لعام 2008" . مجلة آي ويكلي . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2011 .
  61. ↑ نيرو، مارك إدوارد. "أفضل 20 أغنية آر أند بي لعام 2008" . About.com . شركة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2010 .
  62. 1 2 "أغاني نيويورك الفردية من نوعي باز وجوب - 2008" . ذا فيليدج فويس . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2012 .
  63. ↑ "أغاني نيويورك الفردية من نوعي باز وجوب - 2009" . صحيفة ذا فيليدج فويس . مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2012 .
  64. ↑ "أفضل أغاني العقد الأول من الألفية الثانية" . قناة بلاك إنترتينمنت التلفزيونية . فياكوم. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2011 .
  65. ↑ رودمان، سارة (10 ديسمبر 2009). "أكثر الأغاني الفردية جاذبية في العقد" . شركة بوسطن غلوب . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2011 .
  66. ↑ أندرسون، كايل (29 سبتمبر 2011). "يو تو، ريهانا، إيمي واينهاوس، فو فايترز يكملون قائمة VH1 لأعظم 100 أغنية في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين"" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشفة من الأصل في 19 مارس 2013. تم الاطلاع عليها في 30 سبتمبر 2011 .
  67. ↑ كلوسترمان، تشاك (2009). أكل الديناصور . نيويورك، نيويورك: سكريبنر. ص 115. ISBN  978-1-4165-4421-0.
  68. ↑ روزن، جودي (20 فبراير 2013). "مراجعة كتاب بيونسيه: الحياة ليست سوى حلم" . منشورات نيويوركر . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2013 .
  69. ↑ "أغاني العقد من مجلة رولينج ستون" ، مجلة رولينج ستون ، مؤرشفة من الأصل في 5 يناير 2011 ، تم استرجاعها في 24 أكتوبر 2016
  70. ↑ "أفضل الأغاني الفردية لعام 2008 بحسب مجلة رولينج ستون" ، رولينج ستون ، 11 ديسمبر 2008، مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2016 ، تم استرجاعه في 24 أكتوبر 2016
  71. ↑ "أفضل 100 أغنية فردية في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين" ، مجلة سلانت ، 6 فبراير 2010، مؤرشفة من الأصل في 2 يونيو 2016 ، تم استرجاعها في 24 أكتوبر 2016
  72. ↑ "أفضل 100 أغنية لعام 2008" ، Pitchfork ، 15 ديسمبر 2008، مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2016 ، تم استرجاعه في 24 أكتوبر 2016
  73. ↑ "أفضل 100 أغنية على مر العصور" ، مجلة تايم ، 21 أكتوبر 2011، مؤرشفة من الأصل في 6 ديسمبر 2011 ، تم استرجاعها في 24 أكتوبر 2016
  74. ↑ "أفضل 100 أغنية في العقد المعقد" ، كومبلكس ، 18 أبريل 2012، مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2016 ، تم استرجاعه في 24 أكتوبر 2016
  75. ↑ "باز + جوب 2008" ، ذا فيليدج فويس ، مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2012 ، تم استرجاعه في 24 أكتوبر 2016
  76. ↑ «جوائز غرامي: قائمة الفائزين» . صحيفة نيويورك تايمز . 31 يناير 2010. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2011 .
  77. ↑ "جوائز اختيار الأطفال من نيكلوديون 2009" (بيان صحفي). نيكلوديون . 30 مارس 2009. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2011 .
  78. 1 2 "جوائز سول ترين الموسيقية لعام 2009" . راب-أب . 4 نوفمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2010. تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2010 .
  79. ↑ فاولر، براندي (10 أغسطس/آب 2009). "توايلايت تُنافس بقوة في جوائز اختيار المراهقين" . إي! أونلاين . إن بي سي يونيفرسال . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل/نيسان 2011. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل/نيسان 2011 .
  80. ↑ «ماريا كاري تفوز بجوائز ASCAP لموسيقى البوب ​​لعام 2010» . الجمعية الأمريكية للملحنين والمؤلفين والناشرين . 20 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2011 .
  81. 1 2 "جوائز NAACP Image Awards الأربعون - فئات التسجيل" . جوائز NAACP Image Awards . 2009. مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2011 .
  82. ^ "بريموس أوي! 2009" . بريميوس أوي! . الأكاديمية الوطنية للموسيقى في المكسيك. أرشفة من الإصدار الأصلي في 5 آذار (مارس) 2016 . تم الاسترجاع 22 أبريل، 2011 .
  83. ١ ٢ نيرو، مارك إدوارد. "جوائز BET لعام ٢٠٠٩" . About.com. شركة نيويورك تايمز. مؤرشف من الأصل في ٧ يوليو ٢٠١١. تم الاسترجاع في ٢٨ فبراير ٢٠١١ .
  84. ↑ "الاقتراع النهائي" . مؤتمر الموسيقى الشتوية . 2009. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2011 .
  85. ↑ "جوائز الموسيقى العالمية 2010" . جوائز الموسيقى العالمية . مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2010 .
  86. ↑ "Hot 100" . بيلبورد . 1 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2010 .
  87. ↑ جينسون، ديفيد (30 نوفمبر 2008). "بيونسيه: أنا... أكبر من نيكلباك، ديفيد كوك" . صحيفة نيو صباح تايمز . شركة إينا كينابالو المحدودة. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2010 .
  88. ↑ غرين، بول (26 نوفمبر 2008). "الأسبوع المنتهي في 23 نوفمبر 2008: مصير بيونسيه - أن تصبح أكثر شهرة بمفردها" . ياهو! ميوزيك. ياهو!. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2011 .
  89. ↑ كوهين، جوناثان (27 نوفمبر 2008). "تي آي يتفوق على بيونسيه، ويحافظ على صدارة قائمة هوت 100" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2010 .{{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  90. ↑ كوهين، جوناثان (4 ديسمبر 2008). "بيونسيه تسيطر على قائمة هوت 100" . بيلبورد . تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2010 .{{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  91. ↑ تراست، غاري (18 مارس 2010). "أبرز أغاني الخميس: ريهانا، لوداكريس، تيمبالاند" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2010 .
  92. 1 2 كوهين، جوناثان (1 يناير 2009). "بيونسيه تبدأ عام 2009 على قمة قائمة أفضل 100 أغنية" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2011. تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2010 .
  93. ↑ كوهين، جوناثان (15 يناير 2009). "ليدي غاغا ترقص مجدداً على قمة قائمة هوت 100" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2010 .{{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  94. ↑ هاستي، كاتي (5 فبراير 2009). ""الحياة رائعة لكلاركسون تتصدر قائمة أفضل 100 أغنية" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2010 .{{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  95. ↑ "تاريخ ألبومات وأغاني بيونسيه في قوائم الأغاني" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2010 .
  96. 1 2 "تاريخ ترتيب ألبومات وأغاني بيونسيه في قوائم الأغاني" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2010 .
  97. 1 2 "بيونسيه" . Allmusic. شركة روفي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2010 .
  98. ↑ "نتائج البحث – أغنية Single Ladies (Put a Ring on It) – بيونسيه" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  99. ↑ غرين، بول (1 نوفمبر 2012). "أغاني الأسبوع المنتهي في 28 أكتوبر 2012: عودة كريس براون" . ياهو! ميوزيك. ياهو!. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2012 .
  100. ↑ "السيدات العازبات في رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2024 .
  101. ↑ "أفضل 100 أغنية كندية" . بيلبورد . 29 نوفمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2010 .
  102. 1 2 "تاريخ ألبومات وأغاني بيونسيه في قوائم الأغاني" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2010 .
  103. 1 2 "شهادات الأغاني الفردية الكندية - بيونسيه - Single Ladies (Put a Ring on It)" . موسيقى كندا . تم الاسترجاع في 18 يوليو 2012 .
  104. ↑ "بيونسيه" . شركة المخططات الرسمية . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2013 .
  105. ↑ "قائمة أفضل 100 أغنية منفردة رسمية في المملكة المتحدة" . شركة Official Charts Company. 30 يوليو 2011. مؤرشفة من الأصل في 24 يوليو 2011.
  106. 1 2 "قائمة أغاني آر أند بي البريطانية". مجلة ميوزيك ويك . المجلد 32، العدد 1. يونايتد بيزنس ميديا . 18 يناير 2009. صفحة 46. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0265-1548 .    
  107. 1 2 "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - بيونسيه - Single Ladies" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2025 .اختر الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب "Single Ladies Beyoncé" في حقل "البحث:".  
  108. ↑ مايرز، جاستن (28 نوفمبر 2013). "استعراضات رسمية لأغاني 2008: بيونسيه - لو كنتُ ولداً" . شركة Official Charts . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2013 .
  109. 1 2 "تاريخ ألبومات وأغاني بيونسيه في قوائم الأغاني" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2010 .
  110. 1 2 3 4 "بيونسيه - Single Ladies (Put a Ring on It)" . Australian-charts.com. Hung Medien . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2011 .
  111. 1 2 "مخططات ARIA - الاعتمادات - الأغاني المنفردة لعام 2023" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2023 .
  112. 1 2 "تاريخ ألبومات وأغاني بيونسيه في قوائم الأغاني" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2010 .
  113. 1 2 "قائمة أجهزة الراديو الأعلى 40 játszási" (باللغة المجرية). محشز . تم الاسترجاع في 15 كانون الأول (ديسمبر) 2010 .
  114. 1 2 3 4 5 6 7 8 مونتغمري، جيمس (12 سبتمبر 2009). "بدأ فيديو أغنية "Single Ladies" لبيونسيه، المرشح لجائزة MTV الموسيقية، كفكرة لاحقة" . أخبار MTV. فياكوم. مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2010 .
  115. ↑ أنيتاي، تامار. "لحظاتي الخمس المفضلة في فيديو بريتني الجديد 'If U Seek Amy'" . إم تي في . فياكوم. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2011 .
  116. ↑ «بيونسيه ستصدر ألبوم Above ومجموعة فيديوهات ومقاطع رقص بيونسيه!» (بيان صحفي). ميوزيك وورلد إنترتينمنت / كولومبيا ريكوردز. 26 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2010 .
  117. ↑ "أنا... ساشا فيرس (الإصدار البلاتيني) (يتضمن أغاني إضافية وفيديوهات موسيقية)" . أمازون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2011 .
  118. ↑ فوزيك-ليفنسون، سيمون (10 مارس 2009). "بيونسيه تتحدث عن جولتها العالمية وفيديوهاتها الجديدة" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2010 .
  119. ↑ "TV.com: برنامج إد سوليفان، 1 يونيو 1969" . TV.com . CBS Interactive . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2010 . 
  120. ↑ "حركات بيونسيه الجذابة" . NPR. 22 نوفمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2011 .
  121. سوداث ، كلير ( 26 يوليو/تموز 2011). "أفضل 30 فيديو موسيقي على مر العصور - بيونسيه، 'Single Ladies (Put a Ring on It)' (2008)" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر/أيلول 2011. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر/تشرين الأول 2024 .
  122. ↑ غورنشتاين، ليزلي (25 نوفمبر 2008). "من صاحب فكرة قفاز بيونسيه الروبوتي اللامع؟" . إي! أونلاين. إن بي سي يونيفرسال. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2013.تمت أرشفة الرابط البديل بتاريخ 18 يوليو 2011 على موقع Wayback Machine.
  123. 1 2 3 سيبروك، أندريا (22 نوفمبر 2008). أغنية بيونسيه "Infectious Moves" (ملف صوتي بصيغة mp3) (بث إذاعي). برنامج " All Things Considered" . الإذاعة الوطنية العامة (NPR). مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2011 .
  124. ↑ إنج، مونيكا (8 يناير 2009). "هل يبدو الرجل كأنه امرأة؟ لا، يقول وكيل الدعاية" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2023 .
  125. ↑ "الجديد والقادم: آشلي إيفريت تتحدث عن الرقص مع بيونسيه، والعمل في مسلسل 'Mrs Carter Show'"تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 29 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2018 .
  126. ↑ إنج، مونيكا (8 يناير 2009). "هل إحدى السيدات في فيديو أغنية بيونسيه 'Single Ladies' رجل في الواقع؟" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2010 .
  127. 1 2 ديتزيان، إريك (4 أغسطس/آب 2009). "بيونسيه وليدي غاغا تتصدران قائمة المرشحين لجوائز إم تي في الموسيقية لعام 2009" . أخبار إم تي في. فياكوم. مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس/آب 2010. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر/كانون الأول 2010 .
  128. ↑ ليفاك، تشاندلر (8 يوليو 2009). "العيش في الفيديو - سلسلة تركيبات مقاطع موسيقية تنظر إلى ما وراء الكاميرا" . مجلة آي ويكلي . تورستار. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2011 .
  129. ↑ "نتائج استطلاع رأي القراء لعام 2008" . بوب جستس . بيتر روبنسون. مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2010 .
  130. ↑ أنيتاي، تامار (13 سبتمبر 2009). "ملخص جوائز إم تي في الموسيقية لعام 2009" . أخبار إم تي في. فياكوم. مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2010 .
  131. ↑ سميث، أوليفيا (6 نوفمبر 2009). "بيونسيه تبهر الجميع بإطلالة جريئة بفستان أحمر في حفل جوائز إم تي في الموسيقية الأوروبية" . ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2010 .
  132. ↑ سينغ، أنيتا (26 أغسطس/آب 2009). "الكشف عن ترشيحات جوائز موبو 2009" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر/أيلول 2009. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر/كانون الأول 2010 .
  133. ↑ "نتائج استطلاع رأي القراء لعام 2009" . بوب جستس. بيتر روبنسون. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2010 .
  134. ↑ "فرقة نيكلباك وداني فرنانديز يتصدران ترشيحات جوائز إم إم في إيه لعام 2009" . دوز . 27 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2012.
  135. ↑ ستيفنسون، جين (22 يونيو 2009). "فرقة نيكلباك تتألق في حفل جوائز MMVA" . مجلة جام!، صن ميديا. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2011 .
  136. ↑ "قائمة المرشحين لجوائز إم تي في لعام 2009" . صحيفة ذا إيج . 20 فبراير 2009. مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2012 .
  137. ↑ «قناة BET تكشف عن أفضل 100 فيديو موسيقي لعام 2009 - موثقة» (بيان صحفي). قناة بلاك إنترتينمنت التلفزيونية. 1 يناير 2010. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2011 .
  138. ↑ شيرر، جيم (مقدم البرنامج) (18 ديسمبر 2009). " أفضل 40 فيديو لهذا العام ". برنامج VH1 لأفضل 20 فيديو . VH1 .
  139. ↑ بون، جون؛ كادي، جينيفر (1 فبراير 2009). "أفضل فيديو لبيونسيه نولز في العقد"" . حسناً . تم الاسترجاع في 28 فبراير 2020 .
  140. ↑ مابيس، جيليان (1 أغسطس 2011). "أفضل 10 فيديوهات موسيقية في العقد الأول من الألفية: نتائج الاستطلاع" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2011 .
  141. ↑ بون، جون؛ كادي، جينيفر (1 فبراير 2013). "العد التنازلي لبطولة السوبر بول 2013: أفضل 10 فيديوهات موسيقية لبيونسيه على الإطلاق!" . إي!. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2013 .
  142. ↑ "أعظم 100 فيديو موسيقي" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2021 .
  143. ↑ "أعظم 100 فيديو موسيقي على مر العصور" . مجلة سلانت . 15 نوفمبر 2021. تاريخ الاطلاع: 17 نوفمبر 2021 .
  144. 1 2 كروسلي، هيلاري (14 سبتمبر 2009). "كانييه ويست يعتذر لتايلور سويفت عن خطابه الحاد في حفل جوائز إم تي في الموسيقية" . أخبار إم تي في. فياكوم. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2011 .
  145. ↑ باورز، آن (14 سبتمبر/أيلول 2009). "بيونسيه وتايلور سويفت: التضامن النسائي قوي، خاصةً عندما يكون من إخراج الرجال" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير/شباط 2011. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر/كانون الأول 2010 .
  146. ↑ "حفل باور هاوس 2008 لمحطة باور 105.1" . راب-أب . 29 أكتوبر 2008. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2010 .
  147. ↑ "فيديو: بيونسيه في برنامج 'ساترداي نايت لايف'"" ملخص موجز . 16 نوفمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2011. "
  148. 1 2 رودريغيز، جايسون (28 يناير 2009). "جاستن تيمبرليك يكشف كيف أقنع بيونسيه بالمشاركة في فقرة كوميدية على برنامج 'ساترداي نايت لايف'" . أخبار إم تي في. فياكوم. مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2010 .
  149. ↑ كلينتون، إيفوري جيف (16 نوفمبر 2008). "فيديو: جاستن تيمبرليك غير متناسق في حذائه ذي الكعب العالي ولباسه الرياضي" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2011 .
  150. ↑ مونتغمري، جيمس (17 نوفمبر 2008). "جاستن تيمبرليك، وبيونسيه، وإيمينيم، وفرقة فول آوت بوي يُعلنون نهاية حقبة في الحلقة الأخيرة من برنامج 'TRL'" . أخبار إم تي في. فياكوم. مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2010 .
  151. ↑ "بيونسيه - أغنية Single Ladies مباشرة" . برنامج 106 & Park . تلفزيون الترفيه الأسود. فياكوم. 18 نوفمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2010 .
  152. ↑ "فيديو: بيونسيه في برنامج إيلين دي جينيريس"" ملخص موجز . 25 نوفمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2010. "
  153. ↑ "فيديو: بيونسيه تُبهر الجميع في سلسلة حفلات اليوم" . راب-أب . 26 نوفمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2010 .
  154. ↑ "بيونسيه". برنامج تايرا بانكس . الموسم الرابع. الحلقة 58. 26 نوفمبر 2008. شبكة سي دبليو التلفزيونية .
  155. ↑ باركس، تيم (16 يوليو 2009). "كروز 'يُضبط وهو يؤدي رقصة بيونسيه'"" . ديجيتال سباي. هاشيت فيليباتشي (المملكة المتحدة) المحدودة. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2010 .
  156. ↑ كروسلي، هيلاري (13 سبتمبر/أيلول 2009). "بيونسيه تُوجّه تحيةً لجميع العازبات في حفل جوائز إم تي في الموسيقية لعام 2009" . أخبار إم تي في. فياكوم. مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس/آب 2010. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر/كانون الأول 2010 .
  157. ↑ "استطلاع أفضل 10 عروض على الإطلاق في حفل جوائز إم تي في الموسيقية" . بيلبورد . 2 أغسطس 2011. ص 1. مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2011 . 
  158. ↑ راميريز، إريكا (2 فبراير 2013). "أبرز 5 عروض تلفزيونية لبيونسيه" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2013 .
  159. ↑ كيلمان، آندي. "أنا... ملكك: عرض حميمي في فندق وين لاس فيغاس" . أول ميوزيك. شركة روفي . تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2010 .
  160. 1 2 "أنا... جولة عالمية" . Amazon.de. مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2012. تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2010 .
  161. ↑ "بيونسيه تقتحم المسرح في حفل افتتاح جولتها الأوروبية (فيديو)" . راب-أب . 20 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2010 .
  162. ↑ "بيونسيه تبهر في سلسلة حفلات برنامج 'صباح الخير يا أمريكا' الصيفية (فيديو)" . راب-أب . 1 يوليو 2011. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2011 .
  163. ↑ نيومان، جيسون (15 أغسطس 2011). "مراجعة حفل: بيونسيه تتألق في قاعة روزلاند" . راب-أب . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2011 .
  164. ↑ ويت، براد (15 أغسطس/آب 2011). "بيونسيه تُحيي أولى حفلاتها الأربع لألبومها الجديد '4' في مسرح صغير بمدينة نيويورك - مراجعة من مجلة إنترتينمنت ويكلي " . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس/آب 2011. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس/آب 2011 .
  165. ↑ أندرسون، كايل (29 مايو 2012). "حفلات بيونسيه بعد الولادة: تكريم لويتني هيوستن، وأغاني لفرقة غو غو دولز ولورين هيل" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2012 .
  166. ↑ جونستون، مورا (27 مايو 2012). "مباشر: بيونسيه تُشعل حماس الجمهور في أحدث كازينوهات أتلانتيك سيتي" . ذا فيليدج فويس . مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2012 .
  167. ↑ راتليف، بن (27 مايو 2012). "بيونسيه: العودة واللحاق بالركب، ثم الغزو" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2012 .
  168. ↑ توماس، ريبيكا (27 مايو 2012). "بيونسيه تُغني لميشيل أوباما، وتُرسّخ عودتها في أتلانتيك سيتي" . أخبار إم تي في. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2012 .
  169. ↑ ماكول، تريس (3 فبراير 2013). "عرض بيونسيه في استراحة مباراة السوبر بول 2013: الكثير لإثباته" . صحيفة ذا ستار ليدجر . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2013 .
  170. ↑ "بيونسيه تُحيي ذكرى فرقة ذا فيرف في ساحة O2 بلندن" . مجلة NME . 30 أبريل 2013. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2013 .
  171. ↑ «بيونسيه تتصدر حفلًا خيريًا بعنوان "Chime for Change" لدعم النساء في لندن» . بيلبورد . أسوشيتد برس . 1 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2013 .
  172. ↑ برانس، سام (5 مايو 2025). "قائمة أغاني جولة بيونسيه كاوبوي كارتر: كل أغنية وتغيير تُجريه بيونسيه في الجولة" . كابيتال . تم الاسترجاع في 5 مايو 2025 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  173. ↑ ماكلاي، كاشيه (2 مايو 2025). " بيونسيه تُغيّر قائمة أغاني حفلها الثاني من سلسلة "كاوبوي كارتر"، مضيفةً أغانيها القديمة" . يو إس إيه توداي . ISSN 0734-7456 . OCLC 8799626. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2025 .  
  174. 1 2 بارنيت، لورا (14 يناير 2009). "انسَ رقصة بيونسيه الجديدة" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2010 .
  175. ↑ ميسيك، بوبي (2 يونيو 2010). "الجدول الزمني لأغنية بيونسيه "Single Ladies" - نشيد المرأة العزباء" . مجلة إيسنس . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2010 .
  176. ↑ «بيونسيه تعلن عن مسابقة رسمية لفيديو رقص أغنية "Single Ladies"» (بيان صحفي). كولومبيا ريكوردز. ٢٤ فبراير ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢٧ يوليو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٣ مايو ٢٠١١ .
  177. ↑ تايلور، ديريك برايسون (14 مايو 2026). "بيونسيه وتايلور سويفت تنضمان إلى السجل الوطني للتسجيلات" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 14 مايو 2026 . 
  178. 1 2 ريتشاردز، جيسون (17 يونيو 2010). "وداعًا يا سيدات عازبات: نظرة استعادية" . نيويورك ، ذ.م.م. مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2010. تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2011 .
  179. ↑ واتسون، مارجو (10 ديسمبر 2008). "محاكاة بيونسيه الساخرة لبرنامج 'ساترداي نايت لايف': لماذا أزعجت مصمم رقصاتها؟" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2011 .
  180. ↑ باكر، ريا (3 يونيو 2009). "جو جوناس يستعرض حركاته على طريقة بيونسيه (مرتديًا زيًا ضيقًا!) في محاكاة ساخرة لأغنية 'Single Ladies'" . إم تي في. فياكوم. مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2011 .
  181. ↑ "كشف النقاب عن شبيهات بيونسيه في لندن" . صحيفة تشاينا ديلي . لجنة إدارة الأصول المملوكة للدولة . 21 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2010 .
  182. 1 2 3 4 جونسون، بيلي (10 ديسمبر 2009). "إعادة إنتاج أغنية بيونسيه 'Single Ladies' لا تزال مستمرة" . ياهو! ميوزيك. ياهو!. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2012. تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2010 .
  183. ↑ آدا كالهون (15 أكتوبر 2009). "جميع الأطفال العزاب: لماذا يحب الأطفال الصغار بيونسيه؟" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2010 .
  184. 1 2 تيرانجيل، جوش (8 ديسمبر 2009). "أفضل 10 مقاطع فيديو فيروسية" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2010 .
  185. ↑ بيرمان، جون؛ نيتر، سارة (14 مايو 2010). "رقصة فتيات صغيرات على أنغام أغنية 'Single Ladies' تُثير جدلاً على الإنترنت" . أخبار ABC . شركة البث الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2011 .
  186. ↑ كوفمان، جيل (29 يناير 2009). "شاهد الرئيس باراك أوباما يؤدي رقصة أغنية 'Single Ladies'" . أخبار إم تي في. فياكوم. مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2010 .
  187. ↑ «طالبة سابقة في جامعة ولاية واشنطن، راقصة من دايتون تحقق نجاحًا كبيرًا بتقليدها لأوباما» . دايتون ديلي نيوز . ١٠ أغسطس ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢١ سبتمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٠ يناير ٢٠١٣ .
  188. ↑ «يا توم هانكس، استمر في غناء أغنية بيونسيه "Single Ladies"!» صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 30 أكتوبر 2009. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2010 .
  189. ↑ بوسيس، هيلاري (20 يونيو 2011). "حفل "غلي" المباشر 2011: "الصراخ سيرث" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2011 .
  190. ↑ مينزي، نيكولا (13 سبتمبر 2011). "استخدام أغنية بيونسيه 'Single Ladies' من قبل جوقة كنيسة لحملة تجنيد" . صحيفة كريستيان بوست . شركة كريستيان بوست. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2011 .
  191. ↑ كورنر، لويس (15 أبريل 2013). "ساي يرقص على أنغام أغنية بيونسيه 'Single Ladies' خلال حفل موسيقي - فيديو" . ديجيتال سباي. مؤسسة هيرست. مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2013 .
  192. ↑ "كلوي، كيم، وكورتني كارداشيان كصديقات بيونسيه العازبات" . مجلة بيبول . 28 ديسمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2010 .
  193. ↑ "حفل الطلاق" . سايدريل . 2 نوفمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2010 .
  194. ↑ سليزاك، مايكل (1 أكتوبر 2009). "ملخص مسلسل "كوغار تاون": تكريم لفيلم "ذا هانغ أوفر" من خلال... صداع الكحول . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2010 .
  195. ↑ "حامل" . قناة فوكس نيوز . شركة فوكس للبث . 23 سبتمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2010 .
  196. ^ إيريكا فوتيرمان (23 مايو 2012). "ملخص حلقة "غلي": وداعاً، إلى اللقاء . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2012 .
  197. ↑ بورغاس، غريغ (2 مايو 2010). "آه، يا عقلي!؛ أو، الفشل الذريع للعدد 33 من سلسلة الشجعان والجريئين" . موارد الكتب المصورة . إنتاج بويلينغ بوينت. مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2010 .
  198. ↑ دزوريلا، كريستي (29 مارس 2010). "أطيب التمنيات من مايبيري، سيداتي العازبات..." صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2011 .
  199. ↑ تقرير التوقعات لبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز ، يوليو 2010. البرنامج المشترك للأمم المتحدة المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز . منظمة الصحة العالمية . سبتمبر 2010. ص 29. ISBN  978-92-9173-859-5.
  200. ↑ "لايف لاونج - مارمادوك ديوك" . راديو بي بي سي 1. بي بي سي. 22 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2011 .
  201. ↑ "راديو 1 لايف لاونج، المجلد 4" . متجر آيتونز. شركة آبل. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2011 .
  202. ↑ آدامز، كاميرون (10 ديسمبر 2009). "مراجعة - الألبوم الأول لستان ووكر، نجم برنامج "أستراليان أيدول"، بعنوان "تقديم ستان ووكر" . هيرالد صن . ذا هيرالد آند ويكلي تايمز . تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2011 .
  203. ↑ كونسبسيون، مارييل (2 أكتوبر 2009). "بيونسيه تقبل جائزة بيلبورد لامرأة العام، وليدي غاغا نجمة صاعدة" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2011 .
  204. ↑ برانتلي، بن (19 مارس 2010). "اثنان على أرجوحة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2010 .
  205. 1 2 فوزيك-ليفنسون، سيمون (25 يونيو 2010). "جيف تويدي من فرقة ويلكو يغني أغنية بيونسيه 'Single Ladies'"" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2010 .
  206. ↑ "آلان باونال - سيدات عازبات (ضعي خاتمًا عليه) (2:23)" . Last.fm. تم الاسترجاع في 13 مايو 2011 .
  207. 1 2 3 لين، سارة (3 ديسمبر 2009). "فرقة بومبلاموس، رواد أغاني الفيديو، يقدمون أغنية "Single Ladies" لبيونسيه، وأغنية "Beat It" لمايكل جاكسون"صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشفة من الأصل في 5 يونيو 2011. تم الاطلاع عليها في 13 ديسمبر 2011 .
  208. ↑ ليتكمان، جيسيكا (8 فبراير 2011). "برينس يُسيطر على ماديسون سكوير غاردن، ويُقصي كيم كارداشيان" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2011 .
  209. ↑ كونسبسيون، مارييل (18 أغسطس 2010). "كاتي بيري تقتحم حفل التخرج، والمعلمة تصفها بـ'الحمقاء'"" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2013. تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2010 .
  210. ١ ٢ ٣ ٤ روثرفورد-جونسون، تيم (٢ سبتمبر ٢٠١١). "موعد غير متوقع في حفل التخرج مع بيونسيه وفرقتها Single Ladies" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في ١٢ نوفمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٣ ديسمبر ٢٠١١ .
  211. 1 2 "سارة باريليس تُغيّر أسلوبها في أغنية 'Single Ladies'"" . بيلبورد . 9 أغسطس 2010. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2013. تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2010. "
  212. ↑ "جلسات يوم ممطر" . Allmusic. شركة Rovi . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2011 .
  213. ↑ "الأبطال الموسيقيون". برنامج إكس فاكتور . الموسم الثاني. الحلقة الثانية. أستراليا. 26 سبتمبر 2010. شبكة سفن .
  214. ↑ "ماثيو ر. باركر : سيدات عازبات" . إكس فاكتور (بالفرنسية). فريمانتل ميديا ​​/ سايكو . 31 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2011. 
  215. ↑ غراهام، آدم (25 مايو 2011). "بيونسيه تتألق كنجمة في نهائي برنامج 'أمريكان آيدول'" . أخبار إم تي في. فياكوم. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2011 .
  216. ↑ ويغاند، ديفيد (23 يونيو 2010). "ليزا مينيللي في أوج تألقها مع الجمهور المباشر" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2011 .
  217. ↑ "جيسون ديرولو وألتيان تشايلدز في البرنامج!" . ياهو!7 (أستراليا). ياهو!. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 أكتوبر 2011.
  218. ↑ رودرا، ناتاشا (30 يونيو 2014). "ملخص برنامج ذا فويس أستراليا 2014: تطبيق التصويت المباشر وكرة اللياقة البدنية الخاصة بـ Will.i.am" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2014 .
  219. ↑ "Freeload: Beyonce f. Nicki Minaj, "Single Ladies (Remix)"" . مجلة ذا فيدر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2021 .
  220. ↑ "سيدات عازبات [ عازبات، مستوردة ] " . أمازون . تم الاسترجاع في 22 مارس 2011 .
  221. ١ ٢ "Single Ladies (Put a Ring on It) – Dance Remixes – EP" . متجر iTunes. شركة Apple Inc. ١٣ أكتوبر ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ١٠ نوفمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٥ أبريل ٢٠١١ .
  222. ↑ "Single Ladies (Put A Ring On It) – Dance Remixes" . Amazon.fr . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2011 .
  223. ↑ «تقرير ARIA (العدد 980)» (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية. 3 أغسطس 2009. ص 18. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 19 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2011 . 
  224. ↑ " بيونسيه - Single Ladies (Put a Ring on It) " (باللغة الهولندية). Ultratop 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2020.
  225. ↑ " بيونسيه - Single Ladies (Put a Ring on It) " (بالفرنسية). Ultratop 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2020.
  226. ^ “بيونسيه تصل إلى 164 مليون شخص في أول ظهور لها في البرازيل” (بالبرتغالية). يونيفرسو اون لاين . مجموعة فولها . 7 فبراير 2010. أرشفة من الإصدار الأصلي في 12 تشرين الثاني (نوفمبر) 2013 . تم الاسترجاع في 16 تشرين الثاني (نوفمبر) 2012 .
  227. ↑ "قائمة أفضل 10 أغاني على إذاعة NMC للأسبوع الخامس (26 يناير 2009 - 1 فبراير 2009)" . BAMP. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2012 .
  228. ↑ " تاريخ بيونسيه في قوائم الأغاني (أفضل 40 أغنية في كندا) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2019.
  229. ↑ " تاريخ بيونسيه في قوائم الأغاني (أفضل أغاني البالغين المعاصرين في كندا) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2020.
  230. ↑ " الرسوم البيانية – توب هيت – الطريق إلى البث الإذاعي ". توب هيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2019.
  231. ↑ "Top Lista Hrvatskog Radija" . الإذاعة والتلفزيون الكرواتي . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2021 .
  232. ↑ "بيونسيه - سيدات عازبات (ضع خاتمًا عليه)" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية (جمهورية التشيك). مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2011 .
  233. ↑ " بيونسيه - سيدات عازبات (ضع خاتمًا عليه) ". Tracklisten . تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2020.
  234. ↑ "Classement singles téléchargés" (بالفرنسية). SNEP . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2013 .
  235. ↑ "بيونسيه" . offiziellecharts.de. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2016 .
  236. ↑ "بيونسيه - أغاني الرقص العالمية" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2020 .
  237. ↑ "أعمال بيونسيه الفنية" . قائمة الأغاني المنفردة الأيرلندية . هونغ ميديا. مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2010 .
  238. ↑ "ميديا ​​فورست: مخطط البث الإذاعي" . mediaforest.biz. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2012 .
  239. ↑ " بيونسيه - Single Ladies (Put a Ring on It) ". أعلى التنزيلات الرقمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2020.
  240. ↑ "تاريخ أغاني بيونسيه في قوائم الأغاني - بث الأغاني الإنجليزية في المكسيك" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2020 .
  241. ↑ "بيونسيه - سيدات عازبات (ضع خاتمًا عليها)" (باللغة الهولندية). أفضل 40 أغنية في هولندا. 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2013 .
  242. ↑ " بيونسيه - Single Ladies (Put a Ring on It) " (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2020.
  243. ↑ " بيونسيه - Single Ladies (Put a Ring on It) ". أفضل 40 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2020.
  244. ↑ " بيونسيه - سيدات عازبات (ضعي خاتمًا عليه) ". VG-lista . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2020.
  245. ↑ "بحث عن المخططات - بيلبورد" . بيلبورد . تم الاسترجاع في 3 سبتمبر 2018 .
  246. ↑ "أفضل الأغاني الإذاعية في روسيا - قائمة أسبوعية: 8 يناير 2009" . توب هيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2024 .
  247. ↑ "أفضل الأغاني الإذاعية في روسيا - قائمة أسبوعية: 15 يناير 2009" . توب هيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2024 .
  248. ↑ "بيونسيه - سيدات عازبات (ضع خاتمًا عليه)" (باللغة السلوفاكية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية (سلوفاكيا). مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2011 .
  249. ↑ "الرسم البياني الرقمي - الأسبوع الأول من عام 2010" (باللغة الكورية). مخطط غاون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2025 .
  250. ↑ " قائمة مبيعات الأغاني الفردية الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 22/2/2009 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 5 سبتمبر 2018.
  251. ↑ " بيونسيه - سيدات عازبات (ضعي خاتمًا عليه) ". قائمة أفضل 50 أغنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2020.
  252. ↑ " بيونسيه - Single Ladies (Put a Ring on It) ". قائمة أفضل 100 أغنية فردية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2020.
  253. ↑ " بيونسيه - Single Ladies (Put a Ring on It) ". قائمة الأغاني الفردية السويسرية . تم الاطلاع عليها في 15 يناير 2020.
  254. ↑ " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 18/1/2009 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 يناير 2020.
  255. ↑ " تاريخ أغاني بيونسيه في قائمة أفضل 100 أغنية ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2021.
  256. ↑ " تاريخ أغاني بيونسيه في قوائم الأغاني (أغاني آر أند بي للكبار) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2015.
  257. ↑ " تاريخ أغاني بيونسيه في قوائم الأغاني (أغاني آر أند بي/هيب هوب رائجة) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2020.
  258. ↑ "تاريخ ترتيب ألبومات وأغاني بيونسيه في قوائم الأغاني" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2011 .
  259. ↑ " تاريخ أغاني بيونسيه في قوائم الأغاني (البث الإيقاعي) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2020.
  260. ↑ " بيونسيه - سيدات عازبات (ضعي خاتمًا عليه) " (بالفرنسية). تصنيف العزاب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2020.
  261. ١ ٢ "تقرير ARIA (العدد ٩٨٠ - نهاية العام)" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية. صفحة ٢٠. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ ١٩ يناير ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٢ يوليو ٢٠١١ . 
  262. ↑ "أفضل 100 أغنية منفردة في ألمانيا ~ 2008" . Musicharts.net. مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2011 .
  263. ↑ "قائمة الأغاني المعاصرة للبالغين في اليابان - نهاية عام 2009" . بيلبورد اليابان (باللغة اليابانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2026 .
  264. ↑ "قائمة الأغاني الفردية في المملكة المتحدة لعام 2008" (ملف PDF) . ChartsPlus. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 11 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2015 .
  265. ↑ "أفضل أغاني الهيب هوب والآر أند بي وقوائم الأغاني المنفردة" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2010 .
  266. ١ ٢ "تقرير ARIA (نهاية عام ٢٠٠٩)" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية. الصفحات ٢، ١٧. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ ٤ فبراير ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٢ يوليو ٢٠١١ . 
  267. ^ “Jaaroverzichten 2010 (فلاندرز)” (باللغة الهولندية). التراتوب 50 . هونغ مدين. مؤرشفة من الأصلي في 11 كانون الثاني (يناير) 2012 . تم الاسترجاع في 15 كانون الأول (ديسمبر) 2010 .
  268. ↑ "أفضل 100 أغنية برازيلية في نهاية عام 2009" . تحليل كراولي للبث . 3 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2022 .
  269. ↑ "قائمة أفضل 100 أغنية كندية في نهاية العام - 2009" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2010 .
  270. ↑ "مخططات نهاية العام: مخطط الأغاني الفردية الألمانية" . فيفا . مخططات التحكم الإعلامي . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2012. تم الاسترجاع في 15 يناير 2011 .
  271. ^ “Éves összesített listák – MAHASZ Rádiós TOP 100 (súlyozott)” (باللغة المجرية). محاسز. مؤرشفة من الأصلي في 25 أيلول (سبتمبر) 2011 . تم الاسترجاع في 15 كانون الأول (ديسمبر) 2010 .
  272. ↑ "أفضل ما في عام 2009 - أيرلندا" . الرابطة الدولية لوسائل الإعلام التسجيلية. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2010 .
  273. ↑ "أفضل 40 أغنية هولندية في نهاية العام" . ميجا تشارتس . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2010 .
  274. ^ "Jaaroverzichten – منفردة 2009" . dutchcharts.nl . تم الاسترجاع في 17 يناير 2020 .
  275. ↑ "قائمة أفضل 50 أغنية منفردة لعام 2009" . رابطة صناعة التسجيلات في نيوزيلندا. مؤرشفة من الأصل في 22 مايو 2010.
  276. ^ “الرسم البياني: مخطط PROMUSICAE الفردي لنهاية العام – 2009” (PDF) . منتجو الموسيقى في إسبانيا . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 26 مارس 2010 . تم الاسترجاع في 15 كانون الأول (ديسمبر) 2010 .
  277. ^ “Årslista Singlar – År 2009 | “ (باللغة السويدية). سفيريتوبلستان . مؤرشفة من الأصلي في 19 تموز (يوليو) 2011 . تم الاسترجاع 3 أكتوبر، 2011 .
  278. ↑ "قائمة الأغاني الفردية في المملكة المتحدة لعام 2009" (ملف PDF) . ChartsPlus. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 21 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2015 .
  279. ↑ "قوائم نهاية العام - أفضل 100 أغنية" . بيلبورد . 2009. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2011 .{{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  280. ↑ "قوائم نهاية العام - أغاني نوادي الرقص" . بيلبورد . 2009. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2011 .
  281. ↑ "قوائم نهاية العام - الأغاني الرقمية" . بيلبورد . 2009. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2013 .
  282. ↑ "قوائم نهاية العام - أفضل أغاني آر أند بي/هيب هوب" . بيلبورد . 2009. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2011 .
  283. ↑ "قوائم نهاية العام - نغمات الرنين الرائجة" . بيلبورد . 2009. مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2013 .
  284. ↑ "أغاني البوب ​​- نهاية عام 2009" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2019 .
  285. ↑ "قوائم نهاية العام - أغاني الراديو" . بيلبورد . 2009. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2013 .
  286. ↑ "قوائم نهاية العام - الأغاني الإيقاعية" . بيلبورد . 2009. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2011 .
  287. ↑ "قوائم الأغاني الفردية الحضرية الأسترالية لنهاية عام 2010" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2011 .
  288. ↑ "الرسم البياني الدولي السنوي لكوريا الجنوبية" . مخطط غاون. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2013 .
  289. ↑ "قائمة الأغاني الفردية في المملكة المتحدة لعام 2010" (ملف PDF) . ChartsPlus. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 2 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2015 .
  290. ^ “Jaaroverzichten 2011 (فلاندرز)” (باللغة الهولندية). التراتوب 50 . هونغ مدين. أرشفة من الإصدار الأصلي في 25 كانون الثاني 2016 . تم الاسترجاع في 27 أبريل 2015 .
  291. ^ “Jaaroverzichten 2012 (فلاندرز)” (باللغة الهولندية). التراتوب 50 . هونغ مدين. أرشفة من الإصدار الأصلي في 25 كانون الثاني 2016 . تم الاسترجاع في 27 أبريل 2015 .
  292. ↑ "التقارير السنوية لعام 2012 (والونيا)" (بالفرنسية). ألترا توب 50. هونغ ميديا. مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2015 .
  293. ↑ "قوائم الأغاني الفردية الحضرية الأسترالية لنهاية عام 2013" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية. مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2014 .
  294. ^ “Jaaroverzichten 2013 (فلاندرز)” (باللغة الهولندية). التراتوب 50 . هونغ مدين. أرشفة من الإصدار الأصلي في 21 تموز 2017 . تم الاسترجاع في 27 أبريل 2015 .
  295. ↑ "التقارير السنوية لعام 2013 (والونيا)" (بالفرنسية). ألترا توب 50. هونغ ميديا. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2015 .
  296. ↑ "قوائم الأغاني الفردية الحضرية الأسترالية لنهاية عام 2014" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية. مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2015 .
  297. ^ “Jaaroverzichten 2014 (فلاندرز)” (باللغة الهولندية). التراتوب 50 . هونغ مدين. أرشفة من الإصدار الأصلي في 15 أيلول 2016 . تم الاسترجاع في 27 أبريل 2015 .
  298. ↑ "مبيعات قوائم ARIA - مبيعات نهاية العقد/أفضل 100 أغنية" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية. 2010. ص 2. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 5 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2011 . 
  299. ↑ "أفضل 100 أغنية، أفضل 100 قائمة موسيقية، أفضل 100 أغنية وقائمة هوت 100" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2010 .{{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  300. ↑ "أفضل أغاني الهيب هوب والآر أند بي وقوائم الأغاني الفردية" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2010 .{{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  301. ↑ "شهادات الأغاني الفردية الكندية - بيونسيه - Single Ladies" . موسيقى كندا . تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2022 .
  302. ↑ "شهادات نغمات الرنين الكندية - بيونسيه - أغنية Single Ladies" . موسيقى كندا .
  303. ↑ "شهادات الفيديو الكندية - بيونسيه - Single Ladies" . موسيقى كندا .
  304. ↑ "شهادات الأغاني المنفردة الدنماركية - بيونسيه - Single Ladies" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في الدنمارك . تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2021 .
  305. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (Beyoncé؛ ‘ سيدات عازبات (ضعي الخاتم عليه) ‘ )” (في المانيا). Bundesverband Musikindustrie . تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2023 . 
  306. ^ “الشهادات الإيطالية الفردية – بيونسيه – السيدات العازبات” (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية . تم الاسترجاع 11 مارس، 2015 .
  307. ^ “الشهادات” (بالإسبانية). الرابطة المكسيكية لمنتجي الفونوجرام والفيديوهات . تم الاسترجاع في 11 نوفمبر 2021 .اكتب Beyoncé في المربع الموجود أسفل عنوان عمود  ARTISTA و Single Ladies في المربع الموجود أسفل عنوان عمود TÍTULO .
  308. ↑ "شهادات الأغاني الفردية في نيوزيلندا - بيونسيه - أغنية Single Ladies (Put a Ring On It)" . راديوسكوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2025 .اكتب " Single Ladies (Put a Ring On It)" في حقل "البحث:" واضغط على زر الإدخال.
  309. ^ “الشهادات الإسبانية الفردية – بيونسيه – السيدات العازبات” . بوابة الموسيقى . منتجو الموسيقى في إسبانيا . تم الاسترجاع في 11 نوفمبر 2021 .
  310. ↑ "شهادات الأغاني الأمريكية المنفردة - بيونسيه - Single Ladies" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2024 .
  311. ↑ "شهادات الأغاني الأمريكية المنفردة - بيونسيه - أغاني منفردة" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية .
  312. ↑ "أغاني جديدة - الأسبوع الذي يبدأ في 24 نوفمبر 2008" (ملف PDF) . تقرير ARIA . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . 24 نوفمبر 2008، صفحة 31. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 20 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2022 - عبر أرشيف Pandora . 
  313. ↑ "Single Ladies (Put a Ring on It) – Dance Remixes – EP" (بالألمانية). متجر iTunes. شركة Apple Inc. 13 أكتوبر 2008. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2011 .
  314. ↑ "Single Ladies (Put a Ring on It) – Dance Remixes – EP" . متجر iTunes. شركة Apple Inc. 13 أكتوبر 2008. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2011 .
  315. ↑ "Single Ladies (Put a Ring on It) – Dance Remixes – EP" . متجر iTunes. شركة Apple Inc. 13 أكتوبر 2008. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2011 .
  316. ↑ "Single Ladies (Put a Ring on It) – Dance Remixes – EP" . متجر iTunes. شركة Apple Inc. 13 أكتوبر 2008. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2011 .
  317. ↑ "Single Ladies (Put a Ring on It) – Dance Remixes – EP" (بالفرنسية). متجر iTunes. شركة Apple Inc. 13 أكتوبر 2008. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2011 .
  318. ↑ "Single Ladies (Put a Ring on It) – Dance Remixes – EP" . متجر iTunes. شركة Apple Inc. 13 أكتوبر 2008. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2011 .
  319. ↑ "Single Ladies (Put a Ring on It) – Dance Remixes – EP" (بالإيطالية). متجر iTunes. شركة Apple Inc. 13 أكتوبر 2008. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2011 .
  320. ↑ "Single Ladies (Put a Ring on It) – Dance Remixes – EP" (بالإسبانية). متجر iTunes. شركة Apple Inc.، 13 أكتوبر 2008. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2011 .
  321. ↑ "Single Ladies (Put a Ring on It) – Dance Remixes – EP" (باللغة الهولندية). متجر iTunes. شركة Apple Inc. 13 أكتوبر 2008. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2011 .
  322. ↑ "Single Ladies (Put a Ring on It) – Dance Remixes – EP" . متجر iTunes. شركة Apple Inc. 13 أكتوبر 2008. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2011 .
  323. ↑ "Single Ladies (Put a Ring on It) – Dance Remixes – EP" . متجر iTunes. شركة Apple Inc. 13 أكتوبر 2008. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2011 .
  324. ↑ "Single Ladies (Put a Ring on It) – Dance Remixes – EP" (بالإسبانية). متجر iTunes. شركة Apple Inc.، 13 أكتوبر 2008. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2011 .
  325. ↑ "Single Ladies (Put a Ring on It) – Dance Remixes – EP" (بالألمانية). متجر iTunes. شركة Apple Inc. 13 أكتوبر 2008. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2011 .
  326. ↑ "Single Ladies (Put a Ring on It) – Dance Remixes – EP" . متجر iTunes. شركة Apple Inc. 13 أكتوبر 2008. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2011 .