أنا أحوي الكثير

" أنا أحوي الكثير " أغنية للمغني وكاتب الأغاني الأمريكي بوب ديلان ، وهي الأغنية الافتتاحية لألبومه التاسع والثلاثين، " طرق وعرة وصاخبة" (2020). صدرت الأغنية كثاني أغنية منفردة من الألبوم في 17 أبريل 2020، عبر شركة كولومبيا ريكوردز . ^{[ 2 ] [ 3 ]} عنوان الأغنية مأخوذ من المقطع 51 من قصيدة " أغنية نفسي " لوالت ويتمان . ^{[ 4 ]}

صدرت الأغنية، دون إعلان مسبق، بعد أقل من شهر من إصدار ديلان لأغنيته المنفردة السابقة " Murder Most Foul ". ^{[ 5 ] [ 6 ]} وكانت هاتان الأغنيتان أول أعمال أصلية يصدرها ديلان منذ ألبومه Tempest عام 2012. وصلت أغنية "I Contain Multitudes" إلى المركز الخامس في قائمة بيلبورد لأكثر أغاني الروك الرقمية مبيعًا. ^{[ 7 ]}

لطالما كان ديلان مفتونًا بمفهوم تعدد الذات، ويتجلى ذلك في كل شيء بدءًا من ولعه بعبارة آرثر رامبو "Je est un autre" ("أنا آخر")، والتي قال إنها أثارت فيه مشاعر جياشة عندما قرأها لأول مرة في ستينيات القرن الماضي، ^{[ 8 ]} وصولًا إلى كلمات أغنيته " I and I " التي صدرت عام 1983 والمتأثرة بالحركة الراستافارية . ^{[ 9 ]} وفي مقابلة أجريت معه للترويج لألبوم "Time Out of Mind" عام 1997، قال ديلان: "أتغير خلال اليوم. أستيقظ وأنا شخص، وعندما أنام أعرف يقينًا أنني شخص آخر. لا أعرف من أنا في معظم الأوقات. ولا يهمني ذلك أصلًا". ^{[ 10 ]}

يُقدّم ريتشارد جير ، من خلال شخصية بيلي ذا كيد، في فيلم السيرة الذاتية غير التقليدي " أنا لست هناك" (I'm Not There) للمخرج تود هاينز عام 2007، نسخةً مُعاد صياغتها من هذه المقولة الأخيرة (والذي يحمل عنوانًا فرعيًا "مستوحى من موسيقى وحيوات بوب ديلان المتعددة"، ويتناول شخصية ديلان المتغيرة باستمرار كموضوع رئيسي). ^{[ 11 ]} وقد دفعت طبيعة ديلان المُتقلبة النقاد إلى استخدام عبارة والت ويتمان "أنا أحتوي على عوالم" لوصفه قبل وقت طويل من كتابته أغنية بهذا العنوان. ^{[ 12 ]} وقد اقتبس ديلان نفسه هذه العبارة في مقابلة ضمن الفيلم الوثائقي " رولينغ ثاندر ريفيو: قصة بوب ديلان" (Rolling Thunder Revue: A Bob Dylan Story) للمخرج مارتن سكورسيزي عام 2019. ^{[ 13 ]}

عندما سأله المؤرخ دوغلاس برينكلي عن كتابة الأغنية في مقابلة مع صحيفة نيويورك تايمز للترويج لألبوم " Rough and Rowdy Ways" ، أشار ديلان إلى أنه "لم يكن مضطرًا لبذل جهد كبير. إنه من النوع الذي تتراكم فيه أبيات متدفقة من الوعي، ثم تتركها جانبًا، ثم تعود لاحقًا لاستخراج الأفكار. في تلك الأغنية تحديدًا، جاءت الأبيات الأخيرة أولًا. لذا، كان هذا هو المسار الذي تسلكه الأغنية طوال الوقت. من الواضح أن المحفز للأغنية هو عنوانها. إنها من تلك الأغاني التي تكتبها بدافع الحدس، في حالة أشبه بالغيبوبة. معظم أغنياتي الأخيرة على هذا النحو. الكلمات حقيقية وملموسة، وليست مجرد استعارات". ^{[ 14 ]}

سأل برينكلي ديلان أيضًا عن الإدراج المفاجئ لاسم آن فرانك في الأغنية، فأجاب ديلان بأن قصة فرانك "عميقة"، ثم أضاف: "يمكنك أن تسأله ببساطة: ما الذي دفعك لإدراج إنديانا جونز أو فرقة رولينج ستونز ؟ الأسماء بحد ذاتها ليست منفردة، بل إن اجتماعها معًا هو ما يُشكّل شيئًا أكبر من مجرد أجزائها الفردية. الخوض في التفاصيل غير ذي صلة. الأغنية أشبه بلوحة فنية، لا يمكنك رؤيتها كاملةً دفعة واحدة إذا كنت تقف قريبًا جدًا. الأجزاء الفردية ليست سوى جزء من كلٍّ متكامل... في مكان ما في هذا الكون، لا بد أن هذه الأسماء الثلاثة قد دفعت ثمنًا لما تُمثله، وهي مرتبطة ببعضها ارتباطًا وثيقًا. ولا أستطيع تفسير ذلك. لماذا أو أين أو كيف، لكن هذه هي الحقائق". ^{[ 15 ]}

تُؤدّى أغنية "I Contain Multitudes" بمفتاح دو الكبير. ^{[ 16 ]} لاحظ النقاد عند إصدار الأغنية المنفردة وجود ترابط معين عند الاستماع إليها جنبًا إلى جنب مع أغنية ديلان السابقة، " Murder Most Foul "، التي تُؤدّى بنفس المفتاح (وأن أغنية Rough and Rowdy Ways لها بنية دائرية عند الاستماع إليها بشكل متكرر نظرًا لكونها أول وآخر أغنية في الألبوم، على التوالي). ^{[ 17 ]} إجمالاً، هناك ستة مقاطع وجزآن انتقاليان، والجزء الأخير، وفقًا لروبرت داي في مجلة American Songwriter ، "يُغنّى على إيقاع تنازلي بستة درجات صغيرة، مما يتناقض مع الطابع الحالم للمقاطع ويخلق توترًا". ^{[ 18 ]}

تتميز الأغنية بإيقاعها البطيء وتوزيعها الموسيقي البسيط الذي يضم عدة غيتارات صوتية، وغيتار بيدال ستيل، وباس عمودي يُعزف عليه بالقوس. وتُعدّ الأغنية الوحيدة في ألبوم " Rough and Rowdy Ways " التي تخلو من آلات الإيقاع. ^{[ 19 ]} كما يُشابه أداء ديلان الصوتي أغنية "Murder Most Foul"، والذي وصفه توني أتوود بأنه "يسير على حافة رفيعة بين الكلام والغناء". ^{[ 20 ]} عندما عزف ديلان نسخة لوت لينيا من أغنية " Alabama Song " لكورت ويل وبرتولت بريشت في حلقة "Whiskey" من برنامج Theme Time Radio Hour ، التي بُثت لأول مرة في سبتمبر 2020، وصف أسلوبها الصوتي بأنه " sprechstimme "، أي نصف كلام ونصف غناء، قبل أن يضيف مازحًا: "أستخدم هذا الأسلوب أحيانًا بنفسي". ^{[ 21 ]}

صدرت الأغنية بشكل مفاجئ على قناة ديلان على يوتيوب في 17 أبريل 2020، بعد ثلاثة أسابيع بالضبط من الإصدار السري لأغنيته السابقة " Murder Most Foul ". ^{[ 22 ]} يتألف فيديو يوتيوب من الأغنية مصحوبة بصورة ثابتة لديلان وهو يعزف مباشرةً في سالزبورغ ، النمسا، التقطها المعجب الإيطالي أندريا أورلاندي عام 1996 ^{[ 23 ]} (وهي صورة أُدرجت لاحقًا في أحد الأغلفة الداخلية لإصدار ألبوم Rough and Rowdy Ways على الفينيل ^{[ 24 ]} ). وقد تم الترويج لإصدار الأغنية قبل ساعات من عرضها الأول عبر تحديث لحالة حساب ديلان الرسمي على تويتر ، والذي تضمن عنوان الأغنية كهاشتاج: #IContainMultitudes. ^{[ 25 ]}

أثناء مراجعته لألبوم "Rough and Rowdy Ways " في عموده "دليل المستهلك"، قال روبرت كريستغاو إن الأغنية "تُقدّم خاتمةً موضوعيةً مثاليةً" ضمن سياق الألبوم "الاستعادي الرثائي". ^{[ 26 ]} وصفها مارك بومونت من مجلة NME بأنها "كشفٌ شخصيٌّ متفائل" و"نوعٌ من الأدب الشعبي الشعبي على غرار أغنية " My Way "، صورةٌ لحياةٍ عاشها ديلان بكل تفاصيلها"، حيث "يكشف ديلان تفاصيل رحلته برقةٍ وهدوءٍ يُضاهي رقيّ فنانٍ يُصالح نفسه مع ذاته". ^{[ 27 ]}

علّق العديد من النقاد على استخدام ديلان المفاجئ للفكاهة في الأغنية، بما في ذلك لورين أونكي من NPR التي أشارت إلى أن كلمات الأغنية تتضمن "قائمة من التباهي المضحك أحيانًا (غالبًا ما ننسى أن ديلان فكاهي) والمبالغ فيه أحيانًا أخرى، والذي يُظهر قوة المغني وبراعته، ويستحضر موسيقى البلوز"، ^{[ 28 ]} و USA Todayوصفها باتريك رايان، في مقالٍ له عن "أفضل أغاني عام 2020"، بأنها "جريئة" و"مؤثرة بشكلٍ هادئ". ^{[ 29 ]}

أشار سيمون فوزيك-ليفنسون، في مقالٍ له في مجلة رولينج ستون، حيث احتلت الأغنية المرتبة الثالثة عشرة في قائمة "أفضل 25 أغنية لبوب ديلان في القرن الحادي والعشرين"، إلى أنها تُشكل "خاتمة" لأغنية "جريمة شنيعة " ، إذ يبدو أن ديلان في كلتيهما "يُفكر في مكانته بين عظماء الموسيقيين والفنانين عبر العصور". ^{[ 30 ]}

صنّفت صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد أغنية "I Contain Multitudes" ضمن "أفضل خمس أغاني لبوب ديلان" في مقال نُشر عام 2021، واصفةً إياها بأنها "ترنيمة للمعرفة الذاتية الراسخة [التي] تُغنى كرجلٍ متصالح مع كل تفاصيل حياته". ^{[ 31 ]} كما أدرجت مجلة سبكتروم كلتشر الأغنية ضمن قائمة "أفضل 20 أغنية لبوب ديلان في العقد الأول من الألفية الثانية وما بعده". ^{[ 32 ]}

صرحت كريسي هايند، المغنية الرئيسية لفرقة ذا بريتندرز ، لمجلة رولينج ستون بأنها وجدت الأغنية "مؤثرة للغاية"، وأن إصدارها، بالتزامن مع إغلاق جائحة كوفيد-19 ، ألهمها لتحقيق طموحها أخيرًا بتسجيل ألبوم لأغاني بوب ديلان. ^{[ 33 ]} وادعى روبرت بلانت أنه عند سماعه الأغنية لأول مرة، "قال: هذه هي قصة حياتنا جميعًا! إلا أنه تعامل مع تقلبات الحياة بطريقة مختلفة تمامًا"، وأكد أن قدرته على "التعبير عن حالة شخص آخر" بطريقة مماثلة كانت أكثر مما كان يتخيله ككاتب أغاني. ^{[ 34 ]} وأدرجت الممثلة والمغنية ريتا ويلسون الأغنية في قائمة تشغيل على سبوتيفاي لأغانيها الرومانسية المفضلة لبوب ديلان عند الترويج لأغنيتها المنفردة "أريد تقبيل بوب ديلان" عام 2020. ^{[ 35 ]}

كما هو الحال مع أغنية " جريمة قتل شنيعة "، تحتوي أغنية "أنا أحوي حشودًا" على العديد من الإشارات إلى فنانين آخرين وأعمال فنية من القرون القليلة الماضية. فعلى سبيل المثال، يشير السطر "أنا أستمتع وألهو مع جميع الشباب... أنا أحوي حشودًا" ^{[ 36 ]} إلى أغنية ديفيد بوي " جميع الشباب " ^{[ 37 ]} ، التي حققت نجاحًا كبيرًا لفرقة موت ذا هوبل عام 1972. وفي مقال نُشر على موقع فورورد حول أغنية "أنا أحوي حشودًا" ، أشار سيث روجوفوي إلى أن هذا السطر تحديدًا "يمكن قراءته كإشارة مماثلة إلى المثلية الجنسية الواردة في الأغنية الأصلية التي كتبها بوي". ^{[ 38 ]}

تحتوي الأغنية أيضاً على العديد من الإشارات إلى الشعر والأغاني الأيرلندية ، ولا سيما أعمال ويليام بتلر ييتس وأنطوان أو رايفتيري وأغنية " داني بوي ". ورغم أن الإشارات إلى الشعر والأغاني الأيرلندية ليست جديدة في أعمال ديلان، فقد تكهن البعض بأن هذه الإشارات تحديداً ربما تكون مستوحاة من أمسية قضاها ديلان بصحبة كاتب الأغاني شين ماكجوان في دبلن أثناء جولته عام 2017. ^{[ 39 ]}

يشير سطر "أعيش في شارع الجريمة" إلى أجواء فيلم " أطفال الجنة " للمخرج مارسيل كارنيه عام 1945 ، وهو أحد أفلام ديلان المفضلة على الإطلاق. ^{[ 40 ]} وقد أثر فيلم "أطفال الجنة" على جولة ديلان " رولينغ ثاندر ريفيو" عام 1975 وفيلمه "رينالدو وكلارا" عام 1978 ، كما سبق له أن اقتبس سطراً منه ("الحب بسيط للغاية") في أغنية " أنتِ فتاة كبيرة الآن " من ألبوم " بلود أون ذا تراكس ". ^{[ 41 ]}

يشير السطر "أحمل أربعة مسدسات وسكينين كبيرين" إلى وارد ويل لامون، وهو حارس شخصي مدجج بالسلاح رافق أبراهام لينكولن إلى حفل تنصيبه، كما ورد في كتاب شيلبي فوت " الحرب الأهلية: سرد روائي" . ^{[ 42 ]} هذه هي الإشارة الأولى من بين ست إشارات إلى رؤساء الولايات المتحدة في ألبوم "Rough and Rowdy Ways" (الخمس الأخرى تأتي في الأغنيتين الأخيرتين من الألبوم: " Key West (Philosopher Pirate) " و"Murder Most Foul").

عُرضت أغنية "I Contain Multitudes" لأول مرة على المسرح في مسرح ريفرسايد بمدينة ميلووكي، ولاية ويسكونسن، في 2 نوفمبر 2021، في الحفل الأول من جولة ديلان العالمية "Rough and Rowdy Ways" . ^{[ 43 ]} ووفقًا لموقع ديلان الرسمي، فقد غنى الأغنية في حفلاته 308 مرات حتى يونيو 2026. ^{[ 44 ]}

غنّت المغنية وكاتبة الأغاني الأسترالية إيما سويفت الأغنية في ألبومها Blonde on the Tracks الصادر عام 2020. ^{[ 51 ]} كما أدّت سويفت الأغنية في حفلٍ أُقيم في ناشفيل، تينيسي، وبُثّ مباشرةً على يوتيوب في صيف عام 2020. ^{[ 52 ]}

أصدر مغني البوب ​​النرويجي سوندري ليرش نسخة غلاف كأغنية منفردة بمناسبة عيد الميلاد في 20 ديسمبر 2020، عبر موقع Stereogum . ^{[ 53 ]}

• فيديو على يوتيوب
• كلمات الأغاني على الموقع الرسمي لبوب ديلان
• الأوتار في Dylanchords