طرق وعرة وصاخبة

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

ألبوم "Rough and Rowdy Ways" هو الألبوم الاستوديو التاسع والثلاثون للمغني وكاتب الأغاني الأمريكي بوب ديلان ، صدر في 19 يونيو 2020 عن طريق شركة كولومبيا ريكوردز . وهو أول ألبوم لديلان يضم أغاني أصلية منذ ألبومه "Tempest " عام 2012 ، بعد ثلاثة ألبومات تضمنت أغاني بوب تقليدية . سُجّل الألبوم في استوديوهات ساوند سيتي من يناير إلى أوائل مارس 2020. وضمّت فرقة التسجيل جميع أعضاء فرقة ديلان في جولته " Never Ending Tour" آنذاك، إلى جانب موسيقيين آخرين مثل بليك ميلز وفيونا آبل . وصف النقاد أسلوب الألبوم بأنه مزيج من موسيقى الأمريكانا ، والفولك ، والبلوز ، والريذم أند بلوز .

سبق ألبوم " Rough and Rowdy Ways" إصدار الأغاني المنفردة " Murder Most Foul " و" I Contain Multitudes " و" False Prophet "؛ [ 4 ] أصبحت أغنية "Murder Most Foul" أول أغنية لديلان تتصدر أي قائمة من قوائم بيلبورد الأمريكية . [ 5 ] حظي الألبوم بإشادة عالمية من النقاد، ووُصف بأنه أحد أفضل أعمال ديلان، وحقق مراكز متقدمة في العديد من قوائم أفضل ألبومات نهاية العام، بما في ذلك المركز الأول في أربع قوائم. وصل الألبوم إلى المركز الأول في أكثر من عشر دول، والمركز الثاني في الولايات المتحدة وأستراليا.

خلفية

جاء تسجيل ألبوم "Rough and Rowdy Ways" مباشرةً بعد انتهاء جولة ديلان " Never Ending Tour" في خريف عام ٢٠١٩ ، والتي قدّم خلالها عضوين جديدين في فرقته: عازف الطبول مات تشامبرلين (الذي حلّ محل جورج ريسيلي) وعازف الغيتار بوب بريت (الذي سبق له العزف في ألبوم ديلان " Time Out of Mind " الحائز على جائزة غرامي عام ١٩٩٧ ). [ ٦ ] وصف العديد من النقاد عروض هذه الجولة بأنها الأفضل لديلان منذ سنوات. [ ٧ ] [ ٨ ] [ ٩ ] وقد أيّد توني غارنييه ، عازف غيتار البيس في فرقة ديلان منذ عام ١٩٨٩، هذا الرأي. عندما سُئل غارنييه في مقابلة عام 2021 عما إذا كان لديه أي شيء يرغب في مشاركته حول أكثر من 30 عامًا قضاها بالعزف مع ديلان، أجاب: " أعتقد أن آخر حفلاتنا قبل تفشي الجائحة كانت الأفضل على الإطلاق ... إنها أروع فرقة موسيقية لديه الآن ... عندما وصلنا إلى مسرح بيكون في مدينة نيويورك، كان الأمر مذهلاً حقًا. كان رائعًا للغاية. وتحدثتُ إلى أشخاص شاهدوا بوب لسنوات، وأشخاص عملوا معه، ومعجبين شاهدوه، وأخبروني بعد تلك الجولة الأخيرة ... التي انتهت قبل تسجيل هذا الألبوم، أن الناس اعتقدوا أنها كانت أفضل العروض التي شاهدوها على الإطلاق، وأنا أوافقهم الرأي ... إنها ببساطة الأفضل، حقًا الأفضل، من بين جميع حفلات بوب التي شاركتُ فيها". [ 10 ]    

كتابة

لا يُعرف متى كتب ديلان أغاني ألبوم " Rough and Rowdy Ways"، مع أنه من المحتمل، كما هو الحال مع ألبومه السابق " Tempest" الذي ضمّ أعمالاً أصلية ، أنه ربما كان يعمل عليها مع فرقته خلال تجارب الصوت في الجولة الأخيرة قبل دخولهم الاستوديو للتسجيل. [ 11 ] موسيقيًا، يُعدّ هذا الألبوم من أكثر ألبومات ديلان تنوعًا. [ 12 ] فهو يمزج بين أغاني الفولك الصوتية (" I Contain Multitudes "، " Black Rider "، " Mother of Muses "، " Key West (Philosopher Pirate) ") مع إيقاعات البلوز الكهربائية (" False Prophet "، " Goodbye Jimmy Reed "، " Crossing the Rubicon ")، وأغنية عاطفية حزينة (" I've Made Up My Mind to Give Myself to You ")، بالإضافة إلى أغنيتين غير تقليديتين يصعب تصنيفهما (" My Own Version of You "، " Murder Most Foul "). يبدو أن بعض الموسيقى كُتبت في الاستوديو: كما أوضح عازف الطبول مات تشامبرلين في مقابلة، "قد يكون لدى [ديلان] نقطة مرجعية للإيقاع أو الإحساس، ثم نرتجل عليه. وبعد ذلك يبدأ بالغناء فوقه، ثم يجلس على البيانو ويضيف بعض النغمات الإضافية، ونعمل على التوزيع الموسيقي، وفي لمح البصر نكون قد سجلنا الأغنية". [ 13 ]

وصف النقاد ألبوم "Rough and Rowdy Ways" بأنه أحد أكثر ألبومات ديلان كثافةً من حيث الكلمات [ 14 ] (إضافةً إلى كونها أطول أغانيه من حيث المدة، فإن أغنية "Murder Most Foul" تحتوي على أعلى عدد من الكلمات بين جميع أغاني ديلان [ 15 ] )، فضلاً عن كونه أحد أكثرها تماسكًا. [ 16 ] وقد حظيت "الإحالات" في الأغاني (والتي تتجلى بوضوح في أغنية "Murder Most Foul" التي تضم قائمة طويلة من عناوين الأغاني، ولكنها واضحة أيضًا في أغاني "I Contain Multitudes" و"My Own Version of You" وغيرها) بتعليقات كثيرة. [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] تتضمن أغاني الألبوم أيضًا العديد من المواضيع المتداخلة، مثل عملية الإبداع الفني، ودور الفنان في المجتمع، وغرض الفن عبر العصور (من العصور الكلاسيكية القديمة إلى يومنا هذا)، [ 20 ] واغتيال الشخصيات السياسية، [ 21 ] والدين والموت والحياة الآخرة. [ 22 ] عندما سُئل ديلان في مقابلة عن الكلمات اللافتة للنظر، "أنام مع الحياة والموت في نفس السرير"، في أغنية "أنا أحوي الكثير"، نفى أن يكون هذا السطر قد كُتب في إشارة إلى فنائه: "أفكر في فناء الجنس البشري. الرحلة الطويلة الغريبة للقرد العاري. لا أريد التقليل من شأن الأمر، لكن حياة كل إنسان زائلة. كل إنسان، مهما بلغت قوته أو عظمته، ضعيف أمام الموت. أفكر في الأمر بشكل عام، وليس بشكل شخصي". [ 23 ]

تسجيل

تم تسجيل الأغاني العشر في ألبوم "Rough and Rowdy Ways" خلال شهري يناير وفبراير من عام 2020 في استوديوهات ساوند سيتي في لوس أنجلوس. [ 24 ] تولى كريس شو هندسة ومزج جلسات التسجيل، وهو نفسه من قام بهندسة ومزج ألبومي ديلان "Modern Times" عام 2006 و "Love and Theft" عام 2001. [ 25 ]

تألفت الفرقة الأساسية لهذه الجلسات من أحدث تشكيلة لفرقة جولة "نيفر إندينغ تور" ، التي قدمت للتو جولة موسيقية مشتركة في جميع أنحاء الولايات المتحدة لأول مرة، بإجمالي 39 عرضًا. [ 26 ] بالإضافة إلى مات تشامبرلين ، وبوب بريت، وتوني غارنييه ، المذكورين أعلاه، ضمت المجموعة تشارلي سيكستون، عازف الغيتار، ودوني هيرون، عازف الآلات المتعددة، وهما من الأعضاء الأساسيين في فرقة "نيفر إندينغ تور". كما شهدت الجلسات مشاركات من موسيقيين إضافيين هم: بليك ميلز ، وفيونا آبل ، وبنمونت تينش ، وآلان باسكو ، وتومي رودز. [ 27 ] عزفت فيونا آبل وآلان باسكو البيانو في مقطوعة " ميردر موست فول " التي تبلغ مدتها 17 دقيقة تقريبًا ، وهي المقطوعة الوحيدة التي يظهر فيها أي منهما، وسجلا عزفهما في يوم واحد. "أخبرتُ بوب أنني أشعر بعدم الأمان حيال ذلك"، هكذا صرّحت آبل في مقابلة مع موقع Pitchfork ، "وكان مُشجعًا ولطيفًا للغاية. قال لي ببساطة: 'أنتِ لستِ هنا لتكوني مثالية، أنتِ هنا لتكوني على طبيعتكِ ' " . [ 28 ]

عندما سُئل عازف الغيتار بوب بريت في مقابلة عن مدى "حريته" في اختيار ما يعزفه، أجاب: "أعزف ما يناسب الأغنية. كل شيء مُوجّه من قِبل بوب، وقد يحدث ذلك بسرعة أو قد يستغرق بعض الوقت للوصول إلى النتيجة التي تُرضيه. إنها حقًا عملية رائعة أن تشاهد كيف يُبدع أغنية". [ 29 ] وبالمثل، وصف عازف الطبول مات تشامبرلين عملية التسجيل بأنها عفوية: "[ديلان] يعتمد على اللحظة الأخيرة في طريقة تسجيله. الأمر أشبه بالعزف مع موسيقي جاز شاعر لأنه يُغيّر أسلوبه باستمرار؛ أي شيء وارد في أي وقت، قد تتغير الأمور فجأة ونُعيد إنتاج الأغنية بنسخة جديدة تمامًا. إنه مُذهل". [ 30 ]

يُعتقد أن بليك ميلز، الذي يعمل كمنتجٍ داخليٍّ في شركة ساوند سيتي [ 31 ] ، قد أحدث تأثيرًا كبيرًا على الصوت العام لألبوم "Rough and Rowdy Ways " [ 32 ] . كتب ميلز على إنستغرام يوم إصدار الألبوم أن العمل مع ديلان كان "الشيء الوحيد الذي لطالما حلمتُ به، وقد فاق الحلم" [ 33 ] ، ونشر مقاطع فيديو لنفسه وهو يعزف نسخًا موسيقيةً لسبعٍ من أغاني الألبوم منفردًا على الغيتار. وخلص تريف جيب، الباحث في أعمال ديلان، إلى أن "الألبوم ما كان ليبلغ هذه الروعة الموسيقية لولا عزفه، إن كان هو من عزفها بالفعل" [ 34 ] .

في جلسة أسئلة وأجوبة على موقع ريديت عام ٢٠٢١، شرح ميلز بالتفصيل أسلوب ديلان في تسجيل الألبوم قائلاً: "كان من أكثر الأمور إلهاماً بالنسبة لي في تلك الجلسات هو رؤية مدى تفاني ديلان في قصة الأغنية. كل ما فعلناه كان يصب في مصلحتها، وهو من يقرر متى ينجز العمل ومتى لا يكون جاهزاً تماماً. ليس الأمر واضحاً دائماً، أحياناً عليك أن تتأمل شيئاً أنت راضٍ عنه ليوم أو يومين قبل أن تدرك أنه ليس في أفضل حالاته. لقد تعلمت الكثير عن التخلي أثناء العمل على ذلك الألبوم". عندما سُئل ميلز عن أسلوب ديلان مقارنةً بالأساليب "الحديثة"، أضاف: "فيما يتعلق بالأساليب "الحديثة" مقابل "الكلاسيكية" في صناعة التسجيلات، كل ما يمكنني قوله هو أننا قمنا ببعض الأمور الجريئة ونجحنا في تلك الجلسات التي لم يسمعها أحد. لا أقصد المؤثرات أو الضبط التلقائي للصوت أو أي شيء من هذا القبيل. لقد استلهمنا جميعًا من الأصوات والأساليب "القديمة"، لكن الطريقة التي حصلنا بها على تلك الأصوات والأساليب التي استخدمناها لم تكن بأي حال من الأحوال "كلاسيكية" أو " صحيحة " . [ 35 ]

تواصل ديلان مع زميله السابق روبي روبرتسون من فرقة ذا باند في أواخر عام ٢٠١٩ بشأن إمكانية مشاركته في الألبوم، حتى أنه قرأ عليه كلمات أغاني جديدة عبر الهاتف. أعرب روبرتسون عن أسفه لرفضه الفرصة، مشيرًا إلى أنه كان مشغولًا للغاية بأعمال أخرى في ذلك الوقت، وأن ديلان شعر أن الألبوم جاهز ويحتاج إلى إخراجه من الفرن. فدخل الاستوديو وسجل هذا الألبوم. [ ٣٦ ]

في طبعة عام 2022 من كتابهما " بوب ديلان: جميع الأغاني: القصة وراء كل أغنية" ، يصف المؤلفان فيليب مارغوتان وجان ميشيل غيسدون ديلان بأنه "أفصح" لمصدر لم يذكر اسمه أن تسجيل ألبوم " Rough and Rowdy Ways " كان "تجربته المفضلة في الاستوديو". [ 37 ]

الإصدار والترويج

ظهرت أولى الإشارات في الصحافة إلى أن ديلان كان يعمل على ألبوم جديد من خلال مقابلة مع الممثلة جينا غيرشون ، صديقة ديلان المقربة، في حلقة من بودكاست "الحياة قصيرة مع جاستن لونغ" التي بُثت لأول مرة في 3 مارس 2020. قالت غيرشون للونغ: "أعتقد أن هذا كان قبل شهرين تقريبًا  ... كان ديلان في استوديو التسجيل الخاص به في لوس أنجلوس  ... قرأ لي بعض الكلمات التي كان يكتبها وكان متحمسًا للغاية. قال: "هل تريدين سماع هذا؟"  ... كنت أفكر: "يا إلهي، هذا رائع جدًا". يمكنك أن تفهم لماذا لا يزال يحب ما يفعله. لقد كان متحمسًا". [ 38 ]

في 27 مارس 2020، صدرت أغنية " Murder Most Foul " بشكل مفاجئ، وهي أول أغنية أصلية لديلان تُوزع منذ عام 2012. [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ] وفي 17 أبريل 2020، صدرت أغنية " I Contain Multitudes "، وهي ثاني أغنية منفردة. [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ] أُعلن رسميًا عن ألبوم " Rough and Rowdy Ways" في 8 مايو 2020. [ 46 ] وفي اليوم نفسه، صدرت الأغنية المنفردة الثالثة والأخيرة من الألبوم، " False Prophet ". [ 47 ] وفي 11 يونيو 2020، كشفت قناة بوب ديلان على يوتيوب عن قائمة الأغاني الكاملة لأول مرة، قبل ثمانية أيام فقط من إصدار الألبوم. [ 48 ] ​​تم إصدار Rough and Rowdy Ways كألبوم مزدوج [ 49 ] في 19 يونيو 2020، مع تخصيص القرص المضغوط الثاني بالكامل والجانب الأخير بالكامل من إصدار الفينيل لأغنية "Murder Most Foul".

وافق ديلان على إجراء مقابلة واحدة فقط، مع المؤرخ دوغلاس برينكلي ، للترويج للألبوم. في نص محادثتهما المطولة، التي نُشرت في صحيفة نيويورك تايمز بتاريخ 12 يونيو 2020، ناقش ديلان تأليف أغاني ألبوم " Rough and Rowdy Ways " (التي يدّعي أنه كتبها في حالة من النشوة)، وقدّم آراءه حول مواضيع شتى، بدءًا من جائحة كوفيد-19 ("ربما نحن على أعتاب كارثة. هناك طرق عديدة للتفكير في هذا الفيروس. أعتقد أنه يجب علينا فقط تركه يأخذ مجراه")، ومقتل جورج فلويد ("كان الأمر بشعًا للغاية. دعونا نأمل أن تتحقق العدالة سريعًا لعائلة فلويد وللأمة")، وصولًا إلى أغانيه المفضلة لفرقتي رولينغ ستونز وإيغلز . [ 50 ]

أعلن ديلان في 27 سبتمبر 2021، عبر موقعه الرسمي، عن جولة عالمية جديدة بعنوان " جولة الطرق الوعرة والصاخبة" (Rough and Rowdy Ways World Wide Tour )، تمتد من 2021 إلى 2024، وتبدأ حفلاتها في نوفمبر. [ 51 ] شملت المرحلة الأولى من الجولة 21 حفلة في الغرب الأوسط والشرق الأمريكي، وهي أولى حفلات ديلان المباشرة منذ إصدار الألبوم. [ 52 ] عزف ديلان ثماني أغنيات من أصل عشر من ألبوم " الطرق الوعرة والصاخبة " في كل حفلة من حفلات هذه المرحلة من الجولة، [ 53 ] وهو ما لاقى استحسان النقاد، [ 54 ] الذين أشار بعضهم إلى أنه من النادر أن يركز فنان مخضرم بهذا القدر على أعماله الحديثة في حفلاته المباشرة. [ 55 ]

التغليف

يُظهر غلاف الألبوم نسخةً مُلوّنةً من صورةٍ بالأبيض والأسود التقطها المصوّر الصحفي البريطاني إيان بيري عام ١٩٦٤. بتكليفٍ من صحيفة "ذي أوبزرفر "، كُلِّف بيري بتصوير "الثقافة السوداء في إنجلترا"، فالتقط صورةً لزوجين أنيقين يرقصان بينما يتكئ رجلٌ على آلة موسيقى خلفهما. الموقع هو "ناديٌّ ليليٌّ مهجورٌ منذ زمنٍ طويل في شارع كيبل بمدينة وايت تشابل شرق لندن ". وصف الصحفي الموسيقي آندي غرين غلاف الألبوم في مجلة " رولينغ ستون" قائلاً: "الصورة تنبض بالغموض والرومانسية". [ ٥٦ ] النص الوحيد الظاهر على الغلاف هو عنوان الألبوم، والذي يُعتقد على نطاقٍ واسعٍ أنه إشارةٌ إلى أغنية جيمي رودجرز "My Rough and Rowdy Ways" الصادرة عام ١٩٢٩. [ ٥٧ ]

ألبوم "Rough and Rowdy Ways" موجود داخل غلاف بطاقة القرص المضغوط

يحتوي الغلاف الداخلي لألبوم الفينيل والقرص المضغوط على نسخة ملونة ومقتطعة من صورة شهيرة لروجر وعائلة كارتر ، التُقطت في الأصل في لويفيل، كنتاكي ، في 10 يونيو 1931. [ 58 ] أما الغلاف الخلفي لكل من ألبوم الفينيل والقرص المضغوط فيحتوي على صورة بالأبيض والأسود لجون إف. كينيدي ، مقتطعة ومُلوّنة جزئيًا باللون البني الداكن، وهي صورة التقطها لويس فابيان باخراخ الابن ، [ 59 ] والتي استُخدمت في الأصل للترويج لأغنية "Murder Most Foul " عند إصدارها في مارس 2020. [ 60 ] تحتوي أغلفة ألبوم الفينيل على صور إضافية من العمل الفني المستخدم لأغنيتي " I Contain Multitudes " و" False Prophet " غير الموجودة في غلاف القرص المضغوط. [ 61 ] [ 62 ] يُنسب تصميم الألبوم إلى جوش تشيوز. [ 63 ]

الاستقبال النقدي والإرث

التقييمات المهنية
الدرجات الإجمالية
مصدرتصنيف
AnyDecentMusic؟8.9/10 [ 64 ]
ميتاكريتيك95/100 [ 65 ]
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجمنجمنجم[ 66 ]
ولا يتوقف الأمرA− [ 67 ]
صدام9/10 [ 68 ]
صحيفة الغاردياننجمنجمنجمنجمنجم[ 3 ]
صحيفة الإندبندنتنجمنجمنجمنجم[ 69 ]
موجونجمنجمنجمنجمنجم[ 70 ]
مجلة NMEنجمنجمنجمنجمنجم[ 71 ]
مذراة9.0/10 [ 2 ]
رولينج ستوننجمنجمنجمنجمنصف نجمة[ 72 ]
غير مختصرنجمنجمنجمنجمنصف نجمة[ 73 ]

حظي ألبوم "Rough and Rowdy Ways" بإشادة نقدية واسعة، وحقق لديلان أعلى تقييماته منذ ألبوم "Love and Theft " (2001). على موقع ميتاكريتيك ، الذي يُعطي تقييمًا معياريًا من 100 لمراجعات النقاد المحترفين، حصل الألبوم على متوسط ​​95 بناءً على 25 مراجعة، مما يجعله ثاني أعلى ألبوم تقييمًا في عام 2020 (بعد ألبوم " Fetch the Bolt Cutters " لفيونا آبل فقط ). [ 74 ] وبـ31 مراجعة، اعتبر موقع "ألبوم العام" أن الإجماع النقدي للألبوم هو 89 من 100 [ 75 ] ، بينما جمع موقع "AnyDecentMusic?" آراء 24 ناقدًا بتقييم 8.93 من 10. [ 76 ]

في مراجعته للألبوم في صحيفة "ديلي تلغراف" في يونيو 2020، أشاد نيل ماكورميك بالألبوم واصفًا إياه بأنه "رحلة طويلة رائعة لأكثر معجبيه إخلاصًا"، وأعلن: "لقد أثار الشاعر الحكيم القديم بوتقة غامضة من الحقائق والتلميحات، والفلسفة، والأساطير، والسحر". [ 77 ] وقالت آن مارغريت دانيال، في مقال لها في مجلة "هوت برس" : "ألبوم " Rough and Rowdy Ways" هو ألبوم نحتاجه الآن، وسيبقى خالدًا". [ 78 ] وكتب بات كارتي في مراجعته للألبوم في المجلة نفسها: "سيملأ الأكاديميون الذين لا يجيدون الرقص كتبًا لم تُقرأ بعد، وهم يُحللون مكتبة المراجع التاريخية، وشخصيات الألبوم المُتأصلة في هذه الألحان. أما نحن، فيمكننا فقط أن نكون ممتنين لأن أعظم فنان غناء ورقص على الإطلاق لا يزال يُبدع". [ 79 ] وقال ميكائيل وود، في صحيفة "لوس أنجلوس تايمز" ، إن الألبوم "يُقدم تحفةً تلو الأخرى". [ 80 ] وصف كارل ويلسون، في مقالٍ له على موقع Slate ، هذا الإصدار بأنه أفضل أعمال ديلان منذ "سنوات عديدة، وربما عقود" لما يحتويه من إشارات ثقافية واسعة وعمق في كلمات أغانيه وكتابتها. [ 81 ] ووصف جون باريلز ، كبير نقاد الموسيقى في صحيفة نيويورك تايمز ، الألبوم بأنه "اختيار النقاد"، واصفًا أغانيه بأنها "مزيج متساوٍ من كآبة الموت والتشاؤم"، تنافس "النهج الكئيب والساخر الذي ميز ألبوميه Time Out of Mind (1997) و Love and Theft (2001)". [ 82 ]

كتب سام سودومسكي، في مراجعةٍ منحها 9.0/10 على موقع Pitchfork ، أن روح الفودفيل التي سادت ألبوم Love and Theft and Modern Times (2006) تقتصر في معظمها على أغنية " My Own Version of You " المستوحاة من فرانكشتاين ، وأن "فكاهة ديلان اللاذعة والعبثية ليست محور التركيز. لا توجد أي مشتتات؛ فهو يتحدث بعناية وهدوء وجدية. والنتيجة ألبوم رائع ومتقن. الكلمات لافتة للنظر - غنية بما يكفي لإلهام منهج دراسي، وذكية بما يكفي للاقتباس كالأمثال". [ 83 ] منح كيري دول من مجلة Exclaim! الألبوم تقييمًا مثاليًا 10، مشيدًا بإشاراته إلى "أغاني البلوز القديمة، وشكسبير، والأساطير الكلاسيكية (' Crossing the Rubicon ')، والكتاب المقدس، والثقافة الشعبية"، ورسم أوجه تشابه أدبية بين أعمال ديلان وأعمال الكاتبين دون ديليلو وجيمس إلروي ، متسائلًا "لماذا الإشارات الفكرية نادرة جدًا في الموسيقى المعاصرة؟". [ 84 ] كتب جايمين راجاني في صحيفة التلغراف الهندية أن هذا الإصدار يجلب الراحة والتنوع. [ 85 ] وأشاد كين تاكر من برنامج Fresh Air على إذاعة NPR بالإصدار لتنوعه الموسيقي. [ 86 ]

في عموده "دليل المستهلك"، ذكر روبرت كريستغاو أن تأثير الألبوم "مُخفَّف" بسبب بعض الأغاني "غير الواضحة"، وتحديدًا " بلاك رايدر " و" لقد حسمت أمري لأُهدي نفسي إليك "، لكنه أعلن أن "الإنجاز الموسيقي الحاسم في أول ألبوم لديلان من الأغاني الأصلية منذ عام 2012 هو ترسيخ الصوت المُسنّ الذي أفسد ألبوماته مع فرانك سيناترا كبصمة صوتية لألبوم استعادي حزين". [ 67 ]

على الرغم من عدم إصدارها كأغنية منفردة، إلا أن الأغنية قبل الأخيرة، " كي ويست (القرصان الفيلسوف) " التي تبلغ مدتها تسع دقائق ونصف، أثارت جدلاً نقدياً واسعاً. فقد صنّفتها مجلة رولينج ستون ثاني أفضل أغنية لعام 2020 [ 87 ] ، ووضعتها في المرتبة السابعة ضمن قائمة "أفضل 25 أغنية لبوب ديلان في القرن الحادي والعشرين" [ 88 ] . وفي مقالٍ مصاحبٍ لهذه القائمة، استخلص الصحفي الموسيقي روب شيفيلد من الكلمات الانطباعية قصةً عن "خارجٍ عن القانون متمرس، يختبئ في فلوريدا، تطارده ذكرياته" [ 88 ] . وقد ربط الكاتبان آدم سيلزر ومايكل جلوفر سميث بين أغنية "كي ويست" وأغنية " فوق قوس قزح " لهارولد آرلين وييب هاربورغ [ 89 ] ، وأغنية ديلان نفسه " جريمة شنيعة " [ 90 ]، على التوالي. وصف المؤرخ دوغلاس برينكلي ، الذي أجرى المقابلة الوحيدة مع ديلان بالتزامن مع إصدار الألبوم، الأغنية بأنها "قطعة فنية رائعة"، مضيفًا أن "ديلان يعلم أنها أغنيتي المفضلة على القرص المضغوط". [ 91 ]

في مقال نُشر عام ٢٠٢١ على موقع WhatCulture، صنّفت مقالةٌ جميع ألبومات ديلان، ووضعت ألبوم Rough and Rowdy Ways في المرتبة التاسعة (من أصل ٣٩ ألبومًا)، ولخّصت إياه على النحو التالي: "ألبومٌ غنيٌّ بالكلمات، عميقٌ، ومتوازنٌ بشكلٍ رائع، يُعدّ Rough and Rowdy Ways تحفةً فنيةً أخرى في فنّ سرد القصص، ويُفضّل الاستماع إليه كاملًا في جلسةٍ واحدةٍ للاستمتاع الكامل بتكوينه الدائريّ المتكرّر عمدًا... على الرغم من اقترابه من الثمانين، لا يزال ديلان يُقدّم في Rough and Rowdy Ways بعضًا من أفضل الموسيقى المتاحة. إنه حقًا مذهلٌ للغاية". [ ٩٢ ] كما وضع إيان أوريوردان، في مقالةٍ نُشرت عام ٢٠٢١ في صحيفة Irish Times ، ألبوم Rough and Rowdy Ways في المرتبة التاسعة في قائمة أعمال ديلان، وذكر أغنية "Key West (Philosopher Pirate)" كأغنيته المفضّلة. [ ٩٣ ]

في طبعة عام 2022 من كتابهما "بوب ديلان: جميع الأغاني: القصة وراء كل أغنية" ، وصف المؤلفان فيليب مارغوتان وجان ميشيل غيسدون الألبوم بأنه "بلسم شعري" لعالم يعيش "اضطرابًا عميقًا"، مؤكدين أنه يجب "وضعه في مكان ما بين ألبومات Highway 61 Revisited و Blonde on Blonde و Blood on the Tracks - أي على نفس مستوى روائعه". [ 94 ] وفي عام 2024، صنّفه الناقد الموسيقي ستيفن هايدن ضمن أفضل خمسة ألبومات شخصية له في العقد الحالي "حتى الآن" على موقع Uproxx . [ 95 ]

إضافةً إلى الإشادة الواسعة التي حظي بها ألبوم "Rough and Rowdy Ways" وأغانيه الفردية، فقد نال الألبوم استحسانًا كبيرًا من العديد من الفنانين الذين شاركوا ديلان في أعماله، بمن فيهم: بول مكارتني ، [ 96 ] نيل يونغ ، [ 97 ] كيث ريتشاردز ، [ 98 ] جوان بايز ، [ 99 ] روبرت بلانت ، [ 100 ] كريسي هايند ، [ 101 ] نيك كيف ، [ 102 ] فيبي بريدجرز ، [ 103 ] ديفيد بيرن ، [ 104 ] بروس سبرينغستين ، [ 105 ] جوان أوزبورن ، [ 106 ] شارون فان إيتن ، [ 107 ] إيجي بوب ، [ 108 ] آن ويلسون ، [ 109 ] جارفيس كوكر ، [ 104 ] أليسون موشارت ، [ 104 ] ويلكو [ 110 ] إليانور فريدبيرجر ، [ 111 ] إلفيس كوستيلو ، [ 112 ] مارغو برايس ، [ 113 ] وتود هاينز ، مخرج فيلم السيرة الذاتية لديلان " أنا لست هناك " . [ 114 ]

الأداء التجاري

كان ألبوم "Rough and Rowdy Ways" الأكثر مبيعًا في الولايات المتحدة في أسبوع إصداره (على الرغم من احتلاله المركز الثاني خلف ألبوم " My Turn " لليل بيبي ، وذلك بفضل مبيعات الأغاني المنفردة والاستماع عبر الإنترنت)، حيث بلغت مبيعاته 54,700 وحدة مكافئة . [ 115 ] وبهذا، أصبح هذا الألبوم الأعلى مركزًا لديلان في قائمة بيلبورد 200 لأكثر من عقد. كما أنه يمثل عقده السابع على التوالي الذي يتواجد فيه ألبومه ضمن أفضل 40 ألبومًا، ليصبح بذلك أول فنان يحقق هذا الإنجاز. [ 116 ]

كما احتل الألبوم المركز الأول في قائمة بيلبورد عند صدوره.تصدر ديلان قوائم أفضل ألبومات الروك وألبومات موسيقى الأمريكانا/الفولك. وفي القائمة الأخيرة، عزز ديلان رقمه القياسي كأكثر الفنانين تصدراً للقوائم على الإطلاق بثمانية ألبومات احتلت المركز الأول، منذ انطلاق القائمة عام 2009. كما تصدر ديلان أيضاً قائمة بيلبورد .تصدّر الفنان قائمة أفضل 100 فنان في الولايات المتحدة في 4 يوليو 2020، ليصبح "أفضل فنان موسيقي في الولايات المتحدة" لأول مرة في مسيرته الفنية (منذ إطلاق القائمة عام 2014). وبعمر 79 عامًا، يُعدّ "أكبر فنان سنًا" يتصدر هذه القائمة على الإطلاق. [ 117 ]

الجوائز

جوائز تقديرية لأسلوبه الخشن والصاخب
منشورإشادةرتبة
لينكولن جورنال ستارأفضل 25 ألبومًا لعام 2020 [ 118 ]1
موجوأفضل 75 ألبومًا لعام 2020 [ 119 ]1
موسيقى الروك الكلاسيكية المطلقةأفضل 25 ألبومًا لعام 2020 [ 120 ]1
غير مختصرأفضل 75 ألبومًا لعام 2020 [ 121 ]1
411Maniaأفضل 100 ألبوم لعام 2020 [ 122 ]2
AnyDecentMusic؟أفضل 10 ألبومات لعام 2020 [ 123 ]2
دالاس أوبزرفرأفضل 10 ألبومات لعام 2020 [ 124 ]2
موقع Insiderأفضل 10 ألبومات لعام 2020 [ 125 ]2
ميتاكريتيكأفضل 40 ألبومًا لعام 2020 [ 74 ]2
صحيفة سان دييغو يونيون تريبيونأفضل 10 ألبومات لعام 2020 [ 126 ]2
صحيفة ذا سبوكس مان ريفيوأفضل 10 ألبومات لعام 2020 [ 127 ]2
ستار تريبيونأفضل 10 ألبومات لعام 2020 [ 128 ]2
يونيون بوليتينأفضل 20 ألبومًا لعام 2020 [ 129 ]2
أبروكسأفضل 20 ألبومًا لعام 2020 [ 130 ]2
غوثاميستأفضل 40 ألبومًا لعام 2020 [ 131 ]3
متنوعأفضل 10 ألبومات لعام 2020 [ 132 ]3
نسرأفضل 10 ألبومات لهذا العام [ 133 ]3
مجلة إنترتينمنت ويكليأفضل 15 ألبومًا لعام 2020 [ 134 ]4
أعلى صوتاً من الحربأفضل 50 ألبومًا لعام 2020 [ 135 ]4
رولينج ستونأفضل 50 ألبومًا لعام 2020 [ 136 ]4
ذا واير50 إصدارًا لعام 2020 ( إعادة عرض ) [ 137 ]4
ألبوم العامأفضل 6 ألبومات لعام 2020 [ 138 ]5
صحيفة لوس أنجلوس تايمزأفضل 10 ألبومات لعام 2020 [ 139 ]5
صحيفة نيويورك تايمزأفضل 10 ألبومات لعام 2020 [ 140 ]5
صحيفة فيلادلفيا إنكوايررأفضل 10 ألبومات لعام 2020 [ 141 ]5
مجلة يو إس ويكليأفضل 10 ألبومات لعام 2020 [ 142 ]5
خط المقاس الأمثلأفضل 50 ألبومًا لعام 2020 [ 143 ]6
لا اكتئابأفضل 20 ألبومًا لعام 2020 [ 144 ]6
مذراةأفضل 50 ألبومًا لعام 2020 [ 145 ]6
مذراةأفضل 35 ألبوم روك لعام 2020 [ 146 ]
—
Les Inrockuptiblesأفضل 100 ألبوم لعام 2020 [ 147 ]7
مجلة نيويوركرأفضل 10 ألبومات لعام 2020 [ 148 ]7
مجلة فار آوتأفضل 50 ألبومًا لعام 2020 [ 149 ]8
مكبس ساخنأفضل 10 ألبومات لعام 2020 [ 150 ]8
صرخ!أفضل 50 ألبومًا لعام 2020 [ 151 ]9
OORأفضل 10 ألبومات لعام 2020 [ 152 ]9
ذا بلين ديلرأفضل 50 ألبومًا لعام 2020 [ 153 ]9
راديو نيوزيلنداأفضل 20 ألبومًا لعام 2020 [ 154 ]9
صحيفة سيدني مورنينغ هيرالدأفضل 10 ألبومات لعام 2020 [ 155 ]9
صحيفة آيريش تايمزترتيب ألبومات بوب ديلان الـ 39 [ 93 ]9
ما هي الثقافةترتيب جميع ألبومات بوب ديلان [ 92 ]9
بي بي سيأفضل 10 ألبومات لعام 2020 [ 156 ]
—
فايننشال تايمزأفضل 10 ألبومات لعام 2020 [ 157 ]
—
صحيفة وول ستريت جورنالأفضل 10 ألبومات لعام 2020 [ 158 ]
—
صحيفة الغارديانأفضل 50 ألبومًا لعام 2020 [ 159 ]13
ديسكوجزأفضل 25 ألبومًا لعام 2020 [ 160 ]16
بوب ماترزأفضل 60 ألبومًا لعام 2020 [ 161 ]16
صحيفة الإندبندنتأعظم 20 ألبومًا لبوب ديلان [ 162 ]17
ستيريوغومأفضل 50 ألبومًا لعام 2020 [ 163 ]
22
لصقأفضل 50 ألبومًا لعام 2020 [ 164 ]23
AllMusicأفضل 23 ألبوم بلوز لعام 2020 [ 165 ]
—
بروكلين فيجانأفضل 55 ألبومًا لعام 2020 [ 166 ]27
صحيفة الإندبندنتأفضل 50 ألبومًا لعام 2020 [ 167 ]30
مائلأفضل 50 ألبومًا لعام 2020 [ 168 ]30
تحت الرادارأفضل 100 ألبوم لعام 2020 [ 169 ]37
مجلة NMEأفضل 50 ألبومًا لعام 2020 [ 170 ]49
إتش إم فيأفضل 50 ألبومًا لعام 2020 [ 171 ]
—
AllMusicأفضل 100 ألبوم لعام 2020 [ 172 ]
—
تجارة خشنةأفضل 100 ألبوم لعام 2020 [ 173 ]
—

قائمة الأغاني

القرص الثاني
لا.عنوانطول
1." جريمة قتل شنيعة "16:54
الطول الإجمالي:70:33

الأفراد

الرسوم البيانية

الشهادات والمبيعات

الشهادات والمبيعات الخاصة بـ Rough and Rowdy Ways
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 212 ]ذهب100,000 ‡

‡ تستند أرقام المبيعات والبث إلى الشهادات فقط.

مراجع

  1. ↑ كورنهاوبر، سبنسر (19 يونيو 2020). "ما يعرفه بوب ديلان عن هذه اللحظة" . مجلة ذا أتلانتيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2020 .
  2. 1 2 3 سودومسكي، سام (18 يونيو 2020). "مراجعة ألبوم بوب ديلان 'Rough And Rowdy Ways': ربما يكون أعظم أعماله الشعرية حتى الآن" . بيتشفورك . تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2020 .
  3. 1 2 بيتريديس، أليكسيس (13 يونيو 2020). "مراجعة كتاب بوب ديلان: طرق وعرة وصاخبة - شهادة على عظمته الخالدة" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2020 .
  4. ↑ يو، نوح (17 يونيو 2020). "فيونا آبل وبليك ميلز يشاركان في ألبوم بوب ديلان الجديد Rough and Rowdy Ways" . بيتشفورك . تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2020 .
  5. ↑ روثرفورد، كيفن (8 أبريل 2020). "بوب ديلان يحقق أول أغنية له في المركز الأول على قائمة بيلبورد بأغنية 'Murder Most Foul'" " . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2020 .
  6. ↑ "بوب ديلان – بوب لينكس – إرفاين، كاليفورنيا – قائمة الأغاني – 10/11/2019" . boblinks.com . تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2021 .
  7. ↑ كوت، جريج. "مراجعة: هل كان صوت بوب ديلان رائعًا في جامعة إلينوي في شيكاغو؟ نعم، لقد قرأت ذلك بشكل صحيح" . chicagotribune.com . تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2021 .
  8. ↑ «بدا بوب ديلان في أفضل حالاته الغنائية منذ عقود، وقد استعاد نشاطه في حفل مانكاتو» . صحيفة ستار تريبيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2021 .
  9. ↑ ليفي، بيت. "بوب ديلان يقدم أفضل أداء له في ميلووكي خلال العقد في قاعة إيجلز بولروم في نادي ذا ريف" . صحيفة ميلووكي جورنال سنتينل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2021 .
  10. ↑ Slap Bass مع توني غارنييه – Slapstream مع ديوردجي #40 ، تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2021
  11. ↑ جيلمور، ميكال (27 سبتمبر 2012). "بوب ديلان المتحرر" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2021 .
  12. ↑ "ألبوم بوب ديلان 'Rough And Rowdy Ways' يتنفس، ويتمدد، وينكمش" . NPR.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2021 .
  13. ↑ «عازف الطبول السابق في فرقة بيرل جام يتحدث عن تجربته في العزف مع ديفيد بوي، ويتذكر كيف كان سلوك بوب ديلان عندما انضم إلى فرقته» . www.ultimate-guitar.com . تاريخ الاطلاع: 20 مارس 2021 .
  14. ↑ "بوب ديلان: طرق وعرة وصاخبة" . بيتشفورك . تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2021 .
  15. ↑ "جريمة قتل شنيعة | الموقع الرسمي لبوب ديلان" . www.bobdylan.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2021 .
  16. ↑ "مراجعة: ألبوم بوب ديلان الأخير 'Rough and Rowdy Ways' هو تلخيص رائع" . ذا واير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2021 .
  17. ↑ فاجن، لوكاس (18 يوليو 2020). "فن الكولاج عند بوب ديلان" . هايبرألرجي . تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2021 .
  18. ↑ شيفيلد، روب (15 يونيو 2020). "بوب ديلان قدّم لنا أحد أكثر ألبوماته ملاءمةً للوقت الحالي على الإطلاق مع ألبوم 'Rough and Rowdy Ways'"" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2021 .
  19. ↑ "بوب ديلان: طرق خشنة وصاخبة [ مراجعة ] " . موجو . تم الاسترجاع في 27 مارس 2021 .
  20. ↑ "الفصل الثاني: الوجه الآخر للعملة - أسطورة وسر الخلق على طرق وعرة وصاخبة" . بالتأكيد ديلان . تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2021 .
  21. ↑ "ريتشارد توماس، "وأنا عبرت روبيك" . موقعي . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2021 .
  22. ↑ "مختارات ديلان المسيحية 5؛ كي ويست وتلك الجريمة البشعة | ديلان غير المروي" . تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2021 .
  23. ↑ برينكلي، دوغلاس (12 يونيو 2020). "بوب ديلان لديه الكثير في ذهنه" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع 20 مارس 2021 . 
  24. ↑ "جلسة Rough And Rowdy Ways لعام 2020" . bjorner.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2020 .
  25. ↑ "قائمة الأعمال / الأعمال السابقة" . كريس شو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2020 .
  26. ↑ "بوب ديلان - دليل جولة بوب لينكس 2018-2020" . boblinks.com . تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2021 .
  27. ↑ "طرق وعرة وصاخبة | الموقع الرسمي لبوب ديلان" . www.bobdylan.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2020 .
  28. 1 2 بيلي، جين (8 ديسمبر 2020). "فيونا آبل تتحدث عن كيفية تحررها وإصدارها ألبوم العام" . بيتشفورك . تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2020 .
  29. ↑ جونسون، مارتن (11 ديسمبر 2020). "مقابلة: عازف الغيتار بوب بريت يتحدث عن ليون راسل، وديلبرت ماكلينتون، وبوب ديلان" . أمريكانا المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2020 .
  30. ↑ «عازف الطبول السابق في فرقة بيرل جام يتحدث عن تجربته في العزف مع ديفيد بوي، ويتذكر كيف كان سلوك بوب ديلان عندما انضم إلى فرقته» . www.ultimate-guitar.com . تاريخ الاطلاع: ١٧ ديسمبر ٢٠٢٠ .
  31. ↑ بيرنشتاين، جوناثان (9 يونيو 2020). "أصبح بليك ميلز بطلاً عصرياً في عزف الجيتار. لكن ذلك لم يكن كافياً" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2021 .
  32. ↑ "حفل ديلان المباشر - 26 يوليو 2020" . ديلان بالتأكيد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2021 .
  33. ↑ ميلز، بليك. "إنستغرام - بليك ميلز" . www.instagram.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2021 .رابط بدون جدار حماية على bibliogram.pussthecat.org
  34. ↑ "قصيدة بليك ميلز - أرشيف بيتر ستون براون" . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2021 .
  35. ↑ ميلز، بليك. "هذا عازف الغيتار/المنتج بليك ميلز وعازف الباس بينو بالادينو. اسألونا أي شيء!" . reddit .
  36. ↑ هيات، برايان (30 يونيو 2020). "روبي روبرتسون يشرح سبب رفضه العزف في ألبوم بوب ديلان الجديد" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2022 .
  37. ↑ مارغوتان، فيليب؛ جان ميشيل غيسدون (2022). بوب ديلان: جميع الأغاني: القصة وراء كل أغنية ( الطبعة الثانية). نيويورك. ص 722. ISBN   978-0-7624-7573-5. OCLC 869908038 . {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  38. ↑ "جينا غيرشون 💃💕 – الحياة قصيرة مع جاستن لونغ (بودكاست)" . ملاحظات الاستماع . تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2021 .
  39. ↑ هيوز، ويليام (27 مارس 2020). "بوب ديلان يُفاجئ الجميع بإصدار أغنية مدتها 17 دقيقة عن جون كينيدي، وأمريكا، وفريدي كروجر" . موقع AV Club . تاريخ الاسترجاع: 27 مارس 2020 .
  40. ↑ ويلمان، كريس (26 مارس 2020). "بوب ديلان يُصدر أغنية مدتها 17 دقيقة عن اغتيال جون كينيدي" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2020 .
  41. ↑ سباري، سارة (27 مارس 2020). "بوب ديلان يُصدر أغنية عن اغتيال كينيدي - ومدتها 17 دقيقة" . سي إن إن . تاريخ الاسترجاع: 27 مارس 2020 .
  42. ↑ هيات، برايان (17 أبريل 2020). "استمع إلى أغنية بوب ديلان الجديدة الجريئة، 'أنا أحتوي على الكثير'"" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2020 .
  43. ↑ بومونت-توماس، بن (17 أبريل 2020). "«أنا مثل آن فرانك، مثل إنديانا جونز»: بوب ديلان يواصل العودة إلى الأغاني الجديدة . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: ١٧ أبريل ٢٠٢٠ .
  44. ↑ ""أنا أحتوي على الكثير"، أغنية بوب ديلان الجديدة التأملية - مراجعة مجلة NME . NME . ١٧ أبريل ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٠ أبريل ٢٠٢٠ .
  45. ↑ علي، رشا. "استمعوا إلى أغنية بوب ديلان المفاجئة الثانية في شهر واحد: 'أنا أحتوي على الكثير'"" يو إس إيه توداي " . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2020 .
  46. ↑ «بوب ديلان يعلن عن ألبومه الجديد Rough and Rowdy Ways، ويشارك أغنية جديدة: Listen» . Pitchfork. 8 مايو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2020 .
  47. ↑ هيات، برايان (8 مايو 2020). "بوب ديلان يستعرض ألبومه الجديد 'Rough and Rowdy Ways' بأغنية 'False Prophet'"" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2020 .
  48. ↑ "بوب ديلان - طرق وعرة وصاخبة (الكشف عن قائمة الأغاني)" . يوتيوب . تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2020 .
  49. ↑ وود، ميكائيل (7 مايو 2020). "بوب ديلان يعلن عن ألبوم مزدوج جديد بعنوان 'Rough and Rowdy Ways'"" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2020. "
  50. ↑ برينكلي، دوغلاس (12 يونيو 2020). "بوب ديلان لديه الكثير في ذهنه" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 24 ديسمبر 2020 . 
  51. ↑ «الإعلان عن مواعيد جولة بوب ديلان الخريفية | الموقع الرسمي لبوب ديلان» . www.bobdylan.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2021 .
  52. ↑ مارتوتشيو، أنجي (27 سبتمبر 2021). "بوب ديلان يعلن عن جولة خريفية بعد أطول انقطاع عن الجولات منذ عام 1984" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2021 .
  53. ↑ "قوائم الأغاني | الموقع الرسمي لبوب ديلان" . www.bobdylan.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2021 .
  54. ↑ "على الطريق مع بوب ديلان" . ذا سبيكتاتور وورلد . تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2022 .
  55. ↑ "إذا كنت ستشاهد ديلان، فاستعد لأغنية 'Rough and Rowdy Ways'"" . بيتسبرغ بوست غازيت . تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2021 .
  56. ↑ غرين، آندي (11 مايو 2020). "كيف انتهى المطاف بصورة عمرها 56 عامًا على غلاف ألبوم بوب ديلان القادم" . رولينغ ستون . تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2020 .
  57. ↑ جيمي رودجرز – أساليب حياتي الخشنة والصاخبة ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2020
  58. ↑"Story Behind the Album Cover Image – Bob Dylan – Rough and Rowdy Ways". NSF – Music Magazine. May 8, 2020. Retrieved December 24, 2020.
  59. ↑"Anne Margaret Daniel, "Murder Most Foul"". mysite. Archived from the original on February 24, 2021. Retrieved February 21, 2021.
  60. ↑"Bob Dylan – Murder Most Foul (Official Audio) – YouTube". www.youtube.com. Retrieved December 24, 2020.
  61. ↑"Bob Dylan – I Contain Multitudes (Official Audio) – YouTube". www.youtube.com. Retrieved December 24, 2020.
  62. ↑"Bob Dylan – False Prophet (Official Audio) – YouTube". www.youtube.com. Retrieved December 24, 2020.
  63. ↑"Rough and Rowdy Ways | The Official Bob Dylan Site". www.bobdylan.com. Retrieved October 12, 2021.
  64. ↑"Rough and Rowdy Ways by Bob Dylan reviews". AnyDecentMusic?. Retrieved June 24, 2020.
  65. ↑"Rough and Rowdy Ways by Bob Dylan Reviews and Tracks". Metacritic. Retrieved June 23, 2020.
  66. ↑Jurek, Thom. "Rough and Rowdy Ways – Bob Dylan". AllMusic. Retrieved June 19, 2020.
  67. 12Christgau, Robert (July 8, 2020). "Consumer Guide: July, 2020". And It Don't Stop. Substack. Retrieved July 14, 2020.
  68. ↑Murray, Robin (June 14, 2020). "Bob Dylan – Rough and Rowdy Ways". Clash. Retrieved May 26, 2021.
  69. ↑Brown, Helen (June 17, 2020). "Bob Dylan review, Rough and Rowdy Ways: There's real consolation in Dylan's easy-going embrace of his contradictions". The Independent. Retrieved June 17, 2020.
  70. ↑Simmons, Michael (June 13, 2020). "Bob Dylan: Rough And Rowdy Ways [Review]". Mojo. Retrieved June 14, 2020.
  71. ↑ بومونت، مارك (15 يونيو 2020). "مراجعة ألبوم بوب ديلان 'Rough And Rowdy Ways': ربما يكون أعظم أعماله الشعرية حتى الآن" . NME . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2020 .
  72. ↑ شيفيلد، روب (15 يونيو 2020). "بوب ديلان قدّم لنا أحد أكثر ألبوماته ملاءمةً للوقت الحالي على الإطلاق مع ألبوم 'Rough and Rowdy Ways'"" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2020 .
  73. ↑ ويليامز، ريتشارد (19 يونيو 2020). "طرق بوب ديلان الخشنة والصاخبة" . أنكت . تم الاسترجاع في 19 يونيو 2020 .
  74. 1 2 "أفضل 40 ألبومًا لعام 2020: Rough and Rowdy Ways لبوب ديلان" . ميتاكريتيك . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2020 .
  75. ↑ "بوب ديلان - طرق وعرة وصاخبة" . ألبوم العام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2022 .
  76. ↑ "مراجعات موسيقية ومراجعات ألبومات حديثة من Any Decent Music" . www.anydecentmusic.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2022 .
  77. ↑ ماكورميك، نيل (13 يونيو 2020). "مراجعة ألبوم بوب ديلان، Rough and Rowdy Ways: لغز طويل ورائع لأكثر معجبيه إخلاصًا" . صحيفة التلغراف . ISSN 0307-1235 . تاريخ الاسترجاع: 15 مايو 2021 . 
  78. ↑ دانيال، آن مارغريت. "الرأي في ألبوم Rough and Rowdy Ways لبوب ديلان: ألبوم نحتاجه الآن" . هوت برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2020 .
  79. ↑ كارتي، بات. "مراجعة ألبوم: بوب ديلان - طرق وعرة وصاخبة" . هوتبريس . تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2020 .
  80. ↑ «مراجعة: ألبوم بوب ديلان "Rough and Rowdy Ways" تحفة فنية وحشية من نوع روايات الجريمة الشعبية» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . ١٣ يونيو ٢٠٢٠. تاريخ الاطلاع: ١٧ يونيو ٢٠٢٠ .
  81. ↑ ويلسون، كارل (18 يونيو 2020). "ألبوم بوب ديلان الجديد هو الأفضل له منذ سنوات عديدة، وربما عقود" . سلات . تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2020 .
  82. ↑ باريلز، جون (18 يونيو 2020). "بوب ديلان لا يزال مستاءً من ألبوم 'Rough and Rowdy Ways'"" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2020. " 
  83. ↑ "بوب ديلان: طرق وعرة وصاخبة" . بيتشفورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2020 .
  84. ↑ ""ألبوم 'Rough and Rowdy Ways' هو تحفة فنية من بوب ديلان" . exclaim.ca . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2021 .
  85. ↑ راجاني، جايمين (19 يونيو 2020). "ألبوم بوب ديلان الجديد، Rough and Rowdy Ways، يجلب الراحة والتنوع" . صحيفة التلغراف (كولكاتا) . تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2020 .
  86. ↑ تاكر، كين (30 يونيو 2020). "طرق بوب ديلان الخشنة والصاخبة تتنفس وتتوسع وتنكمش" . برنامج الهواء النقي . WHYY-FM . تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2020 .
  87. ↑ شيفيلد، جوناثان بيرنشتاين، جون بليستين، إميلي بليك، جون دولان، برينا إيرليخ، جون فريمان، كوري جرو، كريستيان هورد، إلياس لايت، أنجي مارتوتشيو، كلير شافير، روب؛ بيرنشتاين، جوناثان؛ بليستين، جون؛ بليك، إميلي؛ دولان، جون؛ إيرليخ، برينا؛ فريمان، جون؛ جرو، كوري؛ هورد، كريستيان (7 ديسمبر 2020). "أفضل 50 أغنية لعام 2020" . رولينج ستون . تم الاسترجاع في 9 ديسمبر 2020 .{{cite magazine}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  88. 1 2 دولان، جون؛ دويل، باتريك؛ غرين، آندي؛ هيات، برايان؛ مارتوتشيو، أنجي؛ شيفيلد، روب؛ شتيمر، هانك؛ فوزيك-ليفنسون، سيمون (18 يونيو 2020). "أفضل 25 أغنية لبوب ديلان في القرن الحادي والعشرين" . رولينغ ستون . تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2020 .
  89. ↑ "Adam Selzer.com: أغنية ديلان "كي ويست (القرصان الفيلسوف): "المحطة الأخيرة قبل كوكومو" . Adam Selzer.com . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2020 .
  90. ↑ مايكل غلوفرسميث (1 ديسمبر 2020). "أفضل ما في عام 2020: أغنية ديلان "كي ويست (القرصان الفيلسوف)"" سينما المدينة البيضاء " . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2020 .
  91. ↑ «أغنية بوب ديلان الجديدة هي قصيدة لمدينة كي ويست الساحرة» . أصوات كيز . 8 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2020 .
  92. 1 2 واتمان، إيدان (22 مايو 2021). "ترتيب جميع ألبومات بوب ديلان من الأسوأ إلى الأفضل" . WhatCulture.com . تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2021 .
  93. 1 2 أوريوردان، إيان. "بوب ديلان في الثمانين: ترتيب ألبومات الموسيقي العظيم التسعة والثلاثين" . صحيفة آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2021 .
  94. ↑ مارغوتان، فيليب؛ جان ميشيل غيسدون (2022). بوب ديلان : جميع الأغاني : القصة وراء كل أغنية ( الطبعة الثانية). نيويورك. ص 720. ISBN     978-0-7624-7573-5. OCLC 869908038 . {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  95. ↑ "أفضل ألبومات العقد الحالي (دراسة تحليلية)" . UPROXX . ١٠ يناير ٢٠٢٤. تاريخ الاطلاع: ١٦ يناير ٢٠٢٤ .
  96. ↑ «السير بول مكارتني: أتمنى أحيانًا لو كنت أشبه بوب ديلان قليلاً» . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2022 .
  97. ↑ "أخبار نيل يونغ: "هذه الأغنية تحفة فنية": نيل يونغ يتحدث عن أغنية بوب ديلان "جريمة قتل شنيعة": 17 دقيقة من الحقيقة" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2021 .
  98. ↑ دويل، باتريك (6 سبتمبر 2020). "كيف يقضي كيث ريتشاردز فترة الحجر الصحي" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2021 .
  99. ↑ بايز، جوان. "تحديث الحالة" . تويتر . تم الاسترجاع في 25 فبراير 2021 .
  100. ↑ دانولور، كريج. "روبرت بلانت يتحدث عن الطرق الوعرة والصاخبة" . تويتر .
  101. ↑ "كريسي هايند تتحدث عن كيف ألهمت أغاني بوب ديلان الجديدة سلسلة أغانيه المُعاد غناؤها" . موقع Ultimate Classic Rock . 31 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2021 .
  102. ↑ "نيك كيف - ملفات اليد الحمراء - العدد 91 - أستمع إلى أغنية بوب ديلان الجديدة منذ معظم اليوم. لا أستطيع نسيانها. لا أستطيع فهمها. تجعلني أتألم وأضحك، ثم في كل مرة، تجعلني أبكي. أعتقد أنها قد تكون تحفة فنية. هل تعجبك؟" . ملفات اليد الحمراء . 8 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2021 .
  103. ↑ "كوابيس أمريكية لبوب ديلان وفيبي بريدجرز" . بوبدست . 24 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2021 .
  104. 1 2 3 "ثمانون فنانًا يختارون أغنيتهم ​​المفضلة لبوب ديلان" . ستيريوغوم . 24 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2021 .
  105. ↑ لوستيج، جاي (3 يونيو 2020). "استجابةً للاحتجاجات، يشارك بروس سبرينغستين أفكاره وأغانيه عن الفوضى والتغيير على SiriusXM" . NJArts.net . تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2021 .
  106. ↑ بادجيت، راي. "جوان أوزبورن تستذكر غناءها مع بوب ديلان وفرقة جيري ديد بعد رحيله" . www.flaggingdown.com . تاريخ الاطلاع: 7 أغسطس 2024 .
  107. ↑ هاتفيلد، أماندا (1 ديسمبر 2020). "شارون فان إيتن تُعدد أهم الألبومات الموسيقية لعام 2020 وأكثرها قيمةً بالنسبة لها" . بروكلين فيغان . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2021 .
  108. ↑ "6 Music Recommends The Year 2020" . www.bbc.co.uk. تاريخ الاطلاع: 25 فبراير 2021 .
  109. ↑ تقول آن ويلسون من فرقة هارت إنها تعتقد أن أغاني بوب ديلان الجديدة "مذهلة بكل معنى الكلمة"" . abcnewsradioonline.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2021 .
  110. ↑ بيريس، بيل (29 ديسمبر 2020). "ألبومات ويلكو المفضلة لعام 2020" . بروكلين فيغان . تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2021 .
  111. ↑ "أغنيتي المفضلة لديلان - بصوت ميك جاغر، وماريان فيثفول، وتوم جونز، وجودي كولينز، وغيرهم" . صحيفة الغارديان . 24 مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2021 .
  112. ↑ بلوم، ماديسون (30 نوفمبر 2020). "إلفيس كوستيلو يتحدث عن موسيقى حياته" . بيتشفورك . تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2021 .
  113. ↑ "مراجعة العام: كيف كان عام 2020 يا مارغو برايس؟" . رولينغ ستون . 11 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2021 .
  114. ↑ نيومان، نيك. "تود هاينز يتحدث عن فرقة "ذا فيلفيت أندرغراوند"، ومزج الصوت، وراحة السينما الكلاسيكية" . ذا فيلم ستيج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2021 .
  115. ↑ ويلمان، كريس (30 يونيو 2020). "ألبوم بوب ديلان 'Rough and Rowdy Ways' يدخل قائمة الألبومات في المركز الثاني" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2021 .
  116. ↑ كولفيلد، كيث (28 يونيو 2020). "أغنية ليل بيبي 'My Turn' تحافظ على صدارتها لقائمة بيلبورد 200 للأسبوع الرابع على التوالي" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2020 .
  117. ↑ «بوب ديلان يتصدر قائمة أفضل 100 فنان لأول مرة، بفضل ألبومه "Rough and Rowdy Ways"» . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2020 .
  118. ↑ وولغاموت، إل. كينت. "ألبومات بوب ديلان ولو كت كوني تُبرز عام 2020، العام الذي لم يكن" . JournalStar.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2021 .
  119. ↑ "أفضل 75 ألبومًا لعام 2020". مجلة موجو (326). لندن، إنجلترا، المملكة المتحدة: 55. يناير 2021. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1351-0193 .  
  120. ↑ "أفضل 25 ألبوم روك لعام 2020" . موقع Ultimate Classic Rock . 17 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2020 .
  121. ↑ "أفضل 75 ألبومًا لعام 2020 بحسب مجلة Uncut" . ألبوم العام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 ديسمبر 2020 .
  122. ↑ "411Mania" . أفضل 100 ألبوم لعام 2020 (من المركز 20 إلى المركز 1): ران ذا جولز، دوا ليبا، بوب ديلان، وغيرهم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يناير 2021 .
  123. ↑ "أفضل 10 أغاني لعام 2020" من موقع Any Decent Music . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2022 .
  124. ↑ دوفر، وانز (5 يناير 2021). "اختيارات نقاد الموسيقى لدينا لأفضل ألبومات عام 2020" . دالاس أوبزرفر . تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2021 .
  125. ↑ "أفضل الموسيقى والألبومات لعام 2020" . موقع Insider . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2020 .
  126. ↑ "مراجعة عام 2020: أفضل الألبومات صدرت في ظلّ جائحة كوفيد-19 التي جعلت الموسيقى أكثر أهمية من أي وقت مضى في عام نتمنى جميعًا نسيانه" . صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون . 27 ديسمبر 2020. تاريخ الاطلاع: 28 ديسمبر 2020 .
  127. ↑ "أفضل 10 ألبومات لعام 2020: فيونا آبل، بوب ديلان، دوا ليبا، ميغان ثي ستاليون | ذا سبوكس مان ريفيو" . www.spokesman.com . تاريخ الاطلاع: 25 ديسمبر 2020 .
  128. ↑ بريم، جون (18 ديسمبر 2020). "أفضل موسيقى في أسوأ عام" . صحيفة ستار تريبيون . تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2020 .
  129. ↑ المسار، جيم ماكغوين على اليمين. "صاحب متجر تسجيلات في والا والا يُصنّف ألبوم تايلور سويفت الجديد ضمن أفضل عشرة ألبومات لعام 2020" . Union-Bulletin.com . تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2020 .
  130. ↑ هايدن، ستيفن (3 ديسمبر 2020). "ألبومات ستيفن هايدن المفضلة لعام 2020" . UPROXX . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2020 .
  131. ↑ ياكاس، بن (29 ديسمبر 2020). "أفضل ألبومات عام 2020" . غوثاميست . تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2020 .
  132. ↑ أسود، جيم؛ باركر، أندرو؛ ويلمان، كريس (14 ديسمبر 2020). "أفضل ألبومات عام 2020" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2020 .
  133. ↑ جينكينز، كريغ (9 ديسمبر 2020). "أفضل ألبومات عام 2020" . فالتشر . تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2020 .
  134. ↑ "أفضل 15 ألبومًا لعام 2020" . EW.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2020 .
  135. ↑ بيبي، جيد (3 ديسمبر 2020). "أعلى صوتًا من الحرب: ألبومات العام - أفضل 50" . أعلى صوتًا من الحرب . تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2020 .
  136. ↑
    "استعراض عام 2020: إصدارات العام من 1 إلى 50" . مجلة ذا واير . العدد  431. لندن. يناير 2021. الصفحات 34-43 - عبر دار نشر إكزاكت إيديشنز (الاشتراك مطلوب) . 
  137. ↑ "استعراض عام 2020: إصدارات العام 1-50" . مجلة ذا واير . العدد 431. لندن. يناير 2021. صفحة 34 - عبر إكزاكت إيديشنز .  (الاشتراك مطلوب)
  138. ↑ "أفضل ألبومات عام 2020" . ألبوم العام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2022 .
  139. ↑ «أفضل 10 ألبومات لعام 2020: تايلور سويفت، فيونا آبل، وغيرهما» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 9 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 ديسمبر 2020 .
  140. ^ باريليس، جون. كارامانيكا، جون؛ زولادز ، ليندساي (2 ديسمبر 2020). "أفضل الألبومات لعام 2020" . نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2020 . 
  141. ↑ ديلوكا، دان. "أفضل ألبومات عام 2020، من سولت وسويفت إلى ليل أوزي فيرت وبروس سبرينغستين" . www.inquirer.com . تاريخ الاطلاع: 20 ديسمبر 2020 .
  142. ↑ "أفضل 10 ألبومات لعام 2020: تايلور سويفت، بوب ديلان، ذا ويكند، وغيرهم" . مجلة يو إس ويكلي . 24 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2020 .
  143. ↑ "أفضل ألبومات عام 2020 مرتبة" . ذا لاين أوف بيست فيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2020 .
  144. ↑ "مراجعو وكتاب موقع Nodepression يختارون ألبومات موسيقى الروتس المفضلة لديهم لعام 2020" . www.nodepression.com . 28 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2020 .
  145. ↑ بيتشفورك (8 ديسمبر 2020). "أفضل 50 ألبومًا لعام 2020" . بيتشفورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2020 .
  146. ↑ "أفضل 35 ألبوم روك لعام 2020" . بيتشفورك . 15 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2021 .
  147. ↑ "قائمة أفضل 100 ألبوم لعام 2020" . Les Inrockuptibles (بالفرنسية). 1 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2020 .
  148. ↑ بيتروسيتش، أماندا. "أفضل موسيقى لعام 2020" . مجلة نيويوركر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 ديسمبر 2020 .
  149. ↑ واتلي، جاك؛ تايسوم، جو (16 ديسمبر 2020). "أفضل 50 ألبومًا لعام 2020" . مجلة فار آوت . تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2020 .
  150. ↑ "ألبومات هوت برس لعام 2020: أفضل 10 ألبومات" . هوت برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2020 .
  151. ↑ "أفضل 50 ألبومًا لعام 2020 بحسب مجلة Exclaim!" . exclaim.ca . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 ديسمبر 2020 .
  152. ↑ "Eefje de Visser maakt het أفضل ألبوم لعام 2020 (eindlijst 2020)" . OOR (باللغة الهولندية) . تم الاسترجاع في 3 ديسمبر 2020 .
  153. ↑ سميث، تروي ل.؛ كليفلاند؛ .com (3 ديسمبر 2020). "أفضل ألبومات 2020: تايلور سويفت، ذا ويكند، سبرينغستين، وغيرهم" . كليفلاند . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2020 .
  154. ↑ "أفضل ما في عام 2020: أفضل 20 ألبومًا من إذاعة RNZ Music" . RNZ . 3 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2020 .
  155. ↑ "أفضل ألبومات عام 2020 بحسب صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد" . ألبوم العام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يناير 2021 .
  156. ↑ ليفين، نيك. "أفضل الألبومات والأغاني لعام 2020" . www.bbc.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 ديسمبر 2020 .
  157. ↑ "أفضل ألبومات عام 2020 في عام متفاوت لموسيقى البوب" . www.ft.com (يتطلب اشتراكًا) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2020 .
  158. ↑ ريتشاردسون، مارك (11 ديسمبر 2020). "أفضل موسيقى لعام 2020: من بوب ديلان إلى فيونا آبل، حتى كوفيد لم يستطع إيقاف الإيقاع" . صحيفة وول ستريت جورنال . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0099-9660 . تاريخ الاسترجاع: 11 ديسمبر 2020 . 
  159. ↑ "أفضل 50 ألبومًا لعام 2020: من 50 إلى 11" . صحيفة الغارديان . 4 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2020 .
  160. ↑ "أفضل ألبومات عام 2020 | ديسكوجز" . مدونة ديسكوجز . 7 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2020 .
  161. ↑ "أفضل 60 ألبومًا لعام 2020" . PopMatters . 7 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2020 .
  162. ↑ "أعظم 20 ألبومًا لبوب ديلان" . صحيفة الإندبندنت . 20 مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2021 .
  163. ↑ "أفضل ألبومات عام 2020" . ستيريوغوم . 1 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2020 .
  164. ↑ "أفضل 50 ألبومًا لعام 2020" . pastemagazine.com . 25 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2020 .
  165. ↑ "ألبومات البلوز المفضلة | مراجعة AllMusic لعام 2020" . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2021 .
  166. ↑ "أفضل 55 ألبومًا لعام 2020 بحسب موقع BrooklynVegan" . BrooklynVegan . 21 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2020 .
  167. ↑ "أفضل 40 ألبومًا لعام 2020" . صحيفة الإندبندنت . 21 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2020 .
  168. ↑ "أفضل 50 ألبومًا لعام 2020" . مجلة سلانت . 9 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2020 .
  169. ↑ "أفضل 100 ألبوم لعام 2020 من موقع Under the Radar" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 فبراير 2021 .
  170. ↑ «أفضل ٥٠ ألبومًا لعام ٢٠٢٠» . NME | أخبار الموسيقى والأفلام والتلفزيون والألعاب والثقافة الشعبية . ١١ ديسمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١١ ديسمبر ٢٠٢٠ .
  171. ↑ "اختيار سيده - دليل HMV لأفضل ألبومات عام 2020" . online.fliphtml5.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2020 .
  172. ↑ "أفضل ما في AllMusic لعام 2020 | مراجعة AllMusic لعام 2020" . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2020 .
  173. ↑ "ألبومات العام 2020" . راف تريد . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2020 .
  174. ↑ "بينمونت تينش من فرقة ذا هارتبريكرز يتحدث عن الجولات والتسجيلات مع بوب ديلان" . موقع فلاغينغ داون ذا دبل إي . dylanlive.substack.com. 5 فبراير 1986. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2022.
  175. ↑ راي بادجيت (27 مارس 1978). "عازف البيانو آلان باسكو يتحدث عن أغنية "جريمة قتل شنيعة"، ومحاضرة ديلان عند استلام جائزة نوبل، وجولة عام 1978" . موقع فلاغينغ داون ذا دبل إي . ديلان لايف. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2022.
  176. ↑ " Australiancharts.com – Bob Dylan – Rough and Rowdy Ways ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2020.
  177. ↑ " Australiancharts.at – Bob Dylan – Rough and Rowdy Ways " (بالألمانية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2020.
  178. ↑ " Ultratop.be – Bob Dylan – Rough and Rowdy Ways " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2020.
  179. ↑ " Ultratop.be – Bob Dylan – Rough and Rowdy Ways " (بالفرنسية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2020.
  180. ↑ " تاريخ بوب ديلان في قوائم الأغاني (الألبومات الكندية) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2020.
  181. ^ ""قائمة المنتجات (النهاية) 26. تجيدان 2020. (22.06.2020. - 28.06.2020.)" . أعلى القائمة (باللغة الكرواتية). 5 يوليو 2020 . تم الاسترجاع في 6 يوليو، 2025 .
  182. ^ “ ČNS IFPI – ألبومات تشيكوسلوفاكيا – أفضل 100 – 26. týden 2020 “ (باللغة التشيكية). ČNS IFPI . تم الاسترجاع في 29 يونيو 2020.
  183. ^ "Hitlisten.NU - أفضل 40 ألبومًا في 29 يونيو 2020" . هيتليستين . تم الاسترجاع في 29 يوليو 2020 .
  184. ↑ " Dutchcharts.nl – Bob Dylan – Rough and Rowdy Ways " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2020.
  185. ^ “ بوب ديلان: طرق خشنة وصاخبة ” (بالفنلندية). Musiikkituottajat – IFPI فنلندا . تم الاسترجاع في 2 يوليو، 2020.
  186. ↑ " Lescharts.com – Bob Dylan – Rough and Rowdy Ways ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2020.
  187. ↑ " Offiziellecharts.de – Bob Dylan – Rough and Rowdy Ways " (بالألمانية). مخططات GfK Entertainment . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2020.
  188. ↑ " أفضل 40 ألبومًا في قائمة slágerlista – 2020. 26. hét " (باللغة المجرية). محاسز . تم الاسترجاع في 3 يوليو، 2020.
  189. ↑ " قائمة الألبومات الأيرلندية الرسمية بتاريخ 26/6/2020 - أفضل 50 ألبومًا ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 26 يونيو 2020.
  190. ↑ " Italiancharts.com – Bob Dylan – Rough and Rowdy Ways ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2020.
  191. ↑ " Charts.nz – Bob Dylan – Rough and Rowdy Ways ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2020.
  192. ↑ " Norwegiancharts.com – Bob Dylan – Rough and Rowdy Ways ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2020.
  193. ↑ " Oficjalna lista sprzedaży  :: OLiS - Official Retail Sales Chart ". OLiS . الجمعية البولندية لصناعة التسجيلات الصوتية . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2020.
  194. ↑ " Portuguesecharts.com – Bob Dylan – Rough and Rowdy Ways ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2020.
  195. ↑ " قائمة الألبومات الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 26/6/2020 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 26 يونيو 2020.
  196. ^ “أفضل 100 ألبوم – الأسبوع 30: 17.7.2020 بتاريخ 23.7.2020” (بالإسبانية). منتجو الموسيقى في إسبانيا . تم الاسترجاع في 28 يوليو 2020 .
  197. ↑ " Swedishcharts.com – Bob Dylan – Rough and Rowdy Ways ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2020.
  198. ↑ " Swisscharts.com – Bob Dylan – Rough and Rowdy Ways ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2020.
  199. ↑ " قائمة الألبومات الرسمية بتاريخ 26/6/2020 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts . تم الاطلاع بتاريخ 26 يونيو 2020.
  200. ↑ " تاريخ بوب ديلان في قوائم بيلبورد ( 200) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2020.
  201. ↑ " تاريخ بوب ديلان في قوائم الأغاني (أفضل ألبومات الروك) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2020.
  202. ↑ "أفضل 100 ألبوم لعام 2020 وفقًا لتصنيف ARIA" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2021 .
  203. ↑ "ألبوم أغاني Ö3 Austria Top40 لعام 2020" . Ö3 Austria Top 40. 8 نوفمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2020 .
  204. ^ "ياروفيرزيتشتن 2020" . التراتوب . تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2020 .
  205. ^ "التقارير السنوية 2020" . التراتوب . تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2020 .
  206. ^ “Jaaroverzichten – ألبوم 2020” (باللغة الهولندية). الرسوم البيانية الضخمة . تم الاسترجاع في 6 يناير 2021 .
  207. ^ “أفضل 100 ألبوم-Jahrescharts لعام 2020” (بالألمانية). جي إف كيه للترفيه . تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2020 .
  208. ^ "ألبوم أرسليستا، 2020" . سفيريتوبلستان . تم الاسترجاع في 20 يناير 2021 .
  209. ^ "مهرجان شفايتزر ياهريشيت 2020" . hitparade.ch . تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2020 .
  210. ↑ "قائمة أفضل 100 ألبوم في نهاية العام - 2020" . شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2021 .
  211. ↑ "أفضل ألبومات الروك - نهاية عام 2020" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2020 .
  212. ↑ "شهادات الألبومات البريطانية - بوب ديلان - طرق وعرة وصاخبة" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2023 .حدد الألبومات في حقل "التنسيقات". اكتب "Rough and Rowdy Ways Bob Dylan" في حقل "البحث:".