جورسيد كامرو

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

جورسيد كامرو
اختصارالجورسيد
تشكيلالقديمة 540 (1st Eisteddfod) 1792 (إحياء) ( عتيق )
 ( 540 )
 ( 1792 )
يكتبالثقافة الويلزية
النهضة السلتية
المقر الرئيسيويلز
موقع إلكتروني[1]

جورسيد كمري ( النطق الويلزي: [ˌɡɔrsɛð ˈkəmrɨ, ˌɡɔrsɛð ˈkəmri] )، أو ببساطة جورسيد ( الويلزية : yr Orsedd )، هو مجتمع من الشعراء والكتاب والموسيقيين الناطقين باللغة الويلزية وغيرهم ممن ساهموا في اللغة الويلزية والحياة العامة في ويلز . [1] هدفه هو تكريم هؤلاء الأفراد والمساعدة في تطوير وتعزيز مجالاتهم بالإضافة إلى الحفاظ على العلاقات مع الدول السلتية الأخرى و Y Wladfa في باتاغونيا. [2] جورسيد هو الأكثر بروزًا في National Eisteddfod في ويلز حيث يكون مسؤولاً عن الاحتفالات الرئيسية التي تقام.

اسم

تعني كلمة gorsedd (جمعها gorseddau ) "العرش" في اللغة الويلزية. توجد مصطلحات مكافئة في اللغة الكورنية ( gorsedh ) والبريتونية ( goursez ). عندما يتم استخدام المصطلح دون قيد أو شرط، فإنه يشير عمومًا إلى Gorsedd الوطني في ويلز، وهو Gorsedd Cymru . [2] لاحظ أنه عند الإشارة إليه ببساطة باسم "Gorsedd" في اللغة الويلزية، يتم إسقاط الحرف g الأولي بسبب الطفرة الناعمة ، مما يؤدي إلى yr Orsedd . توجد gorseddau أخرى خارج ويلز، مثل Gorsedh Kernow الكورنية [3] و Goursez Vreizh البريتونية . [4]

حتى عام 2019، كان Gorsedd Cymru معروفًا باسم Gorsedd Beirdd Ynys Prydain (" Gorsedd of the Bards of the Island of Britain")، أو Gorsedd y Beirdd (" Gorsedd of the Bards") للاختصار. في حفل رئاسة 2019 National Eisteddfod ، أعلن Archdruid Myrddin ap Dafydd أن الجمعية ستغير اسمها إلى Gorsedd Cymru (" Gorsedd of Wales"). تم اعتبار هذا أكثر "مناسبًا لويلز الحديثة" وأقل "تضليلًا" حيث يتكون Gorsedd من أكثر من مجرد شعراء. تمت الموافقة على تغيير الاسم من قبل مجلس إدارة Gorsedd وعضوية Gorsedd ومحكمة Eisteddfod الوطنية. [5] وعلى الرغم من ذلك، شعر البعض بعدم الرضا عن القرار، حيث أعلن الأكاديمي سيمون بروكس أن "227 عامًا من التاريخ أصبحت في الميزان"، داعيًا إلى إجراء تحقيق عام في التغيير. [6]

تاريخ

وفقًا لمقدمة معاملات المجلس الوطني الملكي الويلزي، ليفربول، 1884:

"إن السجلات المقدمة بهذا الشكل تعود بنا إلى زمن بريدين أب أيد ماور، الذي يقال إنه عاش قبل العصر المسيحي بنحو ألف عام، والذي أسس جورسيد كمؤسسة لتخليد أعمال الشعراء والموسيقيين. ولكن يبدو أن أول مهرجان، كما يُسمى بالتحديد، قد أقيم في كونواي في عام 540، تحت سلطة وسيطرة مايلجون جوينيد . وقد أعقب ذلك سلسلة من الاجتماعات التي عقدت على فترات متفاوتة تحت رعاية الأمراء الويلزيين، ومن بينهم بليدين أب سينفين وجروفييد أب سينان اللذان كانا بارزين كرعاة ومنظمين؛ ومنح إدوارد الرابع تراخيص ملكية لإقامة مهرجان في كارمارثين في عام 1451، ومن قبل الملكة إليزابيث لمهرجان مماثل في كايرويس في عام 1568." [7]

تم إحياء Gorsedd باسم Gorsedd Beirdd Ynys Prydain في عام 1792 بواسطة Edward Williams المعروف باسم Iolo Morganwg ، ويفترض أنه يعتمد على أنشطة الدرويدية السلتية القديمة . [8] في الوقت الحاضر، يتأثر الكثير من طقوسه بالتأثير المسيحي ، وقد تم تزيينه بشكل أكبر في ثلاثينيات القرن العشرين من قبل Archdruid Cynan ( Albert Evans-Jones ، 1950-1954 و1963-1966). ظهر Gorsedd لأول مرة في Eisteddfod في Ivy Bush Inn في Carmarthen في عام 1819، واستمر ارتباطه الوثيق بالمهرجان منذ ذلك الحين.

تم إثبات الأصل الخيالي لهذه الاحتفالات من قبل البروفيسور جي جي ويليامز في أعماله التي تتناول إيولو مورجانوج. [9]

الرتب

هناك ثلاث مراتب من العضوية في Gorsedd. وحتى عام 2012، كانت هذه المراتب، بترتيب تصاعدي للشرف، على النحو التالي: [10]

  • البيضاويون ، الذين يرتدون أردية خضراء (الأخضر يدل على الربيع الأخضر)
  • الشعراء الذين يرتدون أردية زرقاء، و(اللون الأزرق يرمز إلى الموسم)
  • الدرويديون ، الذين يرتدون أردية بيضاء. (اللون الأبيض يدل على الشيخوخة والقداسة) [11] [12]

منذ ستينيات القرن العشرين فصاعدًا، أصبح تشبع الملابس (خاصة الأخضر والأزرق) أكثر اصطناعية في المظهر، على الرغم من أنه من غير المعروف سبب حدوث هذا التحول.

ومع ذلك، منذ عام 2012، يتم التعامل مع جميع هذه الرتب على أنها متساوية، حيث يُطلق على جميع الأعضاء الجدد اسم "درويد" ويعكس لون أرديتهم منطقة مساهمتهم بدلاً من ترتيب تصاعدي للشرف. يُعرف رأس Gorsedd باسم Archdderwydd ( بالإنجليزية: Archdruid)، ويرتدي رداءًا ذهبيًا، ويُنتخب لمدة ثلاث سنوات، وهو مسؤول عن إجراء مراسم Gorsedd خلال أسبوع Eisteddfod. تُقام هذه المراسم لتكريم الإنجازات الأدبية بين الشعراء والكتاب النثر الويلزيين.

قبول

في جورسيد الويلزية، يمكن للشخص أن يصبح بيضاويًا أو شاعرًا من خلال اجتياز امتحان باللغة الويلزية. [13] لا يجوز ترشيح الدرويد إلا من قبل الدرويد الحاليين. غالبًا ما يأخذ المرشح الجديد اسمًا مستعارًا، يُسمى " اسم شاعر ". ليصبح الفرد رئيس درويد، يجب أن يكون قد فاز بواحدة من أعلى ثلاث جوائز في Eisteddfod: التاج أو الكرسي أو ميدالية الأدب. في عام 2003، أصبحت روبين لويس (روبين لون) أول فائزة بميدالية الأدب يتم انتخابها رئيس درويد، وأول رئيس درويد يتم انتخابه بتصويت جميع جورسيدوجيون. كانت كريستين جيمس أول امرأة تصبح رئيس درويد ويلز [14] وأيضًا أول امرأة تصبح كوفيادور (مسجلة) لجورسيد.

يُمنح الأشخاص أيضًا لقب "الدرويد" أو "البيضاويين" تكريمًا لمكافأة مساهماتهم في الثقافة الويلزية . في عام 1946، تم إدخال الملكة إليزابيث الثانية المستقبلية إلى Welsh Gorsedd في National Eisteddfod of Wales ، [15] على الرغم من أنه في عام 2019 أعلن رئيس الكهنة Myrddin ap Dafydd أن الملكة أصبحت الآن غير مؤهلة لأنها لا تتحدث الويلزية (حيث أنه في عام 2006 "أصبح من الواضح أنه يجب عليك التحدث باللغة الويلزية لتكون عضوًا"). [16] في السنوات الأخيرة، تم تكريم رون ديفيز [ 17] وروان ويليامز [ 18] وماثيو ريس [19] ويوان جروفود [20] وريبيكا إيفانز [21] بهذه الطريقة.

احتفال

تقام ثلاثة احتفالات Gorsedd خلال أسبوع Eisteddfod: [22]

  • تتويج الشاعر (كوروني) (يمنح للشاعر الذي حصل على أفضل أداء في المسابقات في الوزن الحر)
  • منح ميدالية النثر (للفائزين في مسابقات النثر)
  • رئاسة (كاديرييو) الشاعر (لأفضل قصيدة طويلة في الوزن التقليدي الصارم ).

خلال هذه المراسم، يجتمع رئيس الكهنة وأعضاء جورسيد على مسرح إيستيدفود مرتدين ثيابهم الاحتفالية. وعندما يكشف رئيس الكهنة عن هوية الشاعر الفائز، يدعو "كورن جواد" (البوق) الناس معًا ويتم ترديد صلاة جورسيد (يدعو "كورن جواد" رمزيًا الجميع من أركان ويلز الأربعة). يسحب رئيس الكهنة سيفًا جزئيًا من غمده ثلاث مرات، ويصرخ " A oes heddwch ؟" ("هل هناك سلام؟")، فيرد عليه الجمع " Heddwch " ("السلام"). ثم يتم وضع السيف بالكامل في غمده، وبالتالي لا يتم سحبه بالكامل أبدًا. بعد ذلك، تقدم امرأة شابة متزوجة من السكان المحليين قرن الوفرة إلى رئيس الكهنة، ويُحث رئيس الكهنة على شرب "نبيذ الترحيب". ثم تقدم فتاة صغيرة سلة بها "زهور من أرض وتربة ويلز" ويتم أداء رقصة الزهور، بناءً على نمط جمع الزهور من الحقول.

الرمزية

رمز جورسيد، الأوين .

الرمز المستخدم عادة لتمثيل جورسيد هو خط ثلاثي، الخط الأوسط منتصب والخطان الخارجيان مائلان نحو الجزء العلوي من المركز، على هذا النحو: /|\. [23] غالبًا ما يتم تفسير هذا الرمز، المسمى " أوين "، على أنه يمثل الشمس . [24] تعني كلمة "أوين" "إلهام" أو "ملهم" في اللغة الويلزية.

انظر أيضا

ابحث عن gorsedd  أو gorseddau في ويكاموس، القاموس الحر.

مراجع

  1. ^ هانز جورسِد وبيرد جيرينت وزونيا بوين ؛ بارداس 1991
  2. ^ ab "Gorsedd Cymru – Gorsedd – Datblygu bardas, llenyddiaeth, cerddoriaeth, a chelfyddyd" (في الويلزية) . تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2019 .
  3. ^ "بيرث جورسيث كيرنو – جورسيث شعراء كورنوال". مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2015. تم الاسترجاع 11 أغسطس 2019 .
  4. ^ الصفحة الرئيسية
  5. ^ “Amddiffyn newid i enw’r Orsedd”. 13 أغسطس 2019 . تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2019 .
  6. ^ بروكس ، سيمون (12 أغسطس 2019). "Os ydych chi'n aelod or Orsedd, a new chi ymholi ynglŷn â chynnal cyfarfod and wyrdroi penderfyniad ddydd Gwener, os gwelwch yn dda? Mae 227 o flynyddoedd o hanes yn y fantol a thlp go drwchus o hunaniaeth y Gymuned Gymraeg Dylai fod ymgynghoriad â'r cyhoedd cyn unrhyw newid". @SeimonBrooks (باللغة الويلزية) . تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2019 .
  7. ^ [معاملات الصندوق الوطني الملكي الويلزي، ليفربول، 1884]
  8. ^ Gorsedd y Beridd Archived 25 July 2010 at the Wayback Machine – Hanes (History). تم الوصول إليه في 5 ديسمبر 2009. صفحة باللغة الويلزية فقط.
  9. ^ ترادادودياد لينيدول مورجانوج، 1948
  10. ^ “بي بي سي ويلز – Eisteddfod – دليل – ما هو Gorsedd؟”. www.bbc.co.uk . تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2017 .
  11. ^ Gorsedd y Beirdd أرشفة 29 سبتمبر 2007 في آلة Wayback. – Urddo (طلب)
  12. ^ صحيفة ساوث ويلز ستار – الجمعة 27 يناير 1893 – https://www.britishnewspaperarchive.co.uk/viewer/bl/0000909/18930127/029/0006
  13. ^ Gorsedd Cymru أرشفة 29 سبتمبر 2007 في آلة Wayback . – Arholiadau (الامتحانات)
  14. ^ "امرأة رئيسة الكهنة في eisteddfod". BBC News . 23 يونيو 2012. تم استرجاعه في 14 سبتمبر 2017 .
  15. ^ جورسيد من الشعراء أرشيف 10 مارس 2011 على موقع واي باك مشين
  16. ^ "الملكة لم تعد بيضاوية الشكل في Gorsedd of the National Eisteddfod of Wales لأنها "لا تتحدث الويلزية". North Wales Chronicle . 11 أغسطس 2019 . تم الاسترجاع في 18 يونيو 2023 .
  17. ^ اسمه الشاعري هو رون أو فاتشين بي بي سي نيوز سياسة المملكة المتحدة | ديفيز يرتدي رداء الدرويد
  18. ^ بي بي سي نيوز المملكة المتحدة | عندما لا يكون الكاهن كاهنًا؛ اسمه الباردي هو روان أب نيورين. بي بي سي نيوز نيويديون | "ديم كورف باجانايدد يوور أورسيد"
  19. ^ اسمه الشاعري هو ماثيو تاف. ماثيو ريس سيعزف مع أوركسترا الشباب الوطنية الأخبار | حول | الأوركسترا الوطنية الويلزية محفوظ في 20 ديسمبر 2008 على موقع واي باك مشين
  20. ^ "Gruffudd made honourary druid". 20 يونيو 2003. تم الاسترجاع في 18 يونيو 2023 – عبر news.bbc.co.uk.
  21. ^ Western Mail [ رابط ميت دائم ‍ ]
  22. ^ "اكتشف المزيد عن طقوس الدرويد والجورسيد". BBC Cymru Fyw . 6 يوليو 2017 . تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2017 .
  23. ^ "بارداس، المجلد الأول: الرمز: الرمز المقدس". www.sacred-texts.com . تم الاسترجاع في 19 فبراير 2022 .
  24. ^ "الصفحة الرئيسية". Gorsedh Kernow . تم الاسترجاع في 18 يونيو 2023 .
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Gorsedd_Cymru&oldid=1267838931"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate