إذا (أغنية جانيت جاكسون)

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

" If " أغنية للمغنية وكاتبة الأغاني الأمريكية جانيت جاكسون، من ألبومها الخامس الذي يحمل اسمها (1993). شاركت جاكسون في كتابة وإنتاج "If" مع جيمي جام وتيري لويس ، بينما حصل هارفي فوكوا وجون بريستول وجاكي بيفرز على حقوق التأليف الموسيقي لاستخدامهم عينة من أغنيتهم ​​" Someday We'll Be Together " التي أدتها ديانا روس وفرقة ذا سوبريمز . صدرت "If" كثاني أغنية منفردة من الألبوم في 13 يوليو 1993، من إنتاج شركة فيرجن ريكوردز . تمزج الأغنية بين أنواع موسيقية مختلفة، بما في ذلك الروك والتريب هوب والموسيقى الصناعية ، مع عناصر من موسيقى نيو جاك سوينغ والهيب هوب .

حظيت أغنية "If" بإشادة نقدية واسعة، حيث لاحظ معظم النقاد تحول جاكسون من صورتها العامة المتحفظة والعازبة إلى شخصية أكثر جرأة وإثارة. ونالت الأغنية جائزة BMI Pop Award لأكثر الأغاني استماعًا، كما صُنفت ضمن قائمة "أفضل الأغاني المنفردة في التسعينيات" لمجلة Slant . ووصلت إلى المركز الرابع في قائمة Billboard Hot 100 الأمريكية ، وحصلت على الشهادة الذهبية من جمعية صناعة التسجيلات الأمريكية . كما حققت نجاحًا ملحوظًا في كندا ونيوزيلندا والمملكة المتحدة.

يُصوّر الفيديو الموسيقي المصاحب لأغنية "If"، من إخراج دومينيك سينا ، التلصص والإثارة والرقصات الحماسية، مستخدمًا تقنيات لم تكن متاحة آنذاك، مثل شاشات اللمس وكاميرات الويب . حصد الفيديو العديد من الجوائز، منها جائزة أفضل فيديو لفنانة وأفضل فيديو رقص في حفل جوائز إم تي في الموسيقية ، وجائزة بيلبورد لأفضل فيديو رقص في العام. كما اختاره موقع Idolator كثاني أفضل فيديو لفنانة في العقد . قدّمت جاكسون أغنية "If" في حفل جوائز إم تي في الموسيقية ضمن مزيج موسيقي مع أغنية " That's the Way Love Goes "، بالإضافة إلى مشاركتها في العديد من جولاتها الغنائية.

خلفية

منحها دور جاكسون في فيلم "Poetic Justice" الثقة لتجربة مواضيع أكثر جرأة موسيقيًا، حيث علّقت قائلة: "أعلم أن هذا سيصدم الناس، لكنني لا أفعل ذلك من أجل الصدمة. وأعلم أن هناك من سيقول: "لا، لن أستطيع تقبّل هذا، فهذه طفلة صغيرة رأيناها في السابعة من عمرها". وتابعت: "يقول الجميع: "يا إلهي، لقد تغيرتِ كثيرًا. هل هذه أنتِ حقًا؟"، ثم ضحكت قبل أن تقول: "بالطبع أنا". [ 1 ] أرادت شركة "Virgin Records " أن تكون الأغنية هي الأغنية الرئيسية لجانيت ، قائلةً: "يمكن أن يكون لها فيديو رقص رائع". لكن جاكسون لم توافق، وقررت إصدارها كثاني أغنية من الألبوم. [ 2 ] كتبت جاكسون الأغنية في غرفة اجتماعات خلال اجتماع للشركة. [ 3 ] وصفت جاكسون عملية التسجيل قائلةً: "بمجرد أن تبدأ التسجيلات، يصبح لها مسارها الخاص. انطلقنا بقوة مع أغنية "If". يمكن أن تبدأ كتابة الأغاني بأي طريقة... كان جيمي [جام] يشاهد مباراة كرة قدم ويعزف على لوحة المفاتيح. طلبت منه أن يعزف الألحان التي كان يعزفها مرة أخرى... وهكذا أصبحت أغنية "If" أكثر حيوية وقوة." وعن موضوع الأغنية، قالت: "الأغنية تدور حول الخيال. لقد مررت بهذه المشاعر [التي عبرت عنها في الأغنية]... حان وقتي لأشاركها!" [ 3 ] وأضافت جاكسون: "تدور الأغنية حول فتاة تذهب إلى نادٍ وتتخيل شابًا: تخيلات جدية حول ما ستفعله به لو كانت حبيبته - الأوضاع وما شابه. لكنها ليست كذلك، لذا لا تستطيع، فتشعر بالإحباط في المقطع الثاني - دون مبالغة. يبقى الأمر ضمن حدود الذوق العام." [ 4 ]

الاستقبال النقدي

"تستحوذ على جاكسون خيالات جنسية عن رجل لا يعرف حتى بوجودها. وتتحرك أوتار الجيتار الحزينة وبرمجة موسيقى الهيب هوب في هذه الأغنية الراقصة السريعة والنابضة بالحياة، حيث ترسم جاكسون صورًا إباحية في ذهن حبيبها المستقبلي للوصول إلى جسده."

حظيت أغنية "If" بإشادة واسعة لابتكارها وتطورها الصوتي، فضلاً عن جرأتها الجنسية واستخدامها لأنواع موسيقية متعددة. وصفها باتريك كوركوران من موقع Albumism بأنها "أغنية صاخبة، مشوشة، وذات صوت جريء، تنضح بإثارة الشهوة من النظرة الأولى". [ 5 ] وأشار ديفيد ناثان من مجلة B&S إلى أن الأغنية لا تتهاون في شيء. "عند الاستماع إليها وقراءة كلماتها التي كتبتها جانيت في غرفة اجتماعات شركة Virgin Records ، أشعر بالخجل - وهو أمر نادر الحدوث". [ 3 ] وأشادت بها إذاعة BBC Radio 3 واصفةً إياها بأنها "غضب صناعي مثير للإعجاب" قائم على "الإشباع الفموي". [ 6 ] وأعلن أندرو هامب من مجلة Billboard أنها "أغنية رقص رائعة"، مع أوتار "ترسخ ذروة الأغنية". كما لوحظ موضوع الأغنية المتمثل في تجنب إغراء التدخل في الزواج الأحادي ، مضيفًا: "على الرغم من أن جاكسون تدع عقلها يسبح في أفكار جريئة [...]، إلا أنها في النهاية تمنع نفسها من مطاردة رجل آخر". [ ٧ ] وصفها محرر آخر، لاري فليك، بأنها "مقدمة موسيقية جذابة ورطبة، مغلفة بإيقاع بوب/هيب هوب مثير بنفس القدر". وأضاف: "يتناغم صوتها العذب مع عزف جيتار إلكتروني، مما يرتقي بإيقاع موسيقى الروك الإيقاعي لأغنيتها الناجحة "بلاك كات" من إنتاج ريذم نيشن إلى مستوى أكثر حدة. ويختبئ تحت الإنتاج المزدحم بشكل مُرضٍ لحن كورال آسر وخط باس فانك أنيق". [ ٨ ] كتب جريج كوت من صحيفة شيكاغو تريبيون : "هناك عزف جيتار مفاجئ ومشوّش مأخوذ من أغنية "سليج هامر" لبيتر غابرييل ، مما يضفي على أغنية "إف" قوةً مميزة". [ ٩ ] هتف ديفيد براون من مجلة إنترتينمنت ويكلي قائلاً إنها "تأخذ جاكسون إلى آفاق جديدة مثيرة"، حيث تمزج صوتها مع "ازدحام مروري في مدينة من السايبورغ ". [ 10 ] وصفها أحد كتّاب موقع Idolator بأنها " ملحمة رقص صناعية /جنسية" بالإضافة إلى كونها "معدية وفاحشة"، قائلاً: "يُستخدم صوت جانيت جاكسون المميز ببراعة لخلق مقطوعة موسيقية غريبة ذات طابع استوائي لكنها جميلة". [ 2 ] [ 11 ] كما فُسّرت أغنية "If" على أنها "أغنية ملحمية دوّارة"، تمزج بين "موسيقى الديسكو في التسعينيات وموسيقى الروك الغيتارية"، باستخدام "أسلوب هندريكس ".تتميز الأغنية بعزف جيتار خفيف. أما غناء جاكسون فكان سريعًا للغاية، يكاد يكون أشبه بالراب، يتحدث عن ملذات حبيبها الفاضحة، بينما تميز إنتاج الأغنية بتنوع الأساليب الموسيقية، بما في ذلك مزيج من صوت السنثسيزر المشوه والجيتار الصوتي. [ 12 ] [ 13 ]

وصف نيكولاس جينينغز من مجلة ماكلينز الأغنية "التي تعتمد على الغيتار" بأنها "مميزة" بسبب كلماتها الصريحة. [ 14 ] ومنحها آلان جونز من مجلة ميوزيك ويك أربع نجوم من أصل خمسة، مشيرًا إلى أنها "غير عادية بالتأكيد، وستحقق نجاحًا كبيرًا بلا شك". [ 15 ] ولاحظ جون باريلز من صحيفة نيويورك تايمز أن الأغنية تبدأ بـ"غيتار صاخب ومقطع مُنشد، ثم ترتفع إلى لحن عذب". [ 16 ] وقال أحد النقاد من موقع بوببلرد إنها "تبدأ بترددات صوتية للغيتار" قبل أن تتحول إلى "رقصة حماسية مثيرة"، مضيفًا أنها "أبهرتنا". [ 17 ] ووصفها جيمس هاميلتون من موقع آر إم دانس أبديت بأنها "موسيقى بوب متأرجحة متوترة مع عزف غيتار صاخب". [ 18 ] وصف ديف ريتز من مجلة رولينج ستون الألبوم بأنه "دقيق وجريء في آن واحد"، حيث مُنحت "أوهام جاكسون في غرفة نومها" "حلاوةً قوية - إيقاعات سيارات الجيب الصاخبة، وجيتار الهارد روك، وعينة من أغنية ديانا روس وفرقة ذا سوبريمز - ولم يفهم البعض ما كانت تقصده بالضبط". [ 19 ] [ 20 ] أشاد الناقد الموسيقي ريتشارد كروفت قائلاً: " كان ألبوم janet. بمثابة مهرجان جنسي كبير من البداية إلى النهاية، لكن لم يكن هناك مكان أكثر إثارة من أغنية 'If'"، واصفاً الكورس بأنه "مُعدٍ، وفي الوقت نفسه وقح وضعيف، ومتحدٍ ويائس". وُصفت الأغنية بأنها ذات طابع جنسي، إذ حققت "إنجازًا نادرًا يتمثل في الجمع بين النسوية والأنوثة دون التنازل عن أي منهما"، حيث وُصفت بأنها "أغنية حب متوسلة تجعلها خاضعة تمامًا لرغبات الرجل، ونشيد تحدٍّ صارخ يقول: "أنا هنا، أنا جانيت جاكسون، ولكن إن لم تلاحظني، فلتذهب إلى الجحيم". بصيغة مختلفة قليلًا، بالطبع." [ 21 ] وقال سال سينكيماني من مجلة سلانت إن مضمونها "مُحتمل أو مُتخيل"، مضيفًا أن "عنوانها بحد ذاته، والذي يُجسد هذه الحقيقة، يدور أساسًا حول الاستمناء ، حيث تصف جانيت ملمس قضيب حبيبها "الناعم واللامع" على شفتيها بينما تُمارس العادة السرية تحت الأغطية". [ 22 ] ومنح بيت ستانتون من مجلة سماش هيتس أغنية "If" أربع نجوم من أصل خمسة، واصفًا إياها بأنها "أكثر أغانيها جرأةً وإثارةً حتى الآن". وأضاف: "جانيت تتحول إلى برينس - وهذا ليس بالأمر السيئ".[ 23 ] كريج س. سيمون من صحيفة التلغراف والجازيتوُصفت أغنية "المُغوية المُشاغبة" بأنها من "أكثر أغاني جاكسون إثارةً". [ 24 ] كما ورد في إحدى الحكايات أن جاكسون أصبحت "قطة الإغراء التي يحلم بها كل رجل"، على عكس ما كانت عليه سابقًا "فتاة بريئة الوجه تُغني أغانٍ قصيرة عن الحب في سن مبكرة ". تترك كلمات الأغنية "عمدًا مجالًا للخيال"، مما يدفع المرء للتساؤل عما تُشير إليه جاكسون: "هل تتحدث جانيت عن الشفاه، أو الصدر، أو عضو الرجل التناسلي؟ من أجل الغرابة، أُفضّل الخيار الأخير على كل شيء". [ 25 ] وصفها أحد النقاد من مجلة Vibe بأنها "تحفة فنية غريبة". [ 26 ]

أداء الرسم البياني

ظهرت أغنية "If" لأول مرة في المركز 57 على قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية . [ 27 ] وبلغت ذروتها في المركز الرابع وحصلت على الشهادة الذهبية من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) في 28 سبتمبر 1993. [ 28 ] ووصلت إلى المركز الثالث على قائمة أغاني آر أند بي الفردية وتصدرت قائمة أغاني نوادي الرقص . واحتلت المركز 19 في القائمة السنوية لنهاية العام وباعت 600,000 نسخة. [ 29 ] [ 30 ] في كندا، ظهرت الأغنية لأول مرة في المركز 92 [ 31 ] قبل أن تصل إلى ذروتها في المركز الثالث في أكتوبر. وبقيت في القائمة لمدة 19 أسبوعًا [ 32 ] واحتلت المركز 25 على قائمة RPM الكندية لنهاية العام. [ 33 ] في المملكة المتحدة، ظهرت أغنية "If" لأول مرة على قائمة الأغاني الفردية البريطانية في المركز 23 وبلغت ذروتها في المركز 14 في الأسبوع التالي. وبقيت في القائمة لمدة 7 أسابيع. حققت الأغنية أداءً متوسطاً في أوروبا وأوقيانوسيا. وبلغت ذروتها ضمن أفضل عشر أغاني في السويد وهولندا ونيوزيلندا، كما بلغت ذروتها ضمن أفضل عشرين أغنية في أستراليا. [ 34 ] [ 35 ]

في 2 أبريل 2011، احتلت الأغنية المرتبة الخامسة والأربعين في قائمة بيلبورد لأغاني الرقص/الإلكترونية الرقمية . [ 36 ] [ 37 ]

فيديو موسيقي

خلفية

أخرج الفيديو الموسيقي المصاحب لأغنية "If" المخرج الأمريكي دومينيك سينا ، وصممت رقصاته ​​تينا لاندون وجاكسون، بمشاركة عمر لوبيز وكيث ويليامز في تصميم الرقصات. تدور أحداث الفيديو في ملهى ليلي آسيوي ، حيث تُستخدم تقنية الشاشات اللمسية وكاميرات الويب لمراقبة تفاعلات رواد الملهى. جاكسون هي الفنانة الرئيسية في الملهى، ويراقبها الرواد عبر الشاشات الذين يمكنهم الدخول بقول كلمة المرور الصحيحة. [ 38 ] كانت مواضيع الفيديو، كالخيال الجنسي والرغبة والتجسس، بمثابة استعارة متقنة لمحتوى الأغنية الجريء. [ 38 ] كما اعتُقد أن للفيديو طابعًا " آسيويًا مختلطًا "، إذ يصور الشهوة بين الأعراق في "لغة الجسد والأجواء والتواصل البصري الجذاب" بين جاكسون ومايكل غريغوري غونغ، الذي يشاركها البطولة. [ 39 ]

علّقت جاكسون على الفيديو قائلةً: "ليس فيه شيءٌ مبتذل أو فاحش، لكنه مثيرٌ للغاية. أثناء التصوير، كنت أقول باستمرار: يا إلهي، أنا سعيدةٌ لأن أمي ليست هنا." [ 40 ] تُركّز نسخةٌ بديلةٌ من الفيديو، تُعرف باسم "نسخة الرقص الكاملة"، على تصميم الرقصات فقط. عُرضت هذه النسخة على العديد من القنوات الموسيقية نظرًا للصور الموحية في النسخة الأصلية التي اعتُبرت صريحةً للغاية في ذلك الوقت. يظهر الفيديو غير الخاضع للرقابة في ألبوم " From janet. to Damita Jo: The Videos" ، بينما تُضمّن النسخة البديلة في إصدار وإعادة إصدار فيديو " All for You" لفرقة janet. [ 41 ]

ملخص

يبدأ الفيديو بمشهدٍ مُضاءٍ بضوء القمر لامرأةٍ ترتدي الكيمونو وهي تسير نحو مبنى في قرية آسيوية. تتجه المرأة نحو الباب، وتنظر إلى كاميرا خفية، وتقول كلمة السر "إذا". ثم يسمح لها رجلٌ يُشغّل الباب من الداخل بالدخول إلى الاحتفالات. بعد ذلك، يُعرض داخل بيت الدعارة مع إضاءة ضوء أخضر، إشارةً إلى إنزال الراقصين الذكور من السقف، حيث ينزلون رأسًا على عقب على حبال بطريقةٍ حلزونية تُحاكي اللولب . ثم تُعرض المرأة وهي تدخل النادي. بعد ذلك، يُكشف عن مشهدٍ أوسع للنادي، حيث يُشاهد أحد رواده المسرح بينما تؤدي الراقصات عروضهم. تُعرض مشاهد مختلفة لأشخاصٍ يرتادون النادي من خلال شاشات اللمس وكاميرات الويب .

تُعرض شاشات متعددة، ويستخدم رجل يراقب بعض رواد المكان الآخرين على الشاشة شاشة لمس مستقبلية لاختيار زوايا العرض على المسرح الرئيسي. ثم تُفتح أبواب المنصة الرئيسية بسرعة، وتنزل جانيت، مرتديةً بلوزة سوداء وبيضاء وبنطالًا أسود وقلادة بوهيمية، الدرج وتدخل المسرح الرئيسي، محاطةً بقماش أحمر يرفرف وضوء أبيض ساطع. تُركز جانيت انتباهها على رجل واحد من الجمهور يراقبها عبر الشاشة، بينما تبدأ هي وراقصاتها في أداء رقصة ذات إيحاءات جنسية. في هذه الأثناء، تظهر ثلاث نساء يرتدين أزياءً راقية وهنّ يمشين في النادي ويراقبن الرجال الحاضرين عبر شاشة.

بينما يواصل جاكسون إمتاع الجمهور، تظهر المرأة التي ظهرت في البداية وهي تدخل بيت الدعارة، مرة أخرى وهي تتجول في المكان، وتدفع بسرعة لأحد الحراس للسماح لها بالدخول إلى القسم الخاص من النادي. يواصل جاكسون رقصته بينما تظهر مشاهد إضافية على شاشة لفترة وجيزة. يقود هذا إلى الجزء المصمم من الرقصة في الفيديو، حيث يؤدي جاكسون الرقصة مع تغيير زوايا الكاميرا عدة مرات. يواصل جاكسون الرقصة المعقدة بينما تظهر امرأة وهي تلمس صورة وجوه رجال على شاشة أخرى. ثم تظهر امرأة أخرى على كاميرا ويب، وهي تشعر بالإثارة أثناء مشاهدتها زوجين يمارسان الجنس.

يبدأ المشهد الراقص الأخير في الفيديو، حيث تمسك جانيت بمنطقة حساسة من جسد راقص وتُحاكي ممارسة الجنس الفموي، قبل أن تُلقيه على الأرض وتُثنيه. تستمر جانيت في مُراقبة الرجل في الجمهور بإغراء أثناء أدائها، ثم تجثو أمام الراقص وتُنزله على الأرض. ينتهي الفيديو بلمس الرجل في الجمهور صورة جانيت على الشاشة بشغف، بينما تُرى المرأة التي ظهرت وهي تدخل النادي وهي تخرج وتتجه نحو القرية.

استقبال

وصفت جاكسون الفيديو بأنه "خيال أنثوي"، وحلله ديفيد ريتز من مجلة رولينج ستون ليجد فيه "أجسادًا فاتنة" و"مداعبة جنسية وهمية"، بالإضافة إلى "تشويش" الواقع ونزعة التلصص الجامحة لدى جاكسون وهي تشاهد نفسها بينما يراقبها آخرون عبر شاشات متعددة. [ 19 ] ووصفت مجلة يو إس ويكلي موقع التصوير بأنه "مطعم صيني فاخر متعدد المستويات"، مكتمل بشرفات وسلالم وشاشات عريضة. جميع ملابس الفيديو سوداء، ويحمل الفيديو فكرة "خيال جنسي جامح"، وتحديدًا راقص ذكر "تقبض عليه جاكسون وتلمسه وتدفعه" بينما "تنحني وتمد يدها بين ساقيه وتمسك بمنطقة حساسة من جسده"، قبل أن تغير وضعيتها، "تمسك برأسه وتجذبه إلى منطقة حساسة من جسدها". وخلص المقتطف إلى القول: "تجاهلوا تلك الشابة الخجولة التي كانت رسالتها الموسيقية لحبيبها المحتمل هي " لننتظر قليلاً ". أيها السيدات والسادة، غطوا أعضائكم التناسلية: لقد كبرت جانيت جاكسون." [ 42 ] وصفت مجلة أرينا هذا التغيير بأنه "جذري"، مشيرةً إلى أن "الزي الأسود تمزق ليكشف عن جانيت النحيفة التي تهتم بجسدها. كان التحول جذرياً."

رأت مجلة جيت أن الفيديو يُظهر "جانيت متحررة، تتلاعب بالإثارة لكنها تتجنب الحركات التي تُعتبر إباحية"، كما استُخدم "لعرض حركاتها الجذابة وحركاتها الراقصة البراقة". [ 43 ] وصفت مجلة بيلبورد أغنية "If" بأنها "ذروة" "لا تنفصل عن الفيديو الموسيقي الشهير"، استنادًا إلى "تصميم الرقصات المثير". [ 7 ] أُشيد بأسلوب الحركة "المُغري" في الفيديو باعتباره تطورًا، حيث استبدلت الزي العسكري الضخم "بالقمصان القصيرة والقلائد الضيقة"، مُعبرةً عن "أنوثتها وجاذبيتها". [ 44 ] [ 45 ] رأت مجلة سلانت أن الفيديو حقق هدفه المتمثل في "توفير الدافع وراء واحدة من أعظم رقصات الفواصل في تاريخ الفيديو الموسيقي". [ 22 ] كما حظي الفيديو بإشادة واسعة النطاق لاحتوائه على "بعض من أكثر تصميمات الرقص شهرة في التاريخ"، مضيفًا أن " صوره المذهلة وتصميم رقصاته ​​الرائدة وموقف جانيت القوي هي ما جعله تحفة فنية". [ 46 ]

الإرث والتأثير

يُعتبر فيديو "If" أحد فيديوهات جاكسون العديدة التي يُعتقد أنها ساهمت في زيادة الحرية الجنسية لدى الشابات. كتبت جين إم. توينج، مؤلفة كتاب " جيل أنا: لماذا أصبح شباب أمريكا اليوم أكثر ثقةً وجرأةً واستحقاقًا - وأكثر بؤسًا من أي وقت مضى " (2007): "في خمسينيات القرن الماضي، لم تتجاوز نسبة الشابات اللاتي مارسن الجنس الفموي مع الرجال 3%. ولكن بحلول منتصف التسعينيات، كانت 75% من النساء اللاتي تتراوح أعمارهن بين 18 و24 عامًا قد جربن الجنس الفموي . وقد ساهمت الفيديوهات الموسيقية للفنانات في هذا التوجه"، حيث "ألمحت جاكسون بشكل واضح إلى ممارسة الجنس الفموي بين الرجل والمرأة في فيديوهاتها الموسيقية من خلال الضغط على رأس الرجل حتى يصل إلى الوضعية المناسبة تمامًا". [ 47 ] وبالمثل، ذكرت باولا كامين في كتابها "طريقتها: الشابات يعيدن تشكيل الثورة الجنسية " (2000) أنه "في أوائل ومنتصف التسعينيات، وصل الجنس الفموي حتى إلى الموسيقى السائدة كمطلب سياسي مشحون من النساء المتحررات حقًا"، مستشهدة بجاكسون كمثال رئيسي لفنانة تحاكي الجنس الفموي في مقاطع الفيديو الخاصة بها، وتحديدًا في أغنية "If". [ 48 ]

كان الفيديو مبتكرًا لتصويره تقنية الشاشات اللمسية وكاميرات الويب ، والتي لم تكن قد اختُرعت بعد وقت إصداره. قال جاكسون لاحقًا: "لا أعتقد أن الناس يدركون حقًا ما كنا نعرضه في ذلك الفيديو مما لم يكن متاحًا في التكنولوجيا آنذاك. لقد تميّز الفيديو بتقنية مستقبلية، وتحديدًا شاشات لمس عالية الدقة. أردتُ أن يستخدم الممثلون في الفيديو هذه الشاشات للتواصل والتفاعل مع بعضهم البعض في النوادي، على غرار ما نفعله جميعًا بهواتفنا الذكية وأجهزتنا اللوحية اليوم. عندما أنظر إلى حياتنا الآن، يبدو أن الحياة تُحاكي الفن." [ 36 ] كما اعتُبر توازن جاكسون بين الأزياء الرجولية والأنثوية جزءًا كبيرًا من جاذبيتها، حيث قال: "كانت جانيت ملكة الإطلالات المسترجلة ورمزًا للإثارة في الوقت نفسه. لقد دمجت هذين النقيضين بسلاسة، من الجينز الفضفاض والقبعات المترهلة إلى حمالات الصدر الضيقة المستوحاة من ثقافة نافاجو في فيديو أغنية "If"." [ 49 ] [ 50 ]

تأثرت بريتني سبيرز بأغنية "If" في فيديوهات مثل " I'm a Slave 4 U "، حيث قالت: "شاهدت فيديو جانيت جاكسون لأغنية 'If'، وأعجبت به وتمنيت أن أكون مثلها"، واصفةً جاكسون بأنها "قدوة قوية" تتمتع "بهوية خاصة". [ 51 ] وقد تم الاستشهاد بعناصر من تصميم رقصات أغنية "If" بشكل متكرر، بما في ذلك "فيديوهات متعددة" لبريتني سبيرز ، وبيونسيه ، وليدي غاغا ، وجينيفر لوبيز ، وبينك ، وسيارا ، وميا ، وميسي إليوت ، وفرقة إن سينك ، ومن الأمثلة المحددة على ذلك أغنية " Dip It Low " لكريستينا ميليان ، وأغنية " No Matter What They Say " لليل كيم ، وأغنية " My Love Is for Real " لباولا عبدول . [ 46 ] كما قدمت فرقة إن سينك رقصة الفيديو خلال العرض الافتتاحي لجولتهم الأولى وفي فيديو أغنيتهم ​​" I Want You Back ". [ 52 ] أضاف نقدٌ للفيديو: "تريد النساء أن يكنّ مثلها. ويريد المثليون أن يكونوا مثلها. ويريد الرجال أن يفعلوا بها أشياءً مشكوكًا في أخلاقيتها... إن الجيل الحالي من الفنانين، بمن فيهم غاغا ، وريانا ، وبيونسيه ، وبريتني، وغيرهم، جميعهم يسيرون على خطاها الرائدة." [ 46 ]

ساهمت أعمال جاكسون في مجال الفيديو كليب، وخاصة فيديو "If"، في ترسيخ مكانة تينا لاندون كمصممة رقصات أسطورية، حيث طلبت العديد من فنانات البوب ​​اللاحقات، بمن فيهن بريتني سبيرز ، وريانا ، وجينيفر لوبيز ، وبينك ، وشاكيرا ، وكريستينا أغيليرا ، العمل معها في فيديوهاتهن الموسيقية ومشاريعهم الخاصة. [ 44 ]

العروض الحية

أدت جاكسون الأغنية كمزيج مع أغنية " That's the Way Love Goes " في حفل جوائز إم تي في الموسيقية في 2 سبتمبر 1993. [ 53 ] ارتدت خلال هذا الأداء توبًا قصيرًا من الجلد وبنطال جينز. [ 54 ] قدم الممثل كريستيان سلاتر الأداء ، مصرحًا بأن سرة جاكسون "هي الأكثر إثارة التي رأيتها على الإطلاق" خلال الإعلان. [ 55 ] يُعتبر أداء جاكسون في حفل جوائز إم تي في الموسيقية من أكثر عروضها شهرةً وإثارةً للجدل في مسيرتها الفنية. صنّفت مجلة كومبلكس هذا الأداء ضمن "أكثر 25 لحظة إثارة في تاريخ جوائز إم تي في الموسيقية"، معلقةً: "بينما كانت بريتني وكريستينا منشغلتين بامتحانات منتصف الفصل الدراسي وحب الشباب، كانت جانيت جاكسون ملكة إضفاء الإثارة على مسرح جوائز إم تي في الموسيقية. على الرغم من أنه قد يُعتبر عاديًا بمعايير اليوم، إلا أن بطن جانيت المكشوف وحمالة صدرها جعلا من هذا الأداء الأكثر جرأةً في ذلك العام." [ 56 ]

في جولة جانيت العالمية (1993-1995) ، قدمت جاكسون أغنية "If" كأغنية افتتاحية. [ 57 ] صرّح ليني ستاوت من صحيفة تورنتو ستار قائلاً: "هذه الفنانة المفعمة بالحيوية، بحركاتها الراقصة الجذابة، وحركاتها المثيرة، ولمساتها الساحرة، تختلف تماماً عن الفتاة اللطيفة الممتلئة التي ظهرت بها في جولتها السابقة "Rhythm Nation". وقد أتت بحركات رقص قوية، وعضلات مفتولة، وسبعة تغييرات في الأزياء لتأكيد هذا الاختلاف." [ 58 ] وكتبت مجلة جيت : "أسرت جانيت الجمهور بافتتاحها بأغنية "If" الشهيرة." [ 59 ] كما قدمتها في جميع جولاتها اللاحقة، وهي: جولة جانيت العالمية ، وجولة ذا فيلفيت روب ، وجولة أول فور يو ، وجولة روك ويتشو، وجولة نمبر وانز ، وجولة أب كلوز آند بيرسونال ، وجولة أنبريكابل العالمية ، وجولة ستيت أوف ذا وورلد . كما تم تضمينها في عرضها المقيم في لاس فيغاس عام 2019 بعنوان " جانيت جاكسون: التحول" . وقد أدرجت جاكسون الأغنية في جولتها الغنائية "معًا مرة أخرى" عام 2023 .

أُدّيت أغنية "If" أيضًا في حفل توزيع جوائز الموسيقى الأمريكية لعام 2009 كجزء من الترويج لألبوم "Number Ones " ، ضمن فقرة موسيقية مشتركة مع أغاني " Miss You Much " و" What Have You Done for Me Lately " و" Make Me " و" Together Again ". وفي جولة "Number Ones, Up Close and Personal " لعام 2011، وصفت صحيفة "بوسطن هيرالد " الأداء بأنه "هجوم راقص شامل"، مشيدةً بقدرتها على أداء "حركات الرقص المميزة نفسها من الفيديو الكلاسيكي لعام 1993". [ 60 ] [ 61 ] وكتبت صحيفة "سياتل تايمز" : "بصفتها امرأة لم تخشَ يومًا إظهار أنوثتها، فإن حركات رقصها الجريئة دائمًا ما تكون ممتعة. كانت حركاتها في أغنية "If"، مثل مسك منطقة العانة ولعق الأصابع، من سمات السيدة جاكسون الكلاسيكية (إذا كنتِ وقحة)"، مضيفةً أن هذا "كان بمثابة تذكير بأن الرقص أحيانًا لا يقل أهمية عن الأغاني نفسها". [ 62 ] [ 63 ] أشار نقد إضافي إلى أن الروتين "حدد مسيرتها المهنية وميزها عن معاصريها، بما في ذلك الجيل الجديد من الفنانين"، مضيفًا أن "أغنية "If" الجريئة والمثيرة جعلت من الواضح أن السيدة جاكسون لم تفقد شيئًا من تألقها - حتى في سن 45". [ 64 ]

إرث

في عام ٢٠١٣، أدرجت مجلة إسكواير الموقف "الافتراضي" في الأغنية ضمن قائمة "أكثر أغاني جانيت جاكسون إثارة"، قائلةً: "جانيت تريدك لكنك مرتبط بعلاقة أخرى وهي تحترم الحدود (لكن أفكارها لا تزال جريئة)". [ ٦٥ ] أشاد راكيش ساتويل من مجلة نيويورك بأغنية "If" واصفًا إياها بأنها "مؤثرة للغاية"، مؤكدًا أنها لا تزال "جديدة كما كانت آنذاك" وخروجًا عن توجهات الراديو بعد عشرين عامًا من إصدارها. اعتبر ساتويل الأغنية "مذهلة" في المشهد الموسيقي السائد حاليًا، مقارنةً بـ" كثرة أغاني ديفيد غيتا ". وأُشيد بالأغنية باعتبارها "إنجازًا أكثر إثارة للإعجاب" لأنها تبدو "وكأنها من المستقبل"، على عكس أغاني ناجحة مثل " Blurred Lines " لروبن ثيك و " Hey Ya! " لأوتكاست التي مجّدت "موسيقى الماضي الرائعة". [ 66 ] في مقارنة مماثلة، اعتُبرت نبرتها العامة "أكثر فعالية بعشر مرات" من أغنية " S&M " لريانا . بالإضافة إلى ذلك، اعتبر ساتويل أغنية "If" إحدى اللحظات الفنية الفارقة في مسيرة جاكسون، حيث استُحضرت نبرتها "الشريرة" والإيروتيكية في إصدارات لاحقة لفنانين مثل ريانا وكيشا . وأعرب ساتويل عن سماعه "بصماتها" باستمرار في أغاني مختلفة؛ واعتُبر مزجها بين أنواع موسيقية متنوعة مصدر إلهام لأغانٍ لاحقة ذات أسلوب مميز مثل أغنية " One Touch " لفرقة LCD Soundsystem ، وأغنية " Rockstar 101 " لريانا ، وأغنية " What If? " لآليا . واعتُبرت العينة الأوركسترالية المستخدمة مرتين "عبقرية" باعتبارها "زخرفة غير ضارة ولكنها فعالة للغاية"، مما سمح لجاكسون "بالتعبير عن مشاعره بكثافة" على صوت "أصوات طنين متعددة". اعتبر ساتويل أن جاكسون قدمت "بياناً جنسياً حاسماً" بطريقة "رائدة، لا تمحى، وساحرة"، وخلص إلى أن "قلة من الناس امتلكوا إيقاعاً وتحكماً أكثر مما امتلكته جانيت جاكسون في صيف عام 1993". [ 66 ]

حظيت الأغنية بإشادة واسعة باعتبارها "تمرينًا راقصًا مثيرًا وحماسيًا" لا يزال يحافظ على رونقه حتى بعد مرور عشرين عامًا على إصداره الأول. [ 17 ] صنّفت مجلة Slant أغنية "If" في المرتبة الثانية والعشرين كأفضل أغنية في التسعينيات، قائلةً إن أغنية "الروك الراقص" هذه "أظهرت فيها الآنسة جاكسون حقها في الوصول إلى نشوة جنسية تفوق في قوتها أي تشنجات عضلية ضعيفة". وعلى خلفية إنتاج مُصفّى يوحي بـ"ازدحام إلكتروني"، تتجول الأغنية بفعالية، "تحدد فريستها، وتثبت وجودها"، مُشبهةً جاكسون بـ"تلاعبها بعقولنا". تتلاشى ذروة الأغنية، التي تتميز بـ"تناغمات عذبة في المقطع الانتقالي"، في "مفارقة حادة في الكورس"، لتُصبح في النهاية "أكثر قوة من الناحية المعدنية". [ 22 ] كما وُصفت الأغنية بأنها "أغنية ضخمة تركت بصمةً واضحةً ومهدت الطريق". وُصِفَ موضوع الأغنية، الذي يدور حول "تخيلات جنسية افتراضية" مع لمحات من الحزن، بأنه "مثير ومتحدٍ"، كما أن إنتاجها من "ألحان غيتار حزينة، وإيقاعات هيب هوب آسرة، وبعض من أفضل أداءات جانيت الصوتية" جعلها تُعتبر "الأغنية الأكثر تنوعًا في مسيرتها الفنية بأكملها". [ 46 ] وقالت أليسيا جاكسون من موقع The Redefined إن "طبيعة الأغنية الهادئة والسهلة الغنائية" الممزوجة بـ"الجرأة الصريحة" كانت "بوابة شخصيتي الحالية"، مشيرةً إلى أن كلمات الأغنية تتناقض مع شخصية جاكسون الخجولة. [ 67 ] صنّف موقع Pitchfork الأغنية في المرتبة الخمسين كأفضل أغنية في التسعينيات، واصفًا إياها بأنها "أقوى أغنية من ألبوم جانيت الذي حقق نجاحًا ساحقًا ". [ 68 ]

الجوائز والترشيحات

أغلفة وريمكسات

أدت كيلي كلاركسون أغنية "If" في العديد من حفلات جولتها الغنائية "All I Ever Wanted Tour" . [ 70 ] وقدمت كوون يوري من فرقة "Girls' Generation " نسخًا معدلة من أغنية "If" خلال جولة "Girls' Generation Tour " عام 2011. وصدرت نسخة استوديو منها في العام التالي. [ 71 ] وقدمت فرقة الرقص "ASIID" عرضًا على أنغام أغنية "If" في حلقة من برنامج " America's Best Dance Crew " بعنوان "Janet Jackson Challenge". وعلقت شارمين ب. دينيس من موقع "Cinema Blend" قائلة: "الجميع يعرف حركة الشفرة/الرقص الشهيرة، وقد أتقنتها الفرقة بشكل رائع". [ 72 ]

أصدر الفنان الإلكتروني إيبروم ريمكس لأغنية "If" عام 2011. وصفه موقع Okayfuture بأنه "ريمكس مفعم بالحيوية، غني بالصدى، وذو صوت جهير عميق"، وقال موقع Hypetrak: " كان ألبوم جانيت من أكثر ألبومات البوب ​​تأثيرًا في أوائل التسعينيات. لذا، فمن الطبيعي أن تظل أغنيته المميزة "If" مطلوبة لإعادة تقديمها." [ 73 ] [ 74 ] أصدر كايترانادا ريمكسًا لأغنية "If" عام 2012. وقد أشاد موقع Okayplayer بالريمكس، قائلًا: "خط الباس النابض، والتصفيق الجذاب، والأجواء العامة المفعمة بالحيوية لموسيقى النيو ديسكو... أسرتنا من اللحظة الأولى. نادرًا ما رأينا عينة موسيقية تُنفذ بهذه الروعة." [ 73 ]

أصدرت فرقة البوب/الروك، Pells Voice، نسخة غلاف لأغنية "If" في عام 2015 في ألبومهم الأول المصغر، Expert Pretender.

قائمة الأغاني

الاعتمادات والموظفون

تم اقتباس بيانات الاعتماد من ملاحظات جانيت . [ 83 ]

  • جانيت جاكسون – غناء رئيسي، غناء مساند، منتجة
  • جيمي جام – منتج
  • تيري لويس – منتج
  • ستيف هودج - هندسة الصوت
  • ديف ريدو - قسم المزج
  • تود تيري - مُعدّل موسيقي
  • داريل جيمس - ريمكسر
  • ديفيد أنتوني - مُعدّل موسيقي

الرسوم البيانية

الشهادات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 122 ]بلاتينيوم600,000 [ 123 ]

سجل الإصدارات

منطقةتاريخالتنسيق (التنسيقات)التصنيف(ات)المرجع.
الولايات المتحدة13 يوليو 1993
  • فينيل مقاس 12 بوصة
  • قرص مضغوط
  • كاسيت
بِكر
المملكة المتحدة19 يوليو 1993
  • فينيل 7 بوصة
  • فينيل مقاس 12 بوصة
  • قرص مضغوط
  • كاسيت
[ 124 ]
أستراليا2 أغسطس 1993
  • قرص مضغوط
  • كاسيت
[ 125 ]
اليابان30 أغسطس 1993قرص مضغوط صغير[ 126 ]

مراجع

  1. ↑ بوند، ستيف (أغسطس 1993). "(العنوان مفقود)". مجلة يو إس : 74. تاريخ الوصول: 8 سبتمبر 2013.
  2. 1 2 سيرز، ستيفن (20 مايو 2013). "ألبوم جانيت جاكسون 'janet' يبلغ من العمر 20 عامًا: العودة إلى الوراء - أخبار الموسيقى، والمراجعات، والشائعات على موقع Idolator.com" . Idolator . تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  3. 1 2 3 ناثان، ديفيد. "جانيت جاكسون". مجلة B&S . العدد 637. ص 15.  
  4. ↑ مجلة Q ، يونيو 1993
  5. ↑ كوركوران، باتريك (16 مايو 2018). "ألبوم جانيت جاكسون 'جانيت' يبلغ 25 عامًا: نظرة استعادية على الذكرى السنوية" . ألبوميزم . تم الاسترجاع في 17 نوفمبر 2020 .
  6. ↑ مراجعة قرص مضغوط - كتب جوجل . 1993. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2013 .
  7. 1 2 هامب، أندرو (18 مايو 2013). "جانيت جاكسون، 'جانيت': مراجعة شاملة لأغاني الألبوم الكلاسيكي" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2013 .
  8. ↑ فليك، لاري (17 يوليو 1993). "مراجعات الأغاني المنفردة" (ملف PDF) . بيلبورد . ص 106. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2020 . 
  9. ↑ كوت، جريج (17 مايو 1993). "تأكد من تسميتها 'جانيت'."" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2011 .
  10. ↑ براون، ديفيد (21 مايو 1993). "جانيت. مراجعة - مراجعات وأخبار موسيقية - EW.com" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2013 .
  11. ↑ "جانيت. بعد مرور 20 عامًا... - أشياء أحبها ثم أهرب!" . 19 مايو 2013. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2013 .
  12. ↑ "مراجعة لكتاب 'جانيت' لجانيت جاكسون - رف كتب مزدحم" . 27 فبراير 2013. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2013 .
  13. ↑ "جانيت جاكسون - warr.org" . 1993. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2013 .
  14. ↑ جينينغز، نيكولاس (31 مايو 1993). "أغانٍ حارقة - جانيت. بقلم جانيت جاكسون". مجلة ماكلينز . ​​المجلد 106، العدد 22. ص 54. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0024-9262 .    
  15. ↑ جونز، آلان (24 يوليو 1993). "معاينة السوق: الأغاني المنفردة - السائدة" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . ص 6. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2021 . 
  16. ↑ باريلز، جون (23 مايو 1993)، "عرض التسجيلات - عرض التسجيلات - كائن جنسي يُدعى جاكسون" ، صحيفة نيويورك تايمز ، تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2010
  17. 1 2 ""جانيت." في العشرين من عمرها: تقدير - بوببلرد!" . 24 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2013 .
  18. ↑ هاميلتون، جيمس (17 يوليو 1993). "دليل الدي جي" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك ، في ملحق ريكورد ميرور (ملحق تحديثات الرقص) . ص 7. تاريخ الاطلاع: 30 مارس 2021 . 
  19. 1 2 ريتز، ديف (16 سبتمبر 1993). "جانيت جاكسون: متعة الجنس" . رولينج ستون . تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2013 .
  20. ↑ "ساتردانس - جانيت تُعاد صياغتها مجدداً" . 16 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2013 .
  21. ↑ كروفت، ريتشارد. "745. جانيت جاكسون - 'If' (1993) - الإنجيل وفقًا لريتشارد كروفت: 1001 أغنية جيدة" . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2014. تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2013 .
  22. 1 2 3 4 سينكيماني، سال (17 فبراير 2008). "جانيت جاكسون: جانيت. - مراجعة موسيقية - مجلة سلانت" . مجلة سلانت . تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2013 .
  23. ↑ ستانتون، بيت (21 يوليو 1993). "أغانٍ منفردة جديدة" . سماش هيتس . ص 53. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2022 . 
  24. ↑ سيمون، كريغ س. (1 أغسطس 1993). "جانيت جاكسون لم تعد شقيقة مايكل الصغرى". صحيفة التلغراف والجريدة الرسمية . ص 12. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1050-4184 .  
  25. ↑ هايلي، جوناثان (16 مايو 2012). "عيد ميلاد سعيد! 10 من أكثر كلمات جانيت جاكسون إثارة - ذا أوربان ديلي" . تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2013 .
  26. ↑ مجلة فايب . مجموعة فايب الإعلامية. أبريل 1994. ص 104. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2013 . 
  27. ↑ "قائمة بيلبورد هوت 100: الأسبوع المنتهي في 24 يوليو 1993" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا . تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2011 .
  28. ↑ "نتائج البحث عن جانيت جاكسون" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2011 .
  29. 1 2 "عام 1993 في الموسيقى، إصدار خاص مزدوج". بيلبورد . المجلد 105، العدد 52. 25 ديسمبر 1993. ISSN 0006-2510 .   
  30. ↑ "الألبومات الأكثر مبيعًا لعام 1993" . مجلة بيلبورد . المجلد 106، العدد 3. بي بي آي كوميونيكيشنز. 15 يناير 1994. ص 73. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . تاريخ الاطلاع: 4 مايو 2015 .    
  31. ↑ "أفضل الأغاني المنفردة - المجلد 58، العدد 2، 24 يوليو 1993" . RPM . تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2011 .
  32. ↑ "أفضل الأغاني المنفردة - المجلد 58، العدد 20، 27 نوفمبر 1993" . RPM . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2011 .
  33. 1 2 "أفضل 100 أغنية ناجحة لعام 1993" من RPM . RPM . تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2020 - عبر مكتبة وأرشيف كندا .
  34. 1 2 " أفضل 40 أغنية هولندية - الأسبوع 34، 1993 " (باللغة الهولندية). أفضل 40 أغنية هولندية . تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2020.
  35. ↑ "Chartverfolgung > Janet Jackson > Single" (بالألمانية). Media Control . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2011 .
  36. 1 2 جانيت جاكسون تتحدث عن ألبوم "جانيت". الذكرى السنوية العشرون: حصري . 18 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2013 .
  37. ↑ "أغاني الرقص/الإلكترونية الرقمية : 2 أبريل 2011 - أرشيف مخططات بيلبورد" . بيلبورد . 2 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2013 . 
  38. 1 2 هيلبورن، روبرت (27 يونيو 1994) [1993]. "أعتقد أنني كبرت أخيرًا". نيوزداي . ص 10. 
  39. ↑ "الرواية الآسيوية المختلطة: فيديو موسيقي آسيوي مختلط: جانيت جاكسون - "لو""" . 17 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2013 .
  40. ↑ نورمنت، لين (سبتمبر 1993). إيبوني . ص 141. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2013 . 
  41. ↑ شريط فيديو جانيت . 15 نوفمبر 1994. ASIN 6303305997 . 
  42. ↑ بوند، ستيف (أغسطس 1993). "(العنوان مفقود)". مجلة يو إس . ص 69. تاريخ الوصول: 8 سبتمبر 2013. 
  43. ↑ نورمنت، لين (يناير 1995). إيبوني . ص 96. تاريخ الوصول: 8 سبتمبر 2013. 
  44. 1 2 "Guidetogay.com - كلاسيك جاكسون: الذكرى العشرون لألبوم 'janet'" . 20 مايو 2013. مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2013 .
  45. ↑ "ألبوم جانيت جاكسون يحتفل بمرور 20 عامًا" . 19 مايو 2013. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2013 .
  46. 1 2 3 4 "ذكريات الثلاثاء : أغنية جانيت جاكسون 'If'" " شبكة ZOMGTalk. 17 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2013. "
  47. ↑ جين إم. توينج (2007)، جيل أنا: لماذا أصبح شباب أمريكا اليوم أكثر ثقة وحزمًا واستحقاقًا - وأكثر بؤسًا من أي وقت مضى ، سيمون وشوستر ، ص 167 
  48. ↑ باولا كامين (2000)، طريقها: الشابات يعيدن تشكيل الثورة الجنسية ، مطبعة جامعة نيويورك ، ص 76 
  49. ↑ "هذه هي الذكرى السنوية العشرون لألبوم 'جانيت'" . 18 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2013 .
  50. ↑ تشينغ، زاكاري (18 مايو 2013). "فاين واين: عيد ميلاد سعيد، جانيت جاكسون!" . تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2013 .
  51. ↑ ميم، أودوفيتش (ديسمبر 2001). رولينج ستون . تاريخ الوصول: 8 سبتمبر 2013.
  52. ↑ "NSYNC - If" . يوتيوب. 5 فبراير 2014. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2014 .
  53. ↑ "عروض جوائز إم تي في الموسيقية لعام 1993" . شبكة إم تي في . مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2011 .
  54. ↑ براثويت، ليس فابيان (24 أغسطس 2013). "أعظم 10 عروض لنجمات الغناء في تاريخ جوائز إم تي في الموسيقية" . Queerty.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2021 .
  55. ↑ "تغطية مباشرة لساعة من أغاني إم تي في: إليك ما يفوتك عندما تقول إنك تفتقد الفيديوهات - أخبار الموسيقى، والمراجعات، والشائعات على موقع Idolator.com" . Idolator . 6 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2014 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  56. ↑ "هكذا تسير الأمور في الحب - أكثر 25 لحظة إثارة في تاريخ جوائز إم تي في الموسيقية - كومبلكس" . كومبلكس . هوار، بيتر. 17 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2014 .
  57. ↑ باريلز، جون (20 ديسمبر 1993). "مراجعة/بوب؛ جانيت جاكسون تعزف في الحديقة، محاطة بالغناء والعرض" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2011 .
  58. ↑ ليني ستاوت (27 نوفمبر 1993)، "جانيت جاكسون المثيرة تتحدى مشاكلها العائلية في حفلٍ مُذهل في سكاي دوم"، تورنتو ستار ، ص. أ.2 
  59. ↑ جيت - كتب جوجل . شركة جونسون للنشر. ديسمبر 1993 - يناير 1994. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2013 .
  60. ↑ كارتر، لورين (16 مارس 2011). "المعجبون يُظهرون لجانيت جاكسون: نفتقدك كثيراً" . تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2013 .
  61. ↑ كارتر، لورين (24 أبريل 2011). "مراجعة - جانيت جاكسون في معرض ولاية أيوا - دي موين، أيوا - 21-8-2011" . تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2013 .
  62. ↑ هورويتز، جوانا (30 أغسطس 2011). "الموسيقى والحياة الليلية - كل الحب لجانيت جاكسون في قاعة مكاو - صحيفة سياتل تايمز" . تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2013 .
  63. ↑ فيلنوف، فيل (14 مارس 2011). "مجلة فاب - مدونة فاب - مراجعات المثليين القادمة: جانيت جاكسون، تورنتو، 13 مارس 2011" . تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2013 .
  64. ↑ "مراجعة: جانيت جاكسون، أغانيها الأولى: لقاءات حصرية في نيويورك - ذا راوند تيبل أونلاين" . ١٩ مارس ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٢ أكتوبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٨ سبتمبر ٢٠١٣ .
  65. ↑ "أكثر أغاني جانيت جاكسون إثارة - ما تستطيع جانيت جاكسون فعله - مجلة إسكواير" . 5 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2013 .
  66. 1 2 ساتيال، راكيش (31 أغسطس 2013). "بعد عشرين عامًا، لا تزال أغنية جانيت جاكسون 'If' الأغنية الأبرز في الصيف" . تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2013 .
  67. ↑ جاكسون، أليسيا (25 أبريل 2013). "الميزات - ذكريات الماضي - "تجربتي الأولى... مع جانيت جاكسون" - #TheREDEFINED" . مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2013 .
  68. ↑ "أفضل 250 أغنية في التسعينيات" . بيتشفورك . 27 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2022 .
  69. ↑ "إبراولاتور: من كانت أفضل الفائزات بجوائز إم تي في الموسيقية لأفضل فيديو كليب في التسعينيات؟ - أخبار الموسيقى، والمراجعات، والشائعات على موقع Idolator.com" . 22 أغسطس 2013. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2013 .
  70. ↑ "كيلي تغني أغنية جانيت جاكسون "If""" . Kellyclarkson.com. 28 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  71. ↑ استمع إلى النسخة الاستوديوية لأغنية "If" لجانيت جاكسون بصوت يوري من فرقة SNSD" . نينجين. 20 أبريل 2012. مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2014. تم الاسترجاع في 13 يوليو 2013 .
  72. ↑ دينيس، شارمين (16 يوليو 2008). "ملخص تلفزيوني: أفضل فرقة رقص في أمريكا - تحدي جانيت جاكسون" . سينما بلند. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2013 .
  73. 1 2 "مجموعة من أفضل ريمكسات جانيت جاكسون" . يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2013 .
  74. ↑ "جانيت جاكسون - إذا (ريمكس إيبروم) - هايبتراك" . ١٩ ديسمبر ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٨ سبتمبر ٢٠١٣ .
  75. ↑ إذا (ملاحظات غلاف الأسطوانة الأمريكية ذات القرص المضغوط). فيرجن ريكوردز . 1993. V25H-12674.
  76. ↑ إذا (ملاحظات غلاف الأسطوانة الأمريكية مقاس 12 بوصة). فيرجن ريكوردز. 1993. Y-12675.
  77. ↑ إذا (ملاحظات غلاف الأسطوانة الأمريكية المزدوجة مقاس 12 بوصة). فيرجن ريكوردز. 1993. SPRO-12809.
  78. ↑ إذا (ملاحظات غلاف الأسطوانة المدمجة البريطانية). فيرجن ريكوردز. 1993. VSCDT 1474.
  79. ↑ إذا (ملاحظات غلاف الأسطوانة اليابانية المنفردة). فيرجن ريكوردز. 1993. VJCP-12020.
  80. ↑ إذا (ملاحظات غلاف قرص مضغوط فردي مقاس 12 بوصة من المملكة المتحدة). فيرجن ريكوردز. 1993. VST 1474.
  81. ↑ إذا (ملاحظات غلاف القرص المضغوط الفرنسي). فيرجن ريكوردز. 1993. 89206425.
  82. ↑ إذا (ملاحظات غلاف القرص المضغوط الياباني ذي الثلاث بوصات). فيرجن ريكوردز. 1993. VJDP-10208.
  83. ↑ جاكسون، جانيت (1993). جانيت. (ملاحظات الغلاف) (قرص مضغوط). إيدينا، مينيسوتا: فيرجن ريكوردز.
  84. ↑ " جانيت جاكسون - إذا ". قائمة أفضل 50 أغنية فردية في جوائز ARIA . تم الاطلاع عليها في 7 فبراير 2020.
  85. ↑ " جانيت جاكسون - إذا " (باللغة الهولندية). ألترا توب 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 فبراير 2020.
  86. 1 2 لوين، ناندا (2000). أفضل 40 أغنية: الدليل الأساسي للرسوم البيانية . بيانات الموسيقى الكندية. ص 140. ISBN  1-896594-13-1.
  87. ↑ " أفضل أغاني RPM الفردية: الصورة 2256 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2020.
  88. ↑ " أفضل أغاني الرقص/الموسيقى الحضرية على RPM: الصورة رقم 2260 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2020.
  89. ↑ "قائمة يورو تشارت لأفضل 100 أغنية منفردة" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 10، العدد 36. 4 سبتمبر 1993. صفحة 23. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2019 .   
  90. ↑ "إذاعة الرقص الأوروبية" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 10، العدد 32. 7 أغسطس 1993. ص 13. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2021 .   
  91. ↑ "أفضل 40 تطبيقًا للسجلات الصحية الإلكترونية" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 10، العدد 34. 21 أغسطس 1993. صفحة 26. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2024 .   
  92. ^ بينانين ، تيمو (2021). "جانيت جاكسون". Sisältää hitin - 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) (بالفنلندية). هلسنكي: Kustannusosakeyhtiö Otava. ص. 111 . تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2022 . 
  93. ↑ " Offizielle Deutsche Charts " (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في القائمة، انقر على "TITEL VON" متبوعًا باسم الفنان.
  94. ^ "Íslenski Listinn Topp 40 (02.09.1993 – 08.09.1993)" . Dagblaðið Vísir (باللغة الأيسلندية). 2 سبتمبر 1993. ص. 20 . تم الاسترجاع في 9 مارس 2018 . 
  95. ↑ " جانيت جاكسون - إذا " (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 فبراير 2020.
  96. ↑ " جانيت جاكسون - إذا ". أفضل 40 أغنية فردية . تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2020.
  97. ↑ "أفضل 20 نظامًا إقليميًا للسجلات الصحية الإلكترونية" (ملف PDF) . 23 أكتوبر 1993. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2025 .
  98. ↑ " جانيت جاكسون - إذا ". أفضل 100 أغنية فردية . تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2020.
  99. ↑ " جانيت جاكسون - إذا ". قائمة الأغاني الفردية السويسرية . تم الاطلاع عليها في 7 فبراير 2020.
  100. ↑ " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 1/8/1993 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليها بتاريخ 7 فبراير 2020.
  101. ↑ "البث الإذاعي" (ملف PDF) . 15 أغسطس 1993. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2023 .
  102. ↑ "أغاني الرقص المنفردة" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 7 أغسطس 1993. ص 22. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2021 . 
  103. ↑ " مخطط نادي RM " (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك ، في ملحق ريكورد ميرور (تحديثات الرقص) . 7 أغسطس 1993، صفحة 4. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2023 . 
  104. ↑ " تاريخ أغاني جانيت جاكسون في قائمة أفضل 100 أغنية ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2020.
  105. ↑ " تاريخ أغاني جانيت جاكسون في قوائم الأغاني (أغاني نوادي الرقص) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2020.
  106. ↑ " تاريخ جانيت جاكسون في قوائم الأغاني (مبيعات أغاني الرقص الفردية) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2021.
  107. ↑ " تاريخ أغاني جانيت جاكسون في قوائم الأغاني (أغاني آر أند بي/هيب هوب رائجة) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2020.
  108. ↑ "موسيقى الرقص الرائجة: مبيعات الأغاني المنفردة الطويلة" (ملف PDF) . بيلبورد . 21 أغسطس 1993. ص 24. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2026 . 
  109. ↑ " تاريخ أغاني جانيت جاكسون في قوائم الأغاني (أغاني البوب) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2020.
  110. ↑ " تاريخ أغاني جانيت جاكسون في قوائم الأغاني الأكثر استماعاً (البث الإيقاعي) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2020.
  111. ↑ "أفضل 100 أغنية بوب" (ملف PDF) . كاش بوكس . المجلد 57، العدد 5. 25 سبتمبر 1993. صفحة 8. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2021 .   
  112. ↑ "الأغاني التي وصلت إلى قائمة أفضل 15 أغنية في عام 1993". راديو آند ريكوردز . 10 ديسمبر 1993. ص 38. بروكويست 1017267705 .  
  113. ↑ "الأغاني التي وصلت إلى قائمة أفضل 15 أغنية في عام 1993". راديو آند ريكوردز . 10 ديسمبر 1993. ص 46. بروكويست 1017270425 .  
  114. ↑ رايان، جافين (2011). قوائم الموسيقى الأسترالية 1988-2010 . ماونت مارثا، فيكتوريا، أستراليا: دار مونلايت للنشر.
  115. ↑ "عام في الموسيقى: أغاني الرقص الأكثر رواجاً في النوادي". بيلبورد . المجلد 105، العدد 52. 25 ديسمبر 1993. ص. YE-52.   
  116. ↑ "عام في الموسيقى: أفضل أغاني آر أند بي الفردية". بيلبورد . المجلد 105، العدد 52. 25 ديسمبر 1993. ص. YE-29.   
  117. ↑ "عام في الموسيقى: مبيعات الأغاني المنفردة الراقصة الرائجة". بيلبورد . المجلد 105، العدد 52. 25 ديسمبر 1993. ص. YE-53.   
  118. ↑ "الجوائز: أفضل 50 أغنية بوب" (ملف PDF) . كاش بوكس . المجلد 57، العدد 19. 31 ديسمبر 1993. صفحة 14. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2021 .   
  119. ↑ "أفضل 93 أغنية لعام 1993". راديو آند ريكوردز . 10 ديسمبر 1993. ص 37. بروكويست 1017267685 .  
  120. ↑ "أفضل 93 أغنية لعام 1993". راديو آند ريكوردز . 10 ديسمبر 1993. ص 44. بروكويست 1017270378 .  
  121. ↑ لوين، ناندا. "أفضل 100 أغنية منفردة في التسعينيات" . مجلة جام! . مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2000. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2022 .
  122. ↑ "شهادات الأغاني الأمريكية المنفردة - جانيت جاكسون - إذا" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2022 .
  123. ↑ "الألبومات الأكثر مبيعًا لعام 1993" . مجلة بيلبورد . المجلد 106، العدد 3. بي بي آي كوميونيكيشنز. 15 يناير 1994. ص 73. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . تاريخ الاطلاع: 4 مايو 2015 .    
  124. ↑ "إصدارات جديدة: أغاني منفردة". مجلة ميوزيك ويك . 17 يوليو 1993. ص 19. 
  125. ↑ "ملخص الإصدارات الجديدة - المنتج متوفر ابتداءً من : 02/08/1993: الأغاني المنفردة". تقرير ARIA . العدد 182. 1 أغسطس 1993. صفحة 19.   
  126. ↑ "イフ | جانيت (ジャネット・ジャクソン)" [ If | جانيت (جانيت جاكسون) ] (باللغة اليابانية). أوريكون . تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2023 .
  • هالستيد، كريج؛ كادمان، كريس (2003)، جاكسونز نمبر وانز ، مؤلفون على الإنترنت، رقم ISBN 0-7552-0098-5