جولة الحبل المخملي

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

كانت جولة "الحبل المخملي" ثالث جولة حفلات موسيقية للفنانة الأمريكية جانيت جاكسون . انطلقت الجولة لدعم ألبومها السادس الذي يحمل نفس الاسم (1997)، وشملت أوروبا، وأمريكا الشمالية، واليابان، ونيوزيلندا، وأفريقيا، وأستراليا. استلهمت جاكسون فكرة عرضها من مسرح برودواي ، حيث قدمت عرضًا يروي سيرتها الذاتية، مصورةً معاناتها مع الاكتئاب وتدني تقدير الذات. صُمم العرض المسرحي للجولة على غرار القصص المصورة، مما أتاح للجمهور فرصة الانغماس في عالمها الخاص، والتعرف على قصة حياتها من خلال مسيرتها الفنية. يتألف العرض من ستة وعشرين أغنية، وفواصل موسيقية، وتصميم رقصات متقن، بالإضافة إلى تسعة تغييرات في الأزياء وأربعة ديكورات. تتناول جاكسون في عرضها مواضيع متنوعة، مثل فن البورلسك والعنف المنزلي، ضمن مؤثرات بصرية مبهرة وألعاب نارية.

تألفت قائمة أغانيها من مجموعة واسعة من أعمال جاكسون، مع التركيز على أعمال جديدة بالإضافة إلى مزيج من أشهر أغانيها السابقة. قُسّمت الجولة إلى خمسة أجزاء، عرض كل منها موضوعات وأماكن مختلفة. في أغنية "What About"، أثارت مشاهدها الجريئة وتصويرها للعنف جدلاً واسعاً. في أدائها لأغنية "Rope Burn"، اختارت جاكسون أحد المعجبين من الجمهور، وقدمت له رقصة خاصة وقبلته بينما كانت مقيدة على كرسي. مُنعت الإعلانات الترويجية الموحية للعرض من عدد من المطبوعات، وورد أن الصورة تسببت في حوادث مرورية في أوروبا. أشادت العديد من المراجعات بحضور جاكسون الاستثنائي على المسرح، مشيرةً إلى تحسن أدائها الصوتي. حطمت الحفلة العديد من أرقام الحضور القياسية، وهي الحفلة الموسيقية الأكثر حضوراً في تاريخ الملاعب في هاواي . أُقيم عرض خاص في بروناي بناءً على طلب الأميرة حميدة ، بمناسبة عيد ميلادها الحادي والثلاثين.

بثت قناة HBO العرض خلال حلقة خاصة بعنوان "ذا فيلفيت روب: لايف إن ماديسون سكوير غاردن" . وقد حظيت الحلقة بأكثر من 15 مليون مشاهد، وكانت البرنامج الأكثر مشاهدة بين المشتركين في القناة. فازت الحلقة بجائزة إيمي ، ورُشحت أيضًا لجوائز إيمج وجوائز TMF . صدرت الحلقة على أقراص DVD بعنوان "ذا فيلفيت روب تور - لايف إن كونسرت" ، وحصلت على شهادة البلاتين في عدة مناطق. أثرت جوانب مختلفة من الجولة على العديد من الفنانين، بمن فيهم بريتني سبيرز ، وبينك ، وريانا ، وكريستينا أغيليرا ، وفرقة بانيك! آت ذا ديسكو ، وجاي زي ، وأراشي . ومن الجدير بالذكر أن جاكسون اختار فرقتي NSYNC وأشر لتقديم عروضهما الافتتاحية للجولة، مما عرّف الجمهور بهما في بدايات مسيرتهما الفنية. كما ألهمت الجولة مسيرة العديد من الفنانين والراقصين ومصممي الرقصات المحترفين .

تطوير

طوّرت جاكسون جولتها كقصة سمعية بصرية، مشاركةً تجربتها الحياتية من خلال تطور موسيقاها. تقول كاثرين ماكهيو من مجلة "إنترتينمنت ديزاين ": "كان أحد أسباب تسمية جانيت جاكسون ألبومها الأخير " الحبل المخملي" هو انتقاد الحواجز التي تفصل بين الطبقات المختلفة في المجتمع. لذا، تسعى جاكسون منذ بداية عرضها لإثبات قربها من جمهورها. يقدم الافتتاح المذهل حياة جاكسون - على الأقل مهنيًا - ككتاب مفتوح." [ 2 ] صمم المسرح مارك فيشر، قائلاً: "أرادت أن يكون هناك افتتاح كتاب وخروجها منه. لذلك قمتُ بتحويل ذلك الكتاب إلى شاشة فيديو." وأوضح فيشر: "كل مشهد مختلف في العرض سيكون بمثابة تقليب صفحات هذا الكتاب، وسيتم تمثيل جميع الألبومات التي أصدرتها في الماضي - Control و Rhythm Nation و janet. " [ 2 ] وفيما يتعلق بمقدمة العرض، قال فيشر: "يُنزلها المصعد برشاقة، كما يليق بأميرة، في مقدمة المسرح." "وبالطبع، فإن الجانب الرائع والمميز والمبتكر في هذا العمل هو أنه أصبح ممكناً بفضل شاشة LED رقيقة ." صرّح روي بينيت قائلاً: "تحدثنا عن تطوير العرض حول سيناريوهات مسيرتها المهنية. وضعتُ ذلك في اعتباري أثناء تصميم إضاءة كل مشهد على حدة، لكنني حاولتُ القيام بذلك بطريقة تجريدية، دون الابتعاد كثيراً عن المظهر العام للعرض." [ 2 ]

قالت جاكسون: "بالنسبة لي، التواجد على المسرح هو فن الترفيه. أعلم أن هناك من يصعدون إلى المسرح ويقدمون عرضًا بمجرد عزف موسيقاهم، لكنني لطالما أردت شيئًا مميزًا." [ 3 ] وضعت جاكسون تصورًا للجولة في باريس، قائلةً: "كنت أعرف كيف أريد أن يبدو الجميع، خاصةً في الأغنية الافتتاحية. كنت أعرف ما أريد أن يرتديه الجميع. تخيلت كل شيء." رغبت جاكسون في ابتكار ألحان جديدة لأغانيها السابقة لتجنب تكرار العروض السابقة. [ 4 ] شعار الجولة هو شكل مُعدّل من رمز سانكوفا ، وهو رمز من رموز لغة أكان ، ويعني "لا يمكنك المضي قدمًا نحو المستقبل حتى تفهم ماضيك". وشمّت جاكسون الرمز على معصمها واستخدمت الصورة بكثرة في جميع المواد الترويجية للجولة. [ 5 ]

ملخص الحفل

تتألف قائمة أغاني العرض من ستة وعشرين أغنية، وعدة فواصل موسيقية، وأكثر من عشرين فقرة راقصة، بالإضافة إلى تسعة تغييرات في الأزياء وأربعة ديكورات مختلفة، فضلاً عن عروض الألعاب النارية والمؤثرات المسرحية المتكررة. [ 6 ] في بداية العرض، تُسحب ستائر عنابية اللون مزينة بشرابات ذهبية، لتكشف عن كتاب ضخم. يُغطى الكتاب بلحاف كبير الحجم منقوش عليه عبارة "الحبل المخملي". يفتح مقدم الحفل الكتاب، ليكشف عن شاشة LED . تعرض الشاشة سماءً ليلية مرصعة بالنجوم والكواكب. تتراقص الصور على الشاشة، وتزداد سرعتها حتى تنفجر الألعاب النارية وتنقسم الشاشة، لتظهر جاكسون خلفها. بعد ذلك، تُنزل جاكسون بواسطة مصعد إلى المسرح الرئيسي، ويُزال حامل الكتاب، وتبقى الشاشة معلقة في مكانها. ثم تنتقل الشاشة إلى الجزء الخلفي من المسرح، ويتبعها ظهور الفرقة الموسيقية والراقصين. [ 2 ]

تظهر جاكسون مرتديةً قبعةً عاليةً وبدلةً مخمليةً، تُشبه تاجرًا بريطانيًا من القرن التاسع عشر، وتؤدي مع ثمانية راقصين أغنية الافتتاح "Velvet Rope"، مستخدمةً لحنًا من موسيقى فيلم "The Exorcist ". بعد الانتقال إلى أغنية " If "، تحدق جاكسون في الجمهور بصمتٍ لعدة دقائق وسط هتافات وتصفيق قبل أن تؤدي أغنية " You ". يرافقها راقصون يرتدون أقنعةً مزدوجة الجوانب، يجسدون شخصيةً منعزلة. ثم تصعد جاكسون إلى كرسي في منتصف المسرح لتؤدي نسخًا صوتيةً من أغنيتي " Let's Wait Awhile " و" Again " برفقة عازف غيتار يعزف على الغيتارات الصوتية. يلي الأغاني الهادئة مزيجٌ صاخبٌ من أشهر أغاني ألبوم Control ، بما في ذلك " Control " و" The Pleasure Principle " و" What Have You Done for Me Lately " و" Nasty "، بالإضافة إلى أغنية " Throb " المثيرة لجانيت . يُسدل الستار المخملي الأحمر على المسرح بينما يُقدم عرضٌ ضوئي وصوتي خفي، يُشبه فيلم " لقاءات قريبة من النوع الثالث" عن الكائنات الفضائية ، ترفيهاً للجمهور خلال تغييرات الديكور. [ 6 ] يكشف المسرح عن "جنون" الفقرة "الهلوسية" التالية، حيث تظهر جاكسون مرتديةً غطاء رأس مهرج وصديرية من الساتان، مع راقصين يرتدون أزياء "زهور، وصانعي القبعات المجانين، وأقزام شهوانية" في أجواء "أرض العجائب". تُقدم جاكسون مزيجاً مبهجاً من أغاني " Escapade " و" When I Think of You " و" Miss You Much " و" Runaway " و" Love Will Never Do (Without You) " على خلفية ديكور "مبهرة ومُستوحاة من زهور الخشخاش" مع دعائم متنوعة، تشمل برج ساعة مبتسم، وأقمار قابلة للنفخ، وكرسي استرخاء ضخم، ومزهريات، وكتب. [ 6 ]

يتحول العرض إلى "بيت رقص مثير" مع سلسلة من أغاني " Alright " و " I Get Lonely " وفاصل موسيقي لأغنية " Any Time, Any Place ". خلال أغنية "Rope Burn"، تخلع جاكسون ملابسها لتظهر بملابس داخلية سوداء وسروال ضيق، ثم تختار أحد الحضور عشوائيًا، وتشير إليه قائلة: "أنتِ!". يتم ربط المعجبة المختارة بكرسي بينما تؤدي جاكسون رقصة على العمود، ثم رقصة تعرٍّ ورقصة حضن، وتختمها بقبلة. بعد أغنية " Black Cat "، تقدم جاكسون أداءً مؤثرًا لأغنية "What About" ذات الطابع الروك، وهي من أكثر عروض الجولة إثارة للجدل وإشادة. تروي جاكسون القصة بينما يقوم أربعة راقصين بتجسيد مشهدين قصيرين من العنف المنزلي في العلاقات المسيئة، بما في ذلك الاغتصاب والاعتداء الجسدي، وينتهي المشهد بتوجيه مسدس نحو المعتدين دفاعًا عن النفس. يلي ذلك أغنية " Rhythm Nation "، حيث ترقص جاكسون بسرعة مستخدمة حركات فنون الدفاع عن النفس والننشاكو ، ثم أغنية "Special" الهادئة. تتضمن فقرة الإعادة في الجولة ثريات وتغييرًا أخيرًا للملابس، حيث تؤدي جاكسون أغاني " That's the Way Love Goes " و" Got 'til It's Gone " و" "Go Deep " قبل أن يختتم بـ " Together Again ". [ 6 ] تم أداء أغنية البيانو " Every Time " و " Whoops Now " حصريًا في تواريخ دولية مختارة.

الاستقبال النقدي

يحمل ألبوم جانيت جاكسون الحالي، " الحبل المخملي "، عنواناً يهدف إلى وصف العقبات العاطفية التي تراها موجودة في العلاقات المعاصرة، ودعوة معجبيها إلى استكشاف عالمها الخاص. لم تتح الفرصة كثيراً للتقرب من جاكسون يوم الخميس الماضي عندما بدأت جولتها العالمية، حيث تدافع آلاف المعجبين الصارخين حولها. كان الشعور أشبه بالدخول إلى عالمها الترفيهي الخاص.

— بول سيكستون، صحيفة التايمز [ 7 ]

حظيت الجولة بإشادة واسعة من النقاد. أثنى شون دالي من مجلة رولينج ستون على "سحر لاس فيغاس" الذي اتسم به العرض، وعلى "براعة جاكسون الفنية" التي وصفها بأنها "عرض مبهر للغاية، تضمن مؤثرات خاصة مبالغ فيها لدرجة تجعل فيلم " أرماجدون " يبدو كفيلم " توصيل الآنسة ديزي "". واعتُبر الحفل "حكاية خيالية مدفوعة بالشهوة"، حيث تضمن "كتاب قصص عملاق، يحتوي على شاشة فيديو ضخمة" افتتح العرض واختتمه. وتناقضت مواضيعه المتنوعة مع أفلام الإثارة النفسية "برتقالة آلية" و" ذهب خالص "، ووصف بأنه "مخيف للغاية كما يبدو"، مستخدمًا نظام ألوان وُصف بأنه "انفجار مضاء جيدًا في مصنع كرايولا ". وتم تحليل الجزء الثاني من العرض على أنه "جنون مختل"، متسائلين: "هل يمكن أن تكون هذه بيني الصغيرة من مسلسل " أوقات سعيدة "؟". وأشاد دالي بـ"سرعة جاكسون الخاطفة" واعتبرها "متعة ترفيهية صيفية"، مضيفًا: "لا تزال جانيت شريرة كما تريد". [ 6 ]

أشاد شون بيكولي من صحيفة "ذا صن سنتينل" بالجولة واصفًا إياها بأنها "ميلاد شكل جديد من أشكال الترفيه"، حيث نقلت "النزعة الفنية للفيديوهات الموسيقية إلى أقصى حدودها في العروض الحية". واعتُبر عرض جاكسون "الرياضي، ذو الرقصات المتقنة" بمثابة "إثارة حسية خالصة"، حتى أنه "جعل عرض سبايس وورلد يبدو كمسرح عادي". وتم تحليل العرض على أنه "بث إذاعي بقدر ما هو عرض مسرحي"، حيث انتقل بسلاسة بين "مزيج متناغم من الأغاني والأزياء وتغييرات الديكور". ووُصفت عروض جاكسون بأنها "وابل من الألوان الزاهية"، تتراوح بين "إيقاعات قوية وحيوية" و"أغانٍ عاطفية هادئة". وأعلن بيكولي أن من أبرز فقرات العرض الأغنية الافتتاحية، "ترنيمة غريبة عن غرابة وعزلة الشهرة"، ومزيج " كونترول " الملون بشكل مذهل والذي يتضمن عناصر من "مسرح الأطفال". حظي أداء جاكسون لأغنية "Rope Burn" خلال الجولة، والذي تضمن قيامها "بإغراء شاب من الجمهور للصعود إلى المسرح في عرض أشبه برقصة تعرٍّ - حيث تم ربط الشاب بمقعده بأساور معصم"، بإشادة واسعة. ومع ذلك، اعتُبرت فقرة الأغاني الهادئة في الحفل "اللحظة الأكثر بساطة في الأمسية". وأضاف بيكولي أن "هتافات الجمهور الحماسية" كانت الأقوى التي شهدها هذا المكان في تجربته. [ 8 ]

أشاد روبرت هيلبورن من صحيفة لوس أنجلوس تايمز بجولة جانيت جاكسون الجديدة "فيلفيت روب"، قائلاً: "تزخر الجولة بطموح وسحر عروض برودواي الموسيقية، ما يجعل من المناسب أن يُنسب إليها الفضل في ابتكار وإخراج العرض في برنامج الحفل". وعلى الرغم من أن "هذه المصطلحات ليست شائعة في عالم موسيقى البوب ​​روك"، فقد أثنى هيلبورن على مصداقية جاكسون في تقديم "عرض مبهر، يتضمن تصميم رقصات متقن، ومجموعة متنوعة من الأزياء الزاهية، وإخراج مسرحي لافت للنظر". ولاحظ هيلبورن أن "هناك لحظات عديدة في العرض تجاوزت فيها جاكسون حدود الإنتاج، وأثرت فينا بطريقة لم يسبق لها مثيل بين أفضل فناني البوب ​​على مر السنين". تم التركيز على "روح المرح في العرض الخيالي" لأغنية " إسكابيد "، و"البراعة الموسيقية" في أغنية " غوت تيل إتس غون "، وحميمية أغنية "سبيشال" التي تعكس تأملات عميقة، مضيفًا أن "جاكسون قد أضفت لمسة شخصية على هذا العرض، مما يضفي طابعًا إنسانيًا ليس فقط على الموسيقى، بل على الفنانة أيضًا". ويُعتقد أن "إشراقة جاكسون ودفئها" ناتجان عن "ثقتها الجديدة بنفسها"، متجاوزةً بعضًا من انعدام الأمان الذي لازمها منذ طفولتها. وصرح هيلبورن قائلاً: "من شأن هذه الجولة وهذا الألبوم أن يساهما بشكل كبير في حصول جاكسون أخيرًا على التقدير الذي تستحقه كفنانة". [ 3 ]

وصف توم مون من صحيفة "ذا إنكوايرر " مرحلة التصميم الحاسوبي للجولة بأنها "معجزة من الدقة" . [ 9 ] واعتُبرت "الأجواء الغريبة والآلية التي تُشبه ألعاب الفيديو" مُكمّلة بالألعاب النارية التي تُفجّر "في جميع اللحظات المناسبة والمفاجئة"، وفرقة من الراقصين ذوي الخطوات المتناسقة التي شُبّهت بـ" كتيبة من الحشرات السائرة"، و"ديكورات مسرحية مُنمّقة" تتراوح بين "غرفة أطفال إلى مشهد شارع من عصر موسيقى السوينغ". [ 9 ] وتم تحليل "المقاطع الموسيقية الطويلة ذات المفاهيم المعقدة" و"موضوع القوة كمثير للشهوة الجنسية" على أنها آسرة وتُبرز حضورها الجسدي، حيث مزّقت بلوزتها "بفخامة مسرحية". [ 9 ] بالإضافة إلى ذلك، اعتُبرت حركة جاكسون السريعة "الآلية" "باهظة الثمن"، ووُصفت بأنها شبه آلية في بعض المقاطع. أعلنت مون: "هتف الجمهور طوال العرض الفخم؛ لم تكن الموسيقى البراقة، التي تُعزف كل نغمة فيها بدقة، ذات أهمية تُذكر: فهذه هي جانيت، المعروفة بهوسها بالسيطرة. المغنية ذات الميول الجنسية الغامضة. قائدة أمة الإيقاع. يمكنها أن تفعل ما يحلو لها." [ 9 ]

قارن بول سيكستون من صحيفة التايمز ، الذي كتب مراجعةً لحفل الافتتاح في قاعة روتردام أهوي بمدينة روتردام الهولندية، أداءها الذي استمر ساعتين بعروض مسرح برودواي ، واصفًا إياه بأنه "مأدبة سمعية بصرية". [ 7 ] وقد أُشيد بأدائها الصوتي، حيث أظهرت أغنيتا " Let's Wait Awhile" و" Again " قدرة جانيت على أداء الأغاني العاطفية، وإن كانت تميل قليلًا إلى الرومانسية. [ 10 ] وعلّق ريتشارد هارينغتون من صحيفة واشنطن بوست قائلًا: "بدت جاكسون رائعة، ورقصت بشكل رائع، وغنّت بأروع ما يكون، وفي النهاية قدّمت ساعتين رائعتين من الترفيه، جمعت بين حفل موسيقى الروك وعرض لاس فيغاس ومسرحية برودواي الموسيقية." [ 11 ] وأشار ستيف جونز من صحيفة يو إس إيه توداي إلى أن "حفل جانيت جاكسون الافتتاحي في أول جولة لها في الولايات المتحدة منذ أربع سنوات شهد إقبالًا جماهيريًا كبيرًا، وقد أبهرت المعجبين بعرضها المسرحي المبتكر وحماسها الجارف." [ 12 ] لاحظ جيه دي كونسيدين من صحيفة بالتيمور صن أن "صوت جاكسون في الألبومات لا يتحدد بصوتها بقدر ما يتحدد بالطريقة التي يؤطر بها صوتها الإنتاج الفخم والنابض بالحياة لجيمي جام وتيري لويس ... كان غناؤها في أغنية " بلاك كات " قويًا بما يكفي لينافس عزف الجيتار الكهربائي الصاخب." [ 13 ]

تم تصوير حفل الجولة في ماديسون سكوير جاردن ( في الصورة ) في مدينة نيويورك وبثه على قناة HBO ، وجذب 15 مليون مشاهد.

ذكرت ناتاشا كاسولك من صحيفة ويسكونسن ستيت جورنال أن "الحفل أظهر مدى براعة جاكسون في كتابة الأغاني والغناء والإنتاج والتمثيل والرقص وعروض الأزياء". [ 14 ] وبالمثل، لاحظت جيما تارلاش من صحيفة ميلووكي جورنال سنتينل : "كانت جاكسون، كدينامو صغير لا يتوقف عن الحركة، تتبختر وتتمايل وتتمايل على المسرح من طرف إلى آخر  ... صوتها، الذي كان أحيانًا رقيقًا وطفوليًا في ألبوماتها، بدا أكثر قوة وامتلاءً من أي وقت مضى". [ 15 ] وأشاد كيفن جونسون من صحيفة سانت لويس بوست ديسباتش بالجولة ووصفها بأنها "واحدة من أكثر الجولات إبهارًا في عالم الحفلات الموسيقية". [ 16 ] كتبت إليزابيث إيرد، التي راجعت حفل جاكسون في جي إم بليس ، "إذا كان هناك عرض أكثر إثارة وإتقانًا من عرض جانيت جاكسون "الحبل المخملي"، فهو موجود فقط في برودواي  ... كان عرض ليلة السبت في جي إم بليس ساعتين من الإثارة قدمتها جاكسون وراقصوها الذين لا يعرفون اليأس وفرقتها الموسيقية القوية." [ 17 ]

لاحظ جيمس سوليفان من صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل أن حفلها في الساحة الجديدة "قدّم استعراضًا لمسيرتها الفنية، تخللته أعمال جديدة، ومقاطع فيديو متقطعة، وعروض ألعاب نارية". وأضاف: "كان العرض أشبه بعودة إلى ثمانينيات القرن الماضي، مع الإشارة إلى أن فرقة جاكسون المكونة من ثمانية عازفين - عازف غيتار باس، وعازف غيتار، وعازف طبول وإيقاع، وعازفي كيبورد، ومغنيين مساعدين - أضافت لمسة إبداعية إلى أغانيها القديمة". [ 18 ] وذكر تشارلز باسي من صحيفة بالم بيتش بوست أن عرض جاكسون في مدرج كورال سكاي ركّز على الأسلوب أكثر من المضمون، معلقًا بأن "عرضها الذي استمر ساعتين كان نصفه هرمونات ونصفه الآخر ألعاب نارية. فمع افتقارها إلى صوت مميز، باعت شخصيتها طوال مسيرتها الفنية. ومع تطور هذه الشخصية من مراهقة بريئة إلى امرأة ناضجة جنسيًا، شكّلت ألبوماتها وجولاتها الفنية دليلًا على ذلك". [ 19 ] ذكرت مجلة جيت : "بذكاءٍ وجرأةٍ ورقصٍ وجاذبيةٍ طاغية، حوّلت جانيت حفلها الغنائي الراقص إلى أحد أهم الأحداث الموسيقية لهذا العام. بل أصبح الحفل الذي لا يُفوَّت." [ 20 ]

ذكرت جينين إيتر من مجلة "يُوث أوتلوك " أن "جانيت تأخذنا في رحلة موسيقية من الأغاني الرومانسية إلى إيقاعات الرقص الصاخبة، ومن الجنس إلى السياسة. وتعكس تغييرات العرض ببراعة بعض مراحل تطورها الموسيقي، بدءًا من أجواء السيرك/بيت الرعب المرحة في أغانيها الخفيفة والمرحة مثل " إسكابيد "، وصولًا إلى الجانب الجنسي من موسيقى جانيت الذي يزداد قوةً مع مرور السنين. وخلال العرض، يُختار رجل محظوظ من بين الجمهور، ويُربط إلى كرسي، ويُعرَّض لـ"التعذيب" بينما تؤدي جانيت رقصة مثيرة للغاية من أجله." واختتمت المقتطفات قائلةً: "جانيت فائقة الجمال، لكنها تُظهر أيضًا تواضعًا نابعًا من الألم والتأمل والشعور بالروحانية." [ 21 ] أشادت كريستين روبرتسون من صحيفة "إيفنينغ بوست" ، التي كتبت مراجعة لحفل جاكسون في ويلينغتون ، نيوزيلندا، قائلةً: "بفضل تصميم الرقصات الأنيق وعرض الرقص المذهل، لم تتوقف جاكسون عن الغناء تقريبًا، إذ سيطرت تمامًا على المسرح. وفي معظم الأوقات، انغمست في أداء أشهر أغانيها على مدى عقدين من الزمن، مما يمنحها الحق في التميز بين معاصريها". [ 22 ] وأشادت جين ستيفنسون من صحيفة "تورنتو صن" قائلةً: "تتكامل الألعاب النارية والديكورات والألعاب الهوائية مع الغناء والرقص المتواصلين لمدة ساعتين من الترفيه المبهج". [ 4 ]

الاستقبال التجاري

نفدت تذاكر الحفل الافتتاحي للجولة في جو لويس أرينا في غضون ثلاث ساعات، مما دفع جاكسون إلى إضافة عرض ثانٍ في وقت لاحق. [ 23 ] وحققت الجولة إيرادات تجاوزت 33 مليون دولار في الولايات المتحدة وحدها. [ 24 ] ونفدت تذاكر حفلاتها في أوروبا بالكامل. وقُدّر عدد الحضور العالمي للجولة بنحو مليوني شخص، بينما ذكرت صحيفة هونولولو أدفرتايزر أن العدد تجاوز عشرة ملايين . [ 25 ] وحطم الحفل الختامي للجولة في ملعب ألوها في هاواي أرقام الحضور القياسية، متجاوزًا طاقته الاستيعابية الأصلية لاستيعاب الطلب المتزايد على التذاكر، مما جعل جاكسون الفنان الوحيد في تاريخ الملعب الذي يحقق هذا الإنجاز. [ 26 ] وتبرع جاكسون بجزء من مبيعات الجولة لمنظمة "أميريكاز بروميس" ، وهي منظمة أسسها كولن باول لمساعدة الشباب المحرومين. [ 27 ]

الجدل

أثارت الإعلانات الترويجية للجولة جدلاً واسعاً بسبب صورها الاستفزازية. تُظهر الصورة جاكسون مرتديةً "بدلة ضيقة تُبرز الصدر، مع ما يبدو أنه حلقة حلمة على الجزء الخارجي من البدلة، وسروال داخلي قصير". رفضت عدة صحف نشر الإعلان لعدم تمكنها من إيجاد طريقة مناسبة لعرض الصورة. صرّح كين ديليسا، مدير الشؤون المؤسسية في صحيفة "ذا كورانت" ، بأن الصورة لا تفي بمعايير الصحيفة. وقالت المتحدثة باسم جاكسون إن منتجي الجولة رفضوا التعديلات المقترحة، مضيفةً أن بعض الصحف "أعادت صورةً تُظهر صدر جانيت بلونٍ يُشبه حمالة صدر رياضية". [ 28 ] كما أُزيلت لوحة إعلانية تحمل الصورة في إنجلترا بعد أن تسببت طبيعتها الموحية في وقوع عدة حوادث مرورية. [ 29 ] وقد قورنت الجولة بجولة "غيرلي شو" لمادونا عام 1993 ، وعلّقت مجلة "كيو" البريطانية بأن جاكسون استعارت بعض العناصر من منافستها في عالم البوب ​​لجولتها.

وُصِفَ أداء جاكسون لأغنية "Rope Burn" خلال الجولة بأنه "مثير للغاية" و"حديث الجميع"، ليصبح بذلك أكثر عروضها إثارةً للجدل. [ 4 ] خلال العرض، "تختار جاكسون أحد المعجبين من بين الجمهور وتربط يديه بذراعي كرسي على المسرح بينما تدور حوله وتقبله في النهاية". [ 4 ] كان من الضروري ربط المعجب المختار بالكرسي لأسباب تتعلق بالسلامة، وذلك بسبب مخاوف تتعلق بجولة جاكسون السابقة، بعد أن قام أحد المشاركين بلمسها عنوةً على المسرح. قالت جاكسون: "يعتقد الجميع أن الأمر غريب. لكن السبب الحقيقي وراء ربطه هو أنه في الجولة الأخيرة، قام هذا الرجل بلمس منطقة حساسة من جسدي. جلست على حجره ثم نهضت، فقام بلمسها، وكنت أحاول إبعاد يده لكنه كان أقوى مني، وكان يفرك منطقة حساسة من جسدي. لم يكن بإمكاني فعل أي شيء، لذلك قلت لنفسي لن أدع ذلك يحدث مرة أخرى". [ 4 ] اشتهر أداء جاكسون لأغنية "What About" أيضاً بتصويره للعنف المنزلي والإيذاء. صمم أزياء الجولة "الجريئة" مصمم الأزياء ديفيد كاردونا، الذي علق قائلاً: "طوال حياتها، كان الأمر يتعلق بجمال جانيت. الآن أصبح الأمر يتعلق بجاذبيتها." [ 30 ]

البث والتسجيلات

بُثّ حفل الفرقة في مدينة نيويورك ضمن برنامج HBO الخاص "ذا فيلفيت روب: لايف إن ماديسون سكوير غاردن" . وحصد أكثر من 15 مليون مشاهد، متجاوزًا بذلك نسب مشاهدة جميع الشبكات الأربع الرئيسية بين مشتركي القناة. [ 31 ] وصدر الحفل على أقراص DVD بعنوان "ذا فيلفيت روب تور: لايف إن كونسرت" ، وحصل على شهادة البلاتين في الولايات المتحدة وأستراليا. كما عُرضت لقطات مختارة من الحفل على قناة MTV . ويحتوي فيديو موسيقي مباشر للأغنية الترويجية " يو " على لقطات من الحفل صُوّرت في غلاسكو ومانشستر.

صدر في أوروبا قرص ترويجي يتضمن مقابلة مع جاكسون يجيب فيها على أربعة وثلاثين سؤالاً متعلقاً بجولته. [ 32 ] كما صدرت نسخة خاصة من قرصين في متاجر "بيست باي" في ألمانيا وأجزاء أخرى من أوروبا، تتضمن مقابلة مدتها سبع عشرة دقيقة وكتاب صور للجولة. ويحتوي القرص الثاني على ثلاثة عشر أغنية اختارها جاكسون، معظمها من نوع موسيقى تريب هوب ، بما في ذلك أغاني لفرق "ماسيف أتاك" و "إستيرو" و "داريو جي" . [ 33 ]

إرث

لاحظ النقاد أن كريستينا أغيليرا تأثرت بالجولة.

أثرت مواضيع جولة بينك وعروضها وتصميم رقصاتها على فنانين من مختلف الأنواع الموسيقية، بالإضافة إلى العديد من الراقصين ومصممي الرقصات المحترفين. وقد شبّه العديد من النقاد موضوع جولة "فان هاوس " لبينك بجولة "فيلفيت روب" لمايكل جاكسون، معتبرين أنها "تعلمت حيلها بوضوح" من خلال دراسة عروض جاكسون. [ 34 ] [ 35 ] وعلى وجه الخصوص، اعتُبر أداء بينك لأغنية " آي تاتش ماي سيلف " لفرقة ديفينيلز ، والذي يصور "خيالًا جنسيًا مُجسدًا"، بمثابة تذكير "مباشر" بحركات جاكسون في جولة "فيلفيت روب". [ 34 ] وقد أشارت كريستينا أغيليرا إلى الجولة كمصدر إلهام، قائلة: "أحب مشاهدة فيديوهات عروض الفنانين. وهي فنانة رائعة... أطمح إلى تقديم عروضي الصغيرة مثلها يومًا ما." [ 36 ] اعتبرت صحيفة "إل إيه ديلي نيوز" لاحقًا أن "الأزياء البراقة التي صممها روبرتو كافالي والاهتمام غير الطبيعي بالجرأة" لجولة أغيليرا "باك تو بيسكس " مقتبسة حرفيًا من جولة جاكسون "فيلفيت روب" . [ 37 ] كما قورنت عروض شير " دو يو بيليف؟" بعروض جاكسون من حيث المسرح والديكور . [ 38 ] وشبهت قناة "إم تي في نيوز" طابع السيرك والأزياء والأجواء في جولة "ناثينغ رايمز وذ سيركس " لفرقة "بانيك! آت ذا ديسكو " بجولة "فيلفيت روب" المثيرة للجدل عام 1998، والتي تميزت بجرأتها الجنسية المفرطة، حيث اقتصرت على فقرات الجمهور، باستثناء رقصة الكراسي. [ 39 ] وقورنت عروض فرقة "أراشي " اليابانية " أراشي ماركس 2008 دريم-أ-لايف" بأجواء المهرجانات في جولة جاكسون. [ 40 ]

كانت هذه الجولة من أوائل الحفلات التي حضرتها بريتني سبيرز ، التي علّقت قائلةً: "أتذكر أول مرة حضرت فيها حفلها، كنت منبهرة للغاية، وتمنيت لو كنت مكانها". وأضافت سبيرز: "لديها حضورٌ طاغٍ يجذبك إليها بشدة، فلا يمكنك أن تُشيح بنظرك عنها". [ 41 ] وقد استوحت سبيرز أداءها لأغنية " Stronger " في جولة "Dream Within a Dream " من أداء جاكسون لأغنية " You "، حيث قدّمت عرضًا مشابهًا بين راقصين ملثمين يرتدون ملابس من قطعة واحدة. كما حظيت العديد من عروض ومواضيع جولة سبيرز "Onyx Hotel" بمقارناتٍ فيما يتعلق بتصميم الرقصات وجاذبيتها، [ 42 ] [ 43 ] بالإضافة إلى نسخة مُعاد توزيعها من أغنية " Baby One More Time " تُذكّر صوتيًا بأغنية جاكسون "Rope Burn". واستخدمت جولة سبيرز التالية " The Circus Starring Britney Spears" موضوع السيرك، والذي يُلاحظ أنه مستوحى جزئيًا من بعض فقرات الجولة. [ 35 ] خلال أغنية "Lace and Leather" في جولة Femme Fatale ، قدمت بريتني سبيرز رقصة خاصة لأحد المعجبين وهي ترتدي وشاحًا من الريش بعد رقصة على العمود، في إشارة مباشرة إلى أداء جاكسون لأغنية "Rope Burn". [ 44 ] لاحظ تحليل لجولة ريهانا " Last Girl on Earth " وجود "تأثير واضح لجانيت جاكسون"، خاصةً عند مقارنة أداء جاكسون لأغنية "Rope Burn"، "حيث ربطت أحد الحضور بسرير وشرعت في إغوائه"، بأداء ريهانا لأغنية "Skin". وأضاف النقد: "بعد مرور 13 عامًا، كانت ريهانا تتلوى على أحد الحضور المحظوظين في نهاية أغنية Skin من ألبومها الحالي Loud ". [ 45 ] أشاد موقع Stuff.co.nz النيوزيلندي بحفل ليدي غاغا Born This Way Ball ووصفه بأنه أفضل "عرض لنجمة بوب" منذ جولة جاكسون Velvet Rope. [ 46 ]

أثارت جولات فرقة "بانيك! آت ذا ديسكو" مقارنات مع عرض جاكسون.

في فيلم وثائقي، كشف جاي زي عن استلهامه من مقطع في جولة جاكسون، حيث وقفت صامتةً تحدق في الجمهور لعدة دقائق وسط تصفيق حار، مقلداً هذه التقنية في حفلاته. كما ورد أن بيونسيه قلدت أسلوباً مشابهاً في العديد من عروضها الحية. [ 47 ] أشادت جوجو بالجولة، مغردةً: "دي في دي لجولة جانيت جاكسون فيلفيت روب. أنا في حالة ذهول. مفتونة. أعيش اللحظة. لا أستطيع التوقف عن الصراخ أمام شاشة التلفزيون. يا إلهي!". [ 48 ] سجلت جوجو لاحقاً ألبوم "أغابي" بينما كانت جولة فيلفيت روب تُعرض على تلفزيون الاستوديو بحثاً عن الإلهام. [ 49 ] أصبحت المغنية الكندية أنجولي "مهووسة بالموسيقى" و"طورت أسلوبها من خلال مشاهدة" الجولة، مستذكرةً: "أتذكر أنني شاهدت جولة فيلفيت روب ثم حصلت على شريط الفيديو الخاص بها، وشغلته بالحركة البطيئة لأتعلم كل حركة رقص". [ 50 ] [ 51 ] أشاد الفنان البريطاني راودي سوبرستار بأداء جاكسون لأغنية "If" وقال إنه "سهر طوال الليل يتعلم جميع حركات الرقص من جولة Velvet Rope". [ 52 ] وصفت مقدمة البرامج في شبكة BBC Asian Network، دي جي كايبر، جاكسون بأنها "بلا منازع، أفضل فنانة على الإطلاق"، مشيدةً بأداء جاكسون لأغنية "Rhythm Nation" في الجولة، حيث رقصت باستخدام الننشاكو. [ 53 ]

أثّر أداء جاكسون لأغنية "Rope Burn" على العديد من الفنانين الذين تبنّوا رقصة مماثلة خلال عروضهم الحية. وتشير إحدى الروايات إلى أن "أداءها لهذه الأغنية، عندما دعت أحد المعجبين إلى المسرح لتقديم عرض تعرٍّ خلال جولة The Velvet Rope Tour، قد استلهمته فنانات مثل بريتني سبيرز وريانا في السنوات اللاحقة." [ 44 ] ومن بين الفنانين الآخرين الذين تأثروا بهذا الأداء: بينك ، وبيونسيه ، وكريستينا أغيليرا ، وفرقة Sugababes ، وكاتي بيري ، ونيكي ميناج ، وكريس براون . [ 47 ] وذكرت نيكول براون من مجلة Vibe : "قبل وقت طويل من انتشار رقصات ريانا ونيكي المثيرة، أحدثت الآنسة جاكسون ثورة في الرقص المثير برقصة "Rope Burn" عام 1998. تتحرك جانيت صعودًا وهبوطًا على عمود الرقص قبل أن تُقبّل أحد المعجبين المتحمسين بشغف." [ 54 ] أشارت إحدى الانتقادات لجولة كريس براون " تقدير المعجبين" إلى أن "براون ليس المشهور الوحيد الذي يتصرف بجرأة على المسرح مع معجبيه، فالمغنية جانيت جاكسون كانت من أوائل المشاهير الذين فعلوا ذلك أمام آلاف المتفرجين". [ 47 ] كما يُعتقد أن كاتي بيري قلدت أداءه في جولة "أحلام كاليفورنيا" ، حيث أحضرت رجلاً إلى المسرح و"مررت إصبعها بشكل مثير على صدره وبطنه العاريين". [ 55 ] لاحظت صحيفة الغارديان تأثر فرقة " سوغابيبز " بأداء جاكسون لأغنية "فيرجن سيكسي" في جولة " ملائكة بوجوه قذرة "، "حيث رقصن رقصة خاصة حول العضو الذكر الوحيد في الجمهور في العشرينات من عمره"، مضيفةً: "إنها حيلة قامت بها جانيت جاكسون قبل بضع سنوات، في جولتها "الحبل المخملي". [ 56 ] في عام 2013، ذكرت صحيفة وول ستريت إنترناشونال أن هذا الأداء ألهم الفنان الأمريكي (الذي كان يعرض أعماله في لندن آنذاك)، أليكس دا كورت ، في لوحته "Velveteen (Wilson Kelvin McQuade)"، مقدمةً تشبيهًا مفاده أن "رقصة الحضن التي تؤديها إحدى الأعمال الفنية لعمل فني آخر قد تكون مبتذلة، لكنها مناسبة جدًا بحيث لا يمكن تجاهلها". [ 57 ]

سعى جاكسون إلى الاستعانة بجاستن تيمبرليك ليكون المغني الرئيسي في جولته خلال مسيرته المهنية المبكرة كعضو في فرقة 'N Sync .

ساهمت الجولة بشكل ملحوظ في الترويج لجاستن تيمبرليك وأشر ، حيث اختارهما جاكسون كفقرتين افتتاحيتين خلال بدايات مسيرتهما الفنية، مما عرّضهما لجمهور أوسع. يُشيد كلا الفنانين بجاكسون باعتباره مصدر إلهام رئيسي لهما في مجال العروض، من منظور "الترفيه والتطور". [ 58 ] [ 59 ] خلال فترة انضمام تيمبرليك إلى فرقة "إن سينك" ، اختارهم جاكسون شخصيًا لتقديم فقرة افتتاحية للجولة، مما ساعد في تعريف الجمهور بهذه الفرقة التي كانت غير معروفة نسبيًا آنذاك. قال تيمبرليك: "كان لديّ ملصقها على حائطي، لذا أنا متحمس للغاية"، واصفًا التجربة لاحقًا بأنها "مُرضية". [ 60 ] [ 61 ] شارك جاكسون الفرقة في عدة حفلات، بما في ذلك مشاركتهم في أداء حيّ لأغنية " أوفيرجويد " لستيفي وندر بدون موسيقى . وذكرت سيرة ذاتية أن هذه اللحظة كانت "مميزة" بالنسبة لتيمبرليك، حيث "أتاحت لجاستن فرصة إظهار مدى التقدم الذي أحرزه لعائلته وأصدقائه". [ 62 ] كانت هذه الجولة أكبر جولة غنائية قدمتها الفرقة أمام جمهور في ذلك الوقت، حيث علّق جيه سي تشايز قائلاً: "كان ذلك رائعًا لأننا شاهدنا كيف يقوم فنان محترف بجولة. ليس هذا فحسب، بل إنها لطيفة للغاية. لقد استمتعنا حقًا." [ 63 ] وأضاف كريس كيركباتريك : "إنها بارعة في الترفيه. لقد تعلمنا الكثير - أنه إذا أراد الناس سماع الموسيقى فقط، فيمكنهم شراء القرص المضغوط. لكن الأمر يتعلق بالجانب الحيّ بأكمله، من تغيير الأغاني كل ليلة إلى الأداء المسرحي المتكامل الذي تقدمه. إنها بالتأكيد إحدى مرشداتنا فيما يتعلق بالجولات والعروض المسرحية. كان عرضها يحكي قصة، وهذا ما يحب الناس رؤيته." [ 64 ] بعد الجولة، أصبح تيمبرليك وجاكسون "صديقين حميمين"، مما أدى في النهاية إلى مشاركة تيمبرليك في الأداء إلى جانب جاكسون خلال جزء من عرض جاكسون المثير للجدل في استراحة مباراة السوبر بول . [ 65 ] [ 66 ] وصف آشر مشاركته في افتتاح حفلات جاكسون بأنها "أهم حدث" في مسيرته الفنية و"شرفٌ عظيم"، قائلاً: "إنها فنانةٌ بكل معنى الكلمة، تعمل بجدٍّ وتبذل قصارى جهدها كل ليلة. لقد تعلمتُ منها الكثير عن كيفية جعل الفنان يبدو كنجمٍ لامع." [ 59 ] افتتح نيك لاتشي وفرقته "98 Degrees" حفلاتٍ في عدة مناسبات، وحققوا نجاحًا تجاريًا متزايدًا بعد الجولة. [ 67 ]

كانت هذه الجولة من أوائل الحفلات الموسيقية التي استخدمت تقنية شاشة LED المنقسمة ، والتي كانت من أوائل التقنيات التي طُوّرت في ذلك الوقت. [ 2 ] بدأت الراقصة ومصممة الرقصات تيريزا إسبينوزا مسيرتها المهنية في هذه الجولة، وتُعزي نجاحها إلى جاكسون، مما قادها لاحقًا للعمل مع بريتني سبيرز، وبينك، وريانا، وماريا كاري ، وسيلينا غوميز . [ 68 ] صرّحت إسبينوزا قائلةً: "لقد كانت تجربة تعليمية رائعة، فهي الأفضل على الإطلاق"، [ 69 ] وعلّقت قائلةً: "من ناحية الرقص، (علّمتني) كيف أصبح راقصة ومؤدية أفضل، وأنّ لكلّ شخص أيامه الجيدة والسيئة. والأهم من ذلك، لا يجب أن نأخذ الأمور على محمل شخصي". [ 70 ] استلهمت الراقصة تيانا براون، التي شاركت في الرقص كراقصة مساعدة، فكرة احتراف الرقص بعد مشاهدة الجولة. [ 71 ] أدرجت جيسيكا كينغ، المتأهلة لنهائيات برنامج "So You Think You Can Dance "، هذه الجولة ضمن "لحظاتها الراقصة المفضلة". [ 72 ] وكان هذا أيضًا أول حفل موسيقي يحضره مصمم رقصات برنامج "So You Think You Can Dance" ترافيس وول . [ 73 ] وقد أشار مصمم الرقصات شون إيفاريستو إلى الجولة كمصدر إلهام، قائلاً: "لقد غيّر هذا العرض حياتي، وكذلك الراقصون". [ 74 ]

الجوائز والترشيحات

تم ترشيح جولة "ذا فيلفيت روب" لأربع جوائز إيمي .

قائمة الجوائز والتكريمات لجولة "الحبل المخملي"
جائزةالعمل المرشحنتيجة
جوائز إيميإخراج فني/تصوير/فيديو متميز لفيلم خاصفاز
تصميم رقصات متميزرشّح
إخراج إضاءة متميز (إلكتروني) لمسلسل درامي، أو مسلسل منوعات، أو مسلسل قصير، أو فيلم، أو برنامج خاصرشّح
إخراج موسيقي متميزرشّح
جوائز الصورةسلسلة منوعة متميزة / خاصةفاز
أداء متميز في مسلسل منوعات/برنامج خاصفاز
جوائز مجلة الأداءتصميم المسرح الإبداعي لهذا العامفاز
جوائز TMFأفضل عرض حيرشّح
جوائز الموسيقى العالميةجائزة الأسطورة للإسهام المتميز في موسيقى البوبفاز

قائمة الأغاني

تم تعديل قائمة الأغاني وفقًا لقائمة الأغاني الرسمية لجولة The Velvet Rope Tour: Live in Concert .

  1. "حبل مخملي"
  2. " لو "
  3. " أنت "
  4. " لننتظر قليلاً " / " مرة أخرى "
  5. " السيطرة " / " مبدأ اللذة " / " ماذا فعلت لي مؤخرًا " / " وقح "
  6. " خفقان "
  7. " مغامرة " / " عندما أفكر بك " / " أفتقدك كثيراً " / " هارب " / " الحب لن يدوم (بدونك) "
  8. " على ما يرام "
  9. " أشعر بالوحدة "
  10. " في أي وقت، في أي مكان " (فاصل موسيقي)
  11. "حرق الحبل"
  12. " القطة السوداء "
  13. "ماذا عن"
  14. "جانغل بوغي" (فاصل موسيقي)
  15. " أمة الإيقاع "
  16. "خاص"
  17. " هكذا تسير الأمور في الحب "
  18. " متوفر حتى ينفد "
  19. " تعمق "
  20. " معًا من جديد "

ملحوظات

مواعيد الجولة

تاريخمدينةدولةمكانالعرض الافتتاحي
أوروبا
16 أبريل 1998روتردامهولنداروتردام أهويمستوى آخر
17 أبريل 1998
19 أبريل 1998غنتبلجيكامعرض فلاندرز
آسيا
22 أبريل 1998 [ أ ]بندر سري بكاوانبرونايمدرج حديقة جيرودونغجميع القديسين
أوروبا
29 أبريل 1998باريسفرنساقصر Omnisports de Paris-Bercyمستوى آخر
1 مايو 1998ميونخألمانياأولمبياهال
3 مايو 1998فييناالنمساقاعة مدينة فيينا
5 مايو 1998ميلانوإيطاليامنتدى فيلا
7 مايو 1998شتوتغارتألمانياقاعة هانز مارتن شلاير
8 مايو 1998فرانكفورتقاعة الاحتفالات في فرانكفورت
9 مايو 1998لايبزيغقاعة المعارض
11 مايو 1998كوبنهاغنالدنماركمنتدى كوبنهاغن
13 مايو 1998توركوفنلنداساحة هونغ كونغ
15 مايو 1998أوسلوالنرويجأوسلو سبيكتروم
16 مايو 1998ستوكهولمالسويدستوكهولم غلوب أرينا
17 مايو 1998غوتنبرغسكاندينافيوم
19 مايو 1998برلينألمانيامضمار الدراجات
20 مايو 1998دورتموندقاعات وستفالن
22 مايو 1998زيورخسويسراملعب هالين
24 مايو 1998تولونفرنسازينيث أوميغا دي تولون
26 مايو 1998ليونهالي توني غارنييه
27 مايو 1998غنتبلجيكامعرض فلاندرز
29 مايو 1998برمنغهامإنجلتراساحة إن إي سي
30 مايو 1998نيوكاسلتيليويست أرينا
31 مايو 1998مانشسترمانشستر إيفنينج نيوز أرينا
3 يونيو 1998غلاسكواسكتلندامركز هيئة الأوراق المالية والبورصات
4 يونيو 1998شيفيلدإنجلتراساحة شيفيلد
6 يونيو 1998لندنويمبلي أرينا
7 يونيو 1998
9 يونيو 1998أرنهيمهولنداجيلريدوم
11 يونيو 1998هامبورغألمانياقاعة ألستردورفر الرياضية
12 يونيو 1998
16 يونيو 1998باريسفرنساقصر Omnisports de Paris-Bercy
17 يونيو 1998لندنإنجلتراويمبلي أرينا
أمريكا الشمالية
9 يوليو 1998واشنطن العاصمةالولايات المتحدةمركز إم سي آيإن سينك آشر
11 يوليو 1998كليفلاندغوند أرينا
12 يوليو 1998سينسيناتيالتاج
14 يوليو 1998غراند رابيدزفان أنديل أرينا
15 يوليو 1998مولينعلامة المدن الأربع
17 يوليو 1998ديترويتجو لويس أرينا
18 يوليو 1998
22 يوليو 1998كامدنالمركز الإلكتروني
24 يوليو 1998روزمونتروزمونت هورايزون
25 يوليو 1998
28 يوليو 1998ميلووكيمركز برادلي
29 يوليو 1998مينيابوليسمركز تارجت
31 يوليو 1998مرتفعات ماريلاندمدرج ريفر بورت
1 أغسطس 1998مدينة كانساسكيمبر أرينا
3 أغسطس 1998دنفرملعب ماكنيكولز الرياضي
5 أغسطس 1998مدينة وادي الغربمركز الإلكترونيات
8 أغسطس 1998فانكوفركنداميدان جنرال موتورز
11 أغسطس 1998بورتلاندالولايات المتحدةحديقة الورود
13 أغسطس 1998أوكلاندالساحة في أوكلاند
14 أغسطس 1998سكرامنتوأركو أرينا
16 أغسطس 1998إطلالة جبليةمدرج شورلاين
20 أغسطس 1998إنجلوودمنتدى جريت ويسترن
23 أغسطس 1998أناهايمبركة أروهيد في أنهايم
24 أغسطس 1998فريسنوسيلاند أرينا
26 أغسطس 1998فينيكسأمريكا ويست أرينا
28 أغسطس 1998سان دييغوساحة سان دييغو الرياضية
29 أغسطس 1998لاس فيغاسساحة إم جي إم جراند جاردن
3 سبتمبر 1998غرينفيلمركز بي-لو
4 سبتمبر 1998شارلوتجناح بلوكباستر
5 سبتمبر 1998ناشفيلساحة ناشفيل
7 سبتمبر 1998دالاسمدرج ستار بليكس
9 سبتمبر 1998سان أنطونيوألامودوم
11 سبتمبر 1998ويست بالم بيتشمدرج كورال سكاي
12 سبتمبر 1998تامباقصر الجليد
15 سبتمبر 1998أورلاندوأورلاندو أرينا
16 سبتمبر 1998أتلانتامدرج كوكاكولا ليكوود
18 سبتمبر 1998بوسطنمركز الأسطول
19 سبتمبر 1998مدينة أتلانتيكساحة مارك جي. إيتس
21 سبتمبر 1998بريستوجناح نيسان في ستون ريدج
22 سبتمبر 1998بورجيتستاونمدرج كوكاكولا ستار ليك
24 سبتمبر 1998كولومبوسمدرج بولاريس
26 سبتمبر 1998روتشسترساحة بلو كروس أرينا
27 سبتمبر 1998أوتاواكندامركز كوريل
29 سبتمبر 1998تورنتوسكاي دوم
30 سبتمبر 1998مونتريالمركز مولسون
2 أكتوبر 1998ووسترالولايات المتحدةمركز ووستر سنتروم
4 أكتوبر 1998هارتفوردمركز هارتفورد المدني
5 أكتوبر 1998حديقة الجامعةمركز برايس جوردان
6 أكتوبر 1998إيست روثرفوردكونتيننتال إيرلاينز أرينا
10 أكتوبر 1998مدينة نيويوركماديسون سكوير جاردن
11 أكتوبر 1998
14 أكتوبر 1998بالتيمورساحة بالتيمور
16 أكتوبر 1998روزمونتروزمونت هورايزون
18 أكتوبر 1998أوبورن هيلزقصر أوبورن هيلز
20 أكتوبر 1998راليمدرج هارديز في والنت كريك
21 أكتوبر 1998فيرجينيا بيتشمدرج جي تي إي فيرجينيا بيتش
25 أكتوبر 1998مدينة أتلانتيكساحة مارك جي. إيتس
27 أكتوبر 1998ممفيسساحة الهرم
28 أكتوبر 1998نيو أورليانزملعب لويزيانا سوبردوم
30 أكتوبر 1998وودلاندزجناح سينثيا وودز ميتشل
31 أكتوبر 1998
أفريقيا
14 نوفمبر 1998كيب تاونجنوب أفريقياملعب غرين بوينتليندن ديفيد هول، بوم شاكا، دكتور فيكتور والمتمردون الراستا
19 نوفمبر 1998ديربانملعب كينغز بارك
21 نوفمبر 1998جوهانسبرجملعب إليس بارك
أوقيانوسيا
27 نوفمبر 1998كرايستشيرشنيوزيلندامركز ويستباك ترستتشي فو
28 نوفمبر 1998
30 نوفمبر 1998ويلينغتونمركز فعاليات كوينز وارف
1 ديسمبر 1998
3 ديسمبر 1998
5 ديسمبر 1998أوكلاندملعب إريكسونبويز تو مين تشي فو
7 ديسمبر 1998بريسبانأستراليامركز بريسبان الترفيهيالطبيعة البشرية
9 ديسمبر 1998سيدنيمركز سيدني الترفيهي
10 ديسمبر 1998نيوكاسلمركز نيوكاسل الترفيهي
12 ديسمبر 1998سيدنيمركز سيدني الترفيهي
13 ديسمبر 1998بيرثمركز بيرث الترفيهي
14 ديسمبر 1998
15 ديسمبر 1998ملبورنحديقة ملبورن
17 ديسمبر 1998
20 ديسمبر 1998أديلايدمركز أديليد الترفيهي
آسيا
12 يناير 1999طوكيوالياباننيبون بودوكانغير متوفر
13 يناير 1999
14 يناير 1999
16 يناير 1999أوساكاقاعة أوساكا جو
17 يناير 1999
19 يناير 1999
20 يناير 1999
21 يناير 1999ناغوياقاعة رينبو في ناغويا
23 يناير 1999هاماماتسوملعب هاماماتسو
25 يناير 1999طوكيونيبون بودوكان
26 يناير 1999
أوقيانوسيا
30 يناير 1999هونولولوالولايات المتحدةملعب ألوها98 درجة

بيانات نتائج شباك التذاكر

قائمة الحفلات الموسيقية، توضح التاريخ، والمكان، والمدينة، وعدد التذاكر المباعة، وعدد التذاكر المتاحة، ومقدار الإيرادات الإجمالية [ 76 ] [ 77 ] [ 78 ] [ 79 ] [ 80 ] [ 81 ] [ 82 ] [ 83 ] [ 84 ]
تاريخمكانمدينةالحضور / السعةربح
9 يوليو 1998مركز إم سي آيواشنطن العاصمة15,069 / 15,069 (100%)883,142 دولارًا
24 يوليو 1998روزمونت هورايزونروزمونت26204 / 26204 (100%)1,542,845 دولارًا
25 يوليو 1998
16 أغسطس 1998مدرج شورلاينإطلالة جبلية18,853 / 21,420 (88%)759,525 دولارًا
28 أغسطس 1998ساحة سان دييغو الرياضيةسان دييغو11000 / 11000 (100%)552,910 دولارًا
29 أغسطس 1998ساحة إم جي إم جراند جاردنلاس فيغاس12,875 / 12,875 (100%)941,497 دولارًا
3 سبتمبر 1998مركز بي-لوغرينفيل10840 / 10840 (100%)531,344 دولارًا
5 سبتمبر 1998ساحة ناشفيلناشفيل12,598 / 14,667 (86%)507,214 دولارًا
11 سبتمبر 1998مدرج كورال سكايويست بالم بيتش12,764 / 17,000 (75%)491,891 دولارًا
12 سبتمبر 1998قصر الجليدتامبا12196 / 14539 (84%)595,560 دولارًا
29 سبتمبر 1998سكاي دومتورنتو16,314 / 16,314 (100%)720,928 دولارًا
3 أكتوبر 1998مركز هارتفورد المدنيهارتفورد10,733 / 12,500 (85%)504,109 دولارًا
10 أكتوبر 1998ماديسون سكوير جاردنمدينة نيويورك28,930 / 28,930 (100%)2,542,024 دولارًا
11 أكتوبر 1998
27 أكتوبر 1998الهرمممفيس8757 / 9779 (89%)364,160 دولارًا
30 أكتوبر 1998جناح سينثيا وودز ميتشلوودلاندز23,528 / 25,981 (90%)876,464 دولارًا
31 أكتوبر 1998
30 يناير 1999ملعب ألوهاهونولولو38,224 / 38,224 (100%)2,164,000 دولار
المجموع258,885 / 275,342 (94%)11,813,613 دولارًا

الأفراد

فرقة

الراقصون

  • تينا لاندون (مصممة رقصات)
  • كيلي كونو
  • جيل دولدولاو
  • مايكل أندروز
  • تايس ديوريو
  • تيريزا إسبينوزا
  • شونيت هيرد
  • نيكي بانتنبورغ
  • روبرت فينسون

ملحوظات

  1. ↑ قدّم جاكسون عرضًا خاصًا بناءً على طلب الأميرة حميدة من العائلة المالكة في بروناي، بمناسبة عيد ميلادها الحادي والعشرين. وقد تم إصدار تسجيل صوتي حصري للعرض للحضور. [ 75 ]

مراجع

  1. ↑ ١٦٣٤–١٦٩٩: مكوسكر، جيه جيه (١٩٩٧). كم يساوي ذلك بالمال الحقيقي؟ مؤشر أسعار تاريخي لاستخدامه كمُعامل لانكماش قيم النقود في اقتصاد الولايات المتحدة: إضافات وتصويبات (ملف PDF) . الجمعية الأمريكية للآثار .1700–1799: مكوسكر، جيه جيه (1992). كم يساوي ذلك بالمال الحقيقي؟ مؤشر أسعار تاريخي لاستخدامه كمُعامل لانكماش قيمة النقود في اقتصاد الولايات المتحدة (ملف PDF) . الجمعية الأمريكية للآثار .من عام 1800 حتى الآن: بنك الاحتياطي الفيدرالي في مينيابوليس. "مؤشر أسعار المستهلك (تقديري) 1800–" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 فبراير 2024 .
  2. 1 2 3 4 5 ماكهيو، كاثرين (1999-01-01). "معًا من جديد | التصميم الحي" . مجلة التصميم الحي . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2014 .
  3. 1 2 هيلبورن، روبرت (11 سبتمبر 1998). "اللمسة المخملية: جانيت تُظهر جانبًا أكثر رقة - صن سنتينل" . لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2014.
  4. 1 2 3 4 5 ستيفنسون، جين (20 سبتمبر 1998). "أكشن جاكسون" . تورنتو صن . مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2014 .
  5. ↑ هوركينز، توني (15 يوليو 2006). "هذا ما أعرفه: زولو، فنان وشم، 42 عامًا، لوس أنجلوس - من صحيفة الأوبزرفر" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2014 .
  6. 1 2 3 4 5 دالي، شون (10 يوليو 1999). "تقرير مباشر: جانيت جاكسون - أخبار الموسيقى - رولينج ستون" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2014 .
  7. 1 2 بول سيكستون (20 أبريل 1998)، "حلو على الإيقاع"، صحيفة التايمز ، ص 19، الرقم الدولي الموحد للدوريات 0140-0460  
  8. ↑ بيكولي، شون (12 سبتمبر 1998). "حبال المخمل الدوّارة تُحاصر الحواس" . صحيفة ذا صن سنتينل . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2018.
  9. 1 2 3 4 مون، توم (24 يوليو 1998). "عرض جانيت جاكسون يصل إلى المركز الإلكتروني - Philly.com". صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر .
  10. ↑ "ليلة جانيت المخملية في عصر الفضاء"، صحيفة برمنغهام بوست ، ص 3، 30 مايو 1998 
  11. ↑ هارينغتون، ريتشارد (10 يوليو 1998). "جانيت جاكسون، دينامو بلمسة مخملية" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2021 .
  12. ↑ ستيف جونز (13 يوليو 1998)، "أفعال جاكسون تُبهر المعجبين في جولته"، يو إس إيه توداي ، ص 1.د 
  13. ↑ جيه دي كونسيدين (11 يوليو 1998)، "إنها جولتها الغنائية 'Velvet Rope'، لكن جانيت جاكسون تضيع وسط الحشد؛ مراجعة موسيقية: المغنون والراقصون المساعدون يساهمون في جعل العرض حيويًا"، صحيفة بالتيمور صن ، ص 4.E 
  14. ↑ ناتاشا كاسولك (29 يوليو 1998)، "جانيت جاكسون جادة ومرحة في آن واحد"، صحيفة ويسكونسن ستيت جورنال ، ص 5.د 
  15. ↑ جيما تارلاش (29 يوليو 1998)، "جانيت جاكسون الناضجة تسيطر على العرض في مركز برادلي، إنه وليمة موسيقية وبصرية"، ميلووكي جورنال سنتينل ، ص 6 
  16. ↑ كيفن جونسون (31 يوليو 1998)، "خلف الحبل المخملي"، صحيفة سانت لويس بوست ديسباتش ، ص. هـ.1 
  17. ↑ إليزابيث إيرد (10 أغسطس 1998)، "كوكب جانيت : نجمة البوب ​​تقدم عرضًا يفوق الخيال - لإسعاد جماهيرها المخلصين في فانكوفر الذين كوفئوا على ثقتهم بساعتين من الإثارة المتواصلة"، صحيفة فانكوفر صن ، ص. ب.6  
  18. ↑ جيمس سوليفان (15 أغسطس 1998)، "وقحة أم لطيفة؟ جانيت لا تستطيع أن تقرر / جاكسون تُظهر طفلتها الداخلية على المسرح"، صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل ، ص. هـ.1، الرقم الدولي الموحد للدوريات 1932-8672  
  19. ↑ تشارلز باسي (12 سبتمبر 1998)، "الهرمونات تثور على مسرح جانيت"، صحيفة بالم بيتش بوست ، ص 5.ب 
  20. ↑ "في جولتها الغنائية، تدعو جانيت معجبيها إلى داخل عالمها الخاص"، مجلة جيت ، المجلد 94، العدد 15، صفحة 56، 7 سبتمبر 1998   
  21. ↑ إيتر، جينين (17 مارس 2001). "جانيت جاكسون: نجمة تكبر". مجلة الشباب.
  22. ↑ كريستين روبرتسون (1998-12-01)، "جانيت تنفجر لتُثير الضحك وتُبهج"، إيفنينج بوست ، ص 2 
  23. ↑ «نفدت تذاكر العرض الأول - تمت إضافة عرض ثانٍ لجولة جانيت جاكسون "ذا فيلفيت روب" لعام 1998، يوم السبت 18 يوليو، الساعة 8 مساءً في جو لويس أرينا»، بي آر نيوزواير ، صفحة 1، 9 أبريل 1998 
  24. ↑ "استطلاعات الرأي تُظهر أن المشاهير السود يبدأون العام الجديد من بين الأفضل والأضخم في عالم الترفيه"، مجلة جيت ، المجلد 95، العدد 7، صفحة 56، 18 يناير 1999   
  25. ↑ "راقص من مواليد هاواي يجعل جانيت تتحرك على إيقاعه" . صحيفة هونولولو أدفرتايزر . 15 فبراير 2002. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2021.
  26. ↑ "لا تزال التذاكر متوفرة لحفل جانيت" . هونولولو أدفرتايزر . 8 فبراير 2002. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2017.
  27. ↑ كيم مكافوي، "HBO تستغل الموسيقى على أكمل وجه"، البث والكابل ، المجلد 128، العدد 36، ص 30   
  28. ↑ "أشخاص - جاكسون جذاب للغاية بالنسبة لصحيفة كوران" . هارتفورد كوران . 5 مايو 1998. مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2015.
  29. ↑ "إطلالة جانيت الجريئة تُثير ضجة في الداخل والخارج - MTV.com" . MTV . 4 مايو 1998. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  30. ↑ "حالات متغيرة - من بيفرلي هيلز إلى كابيتول هيل، المشاهير والمثيرون للجدل يُجددون أنفسهم ويُعيدون إحياء شخصياتهم" . مجلة بيبول . المجلد 50، العدد 16. 2 نوفمبر 1998. مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2008.  
  31. ↑ حفل جانيت الحصري المباشر على HBO: The Velvet Rope ، تايم وارنر ، 14 أكتوبر 1998، مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2007 ، تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2009
  32. ↑ "جانيت جاكسون - قرص مقابلة جولة ذا فيلفيت روب (CD) على موقع ديسكوجز" . ديسكوجز . 1998. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2014 .
  33. ↑ "جانيت جاكسون، فنانون مختلفون - جانيت - مجموعة أسطوانات مدمجة لهواة الجمع (CD) على موقع ديسكوجز" . ديسكوجز . 1998. مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2014 .
  34. 1 2 وينر، بن (19 سبتمبر 2009). "بينك، نجمة الشارع، تُقدم عرضًا مبهرًا في لوس أنجلوس: مدونة ساوند تشيك: أورانج كاونتي ريجستر" . أورانج كاونتي ريجستر . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2014 .
  35. ١ ٢ باريلز، جون (٦ أكتوبر ٢٠٠٩). "مراجعة موسيقية - بينك - ستيب رايت أب - وان باف رينغماستر في ماديسون سكوير غاردن" . نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في ٢٥ مارس ٢٠١٣. تم الاسترجاع في ٧ مارس ٢٠١٤ .
  36. ↑ ماكغراث، ستيفاني (1999). "مقابلة مع كريستينا أغيليرا" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2014 .
  37. ↑ بورتوغيز، إينيد (7 مارس 2007). "لم تعد كريستينا أغيليرا قذرة - تملأ مركز ستابلز بالعروض المسرحية والخيال" . صحيفة لوس أنجلوس ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2014 .
  38. ↑ "شير - جولة بيليف 1999" . MusicVideos.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2014 .
  39. ↑ مونتغمري، جيمس (8 نوفمبر 2006). "جولة بانيك! آت ذا ديسكو المفتوحة مع مايم، درام لاين، وأوه ياه، أند روك - أخبار إم تي في" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2014. تم الاسترجاع في 7 مارس 2014 .
  40. ↑ "مساعد - تقرير حفل أراشي في غلوري! ناغويا، 31 مايو" . دريم ويدث . 1 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2014 .
  41. ↑ "بريتني سبيرز تتحدث عن لقائها الأول بجانيت جاكسون - يوتيوب" . يوتيوب . ١٦ يونيو ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢٢ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٧ مارس ٢٠١٤ .
  42. ↑ مندلسون، ألين (31 مارس 2004). "حفل بريتني سبيرز عن المناظر لا الأصوات" . أورلاندو سنتينل . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2014 .
  43. ↑ أبوت، جيم (28 مارس 2004). "بريتني تُضفي مزيدًا من الإثارة على عروضها في جولتها" . أورلاندو سنتينل . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2014 .
  44. 1 2 هاردي، ألكسندر (29 نوفمبر 2011). "إعادة النظر: أغنية جانيت جاكسون 'الحبل المخملي' - سانت هيرون" . سانت هيرون . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2014.
  45. ↑ كليفيت، جيسون (يونيو 2011). "ريهانا تُشعل القبة" . غاي كالغاري . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2014 .
  46. ↑ سويتمان، سيمون (15 مارس 2010). "مراجعة حفل: ليدي غاغا (أوكلاند) - Stuff.co.nz" . Stuff.co.nz . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2014 .
  47. ١ ٢ ٣ لويس، بريتاني (٣١ مايو ٢٠١١). "أفضل وأكثر رقصات المشاهير إثارة (فيديو × صور)" . غلوبال غرايند . مؤرشف من الأصل في ٣١ يناير ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٧ مارس ٢٠١٤ .
  48. ↑ جوجو (17 مايو 2012). "تويتر / JoJoistheway: جولة جانيت جاكسون فيلفيت روب ..." تويتر . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2014 .
  49. ↑ كينيدي، آمبر (9 مارس 2013). "مفاجأة بلو : جوجو - مجلة بلو" . مجلة بلو . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2014 . 
  50. ↑ "أنجولي - من هي أنجولي - سيرتها الذاتية، وفيديوهاتها، وصورها على موقع MuchMusic.com" . موقع MuchMusic . مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2014 .
  51. ↑ "أنجولي: بدون فلتر - ستارك" . ذا ستارك لايف . 29 نوفمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2014 .
  52. ↑ جورمان، فرانسين (10 ديسمبر 2012). "ميكس تيب: نجم الروك الصاخب يكشف عن أهم 10 مصادر إلهام له - ذا لاين أوف بيست فيت" . ذا لاين أوف بيست فيت . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2014 .
  53. ↑ "أفضل 5 اختيارات فيديو موسيقي من دي جي كايبر (ليست من موسيقى الهيب هوب)! – إم تي في إيجي" . إم تي في إيجي . 6 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2014 .
  54. ↑ براون، نيكول (20 مايو 2013). "VIBE Vixen: فن الإغواء: 9 رقصات إغراء (مذهلة) للمشاهير >> VIBE Vixen" . مجلة فايب . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2014 .
  55. ↑ سبيرا، كيث (11 سبتمبر 2011). "قدمت كاتي بيري عرضًا رائعًا ومميزًا في ساحة نيو أورليانز" . Nola.com . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2014 .
  56. ↑ إمباير، كيتي (29 مارس 2003). "بوب 2: قطة صغيرة والآن فتاة لعوب - من صحيفة الأوبزرفر" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2014 .
  57. ↑ "مجلة وول ستريت الدولية - حرق الحبل: الرسم خلف الستار المخملي [ الفنون، المملكة المتحدة ] " . صحيفة وول ستريت جورنال . 3 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2014 .
  58. ↑ فالديز، ميمي (أغسطس 2001)، "العرض والإثبات"، مجلة فايب ، المجلد 9، العدد 8، ص 116، الرقم الدولي الموحد للدوريات 1070-4701    
  59. 1 2 كريس نيكسون (2005)، آشر: ابن الروح ، سيمون وشوستر، ص 39 ، ISBN  978-1-4169-0922-4
  60. ↑ "فرقة "إن سينك" تصف علاقتها بجانيت جاكسون . إم تي في . 8 أكتوبر 1998. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2014 .
  61. ↑ "*N Sync Me: نص محادثة مع جاستن" . ١٨ مارس ١٩٩٩. مؤرشف من الأصل في ٦ أكتوبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٤ يناير ٢٠١٤ .
  62. ↑ سميث، شون (1 نوفمبر 2005). جاستن: السيرة الذاتية غير المصرح بها - شون سميث . سيمون وشوستر. ISBN 9781416516040تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2014 .
  63. ↑ "نص محادثة ياهو! مع جيه سي من فرقة إن سينك" . ١٣ يناير ١٩٩٩. مؤرشف من الأصل في ١ فبراير ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٤ يناير ٢٠١٤ .
  64. ↑ ""فرقة إن سينك تتحدث عن المرحلة الثانية من جولتها، وألبومها الجديد، ولو بيرلمان" . ١٩٩٩. مؤرشف من الأصل في ٧ مايو ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٤ يناير ٢٠١٤ .
  65. ↑ سميث، شون (1 نوفمبر 2005). جاستن: السيرة الذاتية غير المصرح بها - شون سميث . سيمون وشوستر. ISBN 9781416516040تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2014 .
  66. ↑ ميدوورث، ويتني (4 فبراير 2018). "جاستن تيمبرليك ضحّى بجانيت جاكسون لإطلاق مسيرته الفردية" . إس بي نيشن . مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2021 .
  67. ↑ نانسي إي. كروليك (1999)، 98 درجة والصعود إلى القمة!، بوكيت بوكس، ص 31 
  68. ↑ تروب، إميلي (25 مارس 2012). "مسرح جونز - تيريزا إسبينوزا تتصدر فعاليات دانس بلانيت - مجلس الرقص في شمال تكساس" . مسرح جونز . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2014 .
  69. ↑ "تجربة تيريزا إسبينوزا في جولة جانيت جاكسون "فيلفيت روب" - يوتيوب" . يوتيوب . باسيفيك ريم فيديو برس. 9 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2014 .
  70. ↑ أغيلار، ريبيكا (12 فبراير 2012). "تيريزا إسبينوزا: مصممة رقصات وراقصة ومعلمة النجوم - ماميفيرس" . ماميفيرس . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2014 .
  71. ↑ "دانس لايف: مقابلة مع تيانا براون، قائدة فرقة رقص بريتني" . dancelife.com.au . ١٨ نوفمبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٠١٨-٠٤-٠٦ . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٠١٠-٠١-٣٠ .
  72. ↑ "أفضل 20 متسابقًا في برنامج So You Think You Can Dance | جيسيكا" . شركة فوكس للبث . 6 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2014 .
  73. ↑ بيكولي، شون (22 سبتمبر 2013). "جلسات البوب: ترافيس وول، المرشح لجائزة إيمي عن برنامج 'So You Think You Can Dance'، يشاركنا هواجسه في ثقافة البوب ​​- ياهو! تي في - ياهو تي في" . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2014 .
  74. ↑ "صورة من حساب shaunevaristo" . إنستغرام . 2013. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 23 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليها بتاريخ 7 مارس 2014 .
  75. ↑ "جانيت جاكسون مع ضيوفها المميزين فرقة أول سينتس - الاحتفال بعيد ميلاد الأميرة حميدة الحادي والعشرين (قرص مضغوط) على موقع ديسكوجز" . ديسكوجز . ١٩٩٨. مؤرشف من الأصل في ٣ مايو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢٠ مارس ٢٠١٤ .
  76. ↑ لوحة الإعلانات – كتب جوجل . 25-07-1998 . تم الاسترجاع في 22-04-2014 – عبر Books.google.com.
  77. ↑ لوحة الإعلانات – كتب جوجل . 15-08-1998 . تم الاسترجاع في 22-04-2014 – عبر Books.google.com.
  78. ↑ لوحة الإعلانات – جوجل بوكين . 05/09/1998 . تم الاسترجاع 2014/04/22 – عبر Books.google.com.
  79. ↑ لوحة الإعلانات – كتب جوجل . ١٩٩٨-٠٩-١٩ . تم الاسترجاع في ٢٠١٤-٠٤-٢٢ – عبر Books.google.ca.
  80. ↑ لوحة الإعلانات – كتب جوجل . 10-10-1998 . تم الاسترجاع في 22-04-2014 – عبر Books.google.com.
  81. ↑ لوحة الإعلانات – جوجل بوكين . 17 أكتوبر 1998 . تم الاسترجاع 2014/04/22 – عبر Books.google.com.
  82. ↑ بيلبورد – كتب جوجل . 7 نوفمبر 1998. تم الاسترجاع في 22 أبريل 2014 – عبر Books.google.com.
  83. ↑ لوحة الإعلانات – كتب جوجل . 31-10-1998 . تم الاسترجاع في 22-04-2014 – عبر Books.google.com.
  84. ↑ لوحة الإعلانات – كتب جوجل . 13-02-1999 . تم الاسترجاع في 22-04-2014 – عبر Books.google.com.