افتخار تشودري

افتخار محمد تشودري ( بالأردية : اِفتِخار مُحَمِد چودهري ؛ ولد في 12 ديسمبر 1948) هو فقيه باكستاني شغل منصب رئيس القضاة العشرين لباكستان على مدى ثلاث فترات غير متتالية من 29 يونيو 2005 إلى 11 ديسمبر 2013.

بدأ شودري ممارسة المحاماة أمام محكمة السند العليا عام ١٩٧٦، قبل أن ينتقل إلى مسقط رأسه كويتا ، ثم شغل منصب المدعي العام لإقليم بلوشستان في باكستان . انتُخب رئيسًا لنقابة المحامين في محكمة بلوشستان العليا في كويتا عام ١٩٨٦، وانتُخب عضوًا في مجلس النقابة مرتين. عُيّن مدعيًا عامًا لإقليم بلوشستان عام ١٩٨٩. كما شغل مناصب قاضي البنوك في المحكمة الخاصة للمحاكمات السريعة، وقاضي محكمة الاستئناف الجمركية، وقاضي الشركات. عُيّن رئيسًا لهيئة انتخابات المجالس المحلية في بلوشستان عام ١٩٩٢، ثم لولاية ثانية عام ١٩٩٨. تدرّج في المناصب حتى أصبح محاميًا بارزًا في المحكمة العليا قبل أن يتولى مهمة قانونية حكومية في كويتا. في عام ١٩٩٠، عُيّن قاضيًا إضافيًا في محكمة بلوشستان العليا . عُيّن رئيسًا لمجلس المراجعة الإقليمي لإقليم بلوشستان بناءً على توصيات رئيس قضاة باكستان. عُيّن مرتين رئيسًا لجمعية الهلال الأحمر الباكستانية في بلوشستان من قبل حكومة بلوشستان. وفي عام 1999، رشّحه الرئيس رفيق طرار لمنصب رئيس قضاة محكمة بلوشستان العليا . وفي العام نفسه، أدى اليمين الدستورية أمام رئيس أركان الجيش الجنرال برويز مشرف ، في خطوة أثارت جدلًا واسعًا، مُصدّقًا بذلك على مرسوم قانون مكافحة الإرهاب رقم 2002 ، ثم رُقّي إلى المحكمة العليا في عام 2002. وفي 30 يونيو/حزيران 2005، عيّن الرئيس مشرف شودري رئيسًا لقضاة المحكمة العليا في باكستان.

في 9 مارس/آذار 2007، طلب مشرف من شودري الاستقالة، فرفض، وتم إيقافه عن العمل . وأدت الاضطرابات المدنية الناتجة إلى حركة المحامين ، التي نجحت في إعادة شودري إلى منصب رئيس القضاة في 20 يوليو/تموز 2007. [ 2 ] إلا أن مشرف أعلن حالة الطوارئ في نوفمبر/تشرين الثاني، واعتقل شودري، كما أوقف 60 قاضيًا آخر عن العمل. وبعد رفع حالة الطوارئ في ديسمبر/كانون الأول، وإجراء الانتخابات العامة في عام 2008 ، مُنيت الحكومة بهزيمة ساحقة، واستقال مشرف تحت وطأة التهديد بالعزل . وخلف آصف علي زرداري مشرف في منصب الرئيس، لكنه أرجأ أيضًا إعادة شودري إلى منصبه. وأدى ذلك إلى حركة المحامين التي بلغت ذروتها في المسيرة الطويلة التي قادها شريف، خصم زرداري السياسي، وإعادة السلطة القضائية بقيادة شودري في 22 مارس/آذار 2009. وتنحى شودري عن منصبه في 12 ديسمبر/كانون الأول 2013.

حظيت حركة المطالبة بعودة شودري إلى منصبه باهتمام عالمي واسع، [ 3 ] وشهدت فترة ولايته كرئيس للقضاة نشاطًا قضائيًا غير مسبوق ، بما في ذلك إصدار إشعار تلقائي بشأن خصخصة مصانع الصلب الباكستانية المثيرة للجدل ، وقيادة قضية المفقودين في بلوشستان، والمرافعة وإصدار أوامر ضد مشروع نيو موري باعتباره كارثة بيئية، والحكم بعدم دستورية قانون المصالحة الوطنية وعدم جدواه. بعد المضي قدمًا في إشعار ازدراء المحكمة ضد رئيس الوزراء يوسف رضا جيلاني الذي رفض بشدة توجيه رسالة إلى السلطات السويسرية بشأن أصول الرئيس المخفية في البنوك السويسرية ، قام شودري بعزل جيلاني وحكومته بأثر رجعي في 26 أبريل 2012. تقاعد في 12 ديسمبر 2013 [ 4 ] من منصبه كرئيس للقضاة. [ 3 ]

يُوصَف إرث شودري بأنه "إعادة توظيف القضاء الذي كان خاضعًا في السابق ليصبح قوة مستقلة بشدة"، [ 5 ] ولكنه تعرّض أيضًا لانتقادات بسبب تجاوزاته القضائية ومزاعم إساءة استخدام منصبه. [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]

في 25 ديسمبر 2015، أعلن شودري عن تشكيل حزب العدالة الديمقراطية النقدية الباكستاني برئاسته. [ 1 ]

الحياة المبكرة والأسرة

وُلد افتخار محمد شودري في 12 ديسمبر 1948 لعائلة راجبوتية بنجابية في كويتا ، [ 9 ] بإقليم بلوشستان ، باكستان . كان والده، شودري جان محمد، شرطيًا. [ 10 ] قبل الاستقلال عام 1947، نُقل شودري جان محمد من جالاندهار ، الهند، إلى كويتا، بلوشستان. قضى بقية حياته في كويتا، بلوشستان. عاش شودري في كويتا [ 11 ] قبل أن ينتقل إلى إسلام آباد ، عندما رُقّي إلى منصب قاضٍ في المحكمة العليا الباكستانية عام 2000. لدى شودري ثلاثة إخوة يقيمون في الخارج، وهو ثاني أكبر أبناء والديه. [ 12 ]

افتخار محمد تشودري متزوج من فائقة افتخار وله خمسة أبناء. ولداه هما أرسلان افتخار تشودري وأحمد بلاش افتخار. وله ثلاث بنات هن عائشة افتخار وإفراح افتخار وبالواشا افتخار. [ 13 ]

السياسي رنا سناء الله خان هو ابن عمه. [ 14 ]

ويتحدث شودري افتخار اللغات الأردية والإنجليزية والبلوشية والبراهوية والبنجابية والباشتو بطلاقة .[ 15 ]

يحمل شودري شهادتي بكالوريوس في الآداب والقانون من جامعة السند في جامشورو. [ 16 ] انضم إلى نقابة المحامين عام 1974، وسُجّل كمحامٍ أمام المحكمة العليا عام 1976، ثم كمحامٍ أمام المحكمة الدستورية العليا عام 1985. [ 16 ] في عام 1989 ، عُيّن مدعيًا عامًا لبلوشستان من قبل أكبر بوغتي ، رئيس وزراء بلوشستان آنذاك. [ 16 ] [ 17 ] رُقّي إلى منصب قاضٍ إضافي في محكمة بلوشستان العليا في 6 نوفمبر 1990، واستمر في منصبه حتى 21 أبريل 1999. [ 16 ] في 22 أبريل 1999، أصبح رئيسًا لمحكمة بلوشستان العليا. وإلى جانب عمله كقاضٍ في المحكمة العليا، شغل مناصب قاضي البنوك، وقاضي المحكمة الخاصة للمحاكمات السريعة، وقاضي محاكم الاستئناف الجمركية، وقاضي الشركات. كما شغل شودري منصب رئيس نقابة المحامين في المحكمة العليا في كويتا، وانتُخب مرتين عضواً في مجلس النقابة. وفي عام 1992، عُيّن رئيساً لهيئة انتخابات المجالس المحلية في بلوشستان، ثم لولاية ثانية في عام 1998. كما عمل رئيساً لمجلس المراجعة الإقليمي في بلوشستان، وعُيّن مرتين رئيساً لجمعية الهلال الأحمر الباكستانية في بلوشستان. [ 16 ]

في 4 فبراير 2000، عُيّن قاضيًا في المحكمة العليا الباكستانية. وفي 30 يونيو 2005، أصبح رئيسًا للقضاة في باكستان. [ 16 ] [ 18 ] ويُقال إنه أصغر رئيس قضاة في تاريخ باكستان، وسيشغل أطول فترة ولاية في تاريخ القضاء الباكستاني. يشغل القاضي افتخار حاليًا منصب رئيس لجنة التسجيل في نقابة المحامين الباكستانية، ورئيس لجنة بناء المحكمة العليا. [ 16 ] [ 19 ] [ 20 ]

أداء اليمين بموجب قانون المفوضين الرئاسيين لعام 1999

بعد إعلان أمر المحكمة العليا ، صدر في 26 يناير/كانون الثاني 2000 أمرٌ (أمر أداء اليمين (للقضاة) لعام 2000) يُلزم القضاة بأداء اليمين الدستورية بموجب أمر المحكمة العليا. رفض أربعة قضاة، من بينهم رئيس المحكمة العليا سعيد الزمان صديقي ، أداء اليمين الدستورية بموجب أمر المحكمة العليا، وبالتالي لم يعودوا جزءًا من المحكمة العليا. ولشغل المناصب الشاغرة في المحكمة العليا، عيّن مشرف قضاة آخرين، من بينهم شودري. وقد أضفت هذه المحكمة العليا الجديدة شرعيةً على أعمال مشرف غير الدستورية، كما أضفى البرلمان الجديد المنتخب في عهد مشرف شرعيةً على كل شيء، بما في ذلك هذه المحكمة العليا.

الإيقاف وإعادة التعيين، 2007

في 9 مارس/آذار 2007، أوقف الرئيس الباكستاني برويز مشرف شودري عن العمل . استُدعي شودري إلى مقر الجيش وطُلب منه الاستقالة بحضور خمسة جنرالات، من بينهم رؤساء أجهزة المخابرات. رفض شودري الاستقالة، فقرر مشرف رفع دعوى رئاسية ضده بتهمة سوء السلوك. بعد رفض شودري الاستقالة، أحال مشرف القضية إلى المجلس القضائي الأعلى وفقًا للإجراءات المنصوص عليها في دستور باكستان .

كانت هذه المرة الأولى في تاريخ المحكمة العليا الباكستانية الممتد لستين عامًا التي يُعلق فيها رئيس قضاة عن العمل. وجاء التعليق بناءً على شكاوى ضد رئيس القضاة شودري لانتهاكه قواعد النزاهة القضائية، وتورطه في الفساد، وسعيه للحصول على محاباة، وسوء معاملته لكبار المحامين. كما اتُهم بالتدخل في عمل السلطة التنفيذية. من جهة أخرى، قرر شودري، ولأول مرة في تاريخ باكستان، الطعن في قرار مشرف أمام المحكمة العليا. لم يتقبل مشرف هذا القرار، إذ كان يخطط للتخلص من شودري بإحالة القضية إلى المجلس القضائي الأعلى. لم يكن يرغب في بقاء شودري رئيسًا للقضاة، كونه قاضيًا مستقلًا، ورفض بشكل قاطع تسهيل خطط مشرف للحصول على ولاية أخرى مدتها خمس سنوات عبر المحكمة العليا، كما فعل أسلافه. عندما شعر شودري بأن قضاة المحكمة العليا ينفذون أوامر مشرف ، رفض عرض قضيته أمامها، وقرر بالتالي الطعن في هذه الادعاءات المشكوك فيها أمام المحكمة العليا الباكستانية. وقد نظرت في التماس شودري هيئة مؤلفة من ثلاثة عشر قاضيًا في المحكمة العليا، برئاسة القاضي خليل الرحمن رامداي . ومثّل شودري خمسة من كبار المحامين في باكستان، وهم: أيتزاز أحسن ، وحميد خان ، ومنير مالك ، وعلي أحمد كرد، وطارق محمود. وقد وُصفت هذه الهيئة بـ"فريق الأحلام"، إذ دافعت ببسالة عن شودري داخل المحكمة وخارجها.

After his suspension, there was unrest in the country with regard to the validity of the allegations against Chaudhry, as well as doubt as to whether Musharraf technically had the power to suspend the Chief Justice under the circumstances. There was a great outpour of public on roads to greet Chaudhry when he traveled to address bar associations. On 4 May 2007, as he headed towards Lahore from the capital Islamabad, masses of the population lined the 250 km-long-highway to greet him. An otherwise four-hour journey took 24 hours. On 5 May 2007, Chaudhry with his counsel and politician friend Atizaz Ahsan reached the Lahore Bar Association in morning a dinner the association was holding in his honour.[21]

On 20 July 2007, Chaudhry was reinstated to his position as Chief Justice in a ruling by the thirteen-member bench of Pakistan's Supreme Court headed by Justice Khalil-ur-Rehman Ramday. His counsel of five lawyers represented him against 16 senior lawyers representing the Federation. The ruling combined 25 constitutional petitions filed by various parties, but referred most of the issues raised by the 24 petitions not filed by Chaudhry himself to lower courts for extended adjudication. All thirteen of the sitting justices agreed that Musharraf's action had been illegal, and ten of the thirteen ordered Chaudhry was to be reinstated and that he "shall be deemed to be holding the said office and shall always be deemed to have been so holding the same."

2007 state of emergency

On Saturday, 3 November 2007, General Pervez Musharraf, who was the President and Chief of Army Staff of Pakistan at the time, declared a state of emergency and suspended the nation's constitution and parliament at the same time. He locked all the judges up in order to take revenge on them for giving a judgement in Chaudhry's favour. The declaration accused the judges of violating article 209 of the Constitution of 1973.[22] In addition, Musharraf put not only Chaudhry and all the judges under house arrest but also Chaudhry's young children. Chaudhry's youngest son, Balach, required physiotherapy that too was not provided. His daughter had to take her A Level exam at home, held under the supervision of British Council Pakistan.

On 15 November Geo News reported that Chaudhry had ordered the Islamabad Inspector General of Police to take action against his and his family's house arrest and their possible relocation to Quetta. According to the channel, Chaudhry held the interior secretary, the commissioner, the deputy commissioner and the assistant commissioner responsible for his house arrest. He said he was still the Chief Justice of Pakistan and the official residence was his by right.[23]

Reinstatement, 2008–09

Just after general elections in February, on 24 March 2008, on his first day of premiership the Pakistani PM Yousaf Raza Gillani ordered Chaudhry's release from house arrest.[24][25]

In October 2008, Chaudhry visited the Supreme Court building.

The Lawyers' Movement announced a "long march" for the restoration of the judges, especially Chief Justice Iftikhar from 12 to 16 March 2009. The government of Pakistan refused to reinstate the judges and declared section 144 in effect in three of the four provinces of Pakistan thereby forbidding any form of gatherings of the "long march". Arrangements were made to block all roads and other means of transport to prevent the lawyers from reaching the federal capital, Islamabad. Workers of the main political parties in opposition and the lawyers' movement as well as other known persons from the civil society were arrested. Despite these efforts, the movement continued under the leadership of Mian Muhammad Nawaz Sharif[26][27] and was able to break through the blockade in Lahore en route to Islamabad in the night between 15 and 16 March 2009. A few hours later, on the morning of 16 March 2009, the prime minister of Pakistan restored Iftikhar Muhammad Chaudhry as chief justice of Pakistan through an executive order,[28] after which the opposition agreed to stop the "long march".

Rulings considered important

Pre 2007–08 judgements

Pakistan Steel Mills privatization

Chaudhry surprised the whole country when he suspended the privatisation of Pakistan Steel Mills (PSM) on the plea of the PSM workers' union. It did not merely embarrass the government but jeopardised the whole privatisation process. Chaudhry, who was heading the bench, observed that the main objectives of the privatisation policy were poverty alleviation and debt retirement, but these were not given due weightage in the mills' privatisation deal. He objected to the fact that the Cabinet Committee on Privatisation took the Privatisation Board's recommended price of Rs 17.20 per share for granted, and consequently, shares were sold at the low rate of Rs 16.81.

Other important cases

Some very important cases were heard in the Supreme Court in 2007. Decisions have been taken in some:

  • The 'New Murre' housing project was an environmental catastrophe. Despite protests by the civil society and environmental groups, the military government refused to budge since many top politicians and some generals had a stake in this real-estate venture. Chaudhry ordered to shelve this project. He started earning respect for his 'judicial activism'. He took suo motto actions on human rights, women rights cases besides offering relief to trade unions in some cases.
  • Another sensitive issue was disappeared activists from Baluchistan province. Hundreds of nationalist activists, including journalists and poets, have disappeared. When the Human Rights Commission of Pakistan moved the Supreme Court against these disappearances, Chaudhry accepted the plea.
  • Karachi law and order case[29]
  • NICL scam[30] - billions of rupees were recovered; the Chief Justice criticized the Federal Investigation Agency and National Accountability Bureau's performance[31]
  • Hajj corruption case[32][33][34]
  • Power Rental Case - the Supreme Court took action[35] against Raja Pervaiz Ashraf and directed the National Accountability Bureau to recover billions of rupees[36][37]
  • National Reconciliation Ordinance (NRO) was declared unconstitutional[38] by the Supreme Court headed by 17 judges[39]

Controversies

Just prior to the holding of the October 2002 general elections a five-member bench of the Supreme Court of Pakistan, which Chaudhry was a member of, dismissed a petition which challenged the promulgation of the Legal Framework Order (LFO) 2002 by President Musharraf. Under the LFO Musharraf announced amendments to the constitution which restored executive powers to the President, including the right to dismiss the National Assembly and appoint governors and service chiefs, and created a National Security Council (NSC).[40] The main controversy started in 2009 after the restoration of all judges. The oath taking of judges on PCO in the past was then declared a crime by the same judges who had taken oaths on PCO in the past.

Judgement on the 17th Amendment and President's Uniform Case 2005

في 13 أبريل/نيسان 2005، وفي "حكم التعديل السابع عشر وقضية زي الرئيس الرسمي"، كان شودري أحد خمسة قضاة في المحكمة العليا رفضوا جميع الالتماسات التي طعنت في التعديلات الدستورية التي أدخلها الرئيس مشرف. وفي حكم شامل، أعلنوا أن أمر الإطار القانوني الذي أصدره الجنرال مشرف بعد تعليقه للدستور، والتعديل السابع عشر الذي منح هذا السند الدستوري، وقانون المنصبين الذي سمح لمشرف بالاحتفاظ بزيه العسكري أثناء توليه الرئاسة، كلها قانونية لأن البرلمان كان قد وافق على التعديلات. [ 41 ]

قضاة المحكمة العليا

في 30 يوليو/تموز 2009، قضت هيئة مؤلفة من 14 قاضياً في المحكمة العليا الباكستانية بعزل جميع القضاة الذين أدوا اليمين الدستورية بموجب الأمر الدستوري المؤقت، وإحالتهم إلى المجلس القضائي الأعلى. وبعد يومين، أصدر الرئيس آصف علي زرداري مرسوماً رسمياً بعزل جميع القضاة الذين أدوا اليمين الدستورية بموجب الأمر الدستوري المؤقت. [ 42 ]

الانتماء السياسي

تعرض القاضي افتخار تشودري لانتقادات من بعض الأكاديميين والصحفيين البارزين وغيرهم بسبب نشاطه القضائي وتدخله المفرط في الشؤون اليومية للحكومة. ويُتهم بالتحالف مع حزب الرابطة الإسلامية الباكستانية (ن) ونواز شريف ضد المؤسسة العسكرية الباكستانية.

الجوائز والتكريمات

إيلينا كاغان، عميدة كلية الحقوق بجامعة هارفارد آنذاك ، تسلم وسام الحرية إلى رئيس القضاة شودري

في أعقاب فرض حالة الطوارئ في باكستان، في 14 نوفمبر/تشرين الثاني 2007، قررت كلية الحقوق بجامعة هارفارد [ 43 ] منح أرفع وسام شرف لديها، وهو وسام الحرية، للقاضي شودري، وذلك بعد الحملة العسكرية التي شُنّت في الأسبوع السابق. وكان أول باكستاني يُمنح هذا الوسام، وثالث شخص في العالم يحصل عليه، إلى جانب نيلسون مانديلا وأوليفر هيل .

حصل رئيس القضاة شودري رسميًا على ميدالية الحرية من كلية الحقوق بجامعة هارفارد خلال زيارته للولايات المتحدة في نوفمبر 2008. [ 44 ] جائزة الحقوقي الدولي 2012 [ 45 ]

اختارت مجلة القانون الوطنية شودري محامي العام لعام 2007.

رئيس القضاة الباكستاني في نيويورك [ 46 ]

منحت نقابة المحامين في مدينة نيويورك شودري عضوية فخرية في 17 نوفمبر 2008، تقديرًا له باعتباره "رمزًا لحركة استقلال القضاء والمحامين في باكستان". وفي عام 2012، صنّفته مجلة تايم ضمن قائمة أكثر 100 شخصية مؤثرة في العالم . [ 47 ] [ 48 ]

في 29 مايو 2012، مُنح تشودري ورئيس حزب ساماجوادي الهندي مولايام سينغ ياداف جائزة الحقوقيين الدولية المرموقة لعام 2012. [ 49 ]

حصل شودري على الجائزة من اللورد فيليبس، رئيس المحكمة العليا في المملكة المتحدة، تقديراً لـ"مساهمته الفريدة والهائلة في مجال إقامة العدل، ولمساعيه الدؤوبة والجريئة في سبيل إقامة العدل في باكستان رغم كل الصعاب". [ 50 ] كما تم اختياره ضمن قائمة أكثر 100 شخصية مؤثرة في العالم لعام 2012. [ 51 ]

الزيارات الدولية

حضر المؤتمر الثاني والعشرين الذي يُعقد كل سنتين حول قانون العالم، والذي عُقد في بكين وشنغهاي، الصين، في سبتمبر/أيلول 2005. وشارك في المؤتمر الدولي ومعرض الإصلاحات القضائية الذي عُقد في الفلبين في نوفمبر/تشرين الثاني 2005. كما زار المملكة المتحدة في فبراير/شباط 2006 في إطار البروتوكول القضائي البريطاني الباكستاني بشأن قضايا الأطفال . [ 52 ] [ 53 ]

وحدة حقوق الإنسان الخاصة

بذل افتخار محمد تشودري جهودًا حثيثة لتسريع البتّ في القضايا المتراكمة. كما تولى مسؤولية إضافية تتعلق بقضايا حقوق الإنسان ضمن اختصاصه التلقائي. وأنشأ وحدة مستقلة لحقوق الإنسان في المحكمة العليا، تلقت آلاف الشكاوى من ضحايا حقوق الإنسان الفقراء في جميع أنحاء البلاد.

إصلاحات الانتخابات

اتخذت المحكمة العليا برئاسة إفتيخار العديد من الخطوات لجعل لجنة الانتخابات الباكستانية أكثر شفافية وفعالية، على سبيل المثال استمارات الترشيح، [ 54 ] وتعيين رئيس لجنة الانتخابات ونفقات الانتخابات. [ 55 ]

أشارت المحكمة العليا إلى أن لجنة الانتخابات الباكستانية ، التي تحظى بدعم 180  مليون نسمة من سكان البلاد، مخولة بإجراء انتخابات حرة ونزيهة ومنع الفاسدين من الوصول إلى السلطة في الانتخابات العامة المقبلة. [ 56 ]

التقاعد

شودري في المحكمة بكامل أعضائها في يومه الأخير

تقاعد شودري من منصبه كرئيس للقضاة في 13 ديسمبر 2013. [ 57 ] وكان من المقرر أن يخلفه القاضي جيلاني في هذا المنصب. [ 58 ] وفي خطابه الأخير، ركز على حقوق الإنسان وموقف المحكمة العليا الحالي من القضايا، موضحًا أن المحكمة العليا وسيادة القانون أكثر فعالية الآن. [ 59 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 "إفتخار تشودري يُطلق حزبه" . صحيفة داون . 27 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2014 .
  2. "الملف الشخصي الكامل لـ CJ" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2014 .
  3. 1 2 "اليوم الأخير للقاضي افتخار" . 18 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2014 .
  4. "تقاعد رئيس القضاة" . 19 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2014 .
  5. والش، ديكلان (13 ديسمبر 2013). "رئيس قضاة باكستان يترك إرثاً مختلطاً" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2015 .
  6. نجل رئيس القضاة الباكستاني متهم بتلقي هدايا للتأثير على والده
  7. «رئيس القضاة السابق افتخار يدخل معترك السياسة؛ ويصطدم بعمران خان» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2014 .
  8. حنيف، أنيس (5 يوليو 2016). "أفاد أيتزاز أحسن أن افتخار تشودري أساء استخدام منصبه لتحقيق مصالحه الشخصية" . DAWN.COM .
  9. جاير، لوران. « الوجه العام لقضاة المحكمة : واجهة القضاء الباكستاني »، النقد الدولي ، المجلد. 42، لا. 1، 2009، ص 95-118. "افتخار محمد شودري هو ابن راجبوت [افتخار محمد شودري هو ابن جات]"   
  10. "الحياة المبكرة" . 5 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2014 .
  11. "الحياة المبكرة والبيانات البيولوجية" . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2014 .
  12. "نبذة عن سي جيه" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2014 .
  13. "عائلة القاضي إفخار" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2014 .
  14. رئيس المحكمة العليا يُفضّل حزب الرابطة الإسلامية الباكستانية (نواز) بسبب ابن عمه رانا ثناء الله
  15. يوتيوب، إحدى شركات جوجل . يوتيوب . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2023.
  16. 1 2 3 4 5 6 7 الموقع الرسمي للمحكمة العليا في باكستان
  17. "دنيا نيوز: باكستان: رئيس قضاة باكستان افتخار محمد شود" . 14 فبراير 2008.
  18. "البيانات الشخصية لرئيس القضاة . - مدونة رئيس القضاة - أول مدونة قانونية في باكستان" .
  19. "افتخار محمد تشودري" . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2014 .
  20. «افتخار محمد تشودري، قاضٍ/رئيس قضاة المحكمة العليا في باكستان» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2014 .
  21. لا يمكن للدول أن تستمر في ظل الديكتاتورية: رئيس المحكمة العليا ، 7 مايو 2007. صحيفة داون . تاريخ الاطلاع: 27 أغسطس 2007.
  22. "نص إعلان حالة الطوارئ في باكستان" . بي بي سي نيوز . 3 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2010 .
  23. صحيفة ديلي تايمز  – المصدر الإخباري الرائد في باكستان. مؤرشفة بتاريخ 21 مارس 2009 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  24. حسين، زاهد (25 مارس 2008). "إطلاق سراح افتخار محمد تشودري مع تبني باكستان للديمقراطية" . صحيفة التايمز . لندن . تاريخ الاطلاع: 5 مايو 2010 .
  25. "محامون باكستانيون يحتفون بتشودري" . بي بي سي نيوز . 31 مارس 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مايو 2010 .
  26. "تداعيات المسيرة الطويلة لعام 2009" . صحيفة داون نيوز. 16 مارس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2013 .
  27. انظر أيضًا: حركة المحامين#المسيرة الطويلة في باكستان
  28. «إعادة تعيين القاضي افتخار تشودري رئيسًا للقضاة في باكستان» . Geo.tv. ١٥ نوفمبر ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ١٦ مارس ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١٥ نوفمبر ٢٠٠٨ .
  29. "قضية كراتشي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2014 .
  30. "قضية شركة التأمين الوطنية للتأمين" . تم الاطلاع عليها بتاريخ 18 ديسمبر 2014 .
  31. كوم، داون (19 يوليو 2012). "انتقادات أداء الاتحاد الدولي للسيارات" . Dawn.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2014 .
  32. "قضية فساد الحج" . 6 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2014 .
  33. «حكم المحكمة العليا في قضية الحج» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2014 .
  34. "قضية الحج" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2014 .
  35. "قضية تأجير في العمل" SC . 11 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2014 .
  36. "ترشيح اسم راجا برويز أشرف" . 17 يناير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2014 .
  37. "المكتب الوطني للمساءلة يُدرج اسم راجا برويز" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2014 .
  38. ^ "NRO تم إلغاؤه بواسطة SC" . 17 ديسمبر 2009 . تم الاسترجاع 20 ديسمبر 2014 .
  39. "إلغاء قانون المراجعة الوطنية" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2014 .
  40. "نسخة مؤرشفة" (PDF) . مؤرشفة من الأصل (PDF) بتاريخ 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليها بتاريخ 17 فبراير 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
  41. "Microsoft Word - JUDGMENT.doc" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 16 مارس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2012 .
  42. https://web.archive.org/web/20090805112753/http://www.dawn.com/wps/wcm/connect/dawn-content-library/dawn/news/pakistan/07-Text-of-Supreme-Court-judgment-ha-04 . مؤرشف من الأصل بتاريخ 5 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2012 .{{cite news}}: مفقود أو فارغ |title=( مساعدة )
  43. "أخبار كلية الحقوق بجامعة هارفارد: رئيس القضاة الباكستاني سيحصل على "ميدالية الشرف" من كلية الحقوق بجامعة هارفارد"" . 14 نوفمبر 2007.
  44. رئيس القضاة الباكستاني يتسلم وسام الحرية في سجل هارفارد للقانون ، 20 نوفمبر 2008
  45. "جائزة الحقوقيين الدوليين لعام 2012" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2014 .
  46. "رئيس القضاة الباكستاني في نيويورك" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2014 .
  47. "قائمة مجلة تايم لأكثر 100 شخصية مؤثرة لعام 2012: القاضي شودري وعبيد تشينوي من بين أكثر 100 شخصية مؤثرة في مجلة تايم - صحيفة إكسبريس تريبيون" . Tribune.com.pk. 18 أبريل 2012. تاريخ الاطلاع: 19 أبريل 2012 .
  48. "سي جيه، شارمين على قائمة مجلة تايم للشخصيات المؤثرة" . Dawn.Com. 10 مارس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2012 .
  49. حصلت CJP على جائزة الحقوقيين الدوليين، صحيفة ذا نيوز إنترناشونال، 29 مايو 2012
  50. افتخار تشودري يتسلم جائزة الحقوقيين الدوليين لعام 2012. مؤرشف في 2 يونيو 2012 على موقع Wayback Machine. جيو نيوز باكستان، 29 مايو 2012
  51. خان، عمران (18 أبريل 2012). "أكثر 100 شخصية مؤثرة لعام 2012" . مجلة تايم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2014 .
  52. "الزيارات الدولية" . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2014 .
  53. "الزيارات والملف الشخصي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2014 .
  54. "استمارة الترشيح" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 20 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليها بتاريخ 20 ديسمبر 2014 .
  55. "مطالبة المحكمة العليا بتغطية نفقات الانتخابات" . 29 مارس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2014 .
  56. "ECP" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2014 .
  57. "تقاعد سي جيه اليوم" . 14 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2014 .
  58. "قائمة القضاة المرشحين لمنصب رئيس القضاة في المستقبل" . 18 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2014 .
  59. "خطاب الوداع لرئيس القضاة" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 20 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2014 .