لغة براهفي

براهفي ( براهوي ، براهفي ، [ braːhʋiː ] )، مكتوبة أيضًا براهوي ( براہوئي ، براهوي ، [ braːhu.iː ] )، هي لغة درافيدية شمالية يتحدث بها في المقام الأول شعب براهفي الأصلي في المناطق الجنوبية الوسطى من بلوشستان ، باكستان .

إنها معزولة جغرافيًا عن اللغات الدرافيديونية الأخرى ، وأقربها يقع على بعد أكثر من 1500 كيلومتر (930 ميل) في جنوب الهند . ^{[ 3 ]} يشكل براهفي أغلبية في مناطق كلات , خوزدار , ماستونج , كويتا , بولان , ناصر أباد , نوشكي , وخاران . ^{[ 4 ]} 

يتحدث بها أيضًا مجتمعات أصغر في بلوشستان الإيرانية وأفغانستان وتركمانستان ( حول مرو ) . ^{[ 5 ]} كما توجد جاليات براهوية مغتربة في العراق وقطر والإمارات العربية المتحدة . [ ^{6 ] والبراهوية} هي اللغة الدرافيدية الوحيدة التي تُكتب أساسًا بالأبجدية العربية . ^{[ 7 ] [ 8 ]} كما تُكتب أيضًا بالأبجدية اللاتينية .

أصل كلمة "براهفي" أو "براهوي" غير مؤكد. ^{[ 9 ]} افترض الأكاديمي ميخائيل أندرونوف أنها مشتقة من اللغة الدرافيدية (وتعني حرفيًا: رجال التلال الشمالية). إلا أن جوزيف إلفينباين وجد هذا الافتراض غير مقنع، وافترض أنها مشتقة من كلمة "براهو" في اللغة السرايكية (جاتكي) ، والتي تشير إلى النبي إبراهيم ؛ وربما كان هذا المصطلح يُستخدم لتمييز الرعاة الرحل المسلمين الجدد - الذين هاجروا إلى السند من غرب الدكن قبل حوالي ألف عام واعتنقوا الإسلام . ^{[ 9 ]}

تُتحدث لغة البرهوية في الجزء الأوسط من بلوشستان الباكستانية ، وتحديدًا في مناطق كلات وخوزدار وماستونغ ، كما تُتحدث بأعداد أقل في المناطق المجاورة، وكذلك في أفغانستان المتاخمة لبلوشستان الباكستانية؛ إلا أن العديد من أفراد هذه المجموعة العرقية لم يعودوا يتحدثون البرهوية. ^{[ 3 ]} ويوجد أيضًا عدد غير معروف (ولكنه قليل جدًا) من البرهويين المغتربين في دول الخليج العربي وتركمانستان. ^{[ 6 ]}

لا يوجد إجماع حول ما إذا كانت لغة براهفي لغة حديثة نسبياً دخلت بلوشستان أم أنها بقايا عائلة لغوية درافيدية كانت أكثر انتشاراً في السابق. ووفقاً لجوزيف إلفينباين (1989)، فإن النظرية الأكثر شيوعاً هي أن البراهفيين كانوا جزءاً من هجرة درافيدية إلى الأجزاء الشمالية الغربية من باكستان في الألفية الثالثة قبل الميلاد، ولكن على عكس الدرافيديين الآخرين الذين هاجروا جنوباً، فقد استقروا في ساراوان وجاهلاوان منذ ما قبل عام 2000 قبل الميلاد. ^{[ 10 ]} ومع ذلك، يرى بعض الباحثين الآخرين أنها لغة مهاجرة حديثة إلى منطقتها الحالية. ويفترضون أن البراهفيين لم تهاجر إلى بلوشستان من وسط الهند إلا بعد عام 1000 ميلادي.

يتناقض هذا مع الأدلة الجينية التي تُظهر أن سكان براهفي لا يمكن تمييزهم عن سكان البلوش المجاورين، وأنهم بعيدون جينيًا عن سكان اللغات الدرافيدية الوسطى. ^{[ 11 ]} وادعى آخرون أن براهفي كانت لغة درافيدية يتحدث بها السكان الأصليون لوادي كلات، ثم تبنتها لاحقًا قبائل البلوش الذين كانوا يتحدثون البلوشية، وقبائل براهفي الذين كانوا يتحدثون آنذاك لغة تُعرف باسم الكردغالي. ^{[ 12 ]} وتُعد البلوشية ، وهي اللغة الإيرانية الرئيسية المساهمة في مفردات براهفي، لغةً إيرانية شمالية غربية ، وقد انتقلت إلى المنطقة من الغرب حوالي عام 1000 ميلادي. ^{[ 13 ] [ 14 ]} ويُرجّح أحد الباحثين أن الهجرة حدثت في وقت متأخر، ربما في القرنين الثالث عشر أو الرابع عشر الميلاديين. ^{[ 15 ]}

يُعتقد أن معجم لغة براهفي يتكون من: 35% من أصل فارسي عربي، و20% من أصل بلوشي، و20% من أصل هندي آري، و15% من أصل درافيدي، و10% من أصل غير معروف. ^{[ 16 ] [ 17 ]} كانت لغة براهفي، بجميع لهجاتها، تُسمى الكردية أو الكردغالية، نسبةً إلى قبيلة الكرد ، وازداد استخدام لغة براهفي بعد الاستعمار البريطاني. ^{[ 18 ]}

اقترح اللغويان ديفيد دبليو ماك ألبين وفرانكلين ساوثوورث أن لغة براهفي ليست لغة درافيدية، ولكن يمكن ربطها باللغات الدرافيدية المتبقية واللغة العيلامية لتشكيل " العائلة الزاغروسية "، التي نشأت في جنوب غرب آسيا (جنوب إيران) وانتشرت على نطاق واسع في جنوب آسيا وأجزاء من شرق غرب آسيا قبل الهجرة الهندوآرية. ^{[ 19 ] [ 20 ]}

لا توجد اختلافات لهجية كبيرة. تتميز لهجتا جالاواني (الجنوبية، مركزها خوزدار ) ولغة سراواني (الشمالية، مركزها كلات ) بنطق حرف الهاء (*h ) ، الذي لا يزال موجودًا في الشمال فقط (إلفينبين 1997 ) . تأثرت لغة براهفي باللغات الإيرانية المتحدث بها في المنطقة، بما في ذلك الفارسية والبلوشية والبشتوية . ^{[ 21 ]}

تُظهر حروف العلة في لغة براهفي تمييزًا جزئيًا في الطول بين الحروف الطويلة /aː eː iː oː uː/ والحروف المركبة /aɪ̯ aʊ̯/ والحروف القصيرة

/a i u/ . لا تحتوي لغة براهفي على الصوتين /e/ و/o/ القصيرين بسبب تأثير اللغات الهندية الآرية والإيرانية المجاورة، حيث استُبدل الصوت القصير *e في اللغة البراهفية بالأصوات a وē وi، واستُبدل الصوت *o بالأصوات ō وu وa في المقاطع الجذرية. ^{[ 22 ]} مع ذلك، زعمت بعض المصادر القديمة، مثل كتابات دينيس براي، أن لغة براهفي كانت تحتوي على الصوت /e/ القصير ، بالإضافة إلى نظيره الطويل.

تُظهر الحروف الساكنة في لغة براهفي أنماطًا من الانعكاس، لكنها تفتقر إلى تمييزات النفخ الموجودة في اللغات المجاورة، وتتضمن العديد من الحروف الاحتكاكية مثل الاحتكاكي الجانبي المهموس [ɬ] ، وهو صوت غير موجود في المنطقة. ^{[ 23 ]} كما أن الحروف الساكنة متشابهة جدًا مع تلك الموجودة في لغة البلوشية، لكن لغة براهفي تحتوي على عدد أكبر من الحروف الاحتكاكية والأنفية (إلفينباين 1993).

• [h] في كلمة north يُقابله صوت وقفي حنجري في كلمة south في بداية الكلمة وبين الحروف المتحركة. ويُحذف هذا الصوت قبل حرف C في نهاية الكلمة. يُلاحظ وجود وقفي حنجري غير صوتي قبل حروف العلة في بداية الكلمة، مثل hust (في كلمة north) وʔust (في كلمة south) بمعنى "قلب". ^{[ 24 ]}
• يتفاوت الصوتان [ɬ] و [l] بحرية في كثير من الحالات؛ ويقتصر التباين على عنصرين أو ثلاثة. شروط ظهور الصوت [ɬ] غير واضحة. ^{[ 24 ]}
• لا يظهر الصوت /ɽ/ في بداية الكلمة. /r/ → /ɽ/ قبل /t d s z/ في لغة براهفي الشمالية (إلفينباين 1998: 394)، على سبيل المثال xūrt → xūṛt 'صغير'. ^{[ 24 ]}
• تتبادل الحروف الساكنة [p t k] بحرية مع نظيراتها المهموسة في الشمال الشرقي. وتظهر الحروف الساكنة المهموسة في بداية الكلمات الدخيلة في الجنوب، حيث تتناوب بحرية مع الحروف الساكنة غير المهموسة. ^{[ 24 ]}
• [ŋ] يحدث قبل الأصوات الانفجارية الحنكية /k, g/ . ^{[ 25 ]}
• يحافظ نظام براهفي على الصوت الحنجري * /H/ في بعض الكلمات مثل PD. *caH- ~ *ceH- > Br. kah-. ^{[ 22 ]}

لغة براهفي هي اللغة الدرافيدية الوحيدة التي لا يُعرف أنها كُتبت باستخدام خط براهمي .

بحسب تقرير اليونسكو لعام ٢٠٠٩ ، تُعدّ لغة براهفي إحدى اللغات الـ ٢٧ في باكستان المُعرّضة لخطر الانقراض. وقد صُنّفت في البداية ضمن فئة "غير آمنة"، وهي أدنى مستويات التهديد من بين خمسة مستويات (غير آمنة، مُهدّدة بالانقراض، مُهدّدة بالانقراض بشدة، مُهدّدة بالانقراض بشكل حرج، ومنقرضة). ^{[ ٢٩ ]} ثمّ تغيّر تصنيفها لاحقًا إلى "مُعرّضة للخطر". ^{[ ٣٠ ]} وفي عام ٢٠١٤، قُدّم مشروع قانون لتعديل الدستور في الجمعية الوطنية الباكستانية لجعل لغة براهفي، إلى جانب لغات إقليمية أخرى، لغةً وطنيةً لباكستان. ^{[ ٣١ ]}

• إلفينباين، جوزيف (2019). "براهوي". في سانفورد ب. ستيفير (محرر). اللغات الدرافيدية (  الطبعة الثانية). لندن ونيويورك: روتليدج. ص 495-519 . 
• كوباياشي، ماساتو؛ علي، لياقات (2024). "الجمل الشرطية غير الموصولة في لغة براهوي". في أمريتافالي، ر.؛ ناراسيمهان، بوفانا (محرران). دليل أكسفورد للغات الدرافيدية . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/oxfordhb/9780197610411.013.33 . ISBN 978-0-19761-044-2.
• علي، لياقت؛ كوباياشي، ماساتو (2024). نصوص البراهوي: قصص قصيرة وحكايات شعبية مع شروح وترجمة . معجم آسيوي وأفريقي (باللغتين البراهوي والإنجليزية). المجلد  66. طوكيو: معهد البحوث للغات والثقافات الآسيوية والأفريقية (ILCAA)؛ جامعة طوكيو للدراسات الأجنبية. ISBN 9784863375321.

• دليل لغة البروحي بقلم الله بخش (1877)
• مجلس لغة براهوي، مؤرشف بتاريخ 7 يونيو 2012 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
• أبجدية براهوي (Bráhuí Báşágal) مؤرشفة في 14 نوفمبر 2012 على موقع Wayback Machine
• لمحة عن لغة براهوي
• قائمة جزئية بالمراجع للأعمال الأكاديمية حول البراهوي
• لغة براهوي بريتانيكا
• المعجم الأساسي للغة البراهوي في قاعدة البيانات الإحصائية المعجمية العالمية