إيما هوغ

إيما هوغ (10 يوليو 1882 - 19 أغسطس 1975)، المعروفة باسم " سيدة تكساس الأولى "، ^{[ 1 ]} كانت شخصية بارزة في المجتمع الأمريكي، وفاعلة خير، وداعمة للصحة النفسية، وراعية للفنون وجامعة لها، وإحدى أكثر النساء احترامًا في تكساس خلال القرن العشرين. ^{[ 2 ]} كانت هوغ هاوية جمع أعمال فنية، وامتلكت أعمالًا لفنانين كبار مثل بيكاسو وكلي وماتيس ، وغيرهم . تبرعت هوغ بمئات القطع الفنية لمتحف الفنون الجميلة في هيوستن ، وعملت في لجنة تخطيط مركز كينيدي في واشنطن العاصمة. وبصفتها هاوية جمع متحمسة للتحف الأمريكية القديمة، عملت أيضًا في لجنة مكلفة بتحديد أماكن الأثاث التاريخي للبيت الأبيض . قامت بترميم وتجديد العديد من العقارات، بما في ذلك مزرعة فارنر وبايو بيند ، والتي تبرعت بها لاحقًا لمؤسسات فنية وتاريخية في تكساس، والتي تتولى صيانة المرافق ومجموعاتها حتى اليوم. حصل هوغ على العديد من الجوائز والتكريمات، بما في ذلك جائزة لويز إي. دو بونت كراونينشيلد من الصندوق الوطني للحفاظ على التراث التاريخي ، وجائزة سانتا ريتا من جامعة تكساس ، ودكتوراه فخرية في الفنون الجميلة من جامعة ساوث وسترن .

كانت هوغ ابنة سارة آن "سالي" ستينسون وجيمس ستيفن "بيغ جيم" هوغ ، الذي أصبح فيما بعد المدعي العام وحاكم الولاية. استُمد اسم إيما هوغ الأول من قصيدة "مصير مارفن "، وهي قصيدة ملحمية كتبها عمها توماس هوغ . سعت إيما إلى التقليل من شأن اسمها غير المألوف من خلال التوقيع باسمها الأول بشكل غير مقروء وطباعة أوراقها الرسمية باسم "آي. هوغ" أو "الآنسة هوغ". على الرغم من أنه كان يُشاع مازحًا أن لهوغ أختًا أو أخوات، واقتُرح أن تكون أسماؤهن "هوسا هوغ" أو "أورا هوغ" أو "ويرا هوغ"، إلا أنها لم يكن لديها سوى إخوة. ترك والد هوغ منصبه العام في عام 1895، وبعد ذلك بوقت قصير، شُخصت والدتها بمرض السل . عندما توفيت سارة في وقت لاحق من ذلك العام، انتقلت شقيقة جيم هوغ الكبرى الأرملة إلى أوستن لرعاية أطفال هوغ. بين عامي 1899 و1901، التحقت هوغ بجامعة تكساس في أوستن . ثم انتقلت إلى مدينة نيويورك لدراسة البيانو ونظرية الموسيقى لمدة عامين. بعد وفاة والدها عام ١٩٠٦، سافرت إلى أوروبا وقضت عامين تدرس الموسيقى على يد زافير شاروينكا في فيينا . عند عودتها إلى تكساس، أسست وأدارت أوركسترا هيوستن السيمفونية ، وشغلت منصب رئيسة جمعية السيمفونية.

أدى اكتشاف النفط في مزرعة القطن التي تملكها عائلتها إلى ثراء إيما هوغ، التي وظفت هذا الدخل لخدمة سكان تكساس. في عام ١٩٢٩، أسست مركز هيوستن لتوجيه الأطفال، الذي قدم الاستشارات للأطفال الذين يعانون من مشاكل أو تشخيصات نفسية، ولأسرهم. وبموجب وصية أخيها، أنشأت مؤسسة هوغ للصحة النفسية في جامعة تكساس في أوستن عام ١٩٤٠. فازت هوغ بمقعد في مجلس إدارة مدارس هيوستن عام ١٩٤٣، حيث عملت على إلغاء التمييز على أساس الجنس والعرق في تحديد الأجور، وأسست برامج تعليمية فنية للطلاب السود. لم تتزوج هوغ قط، وتوفيت عام ١٩٧٥. وكانت مؤسسة إيما هوغ المستفيد الرئيسي من وصيتها، وهي تواصل عملها الخيري حتى اليوم. وقد أُنشئت عدة جوائز سنوية باسمها، تكريمًا لجهودها في الحفاظ على التراث الثقافي في تكساس.

بعد ولادة ابنته الوحيدة، كتب جيم هوغ إلى أخيه: "يا لفرحتنا الغامرة! رزقنا الله بابنةٍ فائقة الجمال والرقة، واسمها إيما!" ^{[ 3 ]} لم يكن لإيما هوغ اسمٌ أوسط، وهو أمرٌ غير مألوف في ذلك الوقت. ^{[ 4 ]} وقد استُمد اسمها الأول من قصيدة عمها توماس هوغ الملحمية عن الحرب الأهلية "مصير مارفن" ، والتي تدور حول فتاتين تُدعيان إيما وليلى. ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]} ووفقًا لسيرة إيما هوغ التي كتبتها فيرجينيا برنارد، "يعتقد البعض أن جيمس ستيفن هوغ... سمّى ابنته الوحيدة إيما هوغ لجذب انتباه ناخبي تكساس" في عامٍ كان يخوض فيه منافسةً حاميةً على منصب المدعي العام للمنطقة السابعة في تكساس، ^{[ 3 ]} والتي فاز بها. ^{[ 7 ] [ 8 ]} أو بدلاً من ذلك، تشير مراسلات جيم هوغ إلى أنه ربما لم يكن على دراية بالتأثير المشترك لاسم ابنته الأول واسم عائلتها. ^{[ 9 ]}

روت إيما هوغ لاحقًا أن "جدي ستينسون كان يعيش على بُعد 24 كيلومترًا  من مينولا، وكانت الأخبار تنتشر ببطء. عندما علم باسم حفيدته، هرع إلى المدينة بأقصى سرعة للاحتجاج، لكن الوقت كان قد فات. فقد تم التعميد، وبقي اسم إيما آي كما هو." ^{[ 4 ]} خلال طفولتها، كان شقيق هوغ الأكبر، ويليام، يعود غالبًا من المدرسة وأنفه ينزف، نتيجة دفاعه، كما تذكرت لاحقًا، عن "سمعتي الطيبة". ^{[ 10 ]} طوال سنوات بلوغها، كانت هوغ توقع اسمها بخط رديء يجعل اسمها الأول غير مقروء. كانت أوراقها الرسمية الشخصية تُطبع عادةً باسم "الآنسة هوغ" أو "آي. هوغ"، وكثيرًا ما كانت تطلب أوراقها الرسمية باسم سكرتيرتها لتجنب الأسئلة. لم تستخدم هوغ لقبًا إلا قبل وفاتها بعدة أشهر عندما بدأت تُطلق على نفسها اسم "إيموجين". وكان جواز سفرها الأخير باسم "إيما إيموجين هوغ". ^{[ 10 ]}

خلافًا للاعتقاد الشائع، لم يكن لإيما أخت تُدعى أورا. ^{[ 11 ]} تقول الأسطورة التكساسية إنه عندما ترشح جيم هوغ لإعادة انتخابه حاكمًا لولاية تكساس عام 1892، كان كثيرًا ما يسافر مع إيما وصديقة لها، ويُعرّفهما على أنهما ابنتاه إيما وأورا. وقد أكدت إيما هوغ طوال حياتها أن هذا لم يحدث قط. ^{[ 12 ]} واضطرت مرارًا إلى دحض هذه الأسطورة؛ إذ كتب إليها المئات من الناس رسائل يستفسرون فيها عما إذا كان اسمها حقيقيًا، وما إذا كانت لديها بالفعل أخت تُدعى أورا. ^{[ 10 ]} حتى أن صحيفة "كانساس سيتي ستار" اختلقت شخصية أخت أخرى تُدعى هوسا. ^{[ 13 ]}

في أوائل ثلاثينيات القرن العشرين، عملت هوغ مع المؤرخ روبرت سي. كوتنر على جمع أوراق والدها وخطاباته؛ فأصبحت حاميةً لمكانته في التاريخ، وكثيراً ما كانت تكتب لتوضيح أو دحض المقالات المنشورة عنه. ووفقاً لبرنارد، "إن مجرد كون إيما قد حُمّلت باسمٍ استلزم منها تقديم تفسيرات طوال حياتها، جعلها حريصةً أيضاً على الدفاع عن والدها ضد جميع منتقديه. وبذلك، دافعت عن نفسها أيضاً، وقد فعلت ذلك بمهارةٍ فائقةٍ وأدبٍ جمّ." ^{[ 14 ]}

كان اسم إيما هوغ مصدرًا للنكات والقوائم والمسابقات التي تُصنّفه ضمن "الأسماء المؤسفة" أو "أسوأ أسماء الأطفال"، ^{[ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]} بما في ذلك الادعاء الخاطئ بأن جيم هوغ سمّى ابنتيه "إيما هوغ" و"أورا هوغ". ^{[ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]} ومن بين أسماء الأطفال المؤسفة المشابهة، وفقًا لسجلات تعداد الولايات المتحدة ، إيما بيغ، وإيما مسكرات، وإيما نات، وإيما هوكر، ^{[ 15 ]} وإيما وينر، وإيما ريك، وإيما بين، وإيما بات. ^{[ 19 ]}

وُلدت إيما هوغ في مينولا، تكساس ، عام 1882، لجيم هوغ وسارة آن "سالي" ستينسون. كانت الثانية بين أربعة أطفال، من بينهم إخوتها ويليام كليفورد هوغ (1875-1930)، ومايكل هوغ (1885-1941)، وتوماس إليشا هوغ (1887-1949). ^{[ 11 ]} لطالما كانت عائلة هوغ نشطة في الخدمة العامة. فقد شغل جدها الأكبر، توماس هوغ، مناصب في المجالس التشريعية لولايات جورجيا وألاباما وميسيسيبي . أما جدها، جوزيف لويس هوغ، فقد خدم في كونغرس جمهورية تكساس وساهم في كتابة دستور ولاية تكساس . ^{[ 21 ]} عند ولادتها، كان والد هوغ المدعي العام للمنطقة السابعة في تكساس. [ ^{22 ] انتهت} ولايته عام 1884، فانتقلت العائلة إلى تايلر ، حيث مارس المحاماة. بعد عامين، انتُخب جيم هوغ مدعيًا عامًا لولاية تكساس ، وانتقلت عائلة هوغ إلى عاصمة الولاية، أوستن ، حيث التحقت إيما بروضة الأطفال . ^{[ 23 ]} وعندما انتُخب جيم هوغ أول حاكم لولاية تكساس من مواليدها بعد أربع سنوات، ^{[ 22 ]} رافقت إيما والدتها وشقيقها الأكبر إلى حفل أداء اليمين وحفل التنصيب في يناير 1891، وشهدت بذلك أول حفل تنصيب في مبنى الكابيتول الذي شُيّد حديثًا في ولاية تكساس . ^{[ 24 ]} انتقلت العائلة إلى قصر الحاكم . بُني المبنى عام 1855، وكان في حالة سيئة، بجدران متصدعة وأثاث متهالك. كان من المتوقع أن تساعد إيما وإخوتها في تجديد المبنى ليصبح صالحًا للسكن - وكان مطلوبًا منها، من بين أمور أخرى، إزالة العلكة من الأثاث وإطارات الأبواب. ^{[ 25 ]}

كانت هوغ وإخوتها الصغار مشاغبين. تذكرت أنهم كانوا يستمتعون بشكل خاص بالتزحلق على درابزين قصر الحاكم. سمح والدا هوغ بذلك حتى جرح توماس ذقنه، وبعد ذلك قام جيم هوغ بتثبيت مسامير على طول منتصف الدرابزين للحد من نشاطهم خوفًا من إصابتهم بجروح في مؤخراتهم؛ ظلت ثقوب المسامير ظاهرة في الدرابزين لعقود عديدة بعد انتقال عائلة هوغ من المنزل. ^{[ 26 ]} حاولت والدة هوغ تعليمها مهارات راقية مثل التطريز، لكن هوغ ادعت أنها "لم تكن لديها الصبر الكافي للنجاح". ^{[ 26 ]} شجعتها والدتها أيضًا على تعلم اللغة الألمانية . كانت هوغ وإخوتها يُصطحبون بشكل متكرر إلى دار أوبرا ميليت في أوستن للاستمتاع بالعروض. ^{[ 27 ]}

كان الأطفال يحبون الحيوانات، وشملت مجموعتهم من الحيوانات كلابًا وقططًا وطيورًا وراكونًا وأبوسومًا وأرانب ومهرًا شتلانديًا وببغاءً. ^{[ 28 ]} استخدم الأطفال حيواناتهم ذات مرة لإقامة سيرك في أراضي قصر الحاكم. فرضت هوغ على كل زائر خمسة سنتات، لكنها أُجبرت على إعادة المال عندما اكتشف والدها الخطة. ^{[ 29 ]} في السنوات اللاحقة، أضافت العائلة دبًا وحصانًا وغزالًا صغيرًا وببغاوات كوكاتو ونعامتين تُدعيان جاك وجيل إلى مجموعتهم من الحيوانات. استجابةً لتحدٍ من إخوتها، امتطت هوغ ذات مرة إحدى النعامتين، لكنها سقطت من على ظهرها بعد أن ضربها أحد الأولاد بمقلاع. ^{[ 30 ]} أصبحت إيما ونعامتاها فيما بعد بطلتي كتاب مصور بعنوان " إيما وسباق النعام العظيم في تكساس" ، من تأليف مارغريت أوليفيا ماكمانز وبروس دوبري. ^{[ 31 ]}

لم تستعد والدتها عافيتها بعد ولادة توماس، وظلت تعاني من إعاقة جزئية طوال ما تبقى من حياتها. ^{[ 26 ]} رافقتها إيما إلى العديد من المنتجعات الصحية خلال سنوات إقامتهما في أوستن. ^{[ 32 ]} في عام 1895، شُخِّصت سارة بمرض السل ، وبناءً على توصية طبيبها، انتقلت هي وإيما إلى كولورادو، حيث عاشتا مع مارثا فرانسيس ديفيس، الأخت الكبرى لجيم هوغ. توفيت سارة هوغ في كولورادو في 25 سبتمبر 1895. ^{[ 33 ]}

رافقت ديفيس العائلة إلى أوستن، وقضت عدة أشهر في رعاية هوغ وإخوتها. ^{[ 34 ]} كانت ديفيس، التي فقدت زوجها بسبب مرض السل وشاهدت ابنها يكافح المرض، تعتقد أن هوغ قد أصيبت بالمرض من والدتها. أوصت ديفيس إيما بعدم الزواج أبدًا حتى لا تنقل المرض. ^{[ 35 ]} بحلول نهاية عام 1895، التحق الأطفال بمدرسة داخلية في سان ماركوس . وفي العام التالي، عادوا إلى أوستن للعيش مع والدهم. ^{[ 34 ]} على الرغم من أن العائلة كانت توظف مدبرة منزل، إلا أن هوغ كانت تُعتبر سيدة المنزل، وتشرف على تنظيفه وتعليم إخوتها الصغار. ^{[ 35 ]} في عام 1898، رافقت هوغ والدها إلى هاواي ، حيث التقيا بملكة هاواي ليليوكالاني، وشاهدا مراسم انضمام هاواي إلى الولايات المتحدة. كان من المقرر أن يبحر الاثنان إلى سياتل، لكن هوغ رفضت الصعود على متن السفينة. وهي تبكي، توسلت إلى والدها أن يتخذ ترتيبات أخرى لأنها "كانت تشعر بشعور فظيع". ^{[ 36 ]} فاستجاب لها، وأبحروا بدلاً من ذلك إلى كاليفورنيا، حيث علموا أن سفينتهم الأصلية قد غرقت في البحر ولم ينجُ منها أحد. ^{[ 36 ]}

كانت الموسيقى حاضرة دائمًا في منزل عائلة هوغ، وبدأت إيما بتعلم العزف على البيانو في سن الثالثة. ^{[ 23 ]} ورغم أن إخوتها الأصغر سنًا كانوا يرتادون المدارس الحكومية، فقد التحقت إيما بمدرسة خاصة وتلقت دروسًا خاصة في الموسيقى. ^{[ 37 ]} في عام 1899، التحقت بجامعة تكساس في أوستن ، ^{[ 38 ]} حيث كانت موادها المفضلة هي الألمانية والإنجليزية القديمة وعلم النفس. ^{[ 39 ]} وقد علّقت لاحقًا قائلة: "لم يكن هناك طالب مستجد أكثر نضجًا أو عدم استعداد أو خوفًا مني". ^{[ 38 ]} انضمت إلى النادي الاجتماعي النسائي المعروف باسم نادي فالنتاين، وساعدت في تأسيس أول جمعية نسائية في حرم جامعة تكساس، وهي جمعية باي بيتا فاي . بعد عامين في الجامعة، انتقلت إلى مدينة نيويورك لدراسة البيانو ونظرية الموسيقى في المعهد الوطني للموسيقى . ^{[ 38 ]} على الرغم من أنها لم تكن موجودة في الحرم الجامعي عندما تم تأسيس فرع باي بيتا فاي في عام 1902، إلا أنها أصبحت عضوة من الخريجات ​​في عام 1912، وبعد عام شغلت منصب نائبة رئيس نادي خريجات ​​باي بيتا فاي في هيوستن. ^{[ 40 ]}

مع مطلع القرن العشرين، بدأ والد هوغ الاستثمار في النفط. اشترى 4100 فدان (17 كيلومترًا ^مربعًا ) من الأرض قرب غرب كولومبيا عام 1901، وهي أرض كانت جزءًا من مزرعة فارنر. ^{[ 41 ]} بعد عامين من الدراسة في مدينة نيويورك، عادت إيما هوغ إلى تكساس، حيث قسمت وقتها بين المزرعة وهيوستن ، حيث كان والدها يمارس مهنة المحاماة. ^{[ 42 ]} تحت إشرافها، أُعيد تصميم المنزل لاحقًا، وأُضيف رواق إلى ما كان الجزء الخلفي منه؛ وجعلته المدخل الأمامي الجديد، موجهةً المنزل بعيدًا عن خور فارنر. ^{[ 43 ]} 

في السادس والعشرين من يناير عام ١٩٠٥، تعرض جيم هوغ لإصابة في حادث قطار. وعلى مدار العام التالي، اعتنت به إيما وهو يكافح لاستعادة صحته، ^{[ ٤٤ ]} ولكن في الثالث من مارس عام ١٩٠٦، وجدته ميتًا في فراشه. ^{[ ٤٥ ]} شعرت إيما بصدمة شديدة؛ ولتخفيف حزنها، اصطحبها شقيقها ويليام إلى مدينة نيويورك. وخلال إقامتها هناك، انغمست في حضور الحفلات الموسيقية وزيارة المتاحف. ^{[ ٤٦ ]}

في عام ١٩٠٧، قضت إجازة في ألمانيا، واستمتعت بوقتها لدرجة أنها قررت البقاء في أوروبا لمواصلة دراستها للعزف على البيانو. ^{[ ٤٧ ]} على مدى العامين التاليين، درست الموسيقى في فيينا على يد فرانز زافير شاروينكا ، عازف البيانو في بلاط فرانز جوزيف الأول ملك النمسا ، وفي برلين على يد مارتن كراوس . ^{[ ٤٨ ]} بعد عودتها من أوروبا، استقرت هوغ في هيوستن مع شقيقها ويليام. ^{[ ٤٩ ] [ ٥٠ ]} على الرغم من أن عدد سكان المدينة كان حوالي ١٠٠ ألف نسمة، إلا أنها كانت تفتقر إلى المتاحف والحدائق، ولم تكن تضم فرقًا مسرحية أو موسيقية أو باليه محترفة. ^{[ ٥١ ]} اختارت هوغ تدريس الموسيقى، واستمرت في هذه المهنة لمدة تسع سنوات. كان جاك أبرام ، الذي أصبح فيما بعد عازف بيانو حفلات، أحد أوائل تلاميذها . ^{[ 49 ]} بحلول عام 1913، أصبحت هوغ رئيسة جمعية الفتيات الموسيقية، وعضوة في لجنة الترفيه بنادي سيدات الكلية، الذي أسس فرقة مسرحية صغيرة تُعرف باسم "فرقة القناع الأخضر". ^{[ 50 ]} في ذلك العام، أسست أوركسترا هيوستن السيمفونية . شغلت هوغ منصب نائبة رئيس جمعية السيمفونية عند انعقاد الجلسة الأولى لمجلس الإدارة. ^{[ 52 ]} في عام 1917، طلب مجلس الإدارة منها تولي منصب الرئيسة؛ واستمرت في هذا المنصب لمدة 12  دورة. ^{[ 53 ]}

كانت هوغ تُعرف بمودة باسم "الآنسة إيما" بين معارفها، ^{[ 5 ]} ويُنظر إليها على نطاق واسع على أنها "السيدة الأولى لتكساس". ^{[ 1 ]} عندما كان جون كونالي حاكمًا لتكساس، صرّحت زوجته نيلي قائلةً: "عادةً ما تُلقّب زوجة الحاكم بالسيدة الأولى للولاية، لكن إيما كانت وستظل دائمًا السيدة الأولى لتكساس". ^{[ 2 ]} في عام 1957، نشرت صحيفة نيويورك تايمز سلسلة مقالات عن شخصيات تكساسية بارزة حول المجتمع الراقي، جاء فيها: "لكن إحدى الشخصيات الاجتماعية التي تحظى بالتقدير في جميع أنحاء الولاية وحتى خارج حدودها هي الآنسة إيما هوغ. تبلغ من العمر الآن حوالي 80 عامًا، لكنها لا تزال رمزًا مدنيًا لهيوستن". ^{[ 54 ]}

بعد وفاة والدهم عام ١٩٠٦، حاولت هوغ وإخوتها بيع مزرعة فارنر، لكن أحد بنود وصيته نصّ على الاحتفاظ بالأرض لمدة ١٥  عامًا. ^{[ ٥٥ ]} في ١٥ يناير ١٩١٨، تم اكتشاف النفط في مزرعة فارنر. ^{[ ٥٦ ]} وفي العام التالي، وفّر اكتشاف ثانٍ دخلًا نفطيًا بلغ ٢٢٥ ألف دولار شهريًا (ما يعادل ٤.٢ مليون دولار شهريًا في عام ٢٠٢٥ ) ^{[ ٥٧ ]} تم توزيعه بين الأشقاء الأربعة. ^{[ ٥٨ ]} ووفقًا لسيرة هوغ التي كتبتها غويندولين كون نيلي، لم يعتقد آل هوغ أن أموال النفط حقٌّ لهم، لأنها جاءت من الأرض لا من العمل الشاق، وكانوا مصممين على استخدامها لصالح تكساس. ^{[ ٤٣ ]}

أسست هوغ مركز هيوستن لتوجيه الأطفال عام ١٩٢٩ لتقديم الاستشارات للأطفال المضطربين وأسرهم. ^{[ ٥٨ ]} كانت هوغ مقتنعة بأنه إذا عُولجت المشكلات العاطفية والنفسية للأطفال، يُمكن الوقاية من أمراض أكثر خطورة لدى البالغين. ^{[ ٥٩ ]} نشأ اهتمامها بالصحة النفسية من والدها، الذي كان مُطّلعًا على قضايا الصحة النفسية؛ وخلال فترة ولايته كحاكم، كانت إيما تُرافقه غالبًا في زياراته للمؤسسات الحكومية، بما في ذلك المستشفيات الخيرية ومصحات المرضى النفسيين. ^{[ ٦٠ ]} عززت معرفتها بهذا المجال أثناء دراستها في جامعة تكساس، حيث درست عدة مقررات في علم النفس. ^{[ ٦١ ]} كانت إيما مقتنعة بأن شقيقها الأصغر، توم، كان سيستفيد من تدخل مماثل، إذ كانت ردة فعله سيئة بعد وفاة والدتهما، وكان كشخص بالغ "قلقًا، ومندفعًا، ومُهملًا بشكل مُقلق في إنفاق المال". ^{[ ٦٢ ]} على الرغم من أن أفكارها حول الصحة النفسية تُعتبر اليوم سائدة، إلا أنها كانت رائدة في عام ١٩٢٩. ^{[ 63 ]} في عام 1972، صرّحت لصحيفة هيوستن كرونيكل بأنها، من بين جميع أنشطتها، استمتعت أكثر من غيرها بدورها في تأسيس مركز هيوستن لتوجيه الأطفال. ^{[ 64 ] [ 65 ]}

كانت هوغ تعاني سابقًا من مشاكل نفسية. في أواخر عام ١٩١٨، أُصيبت بمرض، يُرجّح أنه ناجم عن اكتئاب حاد. ^{[ ٦٦ ]} استشارت الدكتور فرانسيس كزافييه ديركوم ، المتخصص في علاج الأمراض العصبية والنفسية، والذي عالجها على مدى السنوات الثلاث التالية. ^{[ ٦٧ ]} مكثت في المستشفى لأكثر من عام، وقضت ثلاث سنوات أخرى في فترة نقاهة، معظمها في فيلادلفيا، بنسلفانيا . ^{[ ٤٩ ] [ ٦٨ ]} بحلول صيف عام ١٩٢٣، تعافت هوغ تمامًا، ^{[ ٦٨ ]} لكنها تخلّت نهائيًا عن حلمها بأن تصبح عازفة بيانو حفلات، ظاهريًا بسبب الضعف الذي أصابها بعد مرضها. ^{[ ٤٩ ]}

انضمت هوغ إلى شقيقها الأكبر ويليام في إجازة بألمانيا عام ١٩٣٠. وخلال زيارتهما، أصيب بنوبة في المرارة وتوفي في ١٢ سبتمبر ١٩٣٠ بعد خضوعه لعملية جراحية طارئة. أعادت إيما جثمان شقيقها إلى الولايات المتحدة. ^{[ ٦٣ ]} أوصى في وصيته بمبلغ ٢.٥  مليون دولار لجامعة تكساس؛ وكانت رغبته أن يُستخدم هذا المبلغ إلى جانب الأموال التي تبرعت بها شقيقته "لصالح شعب تكساس". ^{[ ٥٨ ]} عرقلت الطعون القانونية صرف المنحة حتى عام ١٩٣٩، حين تلقت الجامعة ١.٨  مليون دولار. وفي عام ١٩٤٠، وبعد نقاش مع شقيقها مايكل - منفذ الوصية - استخدمت هوغ المال لتأسيس مؤسسة هوغ للصحة العقلية في جامعة تكساس في أوستن. ^{[ ٥٨ ]}

ذكرت صحيفة سان أنطونيو إكسبريس عام ١٩٣٩ أن الأموال الممنوحة لمؤسسة هوغ للصحة النفسية ستُستخدم لإنشاء عيادات للصحة النفسية، وإقامة محاضرات ودورات تدريبية للمعلمين في جميع أنحاء تكساس، ولأبحاث الصحة النفسية، ولمسح أوضاع الصحة النفسية في تكساس. ^{[ ٦٩ ]} عند دخول الولايات المتحدة الحرب العالمية الثانية ، بحثت المؤسسة في طرق لمنع المرشحين غير المؤهلين نفسيًا من الالتحاق بالجيش، وقدمت الاستشارات لمن عانوا من صدمات الحرب. بعد الحرب، وسّعت المؤسسة نطاق تركيزها التعليمي والخيري، فوفرت الرعاية الصحية النفسية للفقراء وكبار السن. ^{[ ٧٠ ]} تمنح المؤسسة منحًا دراسية سنوية للأفراد الذين يسعون للحصول على درجة الماجستير في الخدمة الاجتماعية . ^{[ ٧١ ]}

في عام ١٩٤٣، قررت هوغ الترشح لعضوية مجلس إدارة مدارس هيوستن ، بهدف ضم عضوتين من النساء. ^{[ ٧٢ ]} فازت هوغ بـ ٤٣٥٠  صوتًا، متقدمةً بأكثر من ألف صوت على منافستها. ^{[ ٧٣ ]} خلال فترة ولايتها، عملت على إلغاء التمييز بين الجنس والعرق كمعيار لتحديد الأجور. ^{[ ٧٤ ]} كما دعمت برنامج المعلمين الزائرين للأطفال الذين يعانون من مشاكل عاطفية ^{[ ٧٣ ]} ، وأطلقت برامج تعليم الفنون في المدارس للطلاب السود. ^{[ ٧٢ ]} رفضت هوغ الترشح لولاية ثانية. ^{[ ٧٢ ]}

جامع أثاث وفنون

كانت هوغ وإخوتها من هواة جمع الأعمال الفنية؛ فقد امتلكت مجموعة كبيرة، تضم فنون السكان الأصليين الأمريكيين وأعمالاً لبيكاسو وشاغال وماتيس وموديلياني . ^{[ 75 ]} بدأ اهتمامها بالجمع خلال فترة نقاهتها في فيلادلفيا. ^{[ 68 ]} وكان أول ما اشترته عام 1922 كرسيًا إسبانيًا أو كرسيًا من خشب القيقب ^{على طراز الملكة آن بأرجل منحوتة. [76] [} 77 ] أجرت هوغ ^{بحثًا مستفيضًا حول سوق الأثاث} الأمريكي المبكر، وزارت شخصيًا لوك فنسنت لوكوود ، مؤلف العمل المرجعي في هذا الموضوع، للحصول على مزيد من المعلومات. ^{[ 77 ]} في ذلك الوقت، كانت هوغ من بين عدد قليل من الأشخاص الذين اعتقدوا أن للتحف الأمريكية قيمة - على النقيض من ذلك، ركز معظم هواة الجمع على الأثاث المصنوع في أوروبا. ^{[ 78 ]} وسرعان ما أدرك هواة جمع آخرون قيمة القطع الأمريكية القديمة. وظلت هوغ واحدة من هواة الجمع القلائل الذين لم يكونوا على الساحل الشرقي . ومع نمو مجموعتها، طُلب منها مرارًا إعارة قطع لعرضها في نيو إنجلاند . لطالما رفض هوغ ذلك، قائلاً: "لديهم الكثير من هذه الأشياء هناك". ^{[ 79 ]}

في عشرينيات القرن العشرين، بدأ الأخوان هوغ بتطوير حيّ سكنيّ جديد راقٍ أطلقوا عليه اسم "ريفر أوكس" ، والذي كان آنذاك يقع على مشارف هيوستن. ^{[ 80 ]} اختار آل هوغ أكبر قطعة أرض لمنزلهم، بمساحة 14.5 فدانًا (5.9 هكتارًا) . عملت إيما عن كثب مع المهندس المعماري جون ستاوب لتصميم منزل يُبرز الأعمال الفنية التي اقتنتها العائلة. ^{[ 81 ] [ 82 ]} انتقل ويليام وإيما إلى المنزل، الذي أطلقت عليه اسم "بايو بيند" ، عام 1928. ^{[ 82 ]} في عام 1939، عندما قامت بترميم عقارها وفقًا للطراز الأمريكي، ^{[ 75 ]} تبرّعت بأكثر من 100 عمل فني على الورق لمتحف الفنون الجميلة في هيوستن ، بما في ذلك أعمال سيزان وسارجنت وبيكاسو وكلي . ^{[ 83 ]} بعد وفاة شقيقها مايكل عام 1941، تبرعت بمجموعته من أعمال فريدريك ريمنجتون للمتحف. تتألف هذه المجموعة من 53 لوحة زيتية، و10 لوحات مائية، وتمثال برونزي واحد، وتُعرف باسم مجموعة الأخوين هوغ، وهي "إحدى أهم مجموعات اللوحات الغربية المعروضة في متحف أمريكي"، وفقًا لما ذكره نيلي، كاتب سيرة هوغ. ^{[ 72 ]} تبرعت هوغ بمجموعتها من فنون السكان الأصليين الأمريكيين لمتحف الفنون الجميلة في هيوستن عام 1944، ^{[ 83 ]} والتي تضم 168 قطعة فخارية، و95 قطعة مجوهرات، و81 لوحة. ^{[ 84 ]}    

في عام 1960، عيّنها الرئيس أيزنهاور للعمل في لجنة تخطيط المركز الثقافي الوطني، الذي يُسمى الآن مركز كينيدي ، في واشنطن العاصمة ^{[ 85 ].} وفي عام 1961، عيّنت جاكلين كينيدي هوغ في اللجنة الاستشارية المكونة من 18 عضواً للعمل مع لجنة الفنون الجميلة في البحث عن أثاث تاريخي للبيت الأبيض . ^{[ 86 ]}

عمليات الترميم

على الرغم من أن هوغ لم تمكث في مزرعة فارنر إلا قليلاً بعد بناء بايو بيند، إلا أنها استمرت في شراء الأعمال الفنية والأثاث العتيق لصالحها. ^{[ 87 ]} في خمسينيات القرن العشرين، قامت بترميم المزرعة، وخصصت لكل غرفة طابعًا مختلفًا من تاريخ تكساس : الحقبة الاستعمارية ، والكونفدرالية ، والعصر النابليوني (1818)، والحرب المكسيكية الأمريكية . خصصت إحدى الغرف لوالدها، واحتوت على مكتبه وكرسيه بالإضافة إلى مجموعته من عصي المشي. ^{[ 88 ]} تبرعت هوغ بالمزرعة للولاية، وتم افتتاحها كموقع فارنر-هوغ بلانتيشن التاريخي الحكومي عام 1958، في الذكرى السنوية 107 لميلاد جيم هوغ. ^{[ 89 ]}

مع توقف أعمال ترميم منزل فارنر-هوغ، ركزت هوغ اهتمامها على منزلها في هيوستن، بايو بيند، ^{[ 90 ]} الذي كان يضم بعضًا من مجموعتها الشخصية من التحف والأعمال الفنية. ^{[ 74 ]} وصفت صحيفة نيويورك تايمز مجموعتها من "الأثاث الأمريكي المبكر الرائع" عام 1953، ^{[ 91 ]} وكان لديها مجموعة كبيرة من التحف الأمريكية والفنون الزخرفية المكسيكية الاستعمارية، ولا يزال بعضها موجودًا في المنزل. ^{[ 92 ]} في أواخر الخمسينيات، قالت: "كنت أجمع الأثاث الأمريكي. جمعت، وجمعت، وجمعت، حتى أصبح لدي الكثير منه لدرجة أنني لم أعد أعرف ماذا أفعل به. قررت التبرع به لمتحف." ^{[ 93 ]} تعاونت مع المهندس المعماري الأصلي جون ستاوب لإجراء تغييرات هيكلية من شأنها أن تُهيئ المنزل ليكون متحفًا. ^{[ 94 ]} أزالت من المنزل مقتنياتها الشخصية والأشياء التي لم تتوافق مع فكرتها؛ كانت قطعة الأثاث الوحيدة غير الأمريكية في المنزل هي طاولة الطعام الإنجليزية، التي تحمل الكثير من الذكريات التي لم تستطع إزالتها. ^{[ 95 ]}

رفع العديد من سكان ريفر أوكس دعوى قضائية لمنع تحويل بايو بيند إلى متحف، لكن هوغ كسبت القضية في المحكمة. ^{[ 96 ]} ولتخفيف مخاوف السكان من ازدياد حركة المرور، طلبت من مدينة هيوستن بناء جسر للمشاة فوق بافالو بايو ليتمكن الزوار من الوصول إلى المنزل دون الحاجة إلى المرور عبر ريفر أوكس. ^{[ 90 ]} في خريف عام 1965، انتقلت هوغ من منزلها، ^{[ 95 ]} قائلةً للمرشدين السياحيين : "عندما تحب شيئًا ما بشدة، يسهل عليك التخلي عنه لكي تراه يستمر". ^{[ 97 ]} افتتح متحف الفنون الجميلة في هيوستن المتحف الجديد للجمهور عام 1966 تحت اسم "مجموعة وحدائق بايو بيند التابعة للمتحف". ^{[ 98 ]} وفي حفل الافتتاح، وصف تشارلز ف. مونتغمري بايو بيند بأنها "أكبر وأروع مجموعة في هذه المنطقة من وينترثور". ^{[ 79 ]}

في عام ١٩٦٣، اشترت هوغ عقارًا بالقرب من راوند توب ، على أمل نقل مبناها التاريخي إلى بايو بيند. ولما تبين عدم جدوى هذه الخطة، قررت ترميمه في مكانه ونقلته مؤقتًا إلى راوند توب. ^{[ ٩٩ ] [ ١٠٠ ]} بعد أن أشرفت شخصيًا على ترميم نُزُل واينديل، وهو نُزُل لعربات الخيول بالقرب من راوند توب، تبرعت هوغ بالعقار لجامعة تكساس في أوستن. يُعرف الآن باسم مركز واينديل التاريخي، ويُستخدم بشكل أساسي كمتحف مفتوح ومركز موسيقي، ^{[ ٧٤ ]} ويستضيف سنويًا فعاليات شكسبير في واينديل . في عام ١٩٦٩، رممت منزل والديها في كويتمان ؛ وأعادت المدينة تسميته متحف إيما هوغ تكريمًا لها. ^{[ ١٠١ ]} يضم المتحف قطعًا أثرية من تاريخ مقاطعة وود وشمال شرق تكساس. ^{[ ١٠٢ ]} وفي وقت لاحق، رممت منزل جدها لأمها ونقلته إلى الحديقة. ^{[ ١٠٣ ]}

قال ديفيد وارن، أول أمين لمتحف بايو بيند، إن هوغ كانت "صغيرة الحجم، رقيقة، أنثوية، وذكية، حادة الذكاء، واسعة المعرفة، كل ذلك مجتمعًا في شخص واحد". ^{[ 104 ]} وصفها كاتب سيرتها برنارد بأنها "أنيقة وعصرية في ملابسها"، طولها 157 سم ( 5 أقدام وبوصتان) ، وبشرتها فاتحة اللون، ^{[ 105 ]} و "مستقلة وواثقة من نفسها" ^{[ 53 ]} ، وأشار إلى أنها كانت قادرة على "إضفاء لمسة من السحر على تصميمها". ^{[ 106 ]} وفي سن 81، وصفتها صحيفة نيويورك تايمز بأنها "شقراء فراولة ذات عيون زرقاء". ^{[ 75 ]}   

في صباح أحد أيام عام ١٩١٤، ^{[ ٥٣ ]} استيقظت هوغ على صوت لص في غرفة نومها. واجهت الرجل الذي كان يحاول سرقة مجوهراتها، ولم تكتفِ بإقناعه بإعادتها، بل "كتبت اسمه وعنوانه، وسلمتهما له، وأخبرته أن يذهب إلى هناك في ذلك اليوم نفسه ليحصل على وظيفة". ^{[ ١٠٧ ]} وعندما سُئلت عن سبب فعلها ذلك، أجابت هوغ: "لم يبدُ رجلاً سيئاً". ^{[ ١٠٧ ]} وفي وقت لاحق من ذلك العام، أبحرت إلى ألمانيا بمفردها. وبينما كانت في طريقها، اغتيل الأرشيدوق فرانز فرديناند النمساوي ، وقبل وصولها بيوم، أعلنت بريطانيا الحرب على ألمانيا. إلا أن الولايات المتحدة ظلت محايدة، فواصلت هوغ جولتها في أوروبا، ولم تغادر إلا بعد عدة أشهر. ^{[ ٥٣ ]}

على الرغم من أن برنارد يصف هوغ بأنها امرأة "تتمتع بأدب لا ينضب"، ^{[ 14 ]} إلا أن كاتب سيرتها يشير إلى أن هذه المحسنة لم تكن بلا خصوم. فعلى سبيل المثال، في حفل موسيقي نظمته أوركسترا هيوستن السيمفونية بمناسبة عيد ميلادها التسعين، والذي شارك فيه عازف البيانو المسن آرثر روبنشتاين ، ^{[ 74 ]} وصفها بأنها "امرأة عجوز مملة". في المقابل، اعتبرت هوغ الموسيقي "رجلاً عجوزاً متغطرساً". وعلى النقيض من ذلك، قالت هوغ عن فلاديمير هورويتز ، الذي التقت به خلف الكواليس في حفل موسيقي عام 1975 في هيوستن: "يا له من رجل لطيف. ليس مثل السيد روبنشتاين على الإطلاق". ^{[ 108 ]}

كانت هوغ متبرعة سخية، وتؤمن بأن "المال الموروث أمانة عامة". وصفتها جامعة هيوستن بأنها "حنونة بطبعها"، و"تقدمية في نظرتها"، و"مهتمة برفاهية جميع سكان تكساس"، و"مدافعة متحمسة عن الرعاية الصحية النفسية"، و"ملتزمة بالتعليم العام". ^{[ 109 ]} كانت هوغ ديمقراطية طوال حياتها . ^{[ 14 ]}

توفيت هوغ في 19 أغسطس/آب 1975، عن عمر يناهز 93 عامًا، إثر نوبة قلبية ناجمة عن تصلب الشرايين . كانت تقضي إجازتها في لندن آنذاك، لكنها سقطت أثناء ركوبها سيارة أجرة، وتوفيت بعد أيام قليلة في أحد مستشفيات لندن. وكشف تقرير التشريح أن وفاتها لم تكن مرتبطة بالسقوط السابق. ^{[ 2 ] [ 110 ]} عند تلقي نبأ وفاتها، أعلنت جامعة تكساس الحداد لمدة يومين، ونُكِّست الأعلام. ^{[ 111 ]}

عند وفاتها، كانت هوغ قد وظفت خادمتها الشخصية، جيرترود فون، لمدة 56  عامًا، وخادمها وسائقها، لوسيوس برودناكس، لأكثر من 40  عامًا. ^{[ 111 ] [ 112 ]} دُفنت بجوار عائلتها في مقبرة أوكوود في أوستن . ^{[ 111 ]} يستمر إرث هوغ من خلال مؤسسة إيما هوغ، التي أسستها عام 1964، والتي كانت المستفيد الرئيسي من وصيتها. ^{[ 5 ]} لم تتزوج هوغ قط؛ ويذكر كاتب سيرتها، برنارد، أنها أخبرت صديقة لها أنها تلقت أكثر من 30 عرض زواج، لكنها رفضت جميعها. ^{[ 113 ]}

حصلت هوغ على العديد من الجوائز تقديرًا لإسهاماتها في المجتمع. كرّمها نادي الحدائق الأمريكي عام 1959 بمنحها جائزة إيمي أنجيل كوليرز مونتاغيو للإنجاز المدني. ^{[ 114 ]} وفي عام 1966، تم تكريمها في حفل توزيع الجوائز السنوي العشرين للصندوق الوطني للحفاظ على التراث التاريخي . وحصلت على جائزة لويز دو بونت كراونينشيلد السنوية السابعة ^{[ 115 ]} ، وهي أرفع جائزة يمنحها الصندوق الوطني للحفاظ على التراث التاريخي، وذلك لـ"إنجازاتها المتميزة في الحفاظ على المواقع والمباني والمعالم المعمارية والمناطق والأشياء ذات الأهمية التاريخية أو الثقافية الوطنية وترميمها وتفسيرها" في تكساس. ^{[ 116 ]}

في عام 1968، أصبحت هوغ أول من يحصل على جائزة سانتا ريتا، وهي أرفع جائزة تُمنحها جامعة تكساس ^{[ 116 ]} ، تقديرًا لمساهماتها في التعليم العالي. ^{[ 117 ]} وفي عام 1971، مُنحت درجة دكتوراه فخرية في الفنون الجميلة من جامعة ساوث وسترن . ^{[ 118 ]} وفي عام 1969، أصبحت ثالث امرأة (بعد ليدي بيرد جونسون وأوفيتا كولب هوبي ) تُدعى لعضوية أكاديمية تكساس، وهي جمعية تُكرّم الجهود المبذولة لإثراء المعرفة وتوسيعها وتنويرها في أي مجال. ^{[ 118 ]} كما أصبحت أول رئيسة في تاريخ الجمعية الفلسفية لتكساس الممتد لـ 110 أعوام. ^{[ 116 ]}

حظي عملها في مجال الترميم بتقدير العديد من المنظمات. فقد أدرجتها الجمعية الوطنية لمصممي الديكور الداخلي في قائمتها الدولية للتكريم عام 1965، ومنحتها جائزة توماس جيفرسون عام 1972 لإسهاماتها في التراث الثقافي. ^{[ 118 ]} كما كرّمتها لجنة المسح التاريخي لولاية تكساس عام 1967 لـ"خدماتها الجليلة في مجال الحفاظ على التراث التاريخي" ^{[ 96 ]} ، ومنحتها الجمعية الأمريكية لتاريخ الولايات والمحليات جائزة تقدير عام 1969. ^{[ 118 ]}

أنشأت أوركسترا هيوستن السيمفونية منحة دراسية باسم هوغ، ^{[ 119 ]} وكرمتها في عيد ميلادها التسعين بحفل موسيقي خاص، ^{[ 74 ]} وتقيم مسابقة إيما هوغ السنوية للفنانين الشباب للموسيقيين الذين تتراوح أعمارهم بين 13 و30 عامًا والذين يعزفون على الآلات الأوركسترالية أو البيانو. ^{[ 120 ]} ويقدم مركز دولف بريسكو للتاريخ الأمريكي في جامعة تكساس في أوستن جائزة إيما هوغ السنوية للإنجاز التاريخي. ^{[ 121 ]} وكانت راعية وطنية لجمعية دلتا أوميكرون ، وهي أخوية موسيقية مهنية دولية. ^{[ 122 ]} وتقدم جمعية الصحة العقلية الأمريكية في هيوستن الكبرى (التي تأسست عام 1954 باسم جمعية الصحة العقلية في هيوستن الكبرى) جائزة إيما هوغ السنوية "لفرد أو زوجين ساهما في تطوير قضايا الصحة العقلية". ^{[ 123 ]}

يُشار إلى موقع مسقط رأسها في 125 شارع لاين الشمالي في مينولا، تكساس، بعلامة تذكارية تابعة للجنة تكساس التاريخية . ^{[ 124 ]}

في عام 1963، قال حاكم ولاية تكساس السابق آلان شيفرز - عندما قدم لهوغ جائزة الخريج المتميز من جمعية خريجي جامعة تكساس (أول امرأة تُكرم بهذا الشكل) ^{[ 125 ]} - عن "الآنسة إيما":

بعض الناس يصنعون التاريخ. وبعضهم يسجله. وآخرون يرممونه ويحافظون عليه. لقد فعلت هي الثلاثة جميعها. ^{[ 2 ]}

• بوش، ويليام س. راكبو الدوائر من أجل الصحة العقلية: مؤسسة هوغ وتحول الصحة العقلية في تكساس (مطبعة جامعة تكساس إيه آند إم، 2016). 14، 201 صفحة.
• كيركلاند، كيت ساين (2009). عائلة هوغ وهيوستن: العمل الخيري والمثل المدنية . أوستن، تكساس: مطبعة جامعة تكساس . ISBN 978-0-292-71865-4.
• "الآنسة إيما هوغ: ولادة أسطورة" . جامعة هيوستن، كلية التربية. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2008 .
• "حياة إيما هوغ: فاعلة الخير" . جامعة هيوستن، كلية التربية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2008 .
• ماكمانِس، مارغريت أوليفيا (2002). إيما وسباق النعام العظيم في تكساس . دوبيري، بروس (رسام). دار إيكين للنشر. رقم ISBN 978-1-57168-605-3. OCLC 49602035 . 

• مؤسسة هوغ للصحة العقلية
• إدارة المتنزهات والحياة البرية في تكساس: ضريح الحاكم هوغ ومتحف الآنسة إيما هوغ
• صفحات متحف الفنون الجميلة في هيوستن على موقع بايو بيند الإلكتروني
• صفحة جائزة سانتا ريتا الخاصة بإيما هوغ
• مكتبة جامعة هيوستن الرقمية، مؤرشفة بتاريخ 23 يناير 2010، على موقع Wayback Machine
• هوغ، إيما ومارغريت هينسون. التاريخ الشفوي لإيما هوغ ، مشروع التاريخ الشفوي في هيوستن، 2 أكتوبر 1974.
• إيما هوغ على موقع Find a Grave