الهجرة إلى نيوزيلندا

إدارة الهجرة النيوزيلندية ( باللغة الماورية : Te Ratonga Manene ؛ INZ )، والتي كانت تُعرف سابقًا باسم دائرة الهجرة النيوزيلندية ( NZIS )، هي الوكالة التابعة لوزارة الأعمال والابتكار والتوظيف النيوزيلندية (MBIE) المسؤولة عن مراقبة الحدود وإصدار تأشيرات السفر وإدارة الهجرة إلى نيوزيلندا . [ 3 ]

تاريخ

إدارة الهجرة، 1909 1946

يمكن تتبع أصول الهجرة في نيوزيلندا إلى "إدارة هجرة" غير رسمية أُنشئت ضمن إدارة الأراضي والمساحة عام 1909. وكُلّفت هذه الإدارة بإيجاد فرص عمل للمهاجرين الجدد. واستجابةً للطلب المتزايد على العمال في قطاع الصناعة، أعلن رئيس الوزراء ويليام ماسي عن إنشاء إدارة هجرة رسمية عام 1912. ضمت هذه الإدارة في البداية ستة موظفين، وكان يرأسها جيه إي سميث. وتولت هذه الإدارة مهام الهجرة التي كانت تضطلع بها إدارتا الأشغال العامة والأراضي والمساحة. إلا أن الحرب العالمية الأولى حالت دون تنفيذ برنامج هجرة مدعوم واسع النطاق إلى نيوزيلندا. وفي عام 1931، دُمجت إدارة الهجرة مع إدارة العمل في إدارة واحدة هي "إدارة العمل والهجرة". [ 4 ]

قسم الهجرة، 1946 1988

بحلول عام ١٩٤٦، نُقلت مهام الهجرة في وزارة العمل إلى "شعبة الهجرة" المُستحدثة برئاسة جاك برينان. وكُلّفت هذه الشعبة بإدارة برنامج الهجرة المُساعدة لنيوزيلندا بعد الحرب، وأصبحت تحت إشراف وزارة الهجرة المُستحدثة . [ ٥ ] بعد الحرب العالمية الثانية ، وسّع وزير العمل هربرت ليزلي بوكيت نطاق عمل شعبة الهجرة بإنشاء فروع في مكاتب مقاطعات أوكلاند ، وويلينغتون ، وكرايستشيرش ، ودونيدن . كما افتُتح مكتب للهجرة في لندن مُقابل المفوضية العليا النيوزيلندية . واستخدمت وزارة العمل الإعلانات والكتيبات لتشجيع الهجرة الأوروبية إلى نيوزيلندا خلال فترة الازدهار التي أعقبت الحرب العالمية الثانية . [ ٦ ]

في عام ١٩٧١، تعاونت إدارة الهجرة مع وزارة الخارجية آنذاك لتوسيع نطاق الهجرة إلى الآسيويين ذوي المؤهلات المهنية والتقنية، وإتقان اللغة الإنجليزية، والوظائف المحددة. وبحلول عام ١٩٧٥، دفعت معدلات البطالة المتزايدة حكومة نيوزيلندا إلى إنهاء برنامج الهجرة المدعومة للمهاجرين. وتحت قيادة مساعد الوزير جيه إل فوهي، كُلفت إدارة الهجرة بإنفاذ قانون الهجرة لعام ١٩٦٤. وخلال سبعينيات القرن الماضي وأوائل ثمانينياته، كُلفت إدارة الهجرة ووزارة العمل بإدارة قضايا متنوعة، من بينها تجاوز مدة الإقامة المسموح بها لسكان جزر المحيط الهادئ واللاجئين من فيتنام وكمبوديا. واستجابةً لذلك، أنشأت وزارة العمل برنامج تصاريح عمل للمهاجرين من تونغا وفيجي وساموا في عام ١٩٧٥. كما أنشأت إدارة الهجرة وحدة لإعادة التوطين لإدارة إعادة توطين اللاجئين من الهند الصينية في نيوزيلندا. وبحلول عام ١٩٨٥، استقر أكثر من ٦٠٠٠ لاجئ فيتنامي وكمبودي في نيوزيلندا. [ 7 ] بحلول عام 1984، كان لدى قسم الهجرة التابع لوزارة العمل 157 موظفًا. [ 8 ]

دائرة الهجرة، 1988 2004

عقب مراجعة وزارة العمل عام ١٩٨٨، أُعيد تنظيم قسم الهجرة ليصبح "دائرة الهجرة". أنشأت دائرة الهجرة ثلاثة مكاتب إقليمية وأربعة مكاتب فرعية. وارتفع عدد الموظفين من ١٣٩ إلى ٣٢٤ موظفًا بحلول عام ١٩٩٢. وبحلول أوائل التسعينيات، حلت آسيا وجزر المحيط الهادئ محل المملكة المتحدة وأوروبا كمصدر رئيسي للهجرة إلى نيوزيلندا. وفي عام ١٩٩٣، أُعيد تنظيم دائرة الهجرة لاستيعاب العدد المتزايد من السياح ونقل جزء كبير من إجراءات الهجرة إلى موظفين في الخارج. واستجابةً للضغط المتزايد الذي تُشكّله الهجرة على البنية التحتية الاجتماعية في نيوزيلندا، ولا سيما الإسكان والتعليم، شددت وزارة العمل متطلبات اللغة الإنجليزية ورأس المال. [ ٩ ]

إدارة الهجرة النيوزيلندية، 2004 - حتى الآن

في عام ٢٠٠٤، عُيّنت إدارة الهجرة النيوزيلندية الوكالة الحكومية المسؤولة عن تسوية أوضاع المهاجرين. [ ١٠ ] وفي عام ٢٠٠٥، أنشأت حكومة حزب العمال الخامسة قسم المحيط الهادئ لتحسين خدمات التأشيرات والهجرة في جزر المحيط الهادئ ولشعوب الباسيفيكا المقيمة في نيوزيلندا. وفي عام ٢٠٠٩، حدد تقرير صادر عن المراقب العام والمراجع العام مجموعة من المشكلات، بما في ذلك ضعف القيادة، وسوء الإدارة، وانعدام المساءلة والشفافية، وضعف الخدمات، وعقلية "الإقطاعية". [ ١١ ] واستجابةً لهذا التقرير، قامت الحكومة الوطنية الخامسة بحلّ قسم المحيط الهادئ وإعادة دمجه في إدارة الهجرة النيوزيلندية. [ ١٢ ] [ ١٣ ]

بعد دمج وزارة العمل في وزارة الأعمال والابتكار والتوظيف (MBIE) في يوليو 2012، تم دمج إدارة الهجرة النيوزيلندية في الوزارة الجديدة. [ 14 ] [ 15 ]

الوظائف والبنية

إدارة الهجرة النيوزيلندية هي وكالة تابعة لوزارة الأعمال والابتكار والتوظيف، وتتولى مسؤولية تسهيل وتنظيم الهجرة والسياحة والطلاب والعمال الأجانب والاستثمار الأجنبي في نيوزيلندا. تشمل مسؤوليات إدارة الهجرة النيوزيلندية الأخرى استقطاب المهاجرين، وتسهيل إصدار التأشيرات، وحماية الحدود، وإعادة توطين اللاجئين. اعتبارًا من عام 2017، تضم الإدارة خمسة فروع.

  • الامتثال والمخاطر والاستخبارات
  • خدمات التأشيرات، التي تقدم المشورة والخدمات المتعلقة بالهجرة ومعالجة طلبات التأشيرة. [ 16 ]
  • تصميم الخدمة وأداؤها
  • الاستيطان والحماية والجذب
  • رؤية 2015، وهي مبادرة تم تنفيذها في عام 2012 لتحديث تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في إدارة الهجرة النيوزيلندية. [ 17 ] [ 3 ]

الرقابة

إداريًا، ترأس إدارة الهجرة النيوزيلندية نائبة الأمين أليسون ماكدونالد. [ 3 ] سياسيًا، تتبع الإدارة لوزير الهجرة ، الذي أُنشئ عام 1946. [ 18 ] تقدم إدارة الهجرة النيوزيلندية الدعم التشغيلي لوزير الهجرة، بينما يقدم فريق سياسات الهجرة التابع لوزارة الأعمال والابتكار والتوظيف المشورة للوزير بشأن المسائل المتعلقة بالسياسات. [ 19 ] كما تخضع إدارة الهجرة النيوزيلندية ووزير الهجرة لقانون الهجرة لعام 2009. [ 20 ] اعتبارًا من عام 2022، تشغل إريكا ستانفورد منصب الوزيرة . [ 2 ]

المكاتب والمرافق

Immigration New Zealand maintains eight offices in New Zealand. INZ maintains offices in Auckland Central, Henderson, Manukau, Hamilton, Palmerston North, Wellington's Te Aro suburb, Porirua and Christchurch. In November 2017, the agency's general manager Steve Stuart announced that it would consider shutting down its Auckland Central and Henderson offices due to increased public usage of its websites and online visa application platforms.[21][22]

Immigration New Zealand's Visa Services group also operated seventeen Visa Application Centres in Suva, Nuku'alofa, Apia, Bangkok, Jakarta, Manila, Ho Chi Minh City, Hong Kong, Shanghai, Beijing, New Delhi, Mumbai, Dubai, Pretoria, London, Moscow, and Washington, DC.[16][21] In November 2017, it was announced that Immigration New Zealand would close down 12 of its existing 17 overseas offices as part of a policy to shift visa processing back to New Zealand. Affected offices included those in Ho Chi Minh City, Hong Kong, Jakarta, Bangkok, Moscow, New Delhi, Pretoria and Shanghai. While the offices in Manila, Washington, DC, London and Dubai would cease processing visas, it was decided that they would remain open in order to gather market intelligence, carry out verification activities and maintain relationships with key partner countries.[22]

In September 2018, Immigration New Zealand embarked on a NZ$25.2 million restructuring plan that led to the closure of six offices in Hong Kong, Ho Chi Minh City, Moscow, Jakarta, Shanghai, and New Delhi. The Dubai, Pretoria, Bangkok, Washington DC, London, and Manila offices remain open but have ceased processing visas. However, visa processing centres in Beijing, Mumbai, and the Pacific Islands will remain open. Immigration NZ also announced the retrenchment of 380 roles and the relocation of 121 staff from their Auckland Central and Henderson offices to Manukau.[23]

Refugee resettlement

إضافةً إلى ذلك، تُدير إدارة الهجرة النيوزيلندية مركز مانجيري لإعادة توطين اللاجئين، الذي يُقدّم دروسًا تعريفية باللغة الإنجليزية، وفحوصات طبية، ودعمًا للصحة النفسية للاجئين الذين يدخلون نيوزيلندا بموجب برنامج حصص اللاجئين. وفي عام 2016، أُعيد افتتاح المركز بعد خضوعه لعملية تجديد شاملة. [ 24 ]

في عام ١٩٨٧، حددت حكومة نيوزيلندا حصة سنوية رسمية للاجئين. وبموجب برنامج حصص اللاجئين، تستقبل نيوزيلندا ٧٥٠ لاجئًا سنويًا. ويتولى فرع حصص اللاجئين التابع لإدارة الهجرة النيوزيلندية إدارة هذا البرنامج. واستجابةً للحرب الأهلية السورية ، أعلنت حكومة نيوزيلندا في سبتمبر ٢٠١٥ أنها ستستقبل ٦٠٠ لاجئ سوري ضمن حصة طارئة، بالإضافة إلى ١٥٠ لاجئًا ضمن الحصة الاعتيادية. [ ٢٥ ]

التأشيرات

يُصدر موظفو إدارة الهجرة النيوزيلندية التأشيرات في مكاتبها المنتشرة في جميع أنحاء نيوزيلندا والعالم. وتُعدّ خدمات التأشيرات ضمن إدارة الهجرة النيوزيلندية الجهة المسؤولة عن تقديم المشورة والخدمات المتعلقة بالهجرة، بما في ذلك خدمات طلبات التأشيرة. وحتى يونيو/حزيران 2012، كانت التأشيرات تُصدر عبر سفارات ومفوضيات وزارة الخارجية والتجارة . وبعد يونيو/حزيران 2012، تولّت جهات خارجية (مراكز تقديم طلبات التأشيرة) استلام طلبات التأشيرة المُقدّمة من خارج نيوزيلندا وإيداعها. وقد أتاحت هذه المراكز لإدارة الهجرة النيوزيلندية تبادل الموارد مع شركائها في مؤتمر الدول الخمس : أستراليا ، وكندا ، والولايات المتحدة ، والمملكة المتحدة . [ 16 ]

بموجب قانون الهجرة لعام ٢٠٠٩، تُعدّ التأشيرة تصريحًا يسمح للفرد بالسفر إلى نيوزيلندا أو الإقامة فيها (بموجب قانون الهجرة لعام ١٩٨٧، كانت التأشيرة تسمح فقط بالسفر إلى نيوزيلندا، بينما كان التصريح يسمح بالإقامة). وتتضمن التأشيرة شروطًا تحدد ما يُسمح لحاملها بفعله. [ ٢٦ ] [ ٢٧ ]

تصدر إدارة الهجرة في نيوزيلندا أربعة أنواع رئيسية من التأشيرات:

  • تأشيرات الزيارة، التي تسمح للشخص بالإقامة في نيوزيلندا لفترة من الوقت للزيارة أو للدراسة قصيرة الأجل.
  • تأشيرات الطلاب، التي تسمح للشخص بالدراسة بدوام كامل في نيوزيلندا.
  • تأشيرات العمل، التي تسمح للشخص بالعمل بدوام جزئي أو بدوام كامل في نيوزيلندا
  • تأشيرات الإقامة ، التي تسمح للشخص بالدراسة والعمل والعيش بشكل دائم في نيوزيلندا. [ 28 ]

بسبب نقص الموظفين، ازدادت مدة معالجة طلبات التأشيرة بشكل مطرد على مر السنين. وتتوقع إدارة الهجرة النيوزيلندية حاليًا معالجة طلبات التأشيرة في غضون 60 يوم عمل من تاريخ تقديم الطلب. ووفقًا لإدارة الهجرة النيوزيلندية، تستغرق معالجة طلب الإقامة عادةً من 6 إلى 9 أشهر، بينما يستغرق ختم جواز السفر بتصاريح الإقامة وتأشيرة عودة المقيم بعد الحصول على "الموافقة المبدئية" مدة تصل إلى 30 يوم عمل.

في أغسطس 2024، أعلنت إدارة الهجرة النيوزيلندية عن خطط لرفع الرسوم لمجموعة من تأشيرات الزيارة والعمل والدراسة والمهاجرين اعتبارًا من 1 أكتوبر 2024 بما يتماشى مع سياسة الحكومة الوطنية السادسة المتمثلة في تحويل نظام معالجة التأشيرات نحو "نظام الدفع من قبل المستخدم". [ 29 ]

الشخصية العامة والجدل

سوء سلوك الموظفين

في فبراير 2004، وُجهت إلى ضابط الهجرة مانجيت سينغ تهمة السرقة لاختلاسه عائدات بيع أصول مواطنين تم ترحيلهم من نيوزيلندا. [ 30 ]

في عام 2009، كُشف النقاب عن قيام فرعي كرايستشيرش وسيدني بتشغيل "مبادرة" غير مصرح بها تُسمى "مشروع الحملة الصليبية" بين أبريل ويوليو 2008، وذلك لمنح تأشيرات لمتقدمين لم يقدموا شهادات طبية أو شهادات حسن سيرة وسلوك. وقد تم إيقاف هذه المبادرة بعد مراجعة أجرتها وزارة العمل في عام 2009. [ 31 ]

في عام 2012، تم الإبلاغ عن أن 50 موظفًا في إدارة الهجرة النيوزيلندية قد وصلوا بشكل غير لائق إلى معلومات العملاء منذ أن بدأت الوكالة عملية التحقيق الداخلي في عام 2004. [ 32 ]

فضيحة الأرنب

استقالت ليان دالزيل من منصب وزيرة الهجرة في 20 فبراير 2004 بسبب تسريبها، ثم كذبها لاحقًا بشأن تسريبها، نسخة من رسالة محمية قانونًا من طالب لجوء سريلانكي إلى وسائل الإعلام ، وهي فضيحة أشير إليها لاحقًا باسم "باني جيت" . [ 33 ]

فضائح قسم المحيط الهادئ

في عام ٢٠٠٨، أُجبرت ماري آن تومسون، المديرة العامة لقسم المحيط الهادئ، على الاستقالة بعد فضيحتين. تمثلت الفضيحة الأولى في كشف قيامها ليس فقط بإدخال عدد من أقاربها من كيريباتي إلى نيوزيلندا بدون تأشيرة، في انتهاك صارخ لقوانين الهجرة، بل وحصولها لاحقًا على الإقامة الدائمة لهم بموجب حصة سنوية. ورغم أنهم لم يُختاروا عشوائيًا في القرعة كبقية المتقدمين، فقد تمت معالجة طلبات إقامتهم. وعلى الرغم من هذه الانتهاكات المتكررة والصارخة للسياسة، اكتفى التحقيق الداخلي الأولي بالتوصية بـ"تقديم المشورة". [ ٣٤ ] [ ٣٥ ] أما الفضيحة الثانية، فكانت كشف كذبها بشأن مؤهلاتها، وتحديدًا ادعائها حصولها على شهادة دكتوراه من كلية لندن للاقتصاد، وهو ادعاء تبين لاحقًا عدم صحته. وقد أقرت لاحقًا بذنبها في التهم الجنائية الموجهة إليها بشأن هذا الادعاء. [ ٣١ ] [ ٣٦ ]

في الوقت الذي تصدرت فيه تلك الفضيحة عناوين الأخبار، كُشف أيضاً أن تومسون قد منح عقداً بقيمة 500 ألف دولار أمريكي دون طرح مناقصة لإنشاء فرع المحيط الهادئ لشركة باسيفيك إيدج إنترناشونال المحدودة، على الرغم من أن الشركة مملوكة ومدارة من قبل مدير الهجرة كيروبي تافيتا، الذي عندما طُعن في تورط تافيتا، تجاوز الأمر ببساطة عن طريق استقالته من منصبه كمدير، وعيّن زوجته بدلاً منه. وفي وقت لاحق، عُيّن المدير الآخر، ماي مالاولاو، بشكل مثير للجدل رئيساً لفرع المحيط الهادئ. [ 37 ] [ 38 ]

في مارس 2009، قامت الحكومة الوطنية الخامسة بحلّ قسم المحيط الهادئ التابع لإدارة الهجرة النيوزيلندية، وذلك عقب تقرير لاذع كشف عن مجموعة من المشاكل، من بينها سوء القيادة، وسوء الإدارة، وانعدام المساءلة والشفافية، وضعف الخدمات، وعقلية "الإقطاعية". [ 12 ] [ 13 ]

إعادة الهيكلة

في نوفمبر/تشرين الثاني 2017، لاقت جهود إدارة الهجرة النيوزيلندية لإغلاق العديد من فروعها المحلية وتحويل الخدمات إلى الإنترنت انتقادات من ممثلي مجتمعات المحيط الهادئ في نيوزيلندا، بمن فيهم عضو البرلمان ويليام سيو . وكانت أبرز الشكاوى أن العديد من النيوزيلنديين من أصول تونغية وجزر المحيط الهادئ لا يملكون أجهزة كمبيوتر، وأن التأخير في تجديد طلبات الهجرة تسبب في تصنيف بعض الأشخاص كمقيمين غير شرعيين. دافع بيتر إلمز، مدير عمليات خدمات التأشيرات في إدارة الهجرة النيوزيلندية، عن قرار الإدارة بتحويل الخدمات إلى الإنترنت، مؤكدًا أن بإمكان العملاء التواصل مع مسؤولي إدارة الهجرة عبر الهاتف. [ 39 ] [ 40 ]

جدل كاريل سروبك

في نوفمبر 2018، منح وزير الهجرة إيان ليز-غالواي مهرب المخدرات والمجرم التشيكي المدان كارل سروبك الإقامة. [ 41 ]

نشأت القضية عندما لم تُسحب إقامة سروبك في عام 2018، رغم سجنه بتهمة تهريب مادة MDMA، بل منحه وزير الهجرة آنذاك، إيان ليز-غالواي، تأشيرة دخول أخرى. أثار هذا القرار انتقادات واسعة النطاق بسبب أنشطة سروبك الإجرامية في كل من نيوزيلندا وجمهورية التشيك. واستجابةً للاحتجاجات الشعبية، أعاد الوزير النظر في القضية. وفي نوفمبر/تشرين الثاني 2018، وبعد المراجعة، تراجع ليز-غالواي عن قراره، مُعللاً ذلك بظهور معلومات جديدة تُناقض المعلومات التي استند إليها القرار الأصلي. كانت إقامة سروبك مشروطة بعدم قدرته على العودة إلى جمهورية التشيك خوفاً على سلامته، إلا أن المعلومات الجديدة أشارت إلى أنه عاد بمحض إرادته. [ 42 ]

خريطة إسرائيل وفلسطين

في منتصف يونيو / حزيران 2019، تعرضت إدارة الهجرة النيوزيلندية لانتقادات من معهد إسرائيل النيوزيلندي، وهو جماعة مناصرة لإسرائيل، بعد نشرها خريطة على موقعها الإلكتروني تُظهر إسرائيل على أنها فلسطين . [ 43 ] أوضح متحدث باسم إدارة الهجرة النيوزيلندية أن الخريطة نُشرت ضمن نشراتها الإلكترونية حول الوضع الإنساني في فلسطين وبرنامج اللاجئين النيوزيلندي. طالب آشلي تشيرش، مدير معهد إسرائيل، وزير الهجرة بالاعتذار للجالية اليهودية والتأكيد على أن هذا لا يُمثل السياسة الخارجية النيوزيلندية. كما طالب إدارة الهجرة النيوزيلندية بتقديم اعتذار واتخاذ خطوات لمنع تكرار مثل هذه الحوادث في المستقبل. [ 44 ] [ 45 ]

في 20 يونيو، قدّم وزير الهجرة إيان ليز-غالواي اعتذارًا للسفير الإسرائيلي إسحاق غيربرغ، وأعلن عن اتخاذ إجراءات فورية لإزالة الرسم البياني. ووصف نائب رئيس الوزراء وينستون بيترز الخريطة بأنها "خطأ فادح وغير مدروس"، وانتقد طريقة التعامل مع الحادثة باعتبارها "إهانة للشعب الإسرائيلي". [ 46 ] [ 47 ]

تأشيرات الشراكة لغير المقيمين الهنود

في منتصف أكتوبر/تشرين الأول 2019، شددت إدارة الهجرة النيوزيلندية، في خطوة أثارت جدلاً واسعاً، سياسات تأشيرة الشراكة، مستبعدةً المتقدمين من الهند المتزوجين من غير مقيمين هنود. وكانت الحكومة النيوزيلندية قد استثنت، منذ عام 2009، رسائل الزواج من غير المقيمين الهنود بناءً على نصيحة أمين المظالم . وقد انتقدت الجالية الهندية هذا القرار ووصفته بالعنصري. [ 48 ] وفي أوائل نوفمبر/تشرين الثاني 2019، أعلنت الحكومة التراجع عن قرار تأشيرة الشراكة، معيدةً العمل بالاستثناء الممنوح للزواج من غير المقيمين الهنود. [ 49 ]

تعليق التأشيرات الأفغانية

في أوائل نوفمبر/تشرين الثاني 2021، طعنت منظمة "كوميونيتي لو وايكاتو" في قرار إدارة الهجرة النيوزيلندية بوقف معالجة طلبات تأشيرات المهاجرين واللاجئين الأفغان في عام 2020 بسبب قيود الحدود المفروضة جراء جائحة كوفيد-19 . دافع المحامي روبرت كيركنس، ممثل الادعاء العام، عن قرار الإدارة، مستشهداً بقيود الحدود النيوزيلندية المفروضة بسبب الجائحة. [ 50 ] وفي 23 نوفمبر/تشرين الثاني، قضت المحكمة العليا بأن إدارة الهجرة النيوزيلندية أخطأت في وقف معالجة طلبات تأشيرات المترجمين الأفغان بسبب كوفيد-19 ، وعدم استثناء هذه الطلبات لأسباب إنسانية في ضوء هجوم طالبان عام 2021. [ 51 ]

في أواخر نوفمبر/تشرين الثاني 2021، تحدّت إدارة الهجرة النيوزيلندية حكم المحكمة العليا وأصدرت قرارًا جديدًا بتعليق معالجة طلبات تأشيرات الأفغان، مدعيةً أن الأزمة الإنسانية الخارجية لا علاقة لها بتحديد طلب السفر إلى نيوزيلندا. [ 52 ] وبعد طعن قضائي من قِبل مكتب المحاماة المجتمعية في وايكاتو، قضت المحكمة العليا بأن قرار الإدارة الحكومية بتعليق معالجة تأشيرات الأفغان بسبب جائحة كوفيد-19 كان خاطئًا. ومع ذلك، تعرقلت خطط سفر المهاجرين الأفغان المحتملين بسبب تعليق رحلات الطوارئ التي نظمتها وزارة الخارجية والتجارة خلال موسم صيف 2021-2022 . [ 53 ]

في أوائل فبراير 2022، أفادت إذاعة نيوزيلندا بأن 17 شخصًا فقط من أصل 77 متقدمًا أفغانيًا حصلوا على تأشيرة فئة دعم الأسرة منذ نوفمبر 2021. لم يتمكن هؤلاء الأفراد الـ 17 من دخول البلاد بسبب نقص المساعدة الرسمية من وزارة الخارجية والتجارة، التي ادعت أن هؤلاء المتقدمين لا يستوفون معايير الأشخاص الذين ساعدوا الوكالات النيوزيلندية في أفغانستان وأفراد أسرهم المباشرين. في البداية، خصصت إدارة الهجرة النيوزيلندية موظفين اثنين لمعالجة تأشيراتهم عقب صدور حكم المحكمة، لكنها خصصت لاحقًا تسعة موظفين لمعالجة تأشيرات الأفغان. انتقدت سو موروني، الرئيسة التنفيذية لمنظمة "كوميونيتي لو"، الحكومة لمنعها المتقدمين الأفغان من إعادة التوطين في نيوزيلندا. [ 54 ]

غارات الفجر

في 2 مايو/أيار 2023، أكدت إدارة الهجرة النيوزيلندية أنها زارت 623 شخصًا تجاوزوا مدة إقامتهم المسموح بها خلال الفترة بين يوليو/تموز 2022 وأبريل/نيسان 2023. وبينما نُفذت الغالبية العظمى من هذه الزيارات بين الساعة 7 صباحًا و9 مساءً، أقرت الإدارة بأنها أجرت ما بين 18 و19 زيارة (حوالي 3%) "خارج ساعات العمل الرسمية"، بما في ذلك ساعات الفجر. [ 55 ] ووفقًا لمكتب وزير الهجرة مايكل وود ، شملت هذه الحالات الـ 19 عشرة صينيين، وأربعة هنود، واثنين من تونغا، وساموي واحد، وماليزي واحد، وإندونيسي واحد. [ 56 ] وجاء هذا الإقرار ردًا على تغطية إعلامية لعملية مداهمة مشتركة بين إدارة الهجرة والشرطة نُفذت فجرًا ضد أحد سكان جزر المحيط الهادئ المتجاوزين لمدة الإقامة المسموح بها بين الساعة 5 صباحًا و6 صباحًا في أواخر أبريل/نيسان. وخلال المداهمة، حاصر مسؤولو الهجرة والشرطة مخارج العقار المستأجر للمتجاوز، مما تسبب في صدمة نفسية لزوجته وأطفاله الصغار. ونُقل الأب لاحقًا إلى مركز شرطة مانوكاو. صرحت إدارة الهجرة النيوزيلندية بأن إجراء عمليات في الصباح الباكر أمر نادر الحدوث بالنسبة للإدارة، وأن هذه العملية قد تمت الموافقة عليها من قبل المدير الوطني للامتثال. [ 55 ]

ردًا على المداهمة، أكد رئيس الوزراء كريس هيبكينز أن وزيرة الهجرة المساعدة راشيل بروكينغ تُجري تحقيقًا في قضية المقيم غير الشرعي من جزر المحيط الهادئ. [ 55 ] بالإضافة إلى ذلك، أرسل وزير الهجرة وود خطابًا إلى الرئيس التنفيذي لإدارة الهجرة النيوزيلندية يُوضح فيه توقعات الحكومة بأن عمليات الترحيل يجب ألا تُنفذ إلا في الحالات القصوى، وأن السياسة التشغيلية للوكالة يجب أن تعكس اعتذار الحكومة لعام 2021 عن مداهمات الفجر التي نُفذت في سبعينيات القرن الماضي. [ 56 ] انتقدت نائبة رئيس الوزراء كارميل سيبولوني ، وهي أول مسؤولة من جزر المحيط الهادئ تشغل هذا المنصب، إدارة الهجرة النيوزيلندية لتسببها في "إعادة صدمة" مجتمع جزر المحيط الهادئ، وأكدت مجددًا أن المداهمات يجب ألا تُنفذ إلا في حالات تهديد الأمن العام. [ 56 ] [ 57 ]

انتقدت مداهمة أبريل/نيسان أيضًا كلٌ من سوان فولياكي، محامي المقيم غير الشرعي من أصول باسيفيكية، وتيغيلاو نيس، العضو السابق في حزب الفهود البولينيزية، وماراما ديفيدسون ، الرئيسة المشاركة لحزب الخضر ، وديفيد سيمور ، زعيم حزب العمل، لما سببته من صدمة نفسية لعائلة المقيم غير الشرعي، واستحضارها لذكريات مداهمات الفجر المثيرة للجدل في سبعينيات القرن الماضي، والتي استهدفت بشكل غير متناسب النيوزيلنديين من أصول باسيفيكية. [ 55 ] [ 58 ] [ 59 ] كما جدد حزب الخضر مطالبته بالعفو عن المقيمين غير الشرعيين. [ 56 ] وفي حين أقر كريستوفر لوكسون، زعيم الحزب الوطني، بالحساسية التاريخية المحيطة بمداهمات الفجر، إلا أنه جادل بأن إدارة الهجرة النيوزيلندية بحاجة إلى "الاحتفاظ بخيار" استخدام مداهمات الفجر ضد الأفراد المتورطين في جرائم جنائية خطيرة أو الذين يشكلون خطرًا أمنيًا على نيوزيلندا. [ 60 ]

في أواخر مايو/أيار 2023، ادعى مقيم صيني غير شرعي يُعرف باسم "تشين" (أو "فينغ") ومحاميه تواريكي ديلامير أن ضباط مراقبة الهجرة والشرطة استخدموا "قوة مفرطة" عند اعتقال تشين خلال مداهمة شقة مشتركة تضم ستة صينيين وماليزيين غير شرعيين في عام 2022. وادعى تشين أنه ظن خطأً أن ضباط مراقبة الهجرة والشرطة لصوص، لأنه لم يكن يتحدث الإنجليزية هو ولا أي من زملائه في السكن. قفز تشين من فوق سور شرفة في الطابق الثاني. ويقول تشين إنه تعرض للهجوم من قبل عدد من ضباط مراقبة الهجرة، مما أدى إلى إصابته بكسر في معصمه الأيسر. وقدّم ديلامير شكوى بشأن معاملة تشين إلى الشرطة وهيئة مراقبة سلوك الشرطة المستقلة ووزارة الأعمال والابتكار والتوظيف. ونفت إدارة الهجرة النيوزيلندية رواية تشين للأحداث، مدعيةً أنه قفز من الشرفة، وحرّك ذراعه اليسرى في محاولة لتخفيف حدة السقوط، وقاوم ضباط مراقبة الهجرة جسديًا. ونفى ديلامير رواية إدارة الهجرة النيوزيلندية للأحداث. إضافةً إلى تجاوز مدة إقامته المسموح بها في تأشيرته، وُجّهت إلى تشين تهمة الانتماء إلى عصابة احتيال منظمة متورطة في تنظيم خطط السفر وطلبات التأشيرة. وقد طعن تشين في هذه التهم، وتقدّم بطلب لجوء لدى وحدة حماية اللاجئين التابعة لإدارة الهجرة النيوزيلندية في فبراير 2023، لكن طلبه رُفض، مُدّعياً أنه يُواجه خطر الاعتقال في حال ترحيله إلى الصين. ثمّ استأنف تشين قرار وحدة الحماية أمام محكمة حماية الهجرة. [ 61 ] [ 62 ]

في 10 يوليو/تموز 2023، نشر المحامي البارز مايك هيرون تقريره المستقل حول زيارات الهجرة التي تُجرى خارج ساعات العمل الرسمية في إدارة الهجرة النيوزيلندية. وخلص تقريره إلى أن إدارة الهجرة النيوزيلندية، ووزارة الأعمال والابتكار والتوظيف، ووزير الهجرة لم يُجروا أي تغييرات على زيارات الامتثال وغيرها من ممارسات الهجرة، على الرغم من الاعتذار الذي قُدِّم في عام 2021. كما وجد هيرون أن زيارات الامتثال الحالية التي تُجرى خارج ساعات العمل الرسمية تستهدف بشكل رئيسي المواطنين الصينيين والهنود ، مع تأثر عدد قليل من مواطني جزر المحيط الهادئ. [ 63 ] وقدّم تقرير هيرون خمس توصيات، من بينها تعديل قانون الهجرة لعام 2009 لتحديد معايير زيارات الامتثال التي تُجرى خارج ساعات العمل الرسمية؛ واعتبار هذه الزيارات ملاذًا أخيرًا؛ والنظر في تأثيرها على الأطفال وكبار السن وغيرهم من الفئات الضعيفة؛ وتقييم مدى معقولية هذه الزيارات وتناسبها ومصلحتها العامة؛ وأن تُصرَّح أي زيارات امتثال من قِبَل مدير الامتثال والمدير الوطني المختصين. [ 64 ] اعتذر وزير الهجرة أندرو ليتل عن عدم تحديث الحكومة لتوجيهاتها بشأن سياسات المداهمات المفاجئة بعد الاعتذار الوطني. وقال ليتل إنه سيناقش توصيات مراجعة هيرون مع مجلس الوزراء. [ 63 ]

برنامج أصحاب العمل المعتمدين

في سبتمبر/أيلول 2023، أكد ستيف واتسون، المدير العام لقسم الامتثال والتحقيقات في إدارة الهجرة النيوزيلندية، تلقي الإدارة 711 شكوى ضد أصحاب عمل معتمدين، وأنها تُجري تحقيقات مع 154 منهم بتهم جنائية، من بينها التضليل الإعلاني واستغلال العمال المهاجرين. كما أكد واتسون إحالة 151 شكوى من هذه الشكاوى إلى قسم الامتثال في إدارة الهجرة النيوزيلندية، نظرًا لتورط مهاجرين يعملون في انتهاك لشروط تأشيراتهم، بينما أُحيلت 406 شكاوى إلى هيئة التوظيف النيوزيلندية، لارتكابها مخالفات لقانون العمل واستغلال المهاجرين. وفي الفترة ما بين مايو/أيار وسبتمبر/أيلول 2023، أفادت صحيفة "نيوزيلندا هيرالد" بأن مئات المهاجرين من نيبال وأمريكا الجنوبية وبنغلاديش والهند وباكستان وقعوا ضحايا لعمليات احتيال من قبل عدد من أصحاب العمل المعتمدين، حيث دفعوا مبالغ طائلة مقابل تأشيرات عمل لوظائف وهمية أو وظائف لا تتطابق مع إعلانات الوظائف. ولم يتمكن العديد من هؤلاء المهاجرين من إيجاد عمل أو دخل أو سكن آمن في نيوزيلندا. رداً على التغطية الإعلامية، وصفت إريكا ستانفورد، المتحدثة باسم حزب الوطني لشؤون الهجرة ، وضع استغلال المهاجرين بأنه "أسوأ معاناة إنسانية شهدناها في هذا البلد، وربما على الإطلاق"، وألقت باللوم في ذلك على تخفيف الحكومة للرقابة على أصحاب العمل. [ 65 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ^ مارتن 1996 ، ص. 408 ن.201.
  2. 1 2 3 "القائمة الوزارية" . DPMC. 14 نوفمبر 2020.
  3. 1 2 3 "الهجرة إلى نيوزيلندا" . وزارة الأعمال والابتكار والتوظيف . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2017 .
  4. ^ مارتن 1996 ، ص. 109-110، 408 رقم 201، 170.
  5. مارتن 1996 ، ص 237، 365.
  6. مارتن 1996 ، ص 268-269.
  7. مارتن 1996 ، ص 321-24.
  8. مارتن 1996 ، ص 341.
  9. مارتن 1996 ، ص 358-359.
  10. بروفوست 2013 ، ص 28.
  11. برادي 2009 ، ص 75-98.
  12. 1 2 إسبينر، كولين (12 مارس 2009). "الحكومة تعتزم إلغاء قسم الهجرة المتعثر" . ستاف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2017 .
  13. 1 2 "إعادة دمج قسم المحيط الهادئ في إدارة الهجرة النيوزيلندية" . مكتب تأشيرات نيوزيلندا. 6 مارس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2017 .
  14. جويس، ستيفن؛ كولمان، جوناثان (24 أبريل 2012). "وزارة الأعمال والابتكار والتوظيف ستبدأ العمل اعتبارًا من 1 يوليو" (بيان صحفي).
  15. Provost 2013 ، ص 3-5.
  16. 1 2 3 ماثيوز 2017 ، ص. 9.
  17. ماثيوز 2017 ، ص 3-4.
  18. مارتن 1996 ، ص 365.
  19. "الملف الوزاري: الهجرة" . وزارة رئيس الوزراء ومجلس الوزراء . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2017 .
  20. "قانون الهجرة لعام 2009" . تشريعات نيوزيلندا . مكتب المستشار البرلماني . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2017 .
  21. 1 2 "ابحث عن أقرب مكتب لك في نيوزيلندا" . إدارة الهجرة النيوزيلندية . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2017 .
  22. 1 2 كان، جيد (1 نوفمبر 2017). "من المرجح أن تغلق دائرة الهجرة النيوزيلندية 12 من أصل 17 مكتبًا في الخارج، ومكتبين في أوكلاند" . ستاف . تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2017 .
  23. فانس، أندريا (16 سبتمبر 2018). "خطة إدارة الهجرة النيوزيلندية بقيمة 25 مليون دولار لتقليص ما يقرب من 400 وظيفة" . ستاف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2019 .
  24. "إعادة بناء مركز مانجيري لإعادة توطين اللاجئين" . إدارة الهجرة النيوزيلندية . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2017 .
  25. "برنامج حصص اللاجئين في نيوزيلندا" . إدارة الهجرة النيوزيلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2017 .
  26. الجزء 3 التأشيرات ، قانون الهجرة لعام 2009 نيوزيلندا.
  27. المادة 14أ، "معنى وأثر التأشيرة" ، قانون الهجرة لعام 1987 نيوزيلندا
  28. ماثيوز 2017 ، ص 10.
  29. تشين، ليو (9 أغسطس 2024). "رفع رسوم التأشيرة سيُثني عن الهجرة إلى نيوزيلندا - مستشارو الهجرة" . راديو نيوزيلندا . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2024 .
  30. كارتر، بريدجيت (4 فبراير 2004). "موظف الهجرة متهم بالسرقة" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2017 .
  31. 1 2 برادي 2009 ، ص. 49.
  32. تان، لينكولن (17 يوليو 2012). "ضبط أكثر من 50 موظفًا في دائرة الهجرة وهم يسيئون استخدام ملفات العملاء" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2017 .
  33. ماكلويد، سكوت (20 فبراير 2004). "دالزيل يُجبر على الاستقالة" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2017 .
  34. برادي 2009 ، ص 99-113.
  35. «استقالة رئيس دائرة الهجرة بعد فضيحة التأشيرات» . موقع Stuff . وكالة الأنباء النيوزيلندية . 31 يناير 2009. تاريخ الاطلاع: 8 نوفمبر 2017 .
  36. كيتشن، روبرت (3 فبراير 2010). "رئيس سابق للهجرة يُقرّ بالذنب" . صحيفة دومينيون بوست . ستاف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2017 .
  37. "مزيد من الكشوفات في قضية تومسون" . برنامج "فير جو " . قناة TVNZ . 17 مايو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2017 .
  38. "إدارة الهجرة تُدير المدفوعات المعتمدة للموظفين وأصحاب العمل" . مجلة الأعمال الوطنية . 5 أغسطس 2008. مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2017 .
  39. هاتون، كاثرين (7 نوفمبر 2017). "إغلاق مكاتب الهجرة العامة يثير تحذيراً" . راديو نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2017 .
  40. "تحذير من إغلاق مكتب الهجرة" . ستاف . 7 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2017 .
  41. روزنبرغ، ماثيو (1 نوفمبر 2018). "مهرب مخدرات مُنح الإقامة في نيوزيلندا مطلوب في جمهورية التشيك بتهمة الاعتداء على ضابط شرطة" . صنداي ستار تايمز . ستاف . تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2019 .
  42. بهاميديباتي، سوميا. "سيتم ترحيل مهرب المخدرات وبطل الكيك بوكسينغ كارل شروبيك إلى جمهورية التشيك" . راديو نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2023 .
  43. "صحيفة حقائق حصة اللاجئين في دولة فلسطين" (ملف PDF) . إدارة الهجرة النيوزيلندية. مؤرشفة من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 22 أبريل 2019. تم الاطلاع عليها بتاريخ 19 يونيو 2019 .
  44. "اتُهمت إدارة الهجرة النيوزيلندية بوصف إسرائيل بأنها 'فلسطين'"" نيوزيلندا هيرالد . 19 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2019. "
  45. بنجامين، هنري (19 يونيو 2019). "الموقع الرسمي لحكومة نيوزيلندا يمحو إسرائيل من الخريطة" . صحيفة جيروزاليم بوست . تاريخ الاسترجاع: 19 يونيو 2019 .
  46. «وزير يعتذر لإسرائيل بشأن خريطة مشكوك في صحتها» . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . 20 يونيو 2019. تاريخ الاطلاع: 21 يونيو 2019 .
  47. «وزير نيوزيلندي يعتذر عن خريطة تستثني إسرائيل» . صحيفة تايمز أوف إسرائيل . وكالة التلغراف اليهودية . 20 يونيو 2019. تاريخ الاطلاع: 21 يونيو 2019 .
  48. والترز، لورا (22 أكتوبر 2019). "سياسة تأشيرة الشراكة للهجرة في نيوزيلندا توصف بأنها "عنصرية"" . غرفة الأخبار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2019 .
  49. برادفورد، كاتي (6 نوفمبر 2019). "قرار تأشيرة الشراكة المثير للجدل يُتوقع أن يُلغى من قبل إدارة الهجرة النيوزيلندية" . 1News . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2019 .
  50. «المحكمة تستمع إلى أن مسؤولي الهجرة يمكنهم منع دخول حاملي التأشيرات» . راديو نيوزيلندا . 4 نوفمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2021 .
  51. «قرار المحكمة العليا يمهد الطريق أمام الأفغان المعرضين للخطر للوصول إلى نيوزيلندا» . راديو نيوزيلندا . ٢٣ نوفمبر ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٩ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٤ ديسمبر ٢٠٢١ .
  52. «الهجرة تعرقل مسار استقرار الأفغان المعرضين للخطر في نيوزيلندا» . راديو نيوزيلندا . 30 نوفمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2021 .
  53. "تطور جديد في قضية اللاجئين الأفغان الذين يحاولون الوصول إلى نيوزيلندا" . راديو نيوزيلندا . 3 ديسمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2021 .
  54. «لا يزال الأفغان عالقين رغم قرار المحكمة بالسماح لهم بدخول نيوزيلندا» . راديو نيوزيلندا . 3 فبراير 2022. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2022 .
  55. 1 2 3 4 "لا تزال تكتيكات المداهمات الفجرية مستمرة، رغم اعتذار الحكومة" . راديو نيوزيلندا . 2 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2023 .
  56. ١ ٢ ٣ ٤ بالمر، راسل (٢ مايو ٢٠٢٣). "الوزير مايكل وود يحذر إدارة الهجرة النيوزيلندية من تكتيكات المداهمات الفجرية" . راديو نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه في ٤ مايو ٢٠٢٣ .
  57. تروبريدج، نيك (2 مايو 2023). "رئيسة الوزراء بالإنابة كارميل سيبولوني تُنذر إدارة الهجرة النيوزيلندية بشأن مداهمة فجرية جديدة" . نيوز هاب . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2023 .
  58. "عضو سابق في حزب الفهود البولينيزية يدين "مداهمة الفجر" التي قامت بها إدارة الهجرة النيوزيلندية"" . 1News . TVNZ . 3 مايو 2023. مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2023. تم الاسترجاع في 4 مايو 2023. "
  59. ^ ماني ، مارينا (3 مايو 2023). "غارات الفجر لا تزال تحدث والحكومة تريد معرفة السبب" . أخبار تي آو ماوري . واكاتا ماوري . تم الاسترجاع في 4 مايو 2023 .
  60. كوينليفان، مارك (3 مايو 2023). "يقول كريستوفر لوكسون إن إدارة الهجرة النيوزيلندية بحاجة إلى "الاحتفاظ بخيار" استخدام أساليب المداهمات المفاجئة" . نيوز هاب . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2023 .
  61. شيا، لوسي (24 مايو 2023). "مقيم صيني غير شرعي يقول إن معصمه كُسر أثناء مداهمة فجرية" . راديو نيوزيلندا . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2023 .
  62. كيغالون، ستيف (24 مايو 2023). "المداهمة الفجرية المثيرة للجدل التي صاحبتها مزاعم بالتستر والاعتداء والعنصرية" . ستاف . مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2023 .
  63. ١ ٢ "مراجعة مداهمات الفجر تحث على وضع مبادئ توجيهية جديدة، وتغيير محتمل في القانون" . راديو نيوزيلندا . ١٠ يوليو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٥ يوليو ٢٠٢٣ .
  64. داسماريه، فيليكس (10 يوليو 2023). "مراجعة مستقلة تقترح حظر مداهمات الفجر" . 1News . TVNZ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2023 .
  65. تان، لينكولن (1 سبتمبر 2023). "تحقيق في استغلال المهاجرين: إدارة الهجرة النيوزيلندية تكشف عن مئات التحقيقات في انتهاكات تأشيرات العمل" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2023 .

للمزيد من القراءة