اسحق وودارد

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

اسحق وودارد جونيور
إسحاق وودارد في عام 1946
اسم الميلاداسحق وودارد جونيور
وُلِدّ( 1919-03-18 )18 مارس 1919
مقاطعة فيرفيلد، ساوث كارولينا ، الولايات المتحدة
مات23 سبتمبر 1992 (1992-09-23)(73 عامًا)
مدينة نيويورك، الولايات المتحدة
مدفون
مقبرة كالفيرتون الوطنية
الولاءالولايات المتحدة
الخدمة / الفرعالجيش الأمريكي
سنوات الخدمة1942–46
رتبةرقيب
المعارك / الحروبالحرب العالمية الثانية
الجوائزميدالية حسن السلوك وميدالية
الحملة الأمريكية وميدالية
الحملة الآسيوية الباسيفيكية وميدالية
النصر في الحرب العالمية الثانية

كان إسحاق وودارد جونيور (18 مارس 1919 - 23 سبتمبر 1992) جنديًا أمريكيًا وضحية للعنف العنصري . وهو من قدامى المحاربين الأمريكيين من أصل أفريقي في الحرب العالمية الثانية ، وفي 12 فبراير 1946، بعد ساعات من تسريحه بشرف من جيش الولايات المتحدة ، تعرض لهجوم بينما كان لا يزال يرتدي الزي العسكري من قبل شرطة ولاية كارولينا الجنوبية أثناء ركوبه حافلة إلى المنزل. أثار الهجوم وإصاباته غضبًا وطنيًا وحفز حركة الحقوق المدنية في الولايات المتحدة.

أدى الهجوم إلى فقدان وودارد بصره بشكل كامل ودائم. وبسبب إحجام ولاية كارولينا الجنوبية عن متابعة القضية، أمر الرئيس هاري إس ترومان بإجراء تحقيق فيدرالي. وتم توجيه الاتهام إلى قائد الشرطة، لينوود شول، ومحاكمته في محكمة فيدرالية في كارولينا الجنوبية، حيث برأته هيئة محلفين من البيض .

وقد أثرت مثل هذه الأخطاء القضائية التي ارتكبتها حكومات الولايات على التحرك نحو مبادرات الحقوق المدنية على المستوى الفيدرالي. وفي وقت لاحق، أنشأ ترومان لجنة وطنية مختلطة الأعراق، وألقى خطاباً تاريخياً أمام الجمعية الوطنية للنهوض بالملونين والأمة في يونيو/حزيران 1947 وصف فيه الحقوق المدنية بأنها أولوية أخلاقية، وقدم مشروع قانون للحقوق المدنية إلى الكونجرس في فبراير/شباط 1948، وأصدر الأمرين التنفيذيين 9980 و 9981 في 26 يوليو/تموز 1948، اللذين يقضيان بإلغاء الفصل العنصري في القوات المسلحة والحكومة الفيدرالية.

الحياة المبكرة والخدمة العسكرية

وُلِد وودارد في مقاطعة فيرفيلد، بولاية ساوث كارولينا ، ونشأ في جولدسبورو، بولاية نورث كارولينا . التحق بمدارس محلية منفصلة ، ​​غالبًا ما كانت تعاني من نقص التمويل للأمريكيين من أصل أفريقي خلال سنوات جيم كرو .

في 14 أكتوبر 1942، التحق وودارد البالغ من العمر 23 عامًا بالجيش الأمريكي في فورت جاكسون في كولومبيا بولاية ساوث كارولينا . خدم في مسرح المحيط الهادئ في كتيبة عمالية كعامل ميناء وتمت ترقيته إلى رقيب . [1] حصل على نجمة معركة لميدالية الحملة الآسيوية والمحيط الهادئ من خلال تفريغ السفن تحت نيران العدو في غينيا الجديدة ، وحصل على ميدالية حسن السلوك بالإضافة إلى ميدالية الخدمة وميدالية النصر في الحرب العالمية الثانية الممنوحة لجميع المشاركين الأمريكيين. [2] حصل على تسريح مشرف.

الهجوم والتشويه

في الثاني عشر من فبراير عام 1946، كان وودارد على متن حافلة تابعة لشركة جرايهاوند لاينز تسافر من معسكر جوردون في أوغوستا، جورجيا ، حيث تم تسريحه، في طريقه إلى العودة إلى عائلته في ولاية كارولينا الشمالية. وعندما وصلت الحافلة إلى محطة استراحة خارج أوغوستا مباشرة، سأل وودارد سائق الحافلة عما إذا كان هناك وقت له لاستخدام المرحاض. وافق السائق على الطلب على مضض بعد جدال. عاد وودارد إلى مقعده من محطة الاستراحة دون وقوع حوادث، وانطلقت الحافلة. [2]

توقفت الحافلة في باتسبورغ (الآن باتسبورغ-ليسفيل، ساوث كارولينا )، بالقرب من إيكين . وعلى الرغم من أن وودارد لم يسبب أي إزعاج ولم يبدأ أي جدال آخر، فقد اتصل السائق بالشرطة المحلية (بما في ذلك رئيس الشرطة لينوود شول)، الذين أخرجوا وودارد بالقوة من الحافلة. وبعد المطالبة برؤية أوراق تسريحه، أخذ عدد من رجال شرطة باتسبورغ، بما في ذلك شول، وودارد إلى زقاق قريب، حيث ضربوه مرارًا وتكرارًا بالهراوات . ثم أخذوا وودارد إلى سجن المدينة واعتقلوه بتهمة السلوك غير المنضبط ، متهمين إياه بشرب البيرة في مؤخرة الحافلة مع جنود آخرين.

وتختلف الروايات الصحفية بشأن ما حدث بعد ذلك (وفي بعض الأحيان تشير الروايات إلى اسمه على أنه "وودوارد")، ولكن المؤلف والمحامي مايكل ر. جاردنر قال في عام 2003:

لا يوجد في أي من الأوراق ما يشير إلى أن الرقيب وودارد قد مارس العنف اللفظي أو الجسدي. ومن غير الواضح تمامًا ما حدث بالفعل. ما حدث على وجه اليقين هو أنه في صباح اليوم التالي عندما أشرقت الشمس، أصبح الرقيب إسحاق وودارد أعمى مدى الحياة. [3]

خلال الليل في السجن، ضرب شول وودارد وأعمى عينيه، الذي صرح لاحقًا في المحكمة أنه تعرض للضرب لأنه قال "نعم" بدلاً من "نعم سيدي". [4] كما أصيب بفقدان جزئي للذاكرة نتيجة لإصاباته. وشهد وودارد أيضًا أنه تعرض للكمات في عينيه من قبل الشرطة عدة مرات في طريقه إلى السجن، ثم طعنه مرارًا وتكرارًا في عينيه بهراوة بيلي . [5] تشير تقارير الصحف [6] إلى أن عيني وودارد قد " اقتلعتا "؛ تشير الوثائق التاريخية إلى أن كل كرة من مقلتي العين تمزقت بشكل لا يمكن إصلاحه في محجرها. [7]

في صباح اليوم التالي، أرسلت شرطة باتسبرج وودارد أمام القاضي المحلي، الذي وجده مذنبًا وغرّمه خمسين دولارًا. طلب ​​الجندي المساعدة الطبية، لكن الأمر استغرق يومين آخرين حتى تم إرسال طبيب إليه. ولأنه لم يكن يعرف مكانه ولا يزال يعاني من فقدان الذاكرة، انتهى الأمر بوودارد في مستشفى في إيكين، حيث تلقى رعاية طبية دون المستوى المطلوب. بعد ثلاثة أسابيع من الإبلاغ عن اختفائه من قبل أقاربه، تم اكتشاف وودارد في المستشفى. تم نقله على الفور إلى مستشفى للجيش في سبارتانبرج . على الرغم من أن ذاكرته بدأت تتعافى بحلول ذلك الوقت، وجد الأطباء أن كلتا عينيه قد تضررت بشكل لا يمكن إصلاحه .

صرخة وطنية

على الرغم من أن القضية لم يتم الإبلاغ عنها على نطاق واسع في البداية، إلا أنها سرعان ما حظيت بتغطية واسعة النطاق في الصحف الوطنية الكبرى. عملت الجمعية الوطنية للنهوض بالملونين (NAACP) على نشر محنة وودارد، [8] كما ضغطت على حكومة ولاية ساوث كارولينا لمعالجة الحادث، الذي رفضته.

في برنامجه الإذاعي على قناة ABC بعنوان Orson Welles Commentaries ، ناضل الممثل والمخرج السينمائي أورسون ويلز من أجل معاقبة شول وشركائه. في البث الذي تم في 28 يوليو 1946، قرأ ويلز بيانًا أرسلته إليه الرابطة الوطنية للنهوض بالملونين ووقعه وودارد. وانتقد عدم اتخاذ حكومة ولاية كارولينا الجنوبية أي إجراء ووصفه بأنه أمر لا يطاق ومخزٍ. [9] [10] كان وودارد محور البثوث الأربعة اللاحقة لويلز. [11] : 329–331  كتب متحف البث في معرض عام 1988 عن ويلز : "شعرت الرابطة الوطنية للنهوض بالملونين أن هذه البثوث فعلت أكثر من أي شيء آخر لدفع وزارة العدل إلى التصرف في القضية" . [12]

كتب الموسيقيون أغاني عن وودارد والاعتداء. بعد شهر من الضرب، سجل فنان الكاليبسو لورد إنفيدر أغنية مناهضة للعنصرية لألبومه كاليبسو في منتصف الليل؛ وكان عنوانها "الله صنعنا جميعًا"، وكان السطر الأخير من الأغنية يشير مباشرة إلى الحادث. في وقت لاحق من ذلك العام، سجل الفنان الشعبي وودي جوثري أغنية " عمى إسحاق وودارد "، والتي كتبها لألبومه العاصفة الغبارية العظيمة. قال إنه كتب الأغنية "... حتى لا تنسى ما حدث لهذا الجندي الزنجي الشهير بعد أقل من ثلاث ساعات من تسريحه المشرف في أتلانتا ..." [13]

رد الحكومة الفيدرالية

في 19 سبتمبر 1946، بعد سبعة أشهر من الحادث، التقى السكرتير التنفيذي للجمعية الوطنية للنهوض بالملونين والتر فرانسيس وايت بالرئيس هاري إس ترومان في المكتب البيضاوي لمناقشة قضية وودارد. كتب جاردنر أنه عندما "سمع ترومان هذه القصة في سياق عدم قيام السلطات الحكومية في ولاية كارولينا الجنوبية بأي شيء لمدة سبعة أشهر، انفجر غضبًا". [3] في اليوم التالي، كتب ترومان رسالة إلى المدعي العام توم سي كلارك يطالب فيها باتخاذ إجراء لمعالجة إحجام ولاية كارولينا الجنوبية عن محاكمة القضية. بعد ستة أيام، في 26 سبتمبر، وجه ترومان وزارة العدل لفتح تحقيق.

تلا ذلك تحقيق قصير، وفي الثاني من أكتوبر/تشرين الأول، وجهت الاتهامات إلى شول وعدة من ضباطه في محكمة مقاطعة كولومبيا الأمريكية. وكان ذلك ضمن الاختصاص الفيدرالي لأن الضرب وقع في محطة حافلات على ممتلكات فيدرالية وكان وودارد يرتدي زي القوات المسلحة في ذلك الوقت. ترأس القضية القاضي جوليوس واتيز وارنج .

وبكل المقاييس، كانت المحاكمة مهزلة. فقد فشل المدعي العام المحلي المكلف بالتعامل مع القضية في مقابلة أي شخص باستثناء سائق الحافلة، وهو القرار الذي اعتبره وارنج، وهو من أنصار الحقوق المدنية، إهمالاً صارخاً للواجب . وفي وقت لاحق، كتب وارنج أنه شعر بالاشمئزاز من الطريقة التي تم بها التعامل مع القضية على المستوى المحلي، معلقاً: "لقد صدمت من نفاق حكومتي... في تقديم هذه القضية المشينة". [14]

لم يكن أداء الدفاع أفضل. عندما بدأ محامي الدفاع في الصراخ بألفاظ عنصرية على وودارد، أوقفه وارنج على الفور. أثناء المحاكمة، صرح محامي الدفاع لهيئة المحلفين المكونة من البيض بالكامل (تم استبعاد السود من هيئات المحلفين بسبب حرمان السود من حق التصويت في الجنوب ) أنه "إذا حكمتم ضد شول، فدعوا ولاية كارولينا الجنوبية تنفصل مرة أخرى". [15] بعد أن قدم وودارد روايته للأحداث، أنكر شول ذلك بشدة. وادعى أن وودارد هدده بمسدس وأن شول استخدم ملهى ليلي للدفاع عن النفس . خلال هذه الشهادة، اعترف شول بأنه ضرب وودارد في عينيه مرارًا وتكرارًا.

في الخامس من نوفمبر، وبعد 30 دقيقة من المداولة (15 دقيقة، وفقًا لتقرير إخباري واحد على الأقل)، [4] وجدت هيئة المحلفين أن شول غير مذنب في جميع التهم، على الرغم من اعترافه بأنه أعمى وودارد. انفجرت قاعة المحكمة بالتصفيق عند سماع الحكم. [14] اعتُبر الفشل في إدانة شول بمثابة فشل سياسي من قبل إدارة ترومان . [ بحاجة لمصدر ]

انتقل وودارد شمالاً بعد المحاكمة أثناء الهجرة الكبرى الثانية وعاش في منطقة مدينة نيويورك لبقية حياته. توفي عن عمر يناهز 73 عامًا في مستشفى إدارة المحاربين القدامى في برونكس في 23 سبتمبر 1992. ودُفن بشرف عسكري في مقبرة كالفيرتون الوطنية (القسم 15، الموقع 2180) في كالفيرتون، نيويورك .

العواقب

التأثير على السياسة الأمريكية

في ديسمبر 1946، بعد لقاء مع وايت وقادة آخرين من الرابطة الوطنية للنهوض بالملونين، وبعد شهر من تبرئة هيئة المحلفين لشول، أنشأ ترومان لجنة الرئيس للحقوق المدنية بموجب الأمر التنفيذي 9808؛ وهي مجموعة مكونة من خمسة عشر عضوًا من أعراق مختلفة، بما في ذلك رئيس شركة جنرال إلكتريك ، تشارلز إي ويلسون ؛ وأكاديميون مثل جون سلون ديكي من كلية دارتموث ؛ وسادي تانر ألكسندر ، محامية سوداء لمدينة فيلادلفيا ، بالإضافة إلى نشطاء آخرين. وطلب منهم تقديم تقرير بحلول نهاية عام 1947. [3]

ألقى ترومان خطابًا قويًا حول الحقوق المدنية في 29 يونيو 1947، أمام الجمعية الوطنية للنهوض بالملونين، وكان أول رئيس أمريكي يتحدث في اجتماعهم، الذي تم بثه عبر الراديو من حيث التقوا على درجات نصب لنكولن التذكاري . قال الرئيس إن الحقوق المدنية كانت أولوية أخلاقية، وكانت أولويته بالنسبة للحكومة الفيدرالية. لقد رأى من خلال قضية وودارد وقضايا أخرى أنه لا يمكن ترك هذه القضية لحكومات الولايات والحكومات المحلية. قال:

إنني على قناعة راسخة بأننا وصلنا إلى نقطة تحول في جهود بلادنا لضمان الحرية والمساواة لجميع مواطنينا. لقد جعلتنا الأحداث الأخيرة في الولايات المتحدة وخارجها ندرك أنه من الأهمية بمكان اليوم أكثر من أي وقت مضى ضمان تمتع جميع الأميركيين بهذه الحقوق. وعندما أقول جميع الأميركيين ـ أعني جميع الأميركيين. [3]

في الثاني من فبراير عام 1948، أرسل ترومان أول مشروع قانون شامل للحقوق المدنية إلى الكونجرس. [3] وقد تضمن العديد من التوصيات الخمس والثلاثين الصادرة عن لجنته. في يوليو عام 1948، وعلى الرغم من اعتراض كبار الضباط العسكريين، أصدر ترومان الأمر التنفيذي رقم 9981 ، الذي يحظر التمييز العنصري في القوات المسلحة الأمريكية ، والأمر التنفيذي رقم 9980 لدمج الحكومة الفيدرالية. [أ] كان هذا ردًا على عدد من الحوادث ضد قدامى المحاربين السود، وأبرزها قضية وودارد. قادت القوات المسلحة والوكالات الفيدرالية الطريق في الولايات المتحدة لدمج مكان العمل والمرافق العامة والمدارس. وعلى مدى عقود من الزمان، كان القرار يعني أن كلتا المؤسستين استفادتا من مساهمات الأقليات.

ومع ذلك، أظهرت استطلاعات الرأي معارضة لجهود ترومان في مجال الحقوق المدنية. ومن المرجح أنها كلفته بعض الدعم في محاولته لإعادة انتخابه عام 1948 ضد توماس ديوي . [16] وعلى الرغم من فوز ترومان بفارق ضئيل، يعتقد جاردنر أن استمراره في الدفاع عن الحقوق المدنية كأولوية فيدرالية كلفه الكثير من الدعم، وخاصة في الجنوب الصلب . [16] مارس الديمقراطيون الجنوبيون لفترة طويلة سلطة سياسية ضخمة في الكونجرس، حيث حرموا معظم السود هناك من حق التصويت منذ مطلع القرن العشرين، لكنهم استفادوا من التوزيع على أساس إجمالي عدد السكان. هددت جهود ترومان بتغييرات أخرى حيث كانت العديد من المجتمعات في جميع أنحاء البلاد لديها عهود تقييدية كانت تمييزية عنصريًا. وبسبب انخفاض معدلات الموافقة عليه وبسبب الأداء السيئ في الانتخابات التمهيدية المبكرة، اختار ترومان عدم الترشح لإعادة انتخابه في عام 1952، رغم أنه كان بإمكانه القيام بذلك. فقد تم إعفاؤه من قيود المدة التي يفرضها التعديل الثاني والعشرون .

أعاد ويلز النظر في قضية وودارد في 7 مايو 1955، في بث مسلسله التلفزيوني على هيئة الإذاعة البريطانية ، Orson Welles' Sketch Book . [17] : 417  يتذكر وودي جوثري لاحقًا: "غنيت أغنية The Blinding of Isaac Woodard في ملعب لويسون (في مدينة نيويورك) في إحدى الليالي لأكثر من 36000 شخص، وحصلت على أعلى تصفيق حصلت عليه في حياتي كلها." [13]

تم إصدار الفيلم الوثائقي الأمريكي: رحلة إلى عام 1947 ، من إخراج داني وو ، والذي يتناول قصة وودارد من خلال عدسة أفراد عائلته، في عام 2023. [18]

أحداث أخرى

تم إلغاء إدانة وودارد بتهمة "السُكر والإخلال بالنظام" في عام 2018. [19]

حصلت مجموعة من المحاربين القدامى بقيادة دون نورث، وهو رائد متقاعد في الجيش من كارولتون، جورجيا ، على إذن لإقامة علامة تاريخية تكريماً لوودارد في باتسبيرج-ليسفيل في ساوث كارولينا. [20] في عام 2019، تم الكشف عن العلامة. [19] تم كتابة الجزء السفلي من العلامة بطريقة برايل . [19]

انظر أيضا

ملحوظات

  1. ^ تم فصل المرافق في عهد الرئيس وودرو ويلسون .

مراجع

  1. ^ أندرو مايرز، تموجات رنينية في بركة عالمية: تعتيم إسحاق وودارد، أرشيف 24 فبراير 2018، على موقع واي باك مشين ، "أوراق التسريح المشرفة"، قدمت في مؤتمر العلوم الإنسانية الأمريكية، 2002
  2. ^ شهادة وودارد، نوفمبر 1947 الجزء 2.
  3. ^ abcde Gardner, Michael R. (September 26, 2003). "Harry Truman and Civil Rights: Moral Courage and Political Risks". University of Virginia NewsMakers, TV News . University of Virginia . مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2006.
  4. ^ "تبرئة قائد شرطة الولايات المتحدة من تهمة الاعتداء على رجل أسود". صحيفة كانبيرا تايمز . 7 نوفمبر 1946. ص 1.
  5. ^ "Myers (2002), Blinding Isaac Woodard: Woodard certification, November 1947 Part 3". مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2019. تم الاسترجاع في 13 يوليو 2006 .
  6. ^ "بينما كانت تقارير الصحف". مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2016. اطلع عليه بتاريخ 13 يوليو 2006 .
  7. ^ "Myers (2002), Blinding Isaac Woodard: "Isaac Woodard, Jr.: Medical reports"". مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2005. تم الاسترجاع في 13 يوليو 2006 .
  8. ^ بوستون، تيد (17 يوليو 1946). "اطلب من الولايات المتحدة التحقيق في تعرية أحد المحاربين السود من قبل شرطة كارولينا". نيويورك بوست . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2016. تم الاسترجاع في 15 مارس 2015 .
  9. ^ تعليقات أورسون ويلز - "إفادة إسحاق وودوارد"، 28 يوليو 1946.
  10. ^ "تعليقات أورسون ويلز". مركز بالي للإعلام . تم الاسترجاع في 27 مارس 2014 .
  11. ^ ليمينغ، باربرا، أورسون ويلز، سيرة ذاتية . نيويورك: فايكنج ، 1985 ISBN 0-670-52895-1 
  12. ^ أورسون ويلز على الهواء: سنوات الراديو. نيويورك: متحف البث ، كتالوج المعرض: 28 أكتوبر – 3 ديسمبر 1988، ص 66.
  13. ^ ab "The Blinding of Isaac Woodward" (وودي جوثري؛ 1946) محفوظ في 14 يناير 2005، على موقع Wayback Machine ، Fortune City
  14. ^ ab Kluger, Richard (2004). Simple Justice: The History of Brown v. Board of Education and Black America's Struggle for Equality (revised and expanded edition). New York: Knopf. p. 298. ISBN 9780375414770.
  15. ^ مكتبة ستان إيفرسون التذكارية، ومتجر المعلومات والأرشيفات الأناركي محفوظ في 10 مارس 2005، على موقع واي باك مشين
  16. ^ أ ب جاردنر، مايكل. هاري ترومان والحقوق المدنية: الشجاعة الأخلاقية والمخاطر السياسية ، كاربونديل وإدواردسفيل: مطبعة جنوب إلينوي، 2002.
  17. ^ ويلز، أورسون، وبيتر بوجدانوفيتش، هذا هو أورسون ويلز . نيويورك: دار نشر هاربر كولينز 1992 ISBN 0-06-016616-9 
  18. ^ مميز، ملحمة إلى عام 1947؛ يقول، مراجعات فيلم التهديد-تايم وارنر إنترتينمنت (20 سبتمبر 2023). "أمريكي: ملحمة إلى عام 1947 مميز، مراجعات فيلم التهديد" . تم الاسترجاع في 16 أكتوبر 2023 .{{cite web}}:CS1 maint: أسماء رقمية: قائمة المؤلفين ( الرابط )
  19. ^ abc "مدينة تكرم محاربًا أمريكيًا من أصل أفريقي في الحرب العالمية الثانية أصيب بالعمى في اعتداء على يد الشرطة عام 1946". CNN. 11 فبراير 2019. تم الاسترجاع في 14 فبراير 2019 .
  20. ^ مايرز، كريستينا إل. (28 مايو 2018). "مؤرخو الحقوق المدنية يروون قصة غير معروفة عن محارب قديم في الحرب العالمية الثانية". أسوشيتد برس .

قراءة إضافية

  • إيجرتون، جون. تحدث الآن ضد اليوم . تشابل هيل: مطبعة جامعة نورث كارولينا، 1994.
  • جاردنر، مايكل. هاري ترومان والحقوق المدنية: الشجاعة الأخلاقية والمخاطر السياسية . كاربونديل وإدواردسفيل: مطبعة جنوب إلينوي، 2002.
  • جيرجيل، ريتشارد. شجاعة غير مسبوقة: تعرية الرقيب إسحاق وودارد وإيقاظ الرئيس هاري إس ترومان والقاضي ج. واتيز وارنج . FSG، 2019.
  • ياربورو، تينسلي. شغف بالعدالة: ج. واتيز وارنج والحقوق المدنية ، نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد، 1987.
  • صورة اسحق وودارد
  • أندرو مايرز، تموجات رنانة في بركة عالمية: تعتيم إسحاق وودارد محفوظ في 30 أبريل 2005، على موقع واي باك مشين ، يتضمن الموقع وثائق أساسية مرتبطة - محاضر جلسات محكمة إسحاق وودارد، وثائق عسكرية، وآخرون، ورقة/موقع ويب لمؤتمر جمعية الدراسات الأمريكية لعام 2002
  • تعمية إسحاق وودارد
  • ج. إلكينز، "الفلسفة الأخلاقية العملية للمحامين" - يناقش قضية وودارد ببعض التفاصيل
  • مقابلة مع ترومان حول تاريخ فيليو ناش، التاريخ الشفوي ، موقع مكتبة ترومان
  • "عمى إسحاق وودارد" - من موقع تاريخ الأغنية
  • 1946 "ABC Lear Radio - Orson Welles Commentaries" بما في ذلك 6 حلقات مخصصة لذكر قضية إسحاق وودارد
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=إسحاق_وودارد&oldid=1263364121"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate