لغة إيشكاشيمي

لغة إيشكاشيمي هي لغة مهددة بالانقراض ولا تتمتع بوضع اللغة الرسمية في المناطق التي تُستخدم فيها. ^{[ 4 ]}

على الرغم من النظرة الإيجابية تجاه لغة الإشكاشيمي، إلا أن حيويتها تتراجع نتيجةً لتزايد استخدامها من قِبل متحدثي لغات أخرى، كالداري في أفغانستان والطاجيكية في طاجيكستان، في مجالات متنوعة كالتعليم والدين والحياة الخاصة وغيرها. ^{[ 11 ]} فعلى سبيل المثال، ولأن الدارية هي لغة النظام التعليمي، فإن معظم متحدثي الإشكاشيمي، وخاصةً الشباب، يتقنونها إتقانًا عاليًا. ^{[ 11 ]} وقد يصبح التعليم معقدًا عند استخدام لغتين، لذا تُفضّل المدارس استخدام الدارية. وتُقدّم التعليمات بالدارية فقط، ونادرًا ما يتحدث المعلمون بالإشكاشيمي مع الطلاب لشرح الدروس. وكما هو الحال في المدارس، تُمارس الشعائر الدينية على نطاق واسع بالدارية، لا سيما في الوعظ والصلاة، أما في وسائل الإعلام والحكومة، فتُستخدم الدارية حصريًا. ^{[ 11 ]} في حين تُستخدم اللغتان الدارية والإشكاشيمي بالتساوي في المجالين الخاص والمجتمعي. ^{[ 11 ]} في مناطق طاجيكستان، تُعدّ اللغة الإشكاشمية الخيار الأول للتواصل بين أفراد الأسرة وفي المحادثات الخاصة بين الأصدقاء وزملاء العمل، إلا أن استخدام اللغتين الطاجيكية والواخية في مجالات أخرى يؤدي إلى تراجع استخدام الإشكاشمية. ^{[ 5 ]} هناك إدراك في أوساط الناطقين بالإشكاشمية بأن اللغة قد تواجه خطر الانقراض بسبب محدودية استخدامها. ^{[ 11 ]}

هناك سبعة أصوات متحركة: a، e، i، o، u، u، وə ^{[ 3 ]}

يوجد اثنان وثلاثون صوتًا ساكنًا: ^{[ 12 ]}

• يُعد استخدام الحرف الساكن [h] في اللغة اختيارياً. ^{[ 3 ]}

هناك استثناءات كثيرة، ولكن كقاعدة عامة، يقع التشديد على المقطع الأخير في الكلمة متعددة المقاطع. أحيانًا، نتيجةً لإيقاع العبارة، ينتقل التشديد بحرية إلى مقاطع أخرى غير المقطع الأخير. ^{[ 3 ]}

• لغة إيشكاشيمي لغة بلا جنس .
• لا يوجد اختلاف بين الصفات ولا يوجد تمييز في العدد.
• يتم التعبير عن صيغ المقارنة والتفضيل من خلال التركيب النحوي والظروف، بينما تُستخدم حروف الجر واللاحقة واللواحق لتحديد العلاقات الإعرابية. ^{[ 3 ]}

ترتيب الكلمات في لغة إشكاشيمي هو SOV (فاعل-مفعول به-فعل)، ومع ذلك يمكن أن يتأثر الترتيب بتنوع بنية المعلومات في الجمل. ^{[ 14 ]}

يحتوي جزء كبير من مفردات لغة إشكاشيمي على كلمات وتراكيب نحوية مستعارة من لغات أخرى، ويعود السبب في ذلك إلى التواصل المنتظم والوثيق بين متحدثي إشكاشيمي واللغات الأخرى. ^{[ 14 ]}

نشأت الكلمات المحظورة وأُضيفت إلى لغة إشكاشيمي نتيجة استخدام الألقاب القديمة واشتقاق الكلمات من لغات أخرى، وغالبًا ما يتبع ذلك تغيير في معناها ونطقها. ومن بين الكلمات المحظورة في لغة إشكاشيمي، والتي تُعتبر محظورة أيضًا في لغات بامير الأخرى ، ما يلي: ^{[ 15 ]}

• زيرس - للدب
• سابيلك - للذئب
• أورفيسوك - للثعلب
• سي - للأرنب
• بورك - للفئران/الجرذان

بدأت المحاولات الأولى للغويين لجمع وتنظيم البيانات المتعلقة باللغة الإشكاشية في مطلع القرن التاسع عشر، وواصلها لاحقًا لغويون روس وإشكاشيون، مثل ت. باخالينا. ^{[ 16 ]} قبل أي وصف وتوثيق منهجي للغة الإشكاشية، جمع الباحثون بعض الأمثلة العشوائية للمفردات، وذكروا اللغة في مؤلفاتهم عن اللغات الإيرانية. ^{[ 11 ]} ولم يتمكن اللغويون من وضع وصف أكثر شمولًا للغة الإشكاشية إلا في نهاية القرن العشرين. ^{[ 11 ]}

جدول التوافق بين أبجديات إشكاشيمي:

إحدى النسخ الحالية من أبجدية إيشكاشيمي: