جاك ليندسي
جاك ليندسي | |
|---|---|
 | |
| وُلِدّ | جون ليندسي 20 أكتوبر 1900 ملبورن ، مستعمرة فيكتوريا (الآن فيكتوريا ، أستراليا ) |
| مات | 8 مارس 1990 (89 عامًا) كامبريدج ، كامبريدجشاير ، إنجلترا ، المملكة المتحدة |
| إشغال |
|
| لغة | إنجليزي |
| النوع | روايات، مسرحيات، قصص قصيرة، كتب غير روائية |
| الحركة الأدبية | الواقعية |
| جوائز بارزة | وسام وسام الشرف ( الاتحاد السوفييتي ، 1967) عضو في وسام أستراليا (أستراليا، 1981) |
| زوج |
جانيت ( ت. 1922 |
| شريك | آن ديفيز (منذ عام 1943، وتوفيت عام 1954 ) |
| موقع إلكتروني | |
| مشروع جاكليندسي | |
جون " جاك " ليندسي ، AM ، FRSL (20 أكتوبر 1900 - 8 مارس 1990) كان كاتبًا من مواليد أستراليا، وعاش منذ عام 1926 في المملكة المتحدة، في البداية في إسيكس . وُلِد في ملبورن ، لكنه أمضى سنوات تكوينه في بريسبان . كان الابن الأكبر لنورمان ليندسي وشقيق المؤلف فيليب ليندسي .
وقت مبكر من الحياة
وُلِد ليندسي في 20 أكتوبر 1900 في ملبورن ، مستعمرة فيكتوريا . [1] تلقى تعليمه في مدرسة بريسبان الثانوية وجامعة كوينزلاند تحت إشراف جيه إل ميتشي ، وتخرج منها بمرتبة الشرف الأولى في اليونانية واللاتينية. [2] في 27 أكتوبر 1922 في مكتب مسجل المنطقة، وافيرتون، تزوج جانيت بيتون، حفيدة دبليو بي دالي. [2] بدأ حياته الأدبية في عام 1923 كشاعر بكتاب فونس آند ليديز ، الذي رسمه والده. [3] في عشرينيات القرن العشرين، ساهم بقصص وقصائد في مجلة أسبوعية شهيرة، ذا بوليتن ، بالإضافة إلى تحرير المجلات الأدبية فيجن (مع والده نورمان) ولندن أفروديت . [2]
أسس ليندسي، مع بي آر ستيفنسن وجون كيرتلي، دار نشر فانفروليكو للنشر الفاخر، في البداية في شمال سيدني . [2] غادر أستراليا في عام 1926 ولم يعد أبدًا. [2]
في المملكة المتحدة
أسس ليندسي وبي آر ستيفنسن مجلتين قصيرتي العمر، فيجن وأفروديت لندن ، ونشرتهما دار فانفروليكو للنشر في عشرينيات القرن العشرين. [4] وفي ثلاثينيات القرن العشرين، توقفت دار فانفروليكو للنشر عن العمل. ووصف ليندسي هذه التجربة لاحقًا في العمل السيرة الذاتية فانفروليكو وبعد ذلك (1962). [3] انتقل إلى اليسار سياسيًا، وكتب لمجلة ليفت ريفيو وانضم إلى الحزب الشيوعي لبريطانيا العظمى في نهاية العقد، وأصبح ناشطًا. بدأ في كتابة الروايات أثناء إقامته في كورنوال . تدور أحداث أقدم روايات ليندسي في اليونان القديمة والإمبراطورية الرومانية ؛ وشملت أول حبيب لكريسيدا (1931)، وروما للبيع وقيصر ميت (كلاهما عام 1934). [5] تشمل روايات ليندسي التاريخية أيضًا رواية 1649: رواية العام (1938)، وهي رواية واقعية اجتماعية تبدأ بإعدام تشارلز الأول ملك إنجلترا وتستكشف العام الأول للجمهورية من خلال عيون المواطنين العاديين. كتب ليندسي رواية 1649 كرواية مناهضة للفاشية . [6] تعاون مع إدجيل ريكورد من بين آخرين.
خلال الحرب العالمية الثانية ، خدم ليندسي في الجيش البريطاني في البداية في فيلق الإشارة الملكي . ومنذ عام 1943، عمل في مكتب الحرب على السيناريوهات المسرحية. وفي ذلك العام، بدأ علاقة غرامية مع الممثلة والناشطة آن ديفيز والتي أُعلن عنها كزواج على الرغم من أن ليندسي كانت لا تزال متزوجة. كانت آن تُعرف شعبياً باسم آن ليندسي. توفيت آن في عام 1954. [7]
بعد الحرب، عاش ليندسي في قلعة هيدينغهام ، وأصبح موضوعًا للتشهير والقمع بسبب موقفه الشيوعي. [8] وباعتباره كاتبًا غزير الإنتاج، نشر 169 كتابًا بما في ذلك 38 رواية و25 مجلدًا من الترجمات (من اللاتينية واليونانية والروسية والبولندية)، بالإضافة إلى الدراسات الفنية والأدبية والكلاسيكية والتاريخية والسياسية والسير الذاتية والسير الذاتية المكتوبة من منظور ماركسي . [3]
كان ليندسي نباتيًا طوال حياته البالغة. [8]
الجوائز
حصل ليندسي على وسام الشرف السوفييتي في عام 1967، [9] ودكتوراه فخرية في الآداب من جامعة كوينزلاند في عام 1973. وانتخب زميلاً في الجمعية الملكية للآداب (1946)، والأكاديمية الأسترالية للعلوم الإنسانية (1982)، وعُين عضوًا في وسام أستراليا (1981). [10] [11]
أعمال
كتب فانفروليكو برس، كمترجم أو مؤلف أو محرر
- ليسستراتا لأريستوفانيس (1925). رسوم توضيحية لنورمان ليندسي
- "ميميامب هيروداس" (1929). ترجمة جاك ليندسي، وزخرفة آلان أودل، ومقدمة من برايان بينتون.
- دفاع عن النساء بسبب تقلباتهن ولوحاتهن بقلم جاك دون (1925)
- الراعي الشغوف. تسلسل غنائي (1926)
- مارينو فاليرو (1927). دراما
- وليام بليك ؛ الإرادة الإبداعية والصورة الشعرية (1927)
- تحولات أياكس بقلم السير جون هارينجتون (1927). محرر مع بيتر وارلوك
- بروبرتيوس في الحب (1927) مترجم
- محبة توم المجنون: أبيات من شعر الأوغاد في القرنين السادس عشر والسابع عشر (1927). رسوم توضيحية لنورمان ليندسي
- هيلين تبلغ سن الرشد. ثلاث مسرحيات (1927)
- الأعمال الكاملة لغايوس بترونيوس ، من تأليف جاك ليندسي، مع مائة رسم توضيحي لنورمان ليندسي؛ تتضمن ساتيريكون وقصائد (1927، مطبوعة بشكل خاص للبيع للمشتركين فقط)
- برلمان الثرثرة بقلم جون إليوت (1928). محرر، رسوم توضيحية بواسطة هال كولينز
- تكريم لسافو (1928)
- الإلهام. مختارات من أقوال العقول المبدعة التي تحدد الفعل الإبداعي وأساسه الغنائي في الحياة (1928). المحرر
- الأعمال الكاملة لتوماس لوفيل بيدوز، حررها السير إدموند جوس ، وزينها رقصة الموت لهولباين (1928). المحرر
- ديونيسوس: نيتشه في مواجهة نيتشه. مقالة في الفلسفة الغنائية (1928)
- ترانيم هوميروس لأفروديت (1929)
- هيروارد. مسرحية (1929، موسيقى جون جو)
- المرأة في البرلمان لأريستوفانيس (1929). الرسوم التوضيحية لنورمان ليندسي، المقدمة لإيدجيل ريكورد
- ثيوكريتوس ، القصائد الكاملة (1929). مقدمة بقلم إدوارد هوتون ، رسوم ليونيل إليس
- الشعر الكامل لغايوس كاتولوس (1930). المحرر
- مورجان في جامايكا (1930)
- لحاف مرقع. قصائد ديسيموس ماجنوس أوسونيوس (1930). المترجم والرسوم التوضيحية لإدوارد بودن
الى 1929
- الفون والسيدات (1923). قصائد
- اسكتشات شعرية بقلم ويليام بليك . مع مقال عن نظام بليك المتري بقلم جاك ليندسي. ( دار نشر سكولارتيس 1927)
- الوعي الحديث: مقالة نحو التكامل (1928)
- أرى الأرض: قصائد بقلم إلزا دي لوكري، رسوم توضيحية بواسطة بيتر ميدوز (الاسم المستعار لجاك ليندسي)، ( دار نشر سكولارتيس 1928)
1930–1939
- حبيب كريسيدا الأول (1931)
- الأعمال الكاملة لجايوس بترونيوس (دار راريتي للنشر، 1932). المترجم، الرسوم التوضيحية لنورمان ليندسي
- الحمار الذهبي (تحولات أبوليوس ، نادي الإصدارات المحدودة، 1932). المترجم، الرسوم التوضيحية لبرسيفال جودمان
- شعراء اللاتينية في العصور الوسطى (1934)
- أنا روماني (1934)
- روما للبيع (1934)
- قيصر مات (1934)
- الأيام الأخيرة مع كليوباترا (1935)
- نهب فينوس (1935)
- عاصفة في البحر (دار نشر جولدن كوكيريل، 1935). رسوم توضيحية لجون فارلي
- الرومان (1935). رسوم توضيحية من تأليف بيرل بايندر
- هارب (1935). رسوم توضيحية لجيه مورتون سيل
- من هم الإنجليز؟ (1936) قصيدة
- العودة إلى المنزل أخيرًا (1936). قصص قصيرة
- آدم من عالم جديد (1936). رواية عن جيوردانو برونو [12]
- تجوالات وينيم 1115-1114 ق.م (1936). رواية
- متمردو حقول الذهب (1936)
- جون بانيان: صانع الأساطير (1937)
- تشريح الروح: بحث في أصول المشاعر الدينية (1937)
- سو فيرني (1937)
- مارك أنتوني. عالمه ومعاصروه (1937)
- إلى السلاح: قصة بلاد الغال القديمة (1938). رسوم توضيحية لمارتن تياس
- 1649: رواية العام (1938)
- ضوء موجز: رواية لكاتولوس (1939)
- دليل الحرية: سجل الديمقراطية الإنجليزية على مدى اثني عشر قرنًا (1939) مع إدجيل ريكورد ، إصدارات لاحقة باسم المتحدثين باسم الحرية
- حق الولادة الضائع (1939)
- تاريخ موجز للثقافة من عصور ما قبل التاريخ إلى عصر النهضة (1939)
- إنجلترا، إنجلترا الخاصة بي: استعراض للشعب الإنجليزي (منشورات فور، 1939) كتيب الكتب الرئيسية رقم 2
1940–1949
- جوليانو العظيم (1940). محررة، دوروثي جونسون
- هانيبال يأخذ يدًا (1941)
- العنف العاصف (1941)
- الضوء في إيطاليا (1941)
- روسيا الاشتراكية؟ (حوالي عام 1941)
- سنعود؛ رواية عن دنكيرك والحملة الفرنسية (1942)
- نحو العمل: معركة دييب (1942). قصيدة
- دونز سايت ديفون (1942)
- ما وراء الرعب (1943). رواية
- منظور للشعر (منشورات فور، 1944). كتيب، مقالات رئيسية رقم 1
- الجبهة الثانية (1944). قصائد
- درع الله الكامل (1944). دراما
- روبن إنجلترا (1944). دراما
- الماركسية والعلم المعاصر: أو اكتمال الحياة (1944)
- الحواجز سقطت (1945)
- مرحبا أيها الغريب (1945)
- القصائد الغنائية الجديدة (1945). مختارات، محرر
- جولي سواجمان الأستراليون في الوطن الشؤون الجارية العدد 91 (1945)
- الإنجازات البريطانية في الفن والموسيقى (1945)
- الوقت للعيش (1946). رواية
- وجه الفحم (1946) مع ب. كومبس
- العقدة الدقيقة (1947)
- السندان: الحياة والفنون: مجموعة منوعة (1947). المحرر
- قصائد بقلم روبرت هيريك ( دار جراي وولز للنشر 1948). المحرر
- قصائد مختارة لويليام موريس ( دار جراي وولز للنشر ، 1948). المحرر
- دافنيس وكلوي (1948، دار نشر ديمون). المترجم، الرسوم التوضيحية ليونيل إليس
- كاتولوس : القصائد الكاملة (دار سيلفان للنشر، 1948). المترجم
- رجال الثمانية والأربعين (1948)
- أغنية عالم متساقط: الثقافة أثناء تفكك الإمبراطورية الرومانية 350-600 م (1948)
- ملك راج أناند: مقال نقدي (1948)
- دليل الظلام (1949)
1950–1959
- ثلاث رسائل إلى نيكولاي تيخونوف (1950، منشورات فور للنشر، الشعراء الرئيسيون، العدد 7). قصائد
- لوحات ورسومات للرسام ليزلي هوري ( دار جراي وولز للنشر 1950). المقدمة
- تشارلز ديكنز (1950)
- عالم أمامنا (فور للنشر، 1950). رحلة إلى الاتحاد السوفييتي 1949
- حرائق في سميثفيلد – رواية من تأليف ماري تيودور (1950)
- السلام هو جوابنا. قصائد. مع قصائد تمهيدية أخرى بقلم ب. إيلوارد، وب. نيرودا، ول. أراجون، ومقدمة بقلم جي. جي. كروثر. نقوش على الخشب بقلم نويل كونيهان (1950)
- الرعوية العاطفية: رواية من القرن الثامن عشر (1951)
- التهديد الأمريكي للثقافة البريطانية - طبعة خاصة من مجلة أرينا رقم 8، يونيو/يوليو 1951. المحرر
- بيزنطة في أوروبا (1952)
- المد الصاعد (1953). رسوم توضيحية لجيمس بوسويل
- الربيع الخائن: رواية على الطريقة البريطانية (1953)
- الصيف الروماني: نظرة على جمهورية رومانيا الشعبية (1953) مع موريس كورنفورث
- الحرب الأهلية في إنجلترا (1954)
- لحظة الاختيار (1955)
- جورج ميريديث : حياته وعمله (1956)
- كان الرومان هنا - العصر الروماني في بريطانيا ومكانته في تاريخنا (1956)
- بعد الثلاثينيات: الرواية في بريطانيا ومستقبلها (1956)
- ثلاث مراثي (1956)
- مسكن محلي (1957)
- شجرة البلوط العظيمة. قصة عام 1549 (1957)
- الشعر الروسي 1917-1955 (1957)
- قصائد آدم ميكيفيتش (1957). مترجم
- آرثر وعصره – بريطانيا في العصور المظلمة (1958)
- اكتشاف بريطانيا: دليل إلى علم الآثار (1958)
- الحياة نادرًا ما تحكي: سيرة ذاتية تنتهي في عام 1921 وتقع معظمها في بريسبان، كوينزلاند (1958) سيرة ذاتية (i)
- 1764، هرج الحياة اليومية كما تجسد في عام واحد من القرن الثامن عشر (1959)
- حب أسكليبياديس (دار نشر ميرياد، 1959). المترجم، الرسوم التوضيحية لبول رودال
1960–1969
- موت البطل: لوحة فرنسية من ديفيد إلى ديلاكروا (1960)
- The Satyricon (1960). المترجم
- الشعر الروسي الحديث (1960). محرر ومترجم
- العشرينات الصاخبة – الحياة الأدبية في سيدني، نيو ساوث ويلز في الأعوام 1921-1926 (1960). السيرة الذاتية (ii)
- الكتابة على الحائط: رواية الأيام الأخيرة لبومبي (1960)
- ثورة الأبناء (1960)
- الحمار الذهبي للوسيوس أبوليوس (1960). مترجم
- ويليام موريس – كاتب (1961)
- سخرية اليونان (1961). المحرر
- سخرية روما (1961). المحرر
- كل شيء على ما يرام أبدًا (1961). رواية (تم تصويرها في عام 1962 باسم عش الآن وادفع لاحقًا [13] )
- تراثنا السلتي (1962)
- فانفروليكو وما بعده (1962). سيرة ذاتية (ثالثًا)
- السبب والمبدأ والوحدة: خمسة حوارات لجيوردانو برونو (1962)
- رواية أقنعة ووجوه (1963)
- الحياة اليومية في مصر الرومانية (1963)
- رواية "طريقة ارتداد الكرة" (1964)
- رواية اختيار الأوقات (1964)
- بطل الأيام التسعة؛ وات تايلر (1964)
- الترفيه والمتعة في مصر الرومانية (1965)
- الرعد تحت الأرض؛ رواية عن روما لنيرون (1965)
- الصخور المتصادمة: دراسة للدين والثقافة اليونانية المبكرة وأصول الدراما (1965)
- تراثنا الأنجلو ساكسوني (1965)
- جيه إم دبليو تيرنر : حياته وعمله: سيرة ذاتية نقدية (1966)
- سفينة الغروب: قصائد جون مارتن وارنر (1966). المحرر
- مرثية هايدو لتيفيروس أنثياس (1966). مترجم
- تراثنا الروماني (1967)
- العالم القديم: الأخلاق والآداب (1968)
- رجال وآلهة على النيل الروماني (1968)
- لقاءات مع شعراء. ذكريات ديلان توماس، وإديث سيتويل، وأراجون، وإيلوارد، وتزارا (1968)
- "عصر أخناتون" بقلم إليونور بيل دي موت (1968). مترجم
- اليونان، أظل أسهر من أجلك بقلم تيفيروس أنثياس (1968). المترجم
- سيزان حياته وفنه (1969)
1970–1979
- السيرة الذاتية لجوزيف بريستلي (1970). المحرر
- إعادة فتح مسألة الطوطمية (1970). كتيب
- أصول الخيمياء في مصر اليونانية الرومانية (1970)
- كليوباترا (1971)
- أصول علم التنجيم (1972)
- غوستاف كوربيه : حياته وفنه (1972)
- النورمان وعالمهم (1973)
- مفاهيم القوة والطاقة الانفجارية والباليستية في العالم القديم (1974)
- هيلين طروادة، المرأة والإلهة (1974)
- وجوه وأماكن (1974). رسوم توضيحية لنورمان ليندسي
- موت ملك أسبرطي وقصتان أخريان من العالم القديم (كتب الإنكا، 1974). رسوم توضيحية لنويل كونيهان
- الاضمحلال والتجديد. مقالات نقدية عن الكتابة في القرن العشرين (1976)
- التروبادور وعالمهم (1976)
- هوغارث؛ فنه وعالمه (1977)
- مدينة الوحش: لندن 1688-1730 لديفو (1978)
- وليام بليك : حياته وعمله (1978)
- وليام موريس (1979)
- الحرب أو السلام. اثنا عشر نقشًا على الخشب من تأليف نويل كونيهان . قصائد لجاك ليندسي (1979)
1980–1991
- مجموعة قصائد (دار شيرون للنشر، 1981)
- الأزمة في الماركسية (1981)
- توماس جينسبورو : حياته وفنه (1981)
- الثالوث: الموسيقى والقصائد والرسومات لجاك ليندسي (1982)
- تصويت الدم (نُشر عام 1985، كُتب عام 1937). رواية
- دار نشر ماندريك 1929-1930 (1985). مقدمة الكتالوج
- ويليام موريس ، حالم الأحلام (ناين إلمز برس، 1991). مقال
القصائد الغنائية الجديدة(1945)
تم تحرير هذا الكتاب من قبل ليندسي، أونور أرونديل وموريس كاربنتر. وكان من بين الشعراء الذين تم اختيارهم:
داي ألكسندر – هونور أرونديل – جون أتكينز – موريس كاربنتر – هربرت كوربي – ليزلي دايكن – إدريس ديفيز – توم فارنول – ألون لويس – جاك ليندسي – جون مانيفولد – جيفري ماثيوز – ديفيد مارتن – فرانسيس مايو – هيوبرت نيكلسون – هارولد دبليو أوين – بول بوتس – جون بودني – أرنولد راتينبيري – م. ريتشاردسون – جويس رو – فرانسيس سكارف – جون سينج – راندال سوينجلر – مايك ويتوك
انظر أيضا
- الثقافة والتاريخ: مقالات مقدمة إلى جاك ليندسي (1984). تحرير برنارد سميث
- جاك ليندسي: الثلاثينيات والأربعينيات (1984). تحرير روبرت ماكي
- بول جيلين . جاك ليندسي: مخلص للأرض (1993)
- ليندسي، (روبرت ليسون) جاك. قاموس مؤرخي الفن
- نعي جاك ليندسي: غزير الإنتاج وبروليتاري. صحيفة الإندبندنت (لندن)، 13 مارس 1990، ص 19
- جاك ليندسي، صحيفة التايمز (لندن)، 9 مارس 1990
- جون أرنولد . مطبعة فانفروليكو: الساتير والفون والكتب الجميلة. بينر: رابطة المكتبات الخاصة ، 2009 ISBN 978-0-900002-97-7
- بول جيلين. ليندسي، جون (جاك). المقال منشور أصلاً في القاموس الأسترالي للسير الذاتية، المجلد 18، (MUP)، 2012
- جاك ليندسي: شاعر سنوات الأزمة. أرشيف 30 نوفمبر 2014 على موقع واي باك مشين. صحيفة مورنينج ستار (لندن)، 28 أكتوبر 2014. تم حفظ الصفحة بواسطة موقع واي باك مشين.
- مشروع جاك ليندسي. تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2017
مراجع
- ^ جيمس م.، بورج (23 سبتمبر 2004). "ليندسي، جون [جاك] (1900-1990)". قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية (الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi :10.1093/ref:odnb/54683. (يتطلب الاشتراك أو عضوية المكتبة العامة في المملكة المتحدة.)
- ^ abcde Gillen, Paul. Lindsay, John (Jack) (1900–1990). القاموس الأسترالي للسير الذاتية
- ^ abc The Oxford Companion to Twentieth-Century Literature in English. تحرير جيني سترينجر. أكسفورد، نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد، 1996، أعيد طبعه عام 2004. ISBN 0-19-212271-1 (ص 393).
- ^ جون ت. كونور (أغسطس 2020). "فانفروليكو وما بعده: جمالية ليندسي في الحرب الباردة الثقافية". الثقافات الحديثة . 15 (3): 278. doi :10.3366/mod.2020.0297. S2CID 225448083.
- ^ مايكل كوكس وجاك أدريان، كتاب أكسفورد للقصص التاريخية . أكسفورد؛ مطبعة جامعة أكسفورد، 1994. ISBN 9780192142191 (ص. 429).
- ^ "...إن سجل الروايات التاريخية المناهضة للفاشية... طويل ومتميز بشكل مدهش. فهو يشمل.... رواية 1649 (1938) لجاك ليندسي..." جانيت مونتيفيوري، كتاب وكاتبات ثلاثينيات القرن العشرين: الطوفان الخطير للتاريخ . لندن: روتليدج، 1996. ISBN 0415068924 (ص 142).
- ^ بورج، جيمس م. (2004). "ديفيز، آن لورين [المعروفة باسم آن ليندسي]". قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية (الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi :10.1093/ref:odnb/68985. (يتطلب الاشتراك أو عضوية المكتبة العامة في المملكة المتحدة.)
- ^ ab Wilding, Michael. Jack Linsay (1900-1990). Australian Academy of the Humanities, Proceedings. 15, 1990.
- ^ ليندسي، جاك. مقال من الموسوعة السوفييتية الكبرى ، المجلد 14 (1973).
- ^ جاك ليندسي. الأدب الأسترالي.
- ^ عضو في وسام أستراليا (AM). فئة فرعية من وسام أستراليا.
- ^ ليندسي، جاك؛ نيتش، هيرمان (27 فبراير 2018). آدم عالم جديد. لندن: نيكلسون وواتسون – عبر تروف.
- ^ جيفورد، دينيس (1 أبريل 2016). كتالوج الأفلام البريطانية: مجموعة من مجلدين - الفيلم الخيالي/الفيلم غير الخيالي. روتليدج. رقم ISBN 9781317740636- عبر كتب Google.
روابط خارجية
- أعمال جاك ليندسي في مشروع جوتنبرج
- أعمال جاك ليندسي أو أعماله في أرشيف الإنترنت
- أوراق جاك ليندسي (1893-1989) في المكتبة الوطنية الأسترالية
- مقالة في London Fictions حول رواية "Rising Tide" لجاك ليندسي
- في الحراسة من أجل إسبانيا: ترنيمة جماعية (1937). مسرحية. نسخة طبق الأصل من المخطوطة المطبوعة متاحة على الإنترنت في مجموعات وارويك الرقمية مجموعات وارويك الرقمية
