جاك جيلو

الموسوعة الحرة

كان جاك جيلو ( حوالي 1370 - 7 سبتمبر 1432) رئيس أساقفة تور من عام 1414 حتى عام 1427 ثم رئيس أساقفة إمبرون من عام 1427 حتى وفاته.

كان جيلو من رعايا الإمبراطورية الرومانية المقدسة ، وتلقى تعليماً قانونياً في فرنسا، ثم انضم إلى خدمة ملوك فرنسا ودوفين فيينوا . وبعد أن رتب الملك شارل السادس انتخابه رئيساً لأساقفة تور، أرسله إلى مجمع كونستانس ، حيث كان جزءاً من الوفد الفرنسي بين عامي 1414 و1418، وشارك في الانتخابات البابوية عام 1417 .

في الصراع الأرماني البورغندي ، انحاز جيلو إلى جانب الأرماني . وفي عام ١٤٢٠، أُرسل في مهمة دبلوماسية إلى قشتالة ساعيًا إلى عقد تحالف عسكري ضد إنجلترا في حرب المائة عام . وكان معارضًا شرسًا لمعاهدة تروا بين فرنسا وإنجلترا التي أُبرمت في وقت لاحق من ذلك العام. وفي عام ١٤٢١، أرسله البابا مارتن الخامس في مهمة دبلوماسية إلى مملكة نابولي للمساعدة في حل أزمة الخلافة. وفي عام ١٤٢٧، وافق على تبادل الأبرشيات الذي نقله إلى إمبرون بعيدًا عن جبهات الحرب مع إنجلترا، مع أنه استمر في دعم شارل السابع وتقديم المشورة له من بعيد.

بداية رسالة جيلو عن جان دارك

في عام ١٤٢٩، كتب جيلو من إمبرون مدافعًا عن جان دارك باعتبارها رسول الله. وفي عام ١٤٣٢، ذهب إلى إيطاليا ليُعترف به أميرًا للإمبراطورية الرومانية المقدسة من قِبل الإمبراطور المُنتخب سيغيسموند ، الذي كان يعرفه من كونستانس. وكانت مهمته الأخيرة التفاوض مع البابا يوجين الرابع نيابةً عن سيغيسموند.

حياة

وقت مبكر من الحياة

وُلد جيلو حوالي عام 1370 في إيفوا، التابعة لأبرشية ترير في دوقية لوكسمبورغ بالإمبراطورية الرومانية المقدسة . في التاسعة من عمره، أُرسل إلى منزل جان دي لوكسمبورغ، عميد إيفوا ومستشار الدوق وينسيسلاوس الأول . خلال الخمسة عشر شهرًا التي قضاها مع المستشار، تعلّم الألمانية إلى جانب لغته الأم الفرنسية. بعد ذلك، درس في جامعة باريس ، ثم لفترة وجيزة في جامعة أورليان . [ 1 ] كان من بين أساتذته في باريس جان دي ثوازي وهنري شيكو. [ 2 ] في باريس، حصل جيلو على درجة الماجستير في الآداب ( maître ès arts ) عام 1391، وعلى درجة البكالوريوس في القانون ( bachelier en décret ) عام 1395. وفي عام 1402، حصل على إجازة في القانون ( licencié ès lois ) من أورليان. في 14 ديسمبر 1402، عُيّن رئيسًا لطلبات لويس الأول، دوق أورليان . وحصل على درجة الدكتوراه في القانونين من باريس في 29 مارس 1403. [ 3 ]

في أكتوبر 1403، سعى جيلو للحصول على مساعدة البابا بنديكت الثالث عشر في الحصول على منصب كنسي في ضواحي باريس. وفي 6 أبريل 1405، انتُخب جيلو لعضوية برلمان باريس ، وهو المنصب الذي شغله حتى استقالته في 24 نوفمبر 1414. [ 3 ] في يونيو 1407، عيّنه الملك شارل السادس رئيسًا لمجلس دلفين . وكان في دوفينيه في مهمة عمل عندما اغتيل دوق أورليان في باريس في نوفمبر 1407. وفي عام 1409، عيّنه رئيس الأساقفة ميشيل إتيان في منصب كنسي تابع لكاتدرائية إمبرون ، لكنه استقال من المجلس في نوفمبر. وفي الفترة من أبريل إلى أغسطس 1410، كان ضمن وفد أُرسل للاستيلاء على غويين نيابةً عن الدوفين لويس، دوق غويين . وفي ديسمبر، عيّنه لويس مسؤولًا عن الطلبات في بلاطه. [ 4 ] في الفترة ما بين 1411 و1413، تفاوض جيلو نيابة عن الدوفين لشراء مقاطعتي فالنتينوا وديوا من الكونت لويس الثاني . [ 4 ]

رئيس أساقفة تورز

صفحة من نسخة جيلو الشخصية من مراسيم غريغوري التاسع والنصوص ذات الصلة مع التعليقات

مجلس كونستانس

خلف جيلو أميل دو برويل في منصب رئيس أساقفة تور. كان في باريس في 18 نوفمبر 1414 عندما علم أنه، بناءً على توصية الملك وولي العهد، قد أُعلن رئيسًا للأساقفة من قبل مجمع كونستانس في 7 نوفمبر. [ 5 ] وقد أكد البابا يوحنا الثالث والعشرون تعيينه . [ 6 ] وتولى السيد جان جيرار مهام منصبه نيابةً عنه في 22 ديسمبر. ورُسِّم على يد جيرار دي مونتايغو في 13 يناير 1415 بحضور شارل السادس. [ 5 ] عند رسامته، كانت رتبته الكنسية شماسًا ، وإلى جانب عمله كقسيس في إمبرون، كان مرتلًا في كنيسة فيين . [ 7 ]

أرسل شارل السادس جيلو على رأس الوفد الفرنسي إلى مجمع كونستانس، حيث وصل في 30 مايو 1415. [ 8 ] وشهد إعدام يان هوس في 6 يوليو. وكان رئيس الوفد الفرنسي الذي رافق الإمبراطور المنتخب سيغيسموند إلى مؤتمر بيربينيان مع بنديكت الثالث عشر في سبتمبر. وسعى جيلو إلى نقل مجمع كونستانس إلى مدينة أقل عداءً لبنديكت، وكان مسؤولاً عن إبلاغ المجمع بنتائج المؤتمر. [ 9 ]

في 22 أكتوبر 1417، اقترح طريقة لانتخاب بابا بالتوافق، وقد اعتمدها المجمع في 30 أكتوبر. [ 10 ] [ 11 ] وبموجب اقتراحه، ولمرة واحدة فقط، سيشارك مندوبون من الدول المسيحية إلى جانب جميع الكرادلة في انتخاب بابا جديد لإنهاء الانشقاق الكبير . [ 10 ] وكان أحد المندوبين الفرنسيين الستة الذين شاركوا في انتخاب البابا مارتن الخامس في 8 نوفمبر 1417. [ 12 ] [ 13 ] وحصل هو نفسه على ثمانية أصوات. [ 14 ] [ 15 ]

الخدمة الملكية والبابوية

في الثاني من مارس عام ١٤١٨، أرسل مارتن الخامس جيلو إلى باريس مندوبًا رسوليًا "لشؤون الكنيسة والمملكة" في فرنسا. [ ١٢ ] وفي الرابع عشر من أبريل، أقام جيلو قداسًا للدوفين، شارل السابع المستقبلي ، الذي اعترف رسميًا بانتخاب مارتن الخامس. [ ١٦ ] وخلال انقلاب بورغندي في باريس في التاسع والعشرين من مايو، أُلقي القبض على جيلو في منزله وسُجن. [ ١٧ ] وتمكن من النجاة من مذبحة أرمانياك التي تلت ذلك، وغادر باريس متوجهًا إلى تور في السادس عشر من يونيو. [ ١٨ ] [ ١٩ ] ومثّل، برفقة روبرت دي براكيمون ، الدوفين في المفاوضات مع الدوق جون الشجاع دوق بورغندي في قلعة فينسين بين الخامس والثامن عشر من سبتمبر، والتي تُوّجت بمعاهدة سان مور . [ 20 ] بعد ذلك بوقت قصير، أبلغ جيلو الدوق جون الخامس من بريتاني أن الدوفين لن يصادق على المعاهدة. [ 21 ]

في يناير 1420، أُرسل جيلو في مهمة دبلوماسية إلى قشتالة لحشد الدعم العسكري ضد إنجلترا، مبحرًا من لاروشيل . وعد الملك جواو الثاني بإرسال وتمويل 20 سفينة حربية و60 سفينة حربية كبيرة لمدة ثلاثة أشهر تحت قيادة أميرال قشتالة ، لكن لم يُثمر هذا الوعد في نهاية المطاف. عاد جيلو إلى تور برًا، ووصل في 6 يونيو. [ 18 ]

في 29 سبتمبر 1421، غادر جيلو قلعة رئيس الأساقفة في أرتان سور إندر، حيث كان يقيم عادةً، في زيارة رسمية . وفي وقت لاحق من ذلك العام، عيّنه مارتن الخامس وسيطًا بين جوان الثانية ملكة نابولي ، وألفونسو الخامس ملك أراغون ، ولويس الثالث ملك أنجو . وفي نابولي، زار قبر فرجيل . [ 18 ] وفي 22 نوفمبر 1422، عيّن الملك شارل السابع جيلو في سفارة مُخطط لها، أُلغيت في نهاية المطاف. وكانت السنوات التالية هادئة نسبيًا بالنسبة لجيلو. فقد شغل مقعدًا في مجلس الملك عام 1425. وحاول دون جدوى ثني دوق بريتاني، جون، عن الالتزام بمعاهدة تروا بالقسم ، على الأرجح في صيف عام 1427، إذ أقسم جون اليمين في سبتمبر. [ 22 ]

رئيس أساقفة إمبرون

في عام ١٤٢٧، قبل جيلو الانتقال إلى أبرشية إمبرون الأقل شهرةً والأقل ربحًا في الإمبراطورية الرومانية المقدسة. ويقول إن ذلك كان هربًا من "أتون الحرب". ووفقًا لرواية مارسيلين فورنييه اللاحقة ، فقد علم جيلو بشغور منصب أسقف إمبرون بعد وفاة ميشيل إتيان عندما توقف هناك في طريقه إلى روما، حيث كان لا يزال يشغل المنصب الكنسي الذي حصل عليه عام ١٤٠٩. [ ٢٢ ] في روما، جرى التفاوض على نقل مزدوج مع مارتن الخامس وفيليب دي كويتكيس ، أسقف سان بول دي ليون . نُقل جيلو إلى إمبرون، بينما نُقل كويتكيس، الموالي لتشارلز السابع والمعارض لتقارب دوق بريتاني مع الإنجليز، إلى تور. [ ٢٣ ] وقد تم ذلك بحلول ٣٠ يوليو، عندما أكد مارتن عملية التبادل. [ ٢٤ ]

جدل جان دارك

عاد جيلو من روما إلى تور قبل أن ينتقل إلى قلعة إمبرون التابعة لرئيس الأساقفة في غييستر . كان هناك عندما علم لأول مرة بأمر جان دارك عام ١٤٢٩. [ ٢٥ ] كتب إليه جان جيرار وأحد مستشاري الملك، بيير ليرميت، يطلبان منه النصيحة بشأن التعامل مع جان. [ ١٥ ] على الرغم من حذره في البداية، اقتنع بمزاعمها بعد رفع الحصار عن أورليان في ٨ مايو. قبل أن يعلم بتتويج الملك في ريمس في ١٧ يوليو، كتب ردًا ثانيًا مؤيدًا لجان. [ ١٥ ] [ ٢٦ ] [ ٢٧ ]

كان جيلو حاضرًا أثناء إعدام جان دارك في روان في 30 مايو 1431. [ 28 ] وكان قد كتب إلى شارل السابع يحثه على فدية جان دارك. [ 29 ] [ 30 ] وقد خُلّد اسمه طويلًا باعتباره "مدافعًا عن جان دارك". وفي 30-31 يوليو 1932، احتُفل بالذكرى المئوية الخامسة لوفاة جيلو بإعادة تمثيل أحداث الإعدام في إمبرون. ونُشر توثيق مصور للحدث في كتيب. [ 31 ]

أمير الإمبراطورية

بصفته رئيس أساقفة، حكم جيلو أيضًا إمارةً علمانيةً بصفته أميرًا في الإمبراطورية الرومانية المقدسة . [ 32 ] توجد عملةٌ من فئة "تييرز دو غرو " باقيةٌ من عهد أسقفية جيلو. تحمل نقشًا باللاتينية: "جاك، رئيس الأساقفة وأمير إمبرون"، وعلى وجهها أسدٌ بنجمتين سداسيتين، معناهما غير واضح، ولكنه يُشبه شعار بريزييه . [ 33 ] في عام 1429، رحّب جيلو بالمفتش بيير فابري في أبرشيته. [ 32 ]

كان جيلو مريضًا جدًا بحيث لم يتمكن من حضور مجمع بازل في ذلك العام. [ 34 ] ومع ذلك، في بارما في 27 أبريل 1432، أدى يمين الولاء لسيغيسموند وتلقى تنصيبه رئيسًا لإمارته. [ 34 ] [ 35 ] كان جيلو آخر رئيس أساقفة إمبرون يؤدي يمين الولاء لإمبراطور، حيث كان سيغيسموند قد حصل لتوه على التاج الحديدي وكان في طريقه إلى روما ليتوج إمبراطورًا على يد البابا. في المقابل، أكد سيغيسموند الحقوق والامتيازات التي منحها أسلافه لرؤساء الأساقفة، على الرغم من الحقوق التي تم تأكيدها لملك فرنسا كنائب إمبراطوري على مملكة آرل (الجزء من الإمبراطورية الذي تقع فيه إمبرون). [ 34 ] في 7 مايو، وبينما كان لا يزال في بارما، منع سيغيسموند بعض رعايا إمبرون من الطعن في بعض الضرائب الجديدة أمام روما. [ 32 ] [ 35 ] في يونيو، كان جيلو يتفاوض مع البابا يوجين الرابع نيابةً عن سيغيسموند بشأن الحملة الصليبية الهوسية . توفي في إمبرون في 7 سبتمبر 1432. وخلفه في إمبرون صديقه القديم جان جيرار. [ 32 ]

أعمال

تفصيل من المخطوطة رقم 568، التي أضاف إليها جاك جيلو سيرة ذاتية قصيرة بخط يده

سيرة ذاتية

كتب جيلو سيرة ذاتية مختصرة على ورقتين من مخطوطة كان يملكها، وهي الآن المخطوطة رقم 568 في مكتبة بلدية تور . [ 36 ] وتغطي هذه السيرة الفترة من 1391 إلى 1414 فقط. وقد نُشر النص اللاتيني تحت عنوان " Vita Jacobi Gelu, archiepiscopi Turonensis, ab ipso conscripta" ، إلى جانب ترجمة فرنسية حديثة. [ 37 ]

بحسب مارسيلين فورنييه، أمضى جيلو أيامه الأولى في إمبرون في البحث في الأرشيفات وكتابة روايات عن بعض أسلافه. كما واصل كتابة سيرته الذاتية، على الأرجح خلال الفترة من 1421 إلى 1427. فُقدت هذه الأعمال، لكن فورنييه كان لديه نسخة من السيرة الذاتية. [ 25 ] وقد دُمرت هذه النسخة مع جزء كبير من أرشيفات إمبرون خلال الثورة الفرنسية . [ 38 ]

التقارير والرسائل والخطب

كما فُقدت خلال الثورة خطب جيلو التي كان يلقيها أثناء زياراته إلى إمبرون. [ 38 ] وكان يلقي خطبه باللغتين اللاتينية والفرنسية البروفنسالية المحلية . [ 1 ] [ 30 ] [ 38 ]

تم حفظ تقرير جيلو إلى مجلس كونستانس بشأن مؤتمر بيربينيان، والذي عكس آراء سيغيسموند نفسه، لأنه تم نسخه في مذكرات جياكومو سيريتاني . [ 39 ]

لا تزال العديد من رسائل جيلو محفوظة. فقد كتب إلى هنري الخامس ملك إنجلترا يحثه على التخلي عن معاهدة تروا واحترام حقوق صهره، ولي العهد. يُرجح أن هذه الرسالة تعود إلى أواخر عام 1420. جادل جيلو بأن المعاهدة باطلة لأن الملك لم يكن بكامل قواه العقلية، وأن الملكة إيزابو كانت "هشة وضعيفة"، وأن الأمراء لم يكن لهم الحق في التنازل عن المملكة. علاوة على ذلك، كان على هنري واجب أخوي تجاه ولي العهد منذ زواجه من كاثرين دي فالوا . [ 18 ] كما كتب جيلو إلى يولاند ، والدة زوجة شارل السابع. قد تكون هذه الرسالة من عام 1425 أو ربما بعد مغادرته إلى إمبرون. أوصى جيلو شارل بالتصالح مع جون الخامس ملك بريتاني ودوق فيليب الطيب دوق بورغندي، ربما عن طريق وساطة الدوق أماديوس الثامن دوق سافوي . [ 25 ]

كتابات عن جوان

تُعدّ كتابات جيلو عن جان دارك أشهر أعماله. لم يبقَ من رسائله التي كتبها عن جان إلى جيرار وليرميت، وإلى الملكة ماري ، وإلى والدة ماري، يولاند، وإلى الملك، سوى آثار ونسخ غير مكتملة. [ 40 ] وُجدت الرسالة إلى جيرار وليرميت في نسخة واحدة فقط من القرن السابع عشر. [ 27 ] أما الرسالة اللاتينية الأطول التي كتبها في غضون أسبوعين أو ثلاثة أسابيع في يونيو 1429، فقد بقيت في نسختين معاصرتين. [ 27 ] [ 26 ] وهي موجهة إلى شارل السابع، وعنوانها Epistola ... super adventum Johanne (أو De adventu Johanne )، وبالفرنسية De la venue de Jeanne (أي "في قدوم جان"). [ 26 ] وفي إحدى المخطوطات، أضاف كاتب حديث العنوان البديل De puella aurelianensi dissertatio (أي "خطاب عن عذراء أورليان"). [ 28 ] في رده الأولي على جيرار وليرميت، قدم جيلو ثلاثة أسباب للتشكيك في جان دارك: فهي من لورين، على حدود دوقية بورغندي ؛ وكانت راعية غنم، وهؤلاء يسهل إغواؤهم؛ ولأنها كانت فتاة، "قد يبدو لها الأمر بسيطًا أن تحمل السلاح، وأن تقود القادة، وأن تعظ، وأن تقيم العدل، وأن تعمل كمحامية." [ 15 ]

في رسالته "De adventu Johanne" ، وبعد اقتناعه بالنصر في أورليان، دافع جيلو عن جان دارك باعتبارها رسولًا من الله. [ 41 ] [ 15 ] تُعدّ هذه الرسالة من أوائل الدراسات في هذا الشأن، إذ جاءت بعد كتاب جان جيرسون " De mirabili victoria" بقليل ، ما يُشير إلى استمرار النقاش حول جان دارك في البلاط الملكي. [ 42 ] يبدأ جيلو رسالته بتلخيص حرب المائة عام. [ 43 ] منهجه قائم على المنهج المدرسي البحت ، حيث يطرح الاعتراضات المحتملة ويجيب عليها بشكل منهجي. [ 44 ] [ 45 ] يُشبه جيلو جان دارك بالعرافات في العصور القديمة. ينصبّ اهتمامه الرئيسي على الدفاع عن فرنسا وحقوق شارل السابع. ولعلّ هذا هو السبب في أن رسالته لم يكن لها تأثير يُذكر على النقاش الدائر حول جان دارك في القرن الخامس عشر، ولم تُسهم في محاكمتها أو في إعادة تأهيلها لاحقًا . [ 44 ]

بحسب مارسيلين فورنييه، كتب جيلو أيضاً رسالة باللغة العامية عن جان دارك، لكنها لم تصل إلينا. [ 26 ]

مراجع

  1. 1 2 Contamine 2009 ، ص. 262.
  2. ^ تلوث 2009 ، ص 262-263.
  3. 1 2 Contamine 2009 ، ص. 263.
  4. 1 2 Contamine 2009 ، ص. 264.
  5. 1 2 Contamine 2009 ، ص. 266.
  6. ↑ يوبل 1913 ، ص 503 ، يذكر التاريخ على أنه 5 نوفمبر. 
  7. ↑ Eubel 1913 ، ص 503.
  8. ^ فاليري رادوت 2014 ، ص. 92.
  9. ↑ Contamine 2009 ، ص 267.
  10. 1 2 Chiron 2024 ، ص. 58.
  11. ↑ ستامب 2009 ، ص 439.
  12. 1 2 Contamine 2009 ، ص. 268.
  13. ↑ شيرون 2024 ، ص 59.
  14. ↑ شيرون 2024 ، ص 61.
  15. 1 2 3 4 5 بيرنود وكلين 1998 ، ص. 183.
  16. ^ فاليري رادوت 2014 ، ص. 104.
  17. ↑ Sumption 2016 ، ص 566.
  18. 1 2 3 4 تلوث 2009 ، ص. 270.
  19. ↑ Sumption 2016 ، ص 574.
  20. ↑ Sumption 2016 ، ص 590.
  21. ↑ Sumption 2016 ، ص 593.
  22. 1 2 Contamine 2009 ، ص. 271.
  23. ^ تلوث 2009 ، ص 271-272.
  24. ^ يوبل 1913 ، ص 234 ، 503.
  25. 1 2 3 تلوث 2009 ، ص. 272.
  26. 1 2 3 4 تلوث 2009 ، ص. 273.
  27. 1 2 3 هان 2012 ، ص. 2.
  28. 1 2 ماكجرادي 2025 ، ص. 26.
  29. ↑ ماكجرادي 2025 ، ص 63.
  30. 1 2 همبرت 1972 ، ص. 205.
  31. ^ الأعياد الدينية في الذكرى المئوية الخامسة لجاك جيلو .
  32. 1 2 3 4 تلوث 2009 ، ص. 279.
  33. ↑ Chareyron, Millon & Sublet 2013 .
  34. 1 2 3 همبرت 1972 ، ص. 206.
  35. 1 2 Leroux 1892 ، ص 335 ، يقتبس من الميثاق. 
  36. ↑ Contamine 2009 ، ص 261.
  37. ↑ دورانج 1874–1876 ، ص 269–273 (لاتيني)، 275–280 (فرنسي). 
  38. 1 2 3 Paravy 1993 ، ص 109.
  39. ↑ ستامب 2009 ، ص 418.
  40. ^ تلوث 2009 ، ص 272-273.
  41. ↑ Contamine 2009 ، ص 276.
  42. ↑ ماكجرادي 2025 ، ص 25-26.
  43. ↑ Contamine 2009 ، ص 275.
  44. 1 2 هان 2012 ، ص. 4.
  45. ↑ ماكجرادي 2025 ، ص 27.

المراجع

  • شاريرون، ريجيس؛ ميلون، فيليب؛ سوبليت ، رولاند (2013). "Monnaie inédite de Jacques Gelu archiveque d'Embrun de 1427 à 1432" . نشرة الشركة الفرنسية لعلم العملات . 68 (4): 85- 86.
  • تشيرون، إيف (2024). الاجتماعات السرية التي تحدد التاريخ . بيرين.
  • تلوث ، فيليب (2009). "جاك جيلو (الإصدار 1370–1432)، أرشيف دو تورز (1414–1427)، أرشيف ديمبرون (1427–1432): عناصر من حديقة سياسية" . في لورانس سيافالديني ريفيير؛ آن ليموند-سانتاماريا؛ إلاريا تادي (محرران). بين فرنسا وإيطاليا: عروض مزيج من بييريت بارافي . مطابع جامعة غرونوبل. ص 261 – 279. 
  • دورانج، أوغست (1874–1876). "Vie de monseigneur Gélu، archiveque de Tours au XV e siècle" . نشرة الجمعية الأثرية في تورين . 3 : 267 - 280.
  • يوبل، كونرادوس ، أد. (1913). التسلسل الهرمي الكاثوليكي، توموس 1 (  الطبعة الثانية). مكتبة ريجنسبيرجيانا.
  • هان ، أوليفييه (2012). "" مكان جان دو جاك جيلو"" . جان دارك وحرب المائة عام . 1 : 2-5 .
  • همبرت، جاك (1972). Embrun et l'Embrunais عبر التاريخ . جمعية الدراسات العليا في ألب.
  • ليروكس ألفريد (1892). تبحث الروايات الجديدة في انتقادات للعلاقات السياسية في فرنسا في ألمانيا من 1378 إلى 1461 . إي. بوالون.
  • ماكجرادي، ديبورا ل. (2025). جان دارك: حياة رمز ثقافي فرنسي . دار بويديل للنشر.
  • بارافي ، بيريت (1993). De la chrétienté romaine à la Réforme en Dauphiné: Évêques, fidèles et déviants, vers 1340–vers 1530 . المجلد.  الجزء 1. المدرسة الفرنسية في روما.
  • بيرنود، ريجين ؛ كلين، ماري فيرونيك (1998) [1986]. بوني ويلر (محررة). جان دارك: قصتها . ترجمة جيريمي دوكيسناي آدامز . سانت مارتن غريفين.
  • ستامب، فيليب هـ. (2009). "مجمع كونستانس (1414-1418) ونهاية الانشقاق". في: جويل رولو-كوستر؛ توماس م. إزبكي (محرران). دليل الانشقاق الغربي الكبير (1378-1417) . ص 395-442 . 
  • سومبشن، جوناثان (2016). حرب المائة عام، المجلد 4: الملوك الملعونون . فابر آند فابر.
  • فاليري رادوت، صوفي (2014). "الدبلوماسية موجودة من قبل سفارة ملك فرنسا في كونسيل دي كونستانس". القوة والفرصة . 79 : 89 – 106.

للمزيد من القراءة

  • بوزي، أوليفييه (1992). "Le Tratéé de Jacques Gelu De Adventu Johanne ". نشرة جمعية أصدقاء مركز جان دارك . 16 : 29 – 40.
  • فرايولي، ديبورا أ. (2000). جان دارك: النقاش المبكر . دار بويديل للنشر.
  • هان، أوليفييه، أد. (2012). جاك جيلو: De la place de Jeanne. سمة مدرسية لصالح جان دارك (1429) . مطابع الجامعات دي بروفانس.
  • مانينغ، سكوت (2023). جان دارك: دليل مرجعي لحياتها وأعمالها . بلومزبري.