التاج الحديدي
التاج الحديدي ( بالإيطالية واللاتينية واللومباردية : Corona Ferrea ؛ بالألمانية : Eiserne Krone ) هو تاج نذري يُحفظ في صندوق تذكاري ، ويُعتبر تقليديًا أحد أقدم الشعارات الملكية في العالم المسيحي . صُنع في العصور الوسطى ، ويتألف من طوق من الذهب والجواهر مُرصّع حول شريط فضي مركزي، يُعتقد تقليديًا أنه مصنوع من حديد مطروق من مسمار الصليب الحقيقي . في أواخر العصور الوسطى ، استُخدم التاج كرمز ملكي لتتويج بعض أباطرة الإمبراطورية الرومانية المقدسة كملوك لإيطاليا. وهو محفوظ في كاتدرائية مونزا .
وصف
يُطلق على التاج الحديدي هذا الاسم لاحتوائه على شريط داخلي عرضه سنتيمتر واحد (0.39 بوصة) يُقال إنه صُنع من مسمار استُخدم في صلب السيد المسيح . يتكون الإطار الخارجي للتاج من ستة أجزاء من الذهب المطروق، مطلية جزئيًا بالمينا، وموصولة بمفصلات. وهو مرصع بـ 22 حجرًا كريمًا بارزًا على شكل صلبان وأزهار. وقد أوحى صغر حجمه وبنيته المفصلية للبعض بأنه كان في الأصل سوارًا كبيرًا أو ، على الأرجح، تاجًا نذريًا . ووفقًا لعلماء العصر الحديث المبكر مثل بارتولوميو زوتشي ولودوفيكو أنطونيو موراتوري ، فإن صغر حجمه يعود إلى إعادة ضبطه بعد فقدان جزأين منه.
أسطورة

بحسب التقاليد، أمرت القديسة هيلانة ، والدة قسطنطين الكبير ، بصنع تاج لابنها حول مسمار مطروق من الصليب الحقيقي، كانت قد اكتشفته. وقد أهدى البابا غريغوريوس الكبير هذا التاج إلى ثيوديليندا ، أميرة اللومبارديين، كهدية دبلوماسية، مع أنه لم يذكره ضمن تبرعاته المسجلة. تبرعت ثيوديليندا بالتاج لكنيسة مونزا (حيث يُحفظ حاليًا في الكاتدرائية ) عام 628. [ 2 ]
بحسب رواية أخرى نقلتها المؤرخة فاليريانا ماسبيرو، فقد أحضر الإمبراطور ثيودوسيوس الأول ، المقيم في ميلانو ، خوذة ولجام قسطنطين إلى المدينة ، وعُرضا في جنازته، كما وصفها أمبروز في خطبته الجنائزية "De obitu Theodosii" . وبعد ذلك، ولأن اللجام بقي في ميلانو، نُقلت الخوذة مع التاج إلى القسطنطينية ، إلى أن طالب بها ثيودوريك الكبير ، الذي كان قد هدد القسطنطينية نفسها سابقًا، كجزء من حقه كملك لإيطاليا . ثم أرسل له البيزنطيون الإكليل، حاملين الخوذة (التي تم الكشف عنها في كاتدرائية آيا صوفيا ) حتى تم نهبها وفقدت بعد نهب القسطنطينية في الحملة الصليبية الرابعة عام 1204. ثم اعتمد الملك ثيودوريك الإكليل Gemmis insignitum، quas pretiosior Ferro innexa(s) Crucis redemptoris divinae Gemma Connecteretas (أمبروز، De obitu Theodosii ) تاجًا له. هذا هو التاج الحديدي، الذي نقله القوط إلى اللومبارد عندما غزوا إيطاليا.
استُخدم التاج في تتويج شارلمان ملكًا للومبارديين عام 774. [ 3 ]
تاريخ
الأصول والتعديلات المبكرة

لطالما دار نقاشٌ بين الباحثين حول أصل التاج الحديدي، في ظل غياب مصادر معاصرة تُثبت إنتاجه الأولي أو استخدامه في الاحتفالات. وقد حدد تحليل الكربون المشع الذي أُجري في أواخر القرن العشرين مرحلتين زمنيتين متميزتين على الأقل في بنائه: تعود أقدم مكوناته، بما في ذلك المواد العضوية المستخدمة في ترصيع الأحجار الكريمة، إلى ما بين القرنين الخامس والسادس الميلاديين، بينما تنتمي مكونات أخرى إلى فترة ما بين أواخر القرن السابع والعاشر الميلاديين. [ 1 ]
يتوافق شكل وزخرفة الصفائح الذهبية مع براعة الحرفيين في أواخر العصر الروماني والبيزنطي. ويشير بعض الباحثين إلى أن التاج كان في الأصل جزءًا من خوذة احتفالية أو تاج مشابه لتلك المصورة في الصور الإمبراطورية لقسطنطين الأول . [ 4 ] وربما كان من بين شعارات الملكية التي أرسلها أودواكر إلى القسطنطينية عام 476، والتي أعادها الإمبراطور أناستاسيوس الأول ديكوروس إلى ثيودوريك الكبير عام 497، كما هو مسجل في كتاب أنونيموس فاليسيانوس . [ 5 ]
تُعزى مرحلة أخرى من التعديل إلى العصر الكارولنجي. تشير بعض النظريات إلى أن التاج كان في الأصل جزءًا من خوذة مرصعة بالجواهر، وهو ما يتوافق مع تصوير الحكام من أوتو الأول إلى فريدريك بربروسا . وتقترح تفسيرات أخرى أنه تم تعديل حجمه في عهد شارلمان لتتويج ابنه بيبين ملكًا على إيطاليا عام 781. [ 6 ]
وتفترض نظرية بديلة أن التاج كان في الأصل عبارة عن أثر يحتوي على مسمار من الصليب الحقيقي وتم حفظه في بازيليكا سانت أمبروجيو في ميلانو حتى أواخر القرن العاشر، عندما تم نقله إلى كاتدرائية مونزا تحت إشراف رئيس أساقفة أريبرت من إنتيميانو . [ 7 ]
التتويجات والاستخدام في العصور الوسطى
لم يستخدم حكام اللومبارد التاج الحديدي قط، فهم، كغيرهم من الملوك الجرمانيين، لم يُنصّبوا بتاج - لم يستخدموه - بل كانوا يُستقبلون بحفاوة من الشعب المسلح، وكان رمز السلطة الملكية هو رمح الملك ( hasta regia) . [ 8 ] ورغم أن كتابات المؤرخين في القرن السابع عشر نسبت ما يصل إلى 34 تتويجًا إلى التاج الحديدي، فإن الدراسات النقدية لا تُحدد سوى عدد محدود منها على أنها موثوقة تاريخيًا. أول تتويج مؤكد هو تتويج أوتو الثالث عام 996 في بافيا ، تلاه كونراد الثاني عام 1026، ثم تُوّج فريدريك بربروسا عام 1155 في بازيليكا سان ميشيل ماجوري في بافيا. [ 9 ]
بحلول القرن الرابع عشر، كان التاج يُستخدم في الاحتفالات الرسمية. وفي عام ١٣١٠، عندما وصل هنري السابع ملك لوكسمبورغ إلى ميلانو ، لم يكن التاج الحديدي متوفرًا بسبب الظروف السياسية، فتم صنع تاج فضي جديد خصيصًا لهذه المناسبة . ولم يُعاد التاج الأصلي إلى مونزا إلا في عام ١٣١٩. [ ١٠ ]
ومن بين الاستخدامات اللاحقة المؤكدة تتويج شارل الرابع عام 1355، وسيغيسموند عام 1433، وشارل الخامس عام 1530 في بولونيا ، في آخر تتويج أجراه بابا . وقد مثّلت هذه الأحداث استمرار أهمية التاج في إضفاء الشرعية على السلطة الإمبراطورية في إيطاليا .
العصر النابليوني ونظام التاج الحديدي

في 26 مايو 1805، توّج نابليون بونابرت نفسه ملكًا لإيطاليا في كاتدرائية ميلانو . وخلال المراسم، أخذ التاج الحديدي ووضعه على رأسه، ثم نطق بالصيغة: Dio me l'ha data, guai a chi la tocca (" الله أعطاني إياه، ويل لمن يمسه"). [ 11 ]
في الخامس عشر من يونيو عام ١٨٠٥، أسس نابليون وسام التاج الحديدي كنظام استحقاق عائلي. بعد سقوط مملكة إيطاليا النابليونية، أُلغي الوسام عام ١٨١٤، لكن الإمبراطور فرانسيس الأول ملك النمسا أعاد تأسيسه عام ١٨١٦ في ظل الحكم النمساوي.
استخدام هابسبورغ ومملكة لومبارديا-فينيتيا
بموجب مؤتمر فيينا ، أصبحت أراضي شمال إيطاليا مملكة لومبارديا-فينيتيا تحت سيطرة آل هابسبورغ . واعتُمد التاج الحديدي شعارًا ملكيًا لهذه المملكة. وكان فرديناند الأول ملك النمسا هو الملك الوحيد من آل هابسبورغ الذي تُوّج رسميًا بهذا التاج ، وذلك في حفل أُقيم في 6 سبتمبر 1838 في ميلانو. وقد اتّبع هذا الحدث بروتوكولًا احتفاليًا مُفصّلًا، وأكّد على استمرارية التاج رمزياً تحت السيادة النمساوية. [ 12 ]
في أعقاب حرب الاستقلال الإيطالية الثانية ، نُقل التاج إلى فيينا لحفظه. ولم يُعاد إلى إيطاليا إلا في عام 1866، بعد حرب الاستقلال الإيطالية الثالثة وتنازل إيطاليا عن منطقة فينيتو لمملكة إيطاليا .


العودة إلى إيطاليا والعصر الحديث
في الرابع من نوفمبر عام ١٨٦٦، سُلِّم التاج الحديدي رسميًا إلى الجنرال لويجي فيديريكو مينابريا من قِبَل مسؤولين نمساويين في تورينو . نُقِلَ التاج إلى الفيلا الملكية في مونزا ، وفي اليوم التالي، أُعيدَ إلى كاتدرائية مونزا . [ ١٣ ] ومنذ ذلك الحين، توقف استخدام التاج في مراسم التتويج، لكنه احتفظ بأهميته الرمزية في مملكة إيطاليا الموحدة حديثًا.
خلال جنازتي فيكتور إيمانويل الثاني عام 1878 وأومبرتو الأول عام 1900، عُرض التاج بشكل احتفالي على النعش. وفي عام 1890، أُدرج رسميًا في شعار مملكة إيطاليا بموجب مرسوم ملكي.
خلال الحربين العالميتين الأولى والثانية ، نُقل التاج من مونزا وحُفظ في أماكن آمنة - في عام 1918 في روما ، وفي عام 1943 في الفاتيكان ، تحت حماية الكاردينال ألفريدو إلديفونسو شوستر . [ 14 ] [ 15 ]
الوضع المعاصر
يُحفظ التاج الحديدي اليوم بشكل دائم في كنيسة ثيوديليندا داخل كاتدرائية مونزا. ويُعتبر من أهم القطع الأثرية المتبقية من العصور الوسطى المبكرة في أوروبا. ويخضع التاج للدراسة والحفظ بشكل دوري تحت إشراف وزارة الثقافة الإيطالية ، كما كان موضوعًا لدراسات في علم المعادن وعلم الآثار. [ 16 ] [ 17 ]
في عام 2023، أُدرج التاج ضمن برنامج وطني لحماية التراث خاص بالقطع الأثرية التي تعود للعصور الوسطى ذات القيمة الثقافية الاستثنائية. [ 18 ]
طقوس تتويج ملوك إيطاليا
منذ القرن التاسع وحتى تفكك الإمبراطورية الرومانية المقدسة في أوائل القرن التاسع عشر، كان معظم ملوك إيطاليا أيضًا أباطرة منتخبين للإمبراطورية الرومانية المقدسة. مثّل التتويج الإيطالي مرحلةً حاسمةً في ما يُعرف بـ"الرحلة الإيطالية" ( Iter Italicum) ، وهي الرحلة الاحتفالية التي كان يقوم بها ملوك الرومان والجرمان للوصول إلى روما من أجل التتويج الإمبراطوري. وفي طريقهم، كانوا يتوقفون تقليديًا في لومبارديا لتسلّم التاج الحديدي كرمز لسلطتهم على مملكة إيطاليا .
كانت بافيا ، العاصمة اللومباردية السابقة، أقدم موقع تقليدي للتتويج ، ولا سيما في بازيليكا سان ميشيل ماجوري ، التي ارتبطت ارتباطًا وثيقًا بالسلطة الملكية خلال العصر الأوتوني . [ 19 ] ومنذ أوائل القرن الحادي عشر، وخاصة بعد تتويج كونراد الثاني عام 1026، أصبحت ميلانو أيضًا موقعًا رسميًا للتتويج، مما يعكس أهميتها السياسية والدينية المتزايدة.
كانت طقوس التتويج المستخدمة في ميلانو تجمع بين عناصر رومانية وفرنجية، وقد حُفظت في الكتب البابوية والطقوس الدينية التي تعود إلى العصور الوسطى. ووفقًا للمصادر الليتورجية وشهادات شهود العيان، كان الملك يُمنح عدة رموز ملكية بترتيب محدد: سيف الدولة ، والصولجان ، والعصا ، والكرة ، وأخيرًا التاج الحديدي. وكان التتويج مصحوبًا بترديد عبارة " Accipe coronam regni" ("تسلم تاج المملكة")، متبوعة بصلاة "Deus perpetuitatis " ("يا إله الخلود"). [ 20 ]
على الرغم من عدم وجود توحيد صارم، إلا أن بعض طقوس ميلانو تضمنت مسح الملك بالزيت المقدس، عادةً على صدره ورأسه، وهي عادة تُشابه ممارسات التتويج الإمبراطوري والملكي في أماكن أخرى من أوروبا. وكان رئيس أساقفة ميلانو، بصفته المطران والمسؤول الرئيسي عن التكريس، يُشرف على المراسم، التي كان من الممكن أن تُقام في كنائس مختلفة تبعًا للظروف السياسية، ومنها كاتدرائية مونزا ، وكاتدرائية ميلانو ، وبازيليكا سان ميشيل في بافيا.
لم يقتصر دور التاج الحديدي على كونه رمزاً للشرعية، بل كان أيضاً بمثابة أثر مقدس، وذلك لاعتقادهم بأن الشريط المعدني الداخلي صُنع من أحد مسامير الصلب. هذه الوظيفة المزدوجة - السياسية والدينية - منحت التاج مكانة فريدة بين رموز الملكية الأوروبية، وساهمت في استمرار استخدامه وتبجيله حتى القرن التاسع عشر.
يُعدّ تتويج هنري السابع في ميلانو عام 1311 أو 1312 المثال الأكثر تفصيلاً لطقوس التتويج ، والذي يعتبره بعض المؤرخين النموذج الليتورجي لتتويجات ميلانو اللاحقة. في تلك المناسبة، تشير الأوصاف التفصيلية إلى التسلسل الكامل لمنح الشعارات الملكية، والنصوص الليتورجية، والموكب الاحتفالي. [ 21 ] [ 22 ]
بعد القرن السادس عشر، أصبح استخدام التاج الحديدي طقسياً أكثر تقطعاً ورمزية سياسية. والجدير بالذكر أن نابليون بونابرت تبنى صيغة التتويج خلال تتويجه لنفسه ملكاً لإيطاليا عام 1805، مُحيياً بذلك تقليداً من العصور الوسطى يتمثل في تتويج نفسه بالتاج الحديدي وإعلانه باللغة الإيطالية: Dio me l'ha data, guai a chi la tocca ("الله أعطاني إياه، ويل لمن يمسه"). [ 23 ]
التحليل العلمي
في عام ١٩٩٣، خضع التاج لتحليل علمي شامل أجرته جامعة ميلانو باستخدام تحليل التألق بالأشعة السينية (XRF) والتأريخ بالكربون المشع . وكشف تحليل التألق بالأشعة السينية على معدن التاج أن جميع الرقائق والورود والإطارات مصنوعة من نفس السبيكة، المكونة من ٨٤-٨٥٪ ذهب، و٥-٧٪ فضة، و٨-١٠٪ نحاس، مما يشير إلى بناء الجزء الرئيسي من التاج في نفس الفترة الزمنية، بينما كانت الحواف الخارجية لصفائح المينا ودبابيس المفصلات مصنوعة من ٩٠-٩١٪ ذهب و٩-١٠٪ فضة، مما يشير إلى إعادة تشكيل لاحقة. [ ٢٤ ]
ثلاث من أصل 24 صفيحة من مينا الأسنان الزجاجية تختلف ظاهريًا عن البقية من حيث اللون والتركيب، وكانت تُعتبر تقليديًا ترميمات لاحقة. أكد تحليل الأشعة السينية الفلورية (XRF) أنها صُنعت بتقنية مختلفة، حيث أن زجاجها مصنوع من ملح البوتاسيوم، بينما البقية مصنوعة من ملح الصوديوم (لا يمكن الكشف عن الصوديوم مباشرةً بواسطة تحليل الأشعة السينية الفلورية).
أظهر التأريخ بالكربون المشع لقطع من شمع العسل المستخدم لتثبيت صفائح المينا على رقائق الذهب في التاج أن الشمع الموجود أسفل الصفائح "الغريبة" يعود إلى حوالي عام 500 ميلادي، بينما يعود الشمع الموجود أسفل الصفائح "العادية" إلى حوالي عام 800 ميلادي. ويتوافق هذا مع تقليد وجود تاج أقدم، زُيّن بشكل أكبر خلال عهد ثيودوريك (بإضافة المينا)، ثم خضع لترميم شامل خلال عهد شارلمان.
تبين أن التاج لا يحتوي على حديد، وأن الشريط الحديدي المزعوم كان في الواقع من الفضة الخالصة [ 25 ] . تشير ملاحظة من كتاب الطقوس الرومانية لعام 1159 إلى أن التاج الحديدي يُسمى " quod laminam quondam habet in summitate "، موضحةً أن الحديد كان يُوضع فوق التاج (على الأرجح على شكل قوس، كما هو الحال في تيجان أخرى من تلك الحقبة)، وليس داخله. وقد طُرحت تكهنات بأن الدائرة الفضية أضافها الصائغ أنتيلوتو براشيفورتي، الذي قام بترميم التاج عام 1345 لتقويته، نظرًا لأن سرقة صفيحتين (المفترضة) قد أضعفت المفصلات. (حاليًا، في أحد مفاصل التاج، لا تتصل صفيحتان بالمفصل بسبب تلفه الشديد، وإنما تُثبتان فقط بواسطة الحلقة الفضية الداخلية). في عام 1352، ولأول مرة، وصفت وثيقة (جرد خزانة كاتدرائية مونزا) التاج بأنه صغير .
الأحجار الكريمة الموجودة في التاج هي سبعة أحجار من العقيق الأحمر، وسبعة أحجار من الكوروندوم الأزرق (الياقوت)، وأربعة أحجار من الجمشت البنفسجي ، وأربعة أحجار كريمة مصنوعة من الزجاج.
المراجع الثقافية
صورةٌ مُفاجئةٌ للتاج الحديدي تظهر في الفصل السابع والثلاثين "غروب الشمس" من رواية موبي ديك لهيرمان ميلفيل . يُخصَّص هذا الفصل القصير لمونولوج الكابتن أهاب، حيث يتخيّل نفسه، وسط أوهامه بالاضطهاد والعظمة، مُتوَّجًا بالتاج الحديدي للومبارديا.
يحكي الفيلم الإيطالي La corona di ferro (1941)، من إخراج أليساندرو بلاسيتي ، قصة وصول التاج إلى إيطاليا.
في المسلسل التلفزيوني "الأب براون" ، يظهر التاج في الحلقة 70 (موت هرقل فلامبو مرتين).
ملحوظات
- ↑ سبعة أحجار من العقيق الأحمر، وسبعة أحجار من الياقوت الأزرق ، وأربعة أحجار من الجمشت البنفسجي ، وأربعة معاجين زجاجية خضراء
مراجع
- 1 2 "كورونا فيريا" . Museo e Tesoro del Duomo di Monza (باللغة الإيطالية). 12 يوليو 2024.
أحدث الأبحاث العلمية تتنبأ بكورونا، والتي تأتي نتيجة للتدخلات المنفذة خلال الفترة من الرابع إلى الخامس والتاسع من القرن التاسع عشر، والتي يمكن أن تكون شارة حقيقية متأخرة، فورس أوستروجوتا، باساتا أي ري لونغوباردي...
[ تتصور التحقيقات العلمية الحديثة أن التاج، كما هو هو الآن مشتقة من الأعمال التي تم نقلها بين القرنين الرابع والخامس والتاسع، ويمكن أن تكون شارات ملكية من العصور القديمة المتأخرة، وربما القوط الشرقيين، انتقلت إلى الملوك اللومبارديين... ] - ↑ بلوم، فيليب (2002). أن تمتلك وأن تحتفظ: تاريخ حميم لهواة الجمع والجمع . ص 146 وما بعدها.
- ^ أنتوليني ، فرانشيسكو (1838). "Dei Re d'Italia inaugurati o no con la Corona Ferrea da Odoacre fino al regnant Imperatore Ferdinando I" .
- ^ سيينا، أناماريا لوسواردي (2009). لا كورونا فيريا. ستوريا، ريتي، سيمبولي . افتتاحية سيلفانا. ص 240 – 249. ISBN 9788836614537.
{{cite book}}: تحقق من|isbn=القيمة: المجموع الاختباري ( مساعدة ) - ^ سيسي، ر.، أد. (1913). جزء تاريخي . Rerum Italicarum Scriptores (باللغة الإيطالية). المجلد. 24، الجزء 4. ص. 17.
- ^ بيرتيللي، ماريا جراتسيا (2017). لا كورونا فيريا. Un'indagine Archeologica e Scientifica . افتتاحية سيلفانا. ص 23 – 24.
- ^ بيرتيلي، ماريا جراتسيا (2002). كاتدرائية دومو دي مونزا . سكيرا. ص 146 – 147.
- ^ روتيلي ، مارسيلو (2010). “أنا لونجوباردي: هجرة، إتروجينيسي، إنسيديامينتو”. أنا Longobardi del Sud (PDF) (باللغة الإيطالية) (Roma Giuseppe ed.). روما: جورجيو بريتشنايدر. ص. 16. رقم ISBN 9788876892523.
- ↑ ماجوتشي، بييرو (2010). "كنز ثيوديليندا: المزاعم الأيديولوجية والظروف السياسية في بناء الأسطورة". في: بول، دبليو؛ ميهوفر، إم (محرران). علم آثار الهوية . الأكاديمية النمساوية للعلوم. ص 245-267 .
- ^ بيرتيللي، ماريا جراتسيا (2017). لا كورونا فيريا. Un'indagine Archeologica e Scientifica . افتتاحية سيلفانا. ص 25 – 26.
- ↑ Progetto di cerimoniale per l'incoronazione di Sua Maestà l'Imperatore Napoleone Re d'Italia . ميلانو: ستامبيريا ريالي. 1805. ص. 9.
- ^ بومبيلي ، جوزيبي (2001). لا كورونا فيريا ترا ميتو إي ستوريا . افتتاحية سيلفانا. ص 144 – 147.
- ^ ثون دي ريفيل ، جيوفاني (1890). لا سيسيون ديل فينيتو. Ricordi di مفوضية منطقة عسكرية . دومولارد. ص. 176.
- ^ “ايل ريتورنو ديلا كورونا فيريا في مونزا”. كورييري ديلا سيرا . 23 مارس 1919. ص. 3.
- ^ “Il Principe del Canavese bacia la Corona Ferrea”. كورييري ديلا سيرا . 12 أبريل 1951. ص. 2.
- ^ أوجوليني ، دانييلا (2009). الجوهرة والإكليل الحديدي: الرموز والوظائف . إليكتا. رقم ISBN 9788837077911.
{{cite book}}: تحقق من|isbn=القيمة: المجموع الاختباري ( مساعدة ) - ^ بيرتيللي، ماريا جراتسيا (2017). لا كورونا فيريا. Un'indagine Archeologica e Scientifica . افتتاحية سيلفانا. رقم ISBN 9788836636560.
{{cite book}}: تحقق من|isbn=القيمة: المجموع الاختباري ( مساعدة ) - ↑ "مونزا: التاج الحديدي في قلب مشروع تراثي وطني جديد" . وزارة الثقافة (إيطاليا) . 28 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2025 .
- ^ إليوت ، جيليان (2014). "تمثيل السلطة الملكية في سان ميشيل ماجيوري في بافيا" . Zeitschrift für Kunstgeschichte . 77 . تم الاسترجاع في 30 يوليو 2022 .
- ↑ وولي، ريجينالد ماكسويل (1915). "طقوس ميلانو" . طقوس التتويج . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 116-117 .
- ↑ "التاج الحديدي للومباردي" . الموسوعة البريطانية . 22 يوليو 2013.
- ↑ كريتون، ماندل (2012). تاريخ البابوية خلال فترة الإصلاح . المجلد 2. مطبعة جامعة كامبريدج. ص 69.
- ↑ Progetto di cerimoniale per l'incoronazione di Sua Maestà l'Imperatore Napoleone Re d'Italia . ميلانو: ستامبيريا ريالي. 1805.
- ^ ميلاتسو، م. سارديلا، ب. “تحليل XRF الكمي للتطبيقات الأثرية” (PDF) . فيسيكا إي (باللغة الإيطالية). مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 16 أكتوبر 2017.
- ↑ ميلازو، م. وسيكاردي، س. (1998)، توصيف كورونا فيريا* باستخدام التألق بالأشعة السينية. علم الآثار، 40: 351-360. https://doi.org/10.1111/j.1475-4754.1998.tb00843.x
للمزيد من القراءة
- بوتشيلاتين، غرازيلا، وهولي سناب، محررون. التاج الحديدي وأوروبا الإمبراطورية . (ميلان: موندادوري) 3 مجلدات. ولوحات، 1995، بمساهمات من أناماريا أمبروسيوني، بيتر بيرك، كارلو باغانيني، رينهارد إلزي، روبرتو كاسانيلي، فيليبي رويز مارتن، ألبرتو تينينتي، آلان بيليبيتش، هنريك مراز وجورجيو رومي.
- فاليريانا ماسبيرو، لا كورونا فيريا. La storia del più antico e celebre simbolo del potere in Europe ، Vittone Editore، Monza، 2003. (الإيطالية).
روابط خارجية
- (بالإيطالية) لا كورونا فيريا
- (باللغة الإيطالية) لو جيمي ديلا كورونا فيريا
- وسام التاج الحديدي
- شعار مملكة إيطاليا النابليونية، 1805-1815، مع التاج الحديدي على درع.
- تيجان فردية
- ثقافة إيطاليا
- تيجان العصور الوسطى
- الملكية في إيطاليا
- ذخائر الصليب الحقيقي
- هنري السابع، إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة
