عصابة جيمس-يونغر

منذ بداية الحرب الأهلية الأمريكية ، اختارت ولاية ميسوري عدم الانفصال عن الاتحاد ، لكنها لم تقاتل في صفه ولا ضده: فقد كان موقفها، كما حدده مؤتمر دستوري عام 1861، محايدًا رسميًا. مع ذلك، كانت ميسوري مسرحًا للكثير من الاضطرابات التي سبقت اندلاع الحرب، وموطنًا لأنصار متحمسين من كلا الجانبين. في منتصف خمسينيات القرن التاسع عشر، بدأ أنصار الاتحاد والانفصال المحليون يتقاتلون في جميع أنحاء الولاية، وبحلول نهاية عام 1861، اندلعت حرب عصابات بين أنصار الكونفدرالية المعروفين باسم " المقاتلين المتخفين " وقوات الاتحاد الأكثر تنظيمًا. أُجبر الحرس الوطني لولاية ميسوري وحاكم ميسوري المنتخب حديثًا، كلايبورن فوكس جاكسون ، الذي كان يكنّ تعاطفًا ضمنيًا مع الجنوب، على النفي عندما سيطرت قوات الاتحاد بقيادة ناثانيال ليون وجون سي. فريمونت على الولاية. ومع ذلك، قاوم مقاتلو حرب العصابات الموالون للكونفدرالية. بحلول أوائل عام 1862، حشدت الحكومة المؤقتة الموالية للاتحاد ميليشيا تابعة للولاية لمحاربة الثوار الذين ازدادوا تنظيماً وخطورة. استمر هذا الصراع (الذي دار معظمه، وإن لم يكن حصراً، بين سكان ميسوري أنفسهم) حتى بعد سقوط ريتشموند واستسلام الجنرال روبرت إي. لي ، مخلفاً آلاف الأرواح ومدمراً مساحات شاسعة من ريف ميسوري.

سرعان ما تصاعد الصراع إلى سلسلة من الفظائع التي ارتكبها كلا الجانبين. فكثيراً ما أعدمت قوات الاتحاد المشتبه بهم أو عذبتهم دون محاكمة، وأحرقت منازل المشتبه بانتمائهم إلى صفوف المقاومة ومن يُشتبه في مساعدتهم أو إيوائهم. وعندما كانت هوية المقاتل مشكوكاً فيها، كان يُعدم في أغلب الأحيان، كما حدث مع المقدم فريسبي ماكولوغ بعد معركة كيركسفيل . وفي الوقت نفسه، كان رجال العصابات يقتحمون المنازل ويقتلون المزارعين الموالين للاتحاد.

ينتمي الأخوان جيمس ويونغر إلى عائلات من منطقة تُعرف باسم " ليتل ديكسي " في غرب ميسوري، تربطها علاقات وثيقة بالجنوب. كانت زيريلدا صموئيل ، والدة فرانك وجيسي جيمس، من أشدّ المؤيدين للجنوب، على الرغم من أن والد الأخوين يونغر، هنري واشنطن يونغر ، كان يُعتقد أنه من أنصار الاتحاد. يُعزى قرار كول يونغر الأولي بالقتال كعضو في حرب العصابات عادةً إلى مقتل والده على يد قوات الاتحاد في يوليو 1862. قاتل هو وفرانك جيمس تحت قيادة ويليام كلارك كوانتريل ، أحد أشهر قادة حرب العصابات الكونفدراليين، على الرغم من أن كول انضم لاحقًا إلى الجيش الكونفدرالي النظامي . بدأ جيسي جيمس مسيرته في حرب العصابات عام 1864، في سن السادسة عشرة، حيث قاتل إلى جانب فرانك تحت قيادة آرتشي كليمنت و "بيل الدموي" أندرسون .

في نهاية الحرب، استسلم فرانك جيمس في كنتاكي ؛ وحاول جيسي جيمس الاستسلام لمليشيا الاتحاد، لكنه أصيب برصاصة في رئته خارج ليكسينغتون، ميزوري . ^{[ 1 ]} تولت ابنة عمه، زيريلدا "زي" ميمز ، رعايته حتى استعاد عافيته، وتزوجها لاحقًا. عندما عاد كول يونغر من مهمة في كاليفورنيا ، علم بمقتل كوانتريل وأندرسون. مع ذلك، استمر الأخوان جيمس في التواصل مع رفاقهم القدامى في حرب العصابات، الذين ظلوا متماسكين تحت قيادة آرتشي كليمنت. يُرجح أن كليمنت هو من حوّل مقاتلي حرب العصابات إلى خارجين عن القانون وسط اضطرابات إعادة الإعمار في ميزوري.

في الثاني عشر من فبراير عام ١٨٦٦، نفّذت مجموعة من المسلحين إحدى أولى عمليات السطو المسلح على البنوك في وضح النهار وفي زمن السلم في تاريخ الولايات المتحدة، وذلك عندما سطوا على جمعية كلاي كاونتي للادخار في ليبرتي، ميزوري . سرق الخارجون عن القانون حوالي ٦٠ ألف دولار نقدًا وسندات، وقتلوا أحد المارة يُدعى جورج وايمور في الشارع أمام البنك. ^{[ ٢ ]} اشتبهت سلطات الولاية في أن آرتشي كليمنت هو من قاد عملية السطو، وسارعت إلى رصد مكافأة لمن يُدلي بمعلومات تؤدي إلى القبض عليه. في السنوات اللاحقة، اتسعت قائمة المشتبه بهم لتشمل جيسي ^{[ ٣ ]} وفرانك جيمس، وكول يونغر، وجون جاريت، وأوليفر شيبرد، وباد ودوني بنس، وفرانك جريج، وبيل وجيمس ويلكرسون، وجواب بيري، وبن كوبر، وريد مانكوس، وألين بارمر (الذي تزوج لاحقًا من سوزان جيمس، شقيقة فرانك وجيسي).

بعد أربعة أشهر، في 13 يونيو 1866، أُطلق سراح اثنين من أعضاء عصابة كوانتريل من سجن في إنديبندنس، ميزوري ، وقُتل السجان، هنري بوغلر. ويُعتقد أن الأخوين جيمس كانا متورطين في الأمر. ^{[ 4 ]} بدأت العصابة سلسلة من عمليات السطو، ارتبط العديد منها بمجموعة كليمنت من قطاع الطرق. وكانت عملية السطو الأكثر ارتباطًا بالمجموعة هي سطو شركة ألكسندر ميتشل في ليكسينغتون، ميزوري، في 30 أكتوبر 1866، والتي أسفرت عن سرقة 2011.50 دولارًا. كما ارتبط اسم كليمنت بأعمال عنف وترهيب ضد مسؤولي الحكومة الجمهورية التي كانت تُسيطر على الولاية آنذاك. في يوم الانتخابات، قاد كليمنت رجاله إلى ليكسينغتون، حيث طردوا الناخبين الجمهوريين من مراكز الاقتراع ، مما أدى إلى هزيمة الجمهوريين. وتم إرسال فرقة من ميليشيات الولاية إلى المدينة. أقنعوا المهاجمين بالتفرق، ثم حاولوا القبض على كليمنت، الذي كان لا يزال مطلوبًا للعدالة. رفض كليمنت الاستسلام، فقُتل في تبادل لإطلاق النار في شوارع ليكسينغتون.

على الرغم من وفاة كليمنت، ظل أتباعه القدامى متماسكين، وسطوا على بنك عبر نهر ميسوري من ليكسينغتون في ريتشموند، ميسوري ، في 22 مايو 1867، ما أسفر عن مقتل عمدة المدينة جون ب. شو ورجلي قانون [باري وجورج غريفين]. ^{[ 5 ]} تبع ذلك في 20 مارس 1868، غارة على بنك نمرود لونغ في راسلفيل، كنتاكي . لكن في أعقاب الغارتين، قُتل أو أُسر أو انفصل عن المجموعة كبار قطاع الطرق. مهّد هذا الطريق لظهور الأخوين جيمس ويونغر، وتحوّل المجموعة القديمة إلى عصابة جيمس-يونغر. ذُكر اسم جون جاريت وآرثر مكوي في العديد من التقارير الصحفية، ما يُرجّح نشاطهما في أنشطة العصابات حتى عام 1875.

في السابع من ديسمبر عام ١٨٦٩، يُعتقد أن فرانك وجيسي جيمس قد سطوا على جمعية ديفيس كاونتي للادخار في غالاتين، ميزوري . ^{[ ٦ ]} ويُشتبه في أن جيسي أطلق النار على أمين الصندوق، جون دبليو. شيتس، ظنًا منه أنه صموئيل ب. كوكس ، ضابط ميليشيا الاتحاد الذي نصب كمينًا وقتل "بيل الدموي" أندرسون خلال الحرب الأهلية. لم يكن الأخوان جيمس معروفين حتى ذلك الحين؛ وربما كانت هذه أول عملية سطو لهما. أُضيف اسماهما لاحقًا إلى سجلات عمليات سطو سابقة.

كاد جون يونغر أن يُقبض عليه في مقاطعة دالاس بولاية تكساس في يناير 1871. قتل رجلَي قانون [نيكولز وماكماهون] خلال المحاولة، ثم لاذ بالفرار. ^{[ 7 ] [ 8 ]} في 3 يونيو 1871، سطت العصابة على بنك في كوريدون بولاية أيوا ؛ وكان الأخوان جيمس ويونغر من المشتبه بهم. اتصل البنك بوكالة بينكرتون الوطنية للتحقيقات في شيكاغو، وكانت هذه أول مشاركة لهذه الوكالة الشهيرة في ملاحقة عصابة جيمس-يونغر. أرسل مؤسس الوكالة، آلان بينكرتون ، ابنه روبرت بينكرتون، الذي انضم إلى أحد شُرَط المقاطعة في تعقب العصابة إلى مزرعة في سيفيل بيند بولاية ميسوري . انتهى تبادل قصير لإطلاق النار دون حسم، حيث تمكنت العصابة من الفرار. في 24 يونيو، كتب جيسي جيمس رسالة إلى صحيفة كانساس سيتي تايمز ، زعم فيها أن الجمهوريين يضطهدونه بسبب ولائه للكونفدرالية، متهمين إياه وفرانك بتنفيذ عمليات السطو. وكتب قائلاً: "لكنني لا أهتم بما يفكر فيه الحزب الراديكالي المنحط بشأني، فأنا أفضل أن يعتقدوا أنني لص بدلاً من أن لا أعتقد ذلك".

في 29 أبريل 1872، سطت عصابة على بنك في كولومبيا، كنتاكي . أطلق أحد الخارجين عن القانون النار على أمين الصندوق، آر إيه سي مارتن، الذي رفض فتح الخزنة. وفي 23 سبتمبر 1872، سطا ثلاثة رجال (عرّفهم جيم تشايلز، أحد قطاع الطرق السابقين، بأنهم جيسي جيمس وكول وجون يونغر) على كشك تذاكر في المعرض الصناعي السنوي الثاني لمدينة كانساس، وسط آلاف الأشخاص. استولوا على حوالي 900 دولار، وأطلقوا النار عن طريق الخطأ على فتاة صغيرة في العراك الذي تلا ذلك مع بائع التذاكر. وبصرف النظر عن شهادة تشايلز، لا يوجد دليل آخر على أن الأخوين جيمس أو يونغر ارتكبا هذه الجريمة، وقد كتب جيسي لاحقًا رسالة ينفي فيها تورطه أو تورط الأخوين يونغر. استشاط كول غضبًا من ذلك، لأنه لم يكن هو ولا شقيقه جون مرتبطين بالجريمة قبل الرسالة. وقد أشاد جون نيومان إدواردز ، محرر صحيفة كانساس سيتي تايمز، بالجريمة في مقال افتتاحي شهير بعنوان "شهامة الجريمة". سرعان ما نشر إدواردز رسالة مجهولة المصدر من أحد الخارجين عن القانون (يُعتقد أنه جيسي) تشير إلى الانتخابات الرئاسية الوشيكة: "دع مجموعة من الرجال ترتكب سرقة جريئة، وستسمع هتافات تطالب بإعدامهم. لكن بإمكان [الرئيس يوليسيس إس. ] غرانت وحزبه سرقة الملايين، وهذا أمر مقبول"، كتب الخارج عن القانون. "إنهم يسرقون الفقراء والأغنياء، ونحن نسرق الأغنياء ونعطي الفقراء."

في 27 مايو 1873، سطت عصابة جيمس-يونغر على جمعية سانت جينيفيف للادخار في سانت جينيفيف، ميزوري . وأثناء فرارهم، أطلقوا النار في الهواء وهتفوا: "هتافًا لهيلدبراند!". كان صموئيل س. هيلدبراند مقاتلًا كونفدراليًا شهيرًا من المنطقة، وقد قُتل مؤخرًا في إلينوي . كان آرثر مكوي يعيش في هذه المنطقة ويعرفها جيدًا؛ ومن المرجح أنه كان متورطًا، وربما كان هو المخطط والقائد.

في 21 يوليو 1873، نفّذت العصابة ما يُعتبر على الأرجح أول عملية سطو على قطار غرب نهر المسيسيبي، حيث أخرجت قاطرة تابعة لسكك حديد روك آيلاند عن مسارها بالقرب من أدير، أيوا . لقي المهندس جون رافيرتي حتفه في الحادث. استولى الخارجون عن القانون على 2337 دولارًا من خزنة الشحن في عربة الأمتعة، بعد أن فاتهم بصعوبة بالغة شحنة عابرة للقارات تحمل مبلغًا كبيرًا من المال.

في الرابع والعشرين من نوفمبر، نشر جون نيومان إدواردز مقالاً مطولاً يمجد الأخوين جيمس، كول وجون يونغر، وآرثر مكوي، في ملحق خاص من عشرين صفحة لصحيفته " سانت لويس ديسباتش" (كان إدواردز قد انتقل من صحيفة "كانساس سيتي تايمز" إلى " ديسباتش " عام ١٨٧٣). وخصص معظم الملحق، الذي حمل عنوان "خماسية مروعة"، لجيسي جيمس، الوجه الإعلامي للعصابة، وأكد المقال على ولائهم للكونفدرالية.

في يناير 1874، اشتبه في قيام الخارجين عن القانون بسرقة عربة بريد في أبرشية بينفيل، لويزيانا . وفي وقت لاحق، وقعت عملية سطو أخرى مشتبه بها على عربة بريد بين مالفيرن وهوت سبرينغز، أركنساس . هناك، أعادت العصابة ساعة جيب إلى جندي مخضرم من الكونفدرالية، زاعمين أن رجال الشمال دفعوهم إلى الخروج عن القانون وأنهم يعتزمون الانتقام منهم. في 31 يناير، سطت العصابة على قطار متجه جنوبًا على خط سكة حديد آيرون ماونتن في غادز هيل، ميسوري . وللمرة الأولى من أصل مرتين في جميع عمليات سطوهم على القطارات، سرق الخارجون عن القانون الركاب. في كلتا عمليتي السطو، كان هدفهم المعتاد، وهو الخزنة الموجودة في عربة الأمتعة التابعة لشركة شحن سريع، تحتوي على مبلغ زهيد من المال. في هذه المناسبة، أفادت التقارير أن الخارجين عن القانون فحصوا أيدي الركاب للتأكد من أنهم لم يسرقوا أي عامل. وذكرت العديد من الصحف أن عصابة "آرثر مكوي" هي من قامت بذلك بالفعل. ولتصحيح الأخطاء، أرسلت العصابة برقية إلى صحيفة سانت لويس ديسباتش تفيد بوقوع عملية سطو غادز هيل لنشرها. ^{[ 9 ]}

استعانت شركة آدامز إكسبرس ، المالكة للخزنة المسروقة في غادز هيل، بوكالة بينكرتون الوطنية للتحقيقات . في 11 مارس 1874، عُثر على جوزيف دبليو ويتشر، العميل المُرسل للتحقيق مع الأخوين جيمس، مقتولًا بالرصاص على جانب طريق ريفي في مقاطعة جاكسون بولاية ميسوري . ^{[ 10 ]} تظاهر عميلان آخران، جون بويل ولويس جيه لول، برفقة نائب الشريف إدوين بي دانيلز لتعقب عائلة يونغر، بأنهم مشترو ماشية. في 17 مارس 1874، أوقف جون وجيم يونغر الثلاثة وهاجموهم على طريق ريفي بالقرب من مونغاو سبرينغز بولاية ميسوري . قُتل دانيلز على الفور، وأطلق لول وجون يونغر النار على بعضهما البعض فقتلا، بينما تمكن بويل وجيم يونغر من الفرار. ^{[ 11 ]} عاش لول ما يكفي للإدلاء بشهادته أمام تحقيق الطبيب الشرعي قبل أن يفارق الحياة متأثرًا بجراحه بعد بضعة أيام.

زادت وفيات بينكرتون من الإحراج المتزايد الذي عانى منه سيلاس وودسون ، أول حاكم ديمقراطي لولاية ميسوري بعد الحرب . فأعلن عن مكافأة قدرها 2000 دولار لمن يدلي بمعلومات عن لصوص آيرون ماونتن (بينما كانت المكافأة المعتادة للمجرمين 300 دولار). كما أقنع المجلس التشريعي للولاية بتخصيص 10000 دولار لصندوق سري لتعقب هؤلاء الخارجين عن القانون المشهورين. تم تعيين أول عميل، جيه دبليو راغسديل، في 9 أبريل 1874. وفي 30 أغسطس، قام ثلاثة من أفراد العصابة بسرقة عربة بريد عبر نهر ميسوري من ليكسينغتون، ميسوري، أمام أنظار مئات المتفرجين على منحدرات المدينة. تعرف أحد الركاب على اثنين من اللصوص، وهما فرانك وجيسي جيمس. أرسل الحاكم بالنيابة، تشارلز ب. جونسون ، عميلاً من قسم شرطة سانت لويس للتحقيق في الأمر.

رُصدت العصابة خلال هذه الفترة من قبل ويليام إليروي كورتيس ، وهو صحفي تحول إلى رهينة. أجرى كورتيس مقابلة مع خاطفيه، الذين سمحوا له بإرسال برقيات إلى سفينة شيكاغو إنتر-أوشن . ^{[ 12 ] [ 13 ]}

ثم قامت العصابة بسرقة قطار على خط سكة حديد كانساس باسيفيك بالقرب من مونسي، كانساس ، في 8 ديسمبر 1874. وكانت هذه إحدى أنجح عمليات السرقة التي نفذها الخارجون عن القانون، حيث جنوا منها 30 ألف دولار. وقد أُلقي القبض على ويليام "باد" ماكدانيال من قبل ضابط شرطة في مدينة كانساس بعد عملية السرقة، ثم أُطلق عليه النار لاحقًا أثناء محاولته الهرب.

في ليلة 25 يناير 1875، حاصر عملاء بينكرتون مزرعة جيمس في كيرني، ميزوري . كان فرانك وجيسي جيمس قد وصلا إلى هناك سابقًا لكنهما غادرا. عندما ألقى عملاء بينكرتون قنبلة حارقة حديدية داخل المنزل، انفجرت عندما تدحرجت إلى مدفأة مشتعلة. كاد الانفجار أن يقطع ذراع زيريلدا صموئيل اليمنى، والدة الصبيين جيمس (اضطر الأطباء إلى بتر ذراعها من الكوع في تلك الليلة)، وقتل أخاهما غير الشقيق آرتشي صموئيل، البالغ من العمر 9 سنوات. في 12 أبريل 1875، أطلق مسلح مجهول النار على دانيال أسكيو، وهو جار وعضو سابق في ميليشيا الاتحاد، والذي ربما كان يُشتبه في أنه وفّر لبينكرتون قاعدة لغارتهم، ما أدى إلى مقتله. عندها تخلى آلان بينكرتون عن مطاردة عصابة جيمس-يونغر.

بحلول سبتمبر 1875، كان جزءٌ على الأقل من العصابة قد توجه شرقًا إلى هنتنغتون، فيرجينيا الغربية ، حيث سطوا على بنك في 7 سبتمبر. انضم إليهم عضوان جديدان: توم ماكدانيال (شقيق باد) وتوم ويب (جندي سابق في جيش الكونفدرالية كان قد شارك في معركة لورانس مع فرانك وكول). قُتل ماكدانيال على يد فرقة مطاردة، بينما أُلقي القبض على ويب. أما اللصان الآخران، فرانك وكول، فقد تمكنا من الفرار.

وفي عام 1875 أيضاً، انتقل الأخوان جيمس إلى ضواحي ناشفيل بولاية تينيسي ، على الأرجح لحماية والدتهما من المزيد من مداهمات المحققين. وبمجرد وصولهما إلى هناك، بدأ جيسي جيمس بكتابة رسائل إلى الصحافة المحلية، مؤكداً مكانته كبطل كونفدرالي وشهيد لانتقام الجمهوريين الراديكاليين .

في السابع من يوليو عام 1876، قام كل من فرانك وجيسي جيمس، وكول وبوب يونغر، وكليل ميلر، وتشارلي بيتس، وبيل تشادويل، وهوبز كيري، بسرقة خط سكة حديد ميسوري باسيفيك عند "روكي كت" بالقرب من أوتيرفيل، ميسوري . أُلقي القبض على كيري، العضو الجديد في المجموعة، بعد وقت قصير، وتعرّف بسهولة على شركائه.

مهدت غارة روكي كت الطريق للفصل الأخير من سلسلة جرائم عصابة جيمس-يونغر: غارة نورثفيلد الشهيرة في مينيسوتا في 7 سبتمبر 1876. كان الهدف هو بنك نورثفيلد الوطني الأول ، الذي يقع خارج نطاق سيطرة العصابة المعتادة. جاءت فكرة الغارة من جيسي وبوب يونغر. حاول كول إقناع شقيقه بالعدول عن الخطة، لكن بوب رفض التراجع. وافق كول على مضض على الذهاب، وكتب إلى شقيقه جيم في كاليفورنيا يطلب منه العودة إلى المنزل. لم يرغب جيم يونغر قط في أي صلة بأنشطة كول الخارجة عن القانون، لكنه وافق على الذهاب بدافع الولاء للعائلة. لم يكن بنك نورثفيلد غنيًا بشكل استثنائي. وفقًا للتقارير العامة، كان بنكًا ريفيًا عاديًا تمامًا، على الرغم من استمرار الشائعات بأن الجنرال أديلبرت أميس ، نجل مالك مطحنة أميس في نورثفيلد، قد أودع فيه 50 ألف دولار.

بعد وقت قصير من عملية السطو، صرّح بوب يونغر بأنهم اختاروا هذا الموقع تحديدًا لارتباطه باثنين من جنرالات الاتحاد وسياسيين جمهوريين راديكاليين: بنجامين بتلر وصهره أديلبرت أميس. كان الجنرال أميس قد تنحّى لتوه عن منصب حاكم ولاية ميسيسيبي، حيث كان معروفًا بدفاعه القوي عن الحقوق المدنية للمحررين . وكان قد انتقل مؤخرًا إلى نورثفيلد، حيث كان والده يمتلك مطحنة على نهر كانون، وكان لديه رصيد كبير من الأسهم في البنك. وقال بوب إن أحد الخارجين عن القانون كان يكنّ ضغينة لأميس. وقال كول يونغر كلامًا مشابهًا بعد سنوات، وتذكر أنه حيّا "الجنرال أميس" في أحد شوارع نورثفيلد قبيل عملية السطو.

استقلّ كلٌّ من كول، وجيم، وبوب يونغر، وفرانك، وجيسي جيمس، وتشارلي بيتس، وكليل ميلر، وبيل تشادويل القطار إلى سانت بول، مينيسوتا ، في أوائل سبتمبر/أيلول عام ١٨٧٦. وبعد توقفٍ قصير في سانت بول، انقسموا إلى مجموعتين، إحداهما متجهة إلى مانكاتو ، والأخرى إلى ريد وينغ ، على جانبي نورثفيلد. اشتروا خيولًا باهظة الثمن، واستطلعوا المنطقة المحيطة بالمدينتين، واتفقوا على اللقاء جنوب نورثفيلد على طول نهر كانون بالقرب من دونداس صباح يوم ٧ سبتمبر/أيلول عام ١٨٧٦. حاولت العصابة سرقة البنك حوالي الساعة الثانية  ظهرًا في ذلك اليوم. شاهد سكان نورثفيلد العصابة تغادر مطعمًا محليًا بالقرب من الطاحونة بعد الظهر بقليل، حيث تناولوا البيض المقلي. وأدلوا بشهادتهم في محاكمة الأخوين يونغر بأن رائحة الكحول كانت تفوح من المجموعة، وأن أفرادها كانوا تحت تأثير الكحول بشكلٍ واضح عندما استقبلوا الجنرال أميس.

عبر ثلاثة من الخارجين عن القانون (بوب يونغر، وفرانك جيمس، وتشارلي بيتس) الجسر قرب مطحنة أميس ودخلوا البنك؛ بينما وقف الخمسة الآخرون (جيسي جيمس، وكول، وجيم يونغر، وبيل ستايلز، وكليل ميلر) يحرسون في الخارج. كان اثنان منهم يقفان أمام باب البنك، بينما كان الثلاثة الآخرون ينتظرون في ساحة ميلز لحراسة طريق هروب العصابة. ووفقًا لبعض التقارير، صرخ جيه إس ألين في أهل البلدة: "أحضروا أسلحتكم يا شباب، إنهم يسرقون البنك!". وما إن أدرك السكان المحليون أن عملية سطو جارية، حتى حمل عدد منهم أسلحة من متاجر الأدوات المحلية. وأطلقوا النار من خلف سواتر، وأمطروا الخارجين عن القانون بوابل من الرصاص. وخلال تبادل إطلاق النار، قتل طالب الطب هنري ويلر ميلر، مطلقًا النار من نافذة في الطابق الثالث من فندق دامبير هاوس، المقابل للبنك. وقتل مدني آخر يُدعى إيه آر مانينغ، كان قد احتمى عند زاوية مبنى سايفر في الشارع نفسه، ستايلز. أصيب الأخوان يونغر بجروح من قبل مدنيين آخرين (أصيب كول في وركه الأيسر، وتعرض بوب لكسر في مرفقه، وأصيب جيم في فكه). وكان الضحية المدنية الوحيدة في الشارع هو نيكولاس غوستافسون، البالغ من العمر 30 عامًا، وهو مهاجر سويدي أعزل وصل حديثًا إلى البلاد، والذي قُتل على يد كول يونغر عند زاوية شارع 5th وشارع ديفيجن.

في عام ١٨٧٦، سكنت ثلاث عشرة عائلة سويدية غرب نورثفيلد في منطقة ميلرزبرغ ، من بينهم بيتر غوستافسون، الذي انضم إليه مؤخرًا شقيقه نيكولاس وابن أخيه إرنست من السويد. في صباح ذلك اليوم، غرب ميلرزبرغ، جهّز بيتر يونغكويست بغاله وانطلق إلى نورثفيلد لبيع منتجات مزرعته، برفقة غوستافسون وثلاثة آخرين. وصل السويديون إلى نورثفيلد حوالي الساعة الواحدة  ظهرًا، وأوقفوا عربة الخضراوات على طول نهر كانون بالقرب من الشارع الخامس. حوالي الساعة الثانية  ظهرًا، سمعوا دويّ إطلاق نار. ركض نيكولاس غوستافسون إلى تقاطع شارع ديفيجن والشارع الخامس، على بُعد مبنى واحد، حيث أُصيب برصاصة في رأسه أثناء عملية سطو على البنك. توفي غوستافسون بعد أربعة أيام. كان سويدي آخر يُدعى جون أولسون شاهد عيان على إطلاق النار على غوستافسون، وشهد لاحقًا ضد كول يونغر.

داخل البنك، رفض مساعد أمين الصندوق جوزيف لي هيوود فتح الخزنة، فقُتل لمقاومته. وكان الموظفان الآخران في البنك هما الصراف ألونسو بانكر ومساعد المحاسب فرانك ويلكوكس. تمكن بانكر من الفرار من البنك بالخروج من الباب الخلفي رغم إصابته في كتفه الأيمن برصاصة من بيتس أثناء هروبه. ثم فرّ اللصوص الثلاثة من البنك بعد سماعهم إطلاق النار في الخارج، وامتطوا خيولهم للفرار، بعد أن أخذوا بضع أكياس من العملات المعدنية فقط. وفي شهر سبتمبر من كل عام، تستضيف نورثفيلد "أيام هزيمة جيسي جيمس"، احتفالاً بانتصار المدينة على عصابة جيمس-يونغر.

إضافةً إلى مقتل ميلر وستايلز، أُصيب جميع أفراد العصابة الآخرين، بمن فيهم فرانك جيمس وبيتس، اللذان أُصيبا في ساقيهما اليمنى. وكان جيسي جيمس آخر من أُصيب، حيث تلقى رصاصة في فخذه أثناء فرار العصابة. وانطلق الخارجون عن القانون الستة الناجون من المدينة على طريق دونداس باتجاه ميلرزبرغ، حيث قضى أربعة منهم الليلة السابقة.

انضم سكان مينيسوتا إلى فرق المطاردة وأقاموا خطوط اعتصام بالمئات. بعد عدة أيام، لم تصل العصابة إلا إلى الضواحي الغربية لمدينة مانكاتو عندما قرروا التفرق (على الرغم من الروايات المتكررة التي تُخالف ذلك، صرّح كول يونغر للمحاورين بأنهم جميعًا وافقوا على القرار). بقي آل يونغر وبيتس على الأقدام، متجهين غربًا، حتى حوصروا أخيرًا في مستنقع يُدعى هانزكا سلو، جنوب لاسال، مينيسوتا ، في 21 سبتمبر، بعد أسبوعين من غارة نورثفيلد. في تبادل إطلاق النار الذي تلا ذلك، قُتل بيتس وأُصيب آل يونغر مرة أخرى. استسلم آل يونغر واعترفوا بالذنب في جريمة القتل لتجنب الإعدام. حصل فرانك وجيسي على خيول وفرّا غربًا عبر جنوب مينيسوتا، ثم اتجها جنوبًا داخل حدود إقليم داكوتا . في مواجهة مئات المطاردين وحالة من الذعر على مستوى البلاد، تمكن فرانك وجيسي من الفرار، لكن عصابة جيمس-يونغر سيئة السمعة لم تعد موجودة.

في 23 سبتمبر 1876، نُقل الأخوان يونغر إلى سجن مقاطعة رايس في فاريبولت . وفي 16 نوفمبر، أصدرت هيئة محلفين كبرى أربع لوائح اتهام : واحدة لكل من جوزيف هيوود ونيكولاس غوستافسون بتهمة القتل العمد من الدرجة الأولى، وواحدة بتهمة السطو على بنك، وواحدة بتهمة الاعتداء بأسلحة فتاكة على موظف البنك المصاب، بانكر. أقرّ الأشقاء الثلاثة بالذنب في 20 نوفمبر 1876، وحُكم عليهم بالسجن المؤبد في سجن مينيسوتا الإقليمي في ستيلووتر . 

دُفن نيكولاس غوستافسون في نورثفيلد لعدم وجود مقبرة لدى السويديين في ميلرزبرغ عام ١٨٧٦. بعد وفاته، قرر السويديون في ميلرزبرغ إنشاء كنيستهم ومقبرتهم الخاصة. تبرع بيتر يونغكويست وكارل هيردلر بفدان من الأرض المجاورة لمنزليهما المطل على بحيرة سيركل، وفي عام ١٨٧٧، تم التعاقد مع جون أولسون لبناء كنيسة كريستدالا الإنجيلية السويدية اللوثرية على بُعد ٣.٢ كيلومتر غرب ميلرزبرغ. واليوم، تُدرج الكنيسة في السجل الوطني للأماكن التاريخية ، وتُروي اللوحات التاريخية أمامها قصة نيكولاس غوستافسون وتأسيس كريستدالا. 

• أولاد جيمس في ميسوري (1908) ^{[ 23 ]}
• الأخوة الأصغر (1908) ^{[ 24 ]}
• جيسي جيمس (1939)
• أيام جيسي جيمس (1939)
• رجال ميسوري الأشرار (1941)
• جيسي جيمس في مأزق (1941)
• الأخوة الأصغر (1949)
• غزاة كانساس (1950)
• غارة ميسوري الكبرى (1951)
• القصة الحقيقية لجيسي جيمس (1957)
• جيسي جيمس الشاب (1960)
• المتطفلون (1970)
• غارة نورثفيلد الكبرى في مينيسوتا (1972)
• الفرسان القدامى (1980)
• فرانك وجيسي (1994)
• الخارجون عن القانون الأمريكيون (2001)
• اغتيال جيسي جيمس على يد الجبان روبرت فورد (2007) ^{[ 25 ]}

• يُعدّ الأخوان جيمس ويونغر شخصيتين رئيسيتين في رواية "أولاد وايلدوود" (ويليام مورو، 2000؛ نيويورك)، وهي رواية سيرة ذاتية عن "بيل الدموي" أندرسون بقلم جيمس كارلوس بليك.
• قصة كول يونغر، بقلمه (كول يونغر، 1903؛ شيكاغو)