جان قسطنطين

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

كان قسطنطين كورنيل جان ، المعروف فنياً باسم جان قسطنطين ( بالرومانية: [ ʒaŋ konstanˈtin ] ؛ 21 أغسطس 1927 - 26 مايو 2010)، ممثلاً ومغنياً رومانياً، اشتهر محلياً كواحد من أعظم الكوميديين في جيله. وُلد لعائلة مختلطة، لكنه أولى أهمية كبيرة لأصوله اليونانية ، مع أنه سمح للمخرجين بتصنيفه عرقياً كرجل غجري ، مستغلين بشرته الداكنة نسبياً لإضفاء لمسة فكاهية. لم يتلقَ جان أي تدريب رسمي في الفنون المسرحية، بل تطور من خلال عروض هواة خلال سنواته الأولى - عندما كان مشرفاً على البناء، وعضواً في نقابة عمالية، ومحاسباً. حقق جان انطلاقته في خمسينيات القرن العشرين، عندما انضم بشكل دائم إلى فرقة "فانتازيو" الاستعراضية في كونستانتا . وقد أشاد النقاد بأدائه العفوي، وحظي بشعبية واسعة لدى الجمهور بفضل الثنائي الكوميدي الذي شكله مع جيلو مانولاتشي . تم استقطابه كممثل أدوار ثانوية في السينما الرومانية خلال ستينيات القرن الماضي، ونال استحسان النقاد لأدواره الدرامية في فيلمي "Maiorul și moartea" و "Prea mic pentru un război atît de mare" . عمومًا، كان يفضل الأفلام الخفيفة، ونال إشادة واسعة لأدواره الكوميدية في أفلام حققت نجاحًا جماهيريًا كبيرًا من إخراج دينو كوتشا ، وميرتشا دراغان ، وسيرجيو نيكولايسكو، وجيو سايزيسكو ، بالإضافة إلى دوره في المسلسل البوليسي "Brigada Diverse" . كما تميز بأعماله في البرامج الفكاهية للتلفزيون الروماني ، وبطولته في المسلسل القصير "Toate pînzele sus" ، وظل أحد أشهر الممثلين في رومانيا الشيوعية خلال سبعينيات وثمانينيات القرن الماضي.

حافظ جان على مكانته في الكوميديا ​​الارتجالية وعروضها الاستعراضية بعد سقوط الشيوعية عام ١٩٨٩ ، رغم معاناته لتأمين لقمة عيشه. تراجعت جودة الأدوار السينمائية التي عُرضت عليه بشكل حاد خلال التحول إلى الرأسمالية ، حيث اقتصرت عروضه على أفلام كوميدية جنسية تقترب من الإباحية. كان أيضًا ضيفًا دائمًا في عروض كوميدية تُقام في الخارج للجالية الرومانية ، مما ساهم في زيادة دخله الأساسي. في هذا السياق، تخلى عن تعاونه مع مانولاتشي، وشكّل ثنائيًا كوميديًا مع ستيلا بوبيسكو وألكسندرو أرسينيل . انتقد جان المجتمع الرأسمالي الجديد، لكنه لم يكن مهتمًا بتسييس مادته الكوميدية؛ كما أنه كان شديد التكتم بشأن حياته الشخصية، بما في ذلك زواجه، ولم يُعلّق عليه إلا لدحض شائعات علاقاته بشابات من الطبقة الراقية.

خلال سنواته الأخيرة، كان جان مقدمًا ونجمًا لامعًا في برامج منوعة ، تضمنت أيضًا عروضًا موسيقية تقليدية ونجومًا من موسيقى البوب ​​مثل مادلين مانول . حققت هذه الصيغة نجاحًا باهرًا، ما أدى إلى استخدام اسمه بشكل احتيالي في إعلانات برامج منافسة. منذ عام 1991، عمل أيضًا كمقدم برامج ترفيهية على قناة TVR 1 بين الحين والآخر . وفي وقت لاحق من ذلك العقد، انتقل إلى قناة Pro TV التجارية ، ثم إلى منافستها Antena 1 ؛ كما حافظ على شهرته من خلال ظهوره في إعلانات الفودكا . متجاهلًا مرضه القلبي المنهك، استمر في التمثيل حتى أيامه الأخيرة، وقدم أداءً دراميًا رائعًا في فيلم "الطريقة التي قضيت بها نهاية العالم " (2006)، وهو تعاونه الوحيد مع " الموجة الرومانية الجديدة " في السينما. وقد حصل على جائزة غوبو لإنجاز العمر لعام 2008.

سيرة

الحياة المبكرة والظهور الأول

وُلد الممثل المستقبلي، كونستانتين كورنيل جان، في 21 أغسطس 1927. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] وقد ساد بعض اللبس حول هذا التاريخ، حيث استخدمت بعض المصادر تاريخ "1928"؛ [ 4 ] وقدّم جان نفسه أحيانًا على أنه أصغر سنًا، وذكر مرةً أن عام ميلاده هو 1931. [ 5 ] مسقط رأسه هو بلدة تيكيرغيول الصغيرة، حيث وُلد تحديدًا في منزلٍ بُني حول مصنع الطوب الخاص ببيريكلي ماكري، والذي هُدم لاحقًا . [ 2 ] كان لديه ثمانية أشقاء، [ 5 ] [ 6 ] من بينهم أخته إيليانا، التي اكتسبت شهرة محلية كشاعرة ومعلمة أدب. [ 7 ] ظلّت الخلفية العرقية للعائلة غامضة لفترة طويلة، نظرًا لأن كونستانتين كان يُصنّف في أدوار الغجر (بحلول عام 2000، كان قد أدّى ستة أدوار "غجرية" صريحة في مسيرته السينمائية وحدها)، [ 8 ] وكثيرًا ما كان يُقدّم نفسه بفخر على هذا النحو لجمهوره. [ 2 ] [ 9 ] [ 10 ] حتى عام 1995، ادعى فلورين تشوابا ، الذي نصّب نفسه " ملكًا للغجر "، أن جان أحد رعاياه الاسميّين. [ 11 ] كان معروفًا بأصوله اليونانية الجزئية ، إذ ينتمي إلى عائلة مهاجرة استقرت منذ زمن طويل في شمال دوبروجا ؛ [ 9 ] وقد أقرّ ذات مرة بأن والده، دوميترو جان، كان مهندسًا معماريًا رومانيًا ، وأن أصوله اليونانية تعود إلى والدته، كاليوبي ستافريج زاهاريا. [ 2 ] في إحدى رواياته، قدّم كاليوبي على أنها مهاجرة حديثة من مملكة اليونان ، وذكر تحديدًا أن دوميترو كان أرومانيًا ، بينما وصف نفسه بأنه "يوناني بالكامل". [ 12 ]

تحدث جان أيضًا عن الارتباك العرقي في مقابلة فكاهية عام 1989، حيث أشار إلى أنه، رغم تعريفه لنفسه بأنه يوناني، كان عليه أن يمتثل لزملائه ذوي البشرة الفاتحة ، الذين أرادوا منه أن يتصرف وكأنه "سقط لتوه من شجرة، أول فرد في عائلتي لا يملك ذيلًا". [ 10 ] وذكر أن الممثل ستيفان بانيكا الأب ، الذي كان يعتبره غجريًا حقيقيًا، كان دائمًا يحمل له ضغينة، "قائلًا إنني سرقت جميع أدواره". [ 12 ] وكما لاحظت الناقدة السينمائية إيرينا مارغريتا نيستور ، فقد ساهم جان أيضًا في ترسيخ الصور النمطية العرقية، حيث كان يصور نفسه باستمرار على أنه "غراب". [ 13 ] نشأ في بيئة متعددة الأعراق، وسرعان ما تعلم عادات وتقاليد مرتبطة بمجموعات مختلفة، ودمجها في أدائه. [ 2 ] وكان من بين أفضل أصدقائه ممثل ألباني محلي ، والذي تصادف أنه يحمل نفس اسم عائلته المنسوب إليه - نيكو كونستانتين . [ 9 ] في عام 1996، شكك الأخير في انتماءات جان العرقية، زاعمًا أن دوميترو جان كان في الواقع غجريًا، وأن جان نفسه كان يتظاهر بأنه أبيض : "[جان] يوناني من جهة والدته، التي كان اسمها كاليوبي، بينما كان والده 'محاميًا'، و'بناءً'، و'مهندسًا معماريًا' في أوقات فراغه، عندما لم يكن يعزف على آلة السيمبالوم ." [ 14 ] وقد وُصفت هذه الشكوك في قصيدة قصيرة عام 1987 لأل. كلينسيو، والتي زعمت أنها تُقدم رواية جان للأحداث:

لقد تم نسجها بواسطة "gogoti"! احصل على طبقة طلاء أظافر تحتوي على "صبغة" على الجلد ومبيدات حشرية. [ 15 ]

ترجمة:

أرجوكم اسمحوا لي بالرد، لأبدد تلك "التلميحة" الفظيعة: لقد حصلت على "لوني" من الشمس، وليس من جيناتي - وهذه حقيقة!

كان جان عضوًا في الكنيسة الأرثوذكسية الرومانية ، [ 16 ] وكان يحتفل دائمًا بعيد القديس قسطنطين (21 مايو) باعتباره يوم اسمه . [ 4 ] وقد تغاضى عن عكس كتابة اسمه ولقبه، وهو أمر موثق منذ عام 1955، [ 17 ] على الرغم من أنه كان يُنبّه مُعجبيه إلى خطئهم عندما يُهنئونه في عيد القديس يوحنا . [ 1 ] وُلد جان عندما كانت رومانيا لا تزال تحت حكم ملكي ؛ وأكمل تعليمه الابتدائي في المدرسة رقم 3 في مدينة كونستانتا ، حيث انتقل دوميترو. عمل في وظائف مُتنوعة، منها البناء، وصانع الأحذية، وصانع الحلويات، قبل أن يُرسل لدراسة الرسم الهندسي في المدرسة العليا للفنون والحرف في بوخارست ؛ وفي ذروة الحرب العالمية الثانية، كان يُضايق الباعة المتجولين في كونستانتا مُنتحلًا صفة مُفتش صحة، مُكملاً دخله برشواتهم. [ 18 ] أمضى جان سنوات شبابه الأخيرة خلال المراحل الأولى من النظام الشيوعي الروماني . عمل كعامل شحن وتفريغ في ميناء كونستانتا (1947-1949)، [ 19 ] حيث شكّل مع زملائه "فرقة فنية". [ 2 ] كان أول دور مسرحي له في مسرحية شيوعية من تأليف عامل ميناء آخر، إيون دراغانيسكو، مستوحاة من الحرب الأهلية اليونانية . لعب جان وإيلاريون تشوبانو دور الأشرار الإمبرياليين الساعين إلى تدمير الجيش الديمقراطي . [ 20 ] عمل جان لفترة أيضًا في خط السكة الحديد بين بومبيشتي-جيو وليفيزيني . [ 10 ] [ 21 ] أدى خدمته في القوات البرية في فوج الحدود التاسع في تورنو سيفيرين ، الذي كان آنذاك في حالة تأهب قصوى بسبب الأزمة اليوغوسلافية . [ 22 ] كان من بين رفاقه في الجيش المخرج السينمائي المستقبلي يوليان ميهو ، الذي استمتع كثيراً بتصرفاته وكتب له مسرحيات بدائية ليمثل فيها. [ 23 ]

سُرِّح جان من الخدمة العسكرية بشرف برتبة رقيب أول عام ١٩٥٢. [ ٢٤ ] بعد عودته إلى موطنه في دوبروجان، أصبح مشرفًا على قناة الدانوب - البحر الأسود . حصل على شهادة مهنية في مجال البناء، لكن عمله الرئيسي كان محاسبًا في شركة معدات المعادن في ميدجيديا . [ ٢٥ ] لاحقًا، اكتسب شهرة أكبر كممثل هاوٍ، وشارك بشكل مباشر في نشر الدعاية المناهضة للرأسمالية ، [ ٢٦ ] وحصل على جائزة إقليمية عام ١٩٥٤. [ ٢٧ ] في العام نفسه، وبصفته عضوًا في دار الثقافة التابعة لنقابات العمال (CCS)، شارك جان في أوبريت إسحاق دونايفسكي ، " ريح الحرية" ، وحصل على أول جائزة وطنية له. [ ٢٨ ] منذ مراهقته، لُوحظت موهبته في رقص الصالات . في عام ١٩٥٥، عيّنه مركز الفنون والثقافة (CCS)، الذي كان يشغل الجزء الأكبر من كازينو كونستانتا ، مدربًا للرقص براتب ثابت. [ ٢٩ ] كما رسّخ المركز التقاليد المحلية في مسرح العرائس، وشارك جان منذ البداية، حيث تولى تحريك الدمى في عرض مسرحية " ماشينكا والدب " في مايو ١٩٥٥. [ ٣٠ ] أقام لفترة في أرض الكازينو، في غرفة صغيرة تفتقر إلى السباكة. وفي إحدى زياراته إلى الحمام، صادف جان، الذي كان يرتدي بيجامة، مفتشين حكوميين، استاؤوا من المنظر؛ ونتيجة لذلك، نُقل إلى شقة حكومية مطلة على البحر، في شارع كريستيا جورجيسكو. [ ٣١ ]

إيرادات قياسية

جان (الأول من اليمين) مع جيلو مانولاتشي وإيون دوتو في مسرحية موزاييك-كونستانتا ، التي قدمها مسرح فانتازيو في يونيو 1963

أسفرت نجاحات جان كممثل عن توظيفه الدائم في مسرح "فانتازيو" البلدي بمدينة كونستانتا، على الرغم من أنه لم يتلقَ أي تدريب رسمي في هذا المجال. [ 13 ] كانت بدايته الاحترافية عام 1957، كعضو في قسم العروض الاستعراضية في "فانتازيو". [ 2 ] [ 32 ] كانت أولى مشاركاته في عرض بعنوان "إسترادا بي ساتيلت" - وهو أول دور له على الإطلاق كرجل من الغجر ( أورسار )؛ وقد نال ثقة المخرج إيون دروجان، الذي منحه أول أدواره الرئيسية. [ 33 ] ينظر كاتب سيرة جان، جان باديا، إلى معظم هذه الأعمال على أنها "تافهة" و"محرجة"، مشيرًا إلى أنها كانت في الغالب تُروّج لأفكار الدعاية الشيوعية، والتي لم يتمكن الممثلون أنفسهم من تجاوزها. [ 34 ] في أواخر عام 1959، وجد جان شريكًا كوميديًا استمر معه لعقود في جيلو مانولاتشي ، الذي كان يؤدي دور الممثل الجاد في معظم عروضهما المشتركة. كانت هذه عروضه المفضلة، ويُقال إنه لم يتغيب عنها قط. في إحدى المرات، حضر أحد هذه العروض بعد تعرضه لحادث سيارة، وكان ذراعه مُجبّرًا . [ 35 ] وبالنظر إلى تلك الفترة في عام 1994، لاحظ قائلًا: "لم يُسندوا إليّ سوى الأدوار السلبية، دائمًا لص، وغد، متسلل، رجل "مثير للمشاكل". [...] لقد صنعت لنفسي مكانة خاصة، مكانة يستمتع بها الجمهور." [ 5 ]

في مسرح فانتازيو، ساهم جان في تأسيس مسرح صغير للعرائس، وكان هو نفسه محرك عرائس بارزًا - وبحسب روايته، فقد كان لا يزال يستمتع بهذه المهنة الثانوية التي كان بارعًا فيها للغاية. [ 36 ] في عام 1960، لعب دور "سبيريدون" في العرض الاستعراضي " لا ماري شي... لا ماي ماري" ، ونال استحسانًا لأدائه المتقن، فضلًا عن "فكاهته القوية واللائقة". [ 37 ] وفي العام نفسه، ظهر جان في فيلم "بارون الأقفال " للمخرج جان ديلانوي - وكان هذا أول أدواره السينمائية التي تجاوزت الثمانين. [ 2 ] في عام 1963، كان جان يؤدي دور البطولة في مسرحيات كوانا تشيريتا الكوميدية، المقتبسة من نصوص كلاسيكية لفاسيلي ألكساندري ، في وقت كانت تُعاد فيه هذه المسرحيات كعرض استعراضي في فانتازيو. وقد أشاد الناقد فلوريان بوترا بنسخته من شخصية جوليتا، الشخصية الثانوية في المسرحية، لـ"حيويتها الاستثنائية". وقد أعجب بوترا أيضاً بأدائه هو ومانولاتشي "الحيوي" في عرض أكثر اعتيادية، موزاييك-كونستانتا . [ 38 ]

بحسب روايته، لم يكتسب جان شهرةً وطنيةً إلا بعد مشاركته في فيلم "Procesul alb" عام 1965، من إخراج ميهو؛ وكانت هذه أيضاً أول مرة يشارك فيها الشاشة مع توما كاراغيو ، الذي كان مطلوباً منه، بصفته محققاً في الشرطة، أن يضربه (بحسب جان، فقد أُمر كاراغيو ألا يتردد في ضربه، "حتى يشعر [جان] بالصفعة"). [ 39 ] ورغم أن ميهو اختاره أساساً لغرابته الظاهرة، التي تناسبت مع مكانة شخصيته كـ"محتال محبوب"، فقد لاقى ترحيباً حاراً من مؤرخي السينما، وتلقى عروضاً فورية من 24 مخرجاً آخر. [ 40 ] شارك جان وجورج فويكو بأدوار كوميدية صغيرة في فيلم " زوديا فيشيوري" للمخرج مانول ماركوس ، والذي صُوّر في فاما فيكي صيف عام 1966. [ 41 ] ووفقًا للناقد كالين كاليمان، كانت مشاركتهما الساخرة ممتعة، لكنها لم تتناسب مع بنية السرد. [ 42 ] بعد ذلك، لعب جان دورًا رئيسيًا كسارق محترف في فيلم "مايورول شي موارتيا" الذي صدر عام 1967. ورغم أن الفيلم طواه النسيان لدى الجمهور، إلا أن النقاد أشادوا بأداء جان ووصفوه بالدقيق والمتقن. [ 43 ]

كما شارك جان في تصوير فيلم "زيل دي فارا" الكوميدي عام 1968 تحت إدارة المخرج إيون نيتا ، وهو فيلم مقتبس من سيناريو لفانوش نياغو . جادل كاليمان بأن الفيلم ما كان ينبغي إنتاجه أصلًا، وأن جان أُجبر على أداء دور "مُبالغ فيه" في شخصية فنان من شعب لاوتار . [ 44 ] في ذلك الوقت، أصبح جان نجمًا بارزًا في الأفلام الكوميدية، التي كانت المشاريع الوحيدة التي تُشعره بالمتعة. لذا، رفض الظهور بدور رجل الميليشيا في فيلم " إعادة التمثيل " (1968) للمخرج لوسيان بينيتيلي ، ليحل محله إرنست مافتي . [ 45 ] لكنه وافق على بطولة فيلم "بريا ميك بينترو أون رازبوي أتيت دي ماري " (1969) للمخرج رادو غابريا ، والذي كان أول أداء درامي له (وإن كان دورًا ثانويًا). [ 13 ] لعب دورًا دراميًا آخر، صغيرًا لكنه نال استحسان النقاد، في مسرحية ماركوس التاريخية، Canarul și viscolul . [ 46 ] عند وصوله إلى مسرح كونستانتا الحكومي عام 1969، أصرّ ديفيد إسريغ على إسناد دور باولو إلى جان في الكوميديا ​​الكلاسيكية لكارلو غولدوني ، Villeggiatura . ورغم تلقيه مراجعات مشجعة، انتهى العرض بعد 20 عرضًا فقط. ولم يُعرض عليه عقد مع تلك المؤسسة، ويعود ذلك في الغالب إلى رفض فانتازيو مشاركته مع آخرين. [ 47 ]

الصعود إلى الشهرة

جان جنبًا إلى جنب مع Dem Rădulescu و Puiu Călinescu وأحد رجال الميليشيات في مشهد سجن من Brigada Diverse intră în actioniune (1970)

ظهر جان في دور باربانجيل، وهو رجل غجري تائه بين الغجر ، في فيلم دينو كوسيا الكوميدي المغامر " Răzbunarea haiducilor " (1968). وكما لاحظ باديا، فقد وسّع جان الدور الصغير الذي كتبه له الكاتب يوجين باربو ، مُعيدًا ابتكاره ليصبح عنصر جذب رئيسيًا؛ [ 48 ] ويصف مؤرخون آخرون باربانجيل بأنه "دورٌ مُمتع، يليق بموهبته". [ 41 ] ويرى الباحث الأدبي أنجيلو ميتشيفيتشي أن هذه المساهمة، بتصويره باربانجيل على أنه "جبان شجاع مُتأقلم مع الحياة"، هي أحد الأدلة العديدة على أن التصويرات الودية للغجر أصبحت علامات بارزة في الثقافة الرومانية . [ 49 ] وقد عاد جان إلى هذا الدور في فيلمي "Haiducii lui Șaptecai" و "Zestrea domniței Ralu" (كلاهما صدر عام 1971). [ 50 ] فيلم "وداعًا يا دراجا نيلا!" ، وهو فيلم ساخر من إخراج كورنيل توديا، مقتبس من سيناريو آخر لنياجو، شهد أول مواجهة لجان مع الرقابة الشيوعية . اكتمل الفيلم عام 1972، لكنه أُجِّلَ فورًا، ولم يُعرض في دور السينما حتى عام 1990. [ 51 ]

ترسخت شهرة جان في أواخر سبعينيات القرن العشرين، عندما أضفى لمسة كوميدية على مسلسل بوليسي بعنوان " بريجادا ديفيرس" ، الذي بدأ بحلقة "بريجادا ديفيرس إن أليرتا!" . [ 2 ] [ 52 ] ووفقًا لروايته، فقد "انتقد البعض" هذه الأفلام، لكنها حققت نجاحًا جماهيريًا كبيرًا، "وحققت أرباحًا طائلة". [ 53 ] ويُعد تعاونه مع ديم رادوليسكو وبويو كالينسكو في دور "مجموعة متجانسة من المحتالين" أحد أكثر الثلاثيات التي لا تُنسى في تاريخ السينما الرومانية. [ 54 ] وكان ظهورهم على الشاشة كشخصيات اجتماعية محبوبة بمثابة تقويض للأخلاق الشيوعية. [ 55 ] وعلى الرغم من أن المشروع كان من المفترض أن يتألف من إحدى عشرة حلقة، إلا أنه توقف فجأة بعد ثلاث حلقات فقط، يُزعم أن السبب هو إدراك أحد جنرالات الميليشيا أن زملاءه، وليس المجرمين، هم من يتم السخرية منهم. [ 56 ]

كما أوضح باديا، قبل جان العديد من الارتباطات لتسهيل عاداته في الإنفاق المفرط، حتى أنه اشتكى ذات مرة من أنه أصبح "مصدر دخل" للفتيات في المستويات الدنيا من عالم الفن. [ 57 ] كان زواجه الأول من زميلته محركة الدمى ميوارا موكانو، وبعد طلاقهما، تزوج من راقصة باليه في فرقة فانتازيو، نينا تشوسيا. [ 58 ] في وقت لاحق من مسيرته السينمائية، ازداد الطلب عليه، لكنه اختار عدم فسخ عقده مع فانتازيو. ونتيجة لذلك، كان يتنقل بين كونستانتا ومواقع تصوير الأفلام المختلفة، وكان ينام في معظم الأحيان في القطارات. [ 12 ] لم يقبل جان إلا أدوارًا سينمائية شعر أنها "أصيلة". وافق على الظهور في فيلم "الانفجار " عام 1973 فقط لأن كاتب السيناريو إيوان غريغوريسكو كتب الدور خصيصًا له. [ 59 ] من بين النقاد المعاصرين، لم يُعجب كاليمان بأداء جان، واصفًا إياه بأنه "تمثيل مبالغ فيه". [ 60 ] بعد أن أخرجه ميرسيا دراغان في فيلم "انفجار" ، اختار جان لدور تيليك، زعيم قبيلة غجرية، في الفيلم التاريخي "فراتي جيديري" . أدى جان هذا الدور طوال فترة التصوير في الموقع، لكنه اشتكى من حصر نفسه في هذا النوع من الأدوار؛ في ذلك الوقت، كان قد ظهر أيضًا بدور "ليمبا" في سلسلة أفلام " المفوض رومان " الطويلة للمخرج سيرجيو نيكولايسكو ، مشيرًا إلى أنه لم يعد يأمل في اكتساب المزيد من الشهرة أو لعب أدوار البطولة. [ 61 ]

يرى باديا أن العديد من أدوار جان السينمائية المبكرة كانت أدوارًا هامشية لنصوص متوسطة الجودة، لكنه يضيف: "عندما كان يحظى بنص سينمائي جيد، كان جان يُحسّن أدواره الصغيرة، ويكشف عن الفروق الدقيقة في أنماط الشخصيات المميزة". [ 62 ] كما ظهر في اسكتشات كوميدية بُثت على التلفزيون الروماني ، وقام ببطولة برامج ليلة رأس السنة. في موسم 1972-1973، نال استحسانًا لأدائه في مشاهد قصيرة ظهر فيها، إلى جانب رادوليسكو من فرقة بريغادا ديفيرس ، بدور مُضيف مُرتبك في حفلة رأس السنة، وبمفرده، بدور بائع خمور (وصفه الكاتب الكوميدي ليفيو تيمبوس بأنه " ميتيكا العصر الذري"). [ 63 ] تم نقل التنسيق إلى العروض الحية: في أغسطس 1973، ترأس جان وروديوليسكو وأمزا بيليا عرضًا متنوعًا في ملعب كونستانتا ، تم تنظيمه كجزء من مهرجان Serbările mării . [ 64 ]

في حلقة تلفزيونية أخرى بُثت في 31 ديسمبر 1973، قدّم جان وبانيكا الأب محاكاة ساخرة لمباراة الملاكمة المرتقبة بين علي وفريزر . [ 65 ] وفي ليلة رأس السنة 1975، ظهر جان في العرض التلفزيوني "نوبتيا دي فيس" ، الذي وصفته الناقدة إيليانا كولوميت بأنه من أفضل العروض من نوعه. [ 66 ] ووفقًا لنيستور، كشفت هذه العروض، بالإضافة إلى ظهوره في حلقات خاصة بالعطلة الصيفية، عن شخصيته "الجذابة للغاية والكاريزما الفذة". [ 16 ] ويزعم باديا أنه على الرغم من جاذبيته الكبيرة، لم يُستغلّ بالشكل الأمثل من قِبل منتجي التلفزيون، "بموجب نوع من 'الحظر'"، نظرًا لارتباطه الوثيق بمكانة إقليمية. [ 67 ]

أدوار ناضجة

جان ودورينا لازار في فيلم من فيلم Mastodontul ، 1975

استعان نيكولايسكو بجان في دور ثانوي آخر، في "القصيدة التاريخية" نيموريتوري (1974)، وكما لاحظ كاليمان، كانت مساهمة جان من أبرز عوامل جذب الفيلم. [ 68 ] يرى باديا هنا "بداية مترددة" لعودته كممثل تراجيدي، ترسخت عام 1975، عندما ظهر بدور "ديكاوي" في فيلم ماستودونتول ، ووفقًا لباديا والعديد من النقاد الآخرين، كانت مساهمته هناك رائعة للغاية. [ 69 ] في ذلك الوقت أيضًا، أكمل ميهو فيلمه الكوميدي الساخر، نو فيلمام سا ني أموزام . ووفقًا للناقد ش. أ. موغور، كان وجوده هو السمة الوحيدة التي جعلت الفيلم قابلاً للمشاهدة. [ 70 ] وقدّم لمسة كوميدية في فيلم الدراما الحربية " إيفاداريا" للمخرجين فرانسيسك مونتيانو وستيفان ترايان رومان عام 1975 . [ 71 ] بعد عام 1976، حظي جان بشعبية كبيرة لدى الجمهور الشاب، خاصةً لدوره في شخصية إسماعيل التركي في المسلسل التلفزيوني القصير " Toate pînzele sus" للمخرج ميرتشا موريسان ، [ 2 ] [ 13 ] والذي وصفته الناقدة دانا دوما بأنه "الملح والفلفل" في طاقم الممثلين. [ 72 ] ووفقًا لميتشيفيتشي: " شخصية شامية أصيلة وجذابة، يتحدث الرومانية بطريقة مميزة، وقد حفر جان كونستانتين نفسه في ذاكرتنا [بشخصية إسماعيل] إلى الأبد." [ 73 ] وكما يشير باديا، أظهر هذا العمل قدرته على أداء أدوار البطولة الكوميدية بسهولة، مع لمحات من الجدية المأساوية. [ 74 ] وقد أعرب نيكولاي أولييرو ، وهو كاتب عمود متخصص في تلك الفترة ، عن خيبة أمله من الإنتاج، معتبرًا أن ظهور إسماعيل على الشاشة كان "سطحيًا"، و"حلاً بدائيًا" للحفاظ على اهتمام الجمهور. [ 75 ]

انتهى أحد أكثر أعمال جان السينمائية ثباتًا بشكل مفاجئ بسبب زلزال مارس 1977 ، الذي أودى بحياة كاراغيو. زار جان موقع الزلزال برفقة إيون بيسويو ، وفلوريان بيتيش، وفيكتور ريبينجيوك ، الذين شاهدوه للحظات نادرة وهو يبكي بحرقة. [ 76 ] أعاد دراغان توظيف موهبة جان في فيلم " Oil!" الذي أُنتج عام 1977 ، والذي شارك في بطولته أيضًا راي ميلاند ووودي سترود . [ 77 ] صدر الفيلم في نفس وقت صدور فيلم "Gloria nu cîntă" الموسيقي تقريبًا . أشاد رادو جورجيسكو ، كاتب عمود في صحيفة "Săptămîna" ، بظهوره المميز، قائلاً: "[أدى] بحب وشغف لا يُخصّص عادةً إلا لأعظم الأدوار". [ 78 ] في نفس العام، أطلق موريشان إجراءات الشرطة الإجرائية، Împuăřcături sub clar de lună ، والتي يلعب فيها جان دورًا رئيسيًا. وفقًا للناقد ميرسيا ألكسندريسكو، كان هذا أمرًا مبالغًا فيه، لأنه لم يكن قابلاً للتصديق أبدًا. [ 79 ]

أخرج جيو سايزيسكو جان في الفيلم الجماهيري Eu, tu și Ovidiu ، من تأليف تيميستوكلي بوبا . وترى الناقدة أليس مانويو أن أداءه "الغريب والخلّاب" لشخصية ميسيكا، المنوّم المغناطيسي الذي تحوّل إلى نقابي، كان ممتعًا للغاية؛ بينما وصفه باديا بأنه "آسر". [ 80 ] وفي الفيلم الكوميدي Acțiunea Autobuzul عام 1977 ، شارك جان الشاشة مع دراغا أولتيانو ماتي ، ولاحظ النقاد أن شراكتهما كانت مصطنعة إلى حد ما، وكأنها محاولة لانتزاع الضحكات. [ 81 ] ويشير العديد من المعلقين إلى أن جان هو من أنقذ فيلم مونتيانو الموسيقي Melodii, melodii عام 1978 ، والذي كان سيصبح لا يُطاق لولا وجوده. [ ٨٢ ] عاد بدور ليمبا في فيلم " ريفانسا " عام ١٩٧٨ ، وحظي بوقت أطول على الشاشة، إذ أراده نيكولايسكو الآن مساعدًا لبطل الفيلم، مما أسفر عن مزيجٍ لاقى استحسانًا كبيرًا من التشويق والفكاهة. [ ٨٣ ] أشاد مانويو وزميله الكاتب الصحفي دي آي سوتشيانو بأدائه لشخصية رجل عصابات مبالغ فيه في فيلم نيكولايسكو الكوميدي " العم مارين، الملياردير " عام ١٩٧٩، واعتبروه أحد أكثر جوانب الفيلم طرافة. [ ٨٤ ] استمتعت الصحفية إيكاترينا أوبرويو بأسلوبه المتأثر باللكنة الإنجليزية، مشيرةً أيضًا إلى أن ظهوره المؤقت بزيّ المتحولين جنسيًا كان "لحظة ممتعة لمحبي فن البورلسك " . [ ٨٥ ]

سخر جان من "جماعات الفنون" المتحمسة بشكل مفرط في فيلم أندريه بلاير الكوميدي ذي الطابع الكروي، " Totul pentru fotbal" ، الذي صدر عام 1978. [ 86 ] في أحد المشاهد البارزة، تبادل الحوار مع حارس المرمى الحقيقي، ريكا رادوكانو ، ساخرًا من الطموحات الأكاديمية للرياضيين الرومانيين. [ 87 ] كما ظهر جان في الجزء الثاني من الفيلم، " Am o idee!" ، عام 1981 ، مما ساهم في ضمان نجاحه التجاري. [ 88 ] خلال موسم 1979-1980، كان متعاقدًا مع المسرح الوطني في بوخارست (TNB)، حيث كُلِّف بلعب دور بريستاندا في نسخة رادو بيليجان من الكوميديا ​​الكلاسيكية " O scrisoare pierdută ". بينما قدّم العديد من المؤرخين التشجيع، [ 89 ] لم يُبدِ الكاتب رومولوس دياكونيسكو إعجابه، مشيرًا إلى أنه "بالغ في ارتجاله بأسلوبٍ مرح". [ 90 ] خلال هذه المرحلة من مسيرته المهنية، اعتمد على مُلقّنته ، التي وعدها بالزواج بعد العرض الأول. [ 91 ] وقد فعل ذلك في عام 1980، بعد أن انتهى زواجه من نينا تشوسيا. وُلدت نينا بيتكو، [ 92 ] وكانت زوجة جان الثالثة متزوجة سابقًا من ممثل آخر، هو جورج كوزوريسي . [ 93 ]

على الرغم من الاستقبال الحافل الذي حظي به جان من رواد المسرح في بوخارست، إلا أنه لم يتمكن من توقيع عقد مع المسرح الوطني الروماني (TNB) بسبب حصوله على حقوق عرض مسرحي من فانتازيو. [ 94 ] بدأ هو ورادوليسكو جولة في رومانيا بعرض منوعات آخر بعنوان " Ritmuri cu haz..." ، والذي حقق نجاحًا جماهيريًا كبيرًا عند عرضه في كرايوفا (يونيو 1980). [ 95 ] أُسند إلى جان دور "بلوفريني" في فيلم أليكو كرويتورو "Al treilea salt mortal" عام 1980 ، والذي تلقى آراءً متباينة. [ 96 ] كان يعمل آنذاك أيضًا تحت إدارة دان بيتا في مسرحية "Ostern " بعنوان "النفط والطفل والترانسيلفانيون" ، والتي وصفها النقاد بأنها إنجاز آخر لا يُنسى. في هذه المسرحية، جسّد شخصية تيميستوكلي، وهو كاهن أرثوذكسي جاد وحفار قبور، متنقلًا بسلاسة بين الكوميديا ​​والدراما. [ 97 ] قدّم جان أداءً كوميديًا مع أولتيانو ماتي في فيلم كوتشا الخاص، " يانكو جيانو، هايدوكول" ، الذي صدر عام 1981، من بطولة أدريان بينتيا . [ 98 ] لم يُعجب النقاد المعاصرون بالأداء، ووصفوا الثنائي بأنه "سطحي"، وطالبوا بأن "يُسمح لجان، أو يُجبر أخيرًا، على الظهور في دورٍ آخر غير دور دمية غجرية". [ 99 ] وفي عام 1981 أيضًا، قدّم جان "بعض اللحظات الفكاهية البسيطة" في فيلم نيكولايسكو الحربي، " كابكانا ميرسيناريلور "، الذي لم يُعجب باديا بسبب "تهريجه غير المبرر". [ 100 ]

خلال أواخر الحقبة الشيوعية

إلى جانب مانولاتشي وزملائه الآخرين في كونستانتا، تألق جان في عرض "فانتازيا راما" الذي عُرض بين عامي 1981 و1982 ، والذي نال عنه استحسان النقاد. [ 101 ] وفي صيف عام 1982، كان يُسلّي المصطافين في مطعم "بوباسول دوبروجيان " في مامايا . [ 102 ] وظهر في دورٍ مميزٍ كبحارٍ مرحٍ في أول فيلمٍ من إخراج نيكو ستان، " Un echipaj pentru Singapore " . [ 103 ] كما ظهر جان بدور عامل بناء في فيلم مونتيانو الساخر " Un petic de cer " عام 1984. وقد أعجب أوبرويو بحضوره الآسر؛ ووفقًا لألكسندريسكو، فقد استغل مونتيانو جان ببراعة، حيث نجح في إنقاذ مشروعٍ كان ليصبح متوسطًا لولا ذلك. [ 104 ] في ذلك الوقت أيضًا، شارك هو وسيباستيان باباياني في أدوار ثانوية كمحتالين صغار في فيلم "سر باخوس" للمخرج سايزيسكو . [ 105 ] فاجأ الجمهور باختياره أسلوبًا أكثر هدوءًا أو "إيجازًا". ووفقًا لباديا، ينبغي اعتبار هذا الفيلم تحفة كوميدية، حيث استفاد جان استفادة كاملة من سيناريو عميق من تأليف تيتوس بوبوفيتشي . [ 106 ] ثم أسند إليه سايزيسكو دورًا "مميزًا" في فيلم " سوسيسك باساريل كالاتوار " ، الذي أُنتج في أوائل عام 1985 من سيناريو فانوش نياغو . [ 107 ] تلقى الفيلم آراءً متباينة، على الرغم من أن أداء جان حظي بإشادة عالمية. [ 108 ] اكتملت سلسلة كوسيا التاريخية في العام نفسه بفيلم "القناع الفضي" ، حيث لعب جان دور دجال جذاب، "البروفيسور أوريكا". [ 109 ] ظهر في النسخة المصورة من فيلم " كوانا تشيريتا " (1986)، من إخراج دراغان وسيناريو أولتيانو ماتي. وقيل إن ظهوره على الشاشة قوبل بتصفيق حار من رواد السينما في جميع أنحاء البلاد. [ 110 ]

في مقابلة أجريت عام ١٩٨٢، استذكر جان مسيرته السينمائية، واصفًا دوره المعتاد بأنه مزيج من "الأخرق" و"المخادع". ونفى أن تكون هذه شخصيته الحقيقية، واعترف بأنه لم يكن يستمتع بالاهتمام الإعلامي الذي كان يحظى به باستمرار. كما أشار إلى أنه لم يكن يحب الظهور على التلفزيون الروماني، وأنه لم يوافق على التحدث إلى مراسليه إلا في ثلاث مناسبات (مرة واحدة، برفقة مغنية البوب ​​أورا أورزيسينو ). [ ١١١ ] في وقت ما في أوائل السبعينيات، اتفق هو ومانولاتشي على الانضمام إلى الحزب الشيوعي الروماني ، ولكن، كما لاحظ باديا، لم يفعلا ذلك إلا لاستيفاء حصة إلزامية من محترفي صناعة الترفيه. [ ١١٢ ] وكما أشار الصحفي فيرجيل دوميتريسكو لاحقًا، كان جان دائمًا يمتنع عن ترديد قصائد تمجيد الوطنية الاشتراكية ، مما يؤكد أن مثل هذه الوظائف الدعائية لم تكن إلزامية، بل كان يطلبها فقط أولئك الذين يتوقعون مزايا إضافية. [ 113 ] أبدى الممثل انتقادًا طفيفًا لسياسة التقشف التي فرضها الزعيم الشيوعي نيكولاي تشاوشيسكو في ثمانينيات القرن الماضي ، وكذلك لعبادة الشخصية الإلزامية . خلال أحد عروضه في مسرح فانتازيو، مازحًا بأن انقطاعات التيار الكهربائي المتكررة كانت بسبب "لوحة التوزيع" (والتي يمكن فهمها على أنها "من لوحة التوزيع "، أو "من صورة [تشاوشيسكو]"). [ 114 ] دون أن يدعي قط أنه معارض، حرص على الاستماع إلى بث إذاعة أوروبا الحرة . ولم يتوقف إلا عندما أخبره أحد المقربين منه أن الاستمرار في ذلك سيؤثر على أهليته للقيام بجولات في أنحاء الكتلة الغربية . [ 115 ]

لا يزال جان ومانولاشي يساهمان في المهرجان الوطني الذي تديره الدولة، Cîntarea României ، خلال موكب العروض المسرحية في صيف عام 1986. كما لاحظ الناقد أليكو بوبوفيتشي، اعتمدت روح الدعابة "بشكل كامل تقريبًا على اللون البرونزي لبشرته"، على الرغم من أنه أشرك الجماهير "بسحره الكوميدي الهائل". [ 116 ] ظهر جنبًا إلى جنب مع مارين مورارو في فيلم آخر من إنتاج ألكساندري، وهو Chirizza la Iaşi . [ 117 ] أخرجه جورجي فيتانيديس في المسرحية الموسيقية În fiecare zi mi-e dor de tine . في بعض النواحي استمرار لـ Gloria nu cîntă ، تم عرضه لأول مرة خلال مقطع Cîntarea României في عام 1988. فاجأ فيتانيديس النقاد بشراكته معه مارين مورارو ، الذي كان أسلوبه الكوميدي مختلفًا تمامًا. بحسب تقييم باديا، لاقت التجربة استحسان الجمهور، لكنها لم تُكرر قط، "فرصة أخرى ضائعة في مسيرة [جان] المثيرة للجدل والمتقلبة للغاية". [ 119 ] شهدت هذه الفترة أيضًا إصدار فيلم Secretul lui Nemesis ، وهو فيلم كوميدي من إخراج سايزيسكو حاول إحياء نفس أسلوب فيلم Bacchus . ويشير باديا إلى أن هذه المحاولة باءت بالفشل، ويعود ذلك في الغالب إلى لجوء جان إلى "أساليب قديمة". [ 120 ]

جان ومانولاتشي في مهرجان بويما ريفو، بوخارست ، أغسطس 1987

خلال السنوات الأفضل من حكم تشاوشيسكو، أفادت التقارير أن جان كان يتقاضى راتباً أساسياً قدره 1400 ليو ، وكان يغطي به جميع نفقاته الاعتيادية. [ 121 ] فعّل معاشه التقاعدي الحكومي في أواخر عام 1987، منهياً بذلك رسمياً عقده بدوام كامل في فانتازيو، لكن دون إبلاغ معظم أصدقائه بهذا القرار. [ 122 ] لفترة من الزمن، ركّز بشكل أساسي على التعاون المنتظم مع فرق الموسيقى التقليدية ، بما في ذلك فرقة بريوليتسول من كونستانتا، وفرقة تشينديا من تارغوفيشت ، وفرقة كالوشول من سكورنيشتي ، وقسم الفولكلور في أوركسترا بلويشتي الفيلهارمونية . جمع بين واجباته في سينتاريا روماني وإيماءات بدت وكأنها تتحدى المبادئ الجمالية الشيوعية الوطنية ، حيث ظهر ذات مرة بشخصية شرطي غربي على ملصقات تم تداولها على نطاق واسع. [ 123 ] قدّم هو ومانولاتشي عروضًا متفرقة في الخارج، وزارا ألمانيا الشرقية وجمهورية بولندا الشعبية . كما سُمح لهما بدخول إسرائيل، حيث قدّما عروضهما للجالية اليهودية الرومانية التي تشكّلت حديثًا . واكتسبا هناك شعبية واسعة، لا سيما لاختيارهما تقليد ثنائي فترة ما بين الحربين العالميتين، "ستروي وفاسيلاكي"، بما يحمله من لمحات من الفكاهة اليهودية . [ 124 ]

تعرّضت مسيرة جان الفنية للخطر لفترة وجيزة بسبب نوبة قلبية أصيب بها في 8 مارس 1988. [ 125 ] خلال شهر يونيو 1989، انضم إلى مجموعة من الممثلين والمغنين الذين قاموا بجولة في جمهورية مولدوفا الاشتراكية السوفيتية (الجزء الناطق بالرومانية من الاتحاد السوفيتي ). وورد أنه حقق نجاحات في ملعب كيشيناو الجمهوري وفي بيندر ، حيث قدّم عروضًا موسيقية ثنائية مع جيوني ديميتريو. [ 126 ] شهد شهر أغسطس العرض الأول للمسلسل التلفزيوني " ميسونيا" . هذا العمل، من تأليف مونتيانو وإخراج فيرجيل كالوتيسكو ، أعاد إحياء أساليب الدعاية، مصورًا الشيوعيين على أنهم يخوضون صراعًا ضد شخصيات النظام القديم؛ وظهر جان نفسه بدور شرير. [ 127 ] في أكتوبر، شارك هو وبانيكا الأب كضيفي شرف في مباراة استعراضية بين فريقين لكرة القدم النسائية (يوفنتوس وإي سي آي إم براشوف)، أقيمت على ملعب سيبيو البلدي . [ 128 ]

ثورة 1989 وسنوات التحول

عايش جان الثورة الرومانية في ديسمبر 1989 ، التي أنهت الشيوعية. وقد انعكس هذا التغيير على البرامج التلفزيونية: ففي ليلة رأس السنة 1990، عجزت المحطة الوطنية عن إنتاج برنامج جديد، فبثت اسكتشات قديمة لجان وزملائه، لكنها تضمنت مقاطع كانت قد حظرتها الرقابة سابقًا. [ 129 ] انزعج جان من التغيرات السياسية والاجتماعية، لا سيما فيما يتعلق بتكاليف المعيشة. وفي مونولوجاته الكوميدية اللاحقة، أضحك جمهوره وأثار تفكيره بعبارات مثل: "كنا في السابق نأكل اللبن وندخر المال لشراء سيارة. أما الآن، فنبيع سياراتنا لنشتري اللبن." [ 130 ] وقد غيّر التلفزيون الروماني المُجدد، والذي أصبح يُعرف باسم TVR 1 ، سياساته التوظيفية، وفي أغسطس 1991، منح جان برنامجه الخاص، Cafeneaua actorilor ، الذي تم تصويره في مطعم أودوبيشتي في بوخارست. [ 131 ] تزامن تغيير الأنظمة مع انحدار سريع في معايير صناعة الترفيه: ففي مقابلة أجريت عام 1993، أقرّ المنتجان ألكساندرو ميهو وأنجيل ستويان بأنه لتحقيق الربح، كان على العروض التي يقوم ببطولتها جان أن تضمّ حوالي عشرة فنانين آخرين. وقد أعربا عن فخرهما بالإشارة إلى أن هذه الصيغة قد جُرّبت بنجاح في عرض " زهرة واحدة لبستانيين"، الذي لاقى إقبالاً جماهيرياً كبيراً في كل من قاعة القصر وساحة بوليفالينتا . [ 132 ]

في مقابلة أجريت عام ١٩٩٦، أعرب جان عن خيبة أمله من "الفكاهة المبتذلة للغاية" التي روجت لها عروض الكوميديا ​​الجديدة، وأعلن أن الجمهور لا بد أنه سئم من النكات السياسية التي سيطرت مع رفع الرقابة. [ ١٢ ] ووفقًا لباديا، كان جان متناقضًا: ففي بعض الأحيان كان ينجرف وراء الصيحات الجديدة التي تنطوي على "انحلال فاحش"، وفي أحيان أخرى كان يحتج بشدة على بعض نماذج "الأفلام الإباحية الرخيصة"، وينجح في منعها من عروضه. [ ١٣٣ ] لفترة من الزمن بعد الأحداث الثورية، ظهر جان بشكل ملحوظ في أفلام كوميدية جنسية من إخراج موريسان: فيلم "ملكة جمال ليتورال " (١٩٩٠) الذي لاقى استهجانًا من كاليمان، لكن فيلم "الطريقان إلى القسطنطينية " (١٩٩٤) نال إعجابه، وحقق نجاحًا كبيرًا لدى الجمهور. [ 134 ] ينتقد الباحث السينمائي كاتالين أولارو فيلم " ملكة جمال الساحل" واصفًا إياه بأنه عمل شبه إباحي وتمييزي جنسيًا، مشيرًا إلى أن الكوميديا ​​اعتمدت على لقطات ردود الفعل ، التي أظهرت جان وألكسندرو أرسينيل في حالة إثارة من عرض متسابقات الجمال العاريات أو شبه العاريات. [ 135 ] ينخرط موريسان في تعليق اجتماعي حول التحول الرأسمالي في رومانيا من خلال جعل شخصية جان ("نيا ميلو") تتحدث بلغات غربية متنوعة وتنتمي إلى أحزاب سياسية تحمل أسماءً مثيرة للسخرية. [ 136 ] في فيلم "الطريقان إلى القسطنطينية" ، يتمحور الفكاهة حول سوء الفهم الجنسي، والذي شمل بعضه شخصية جان - التي تحمل اسم "إسماعيل" أيضًا - فيما يرقى إلى مستوى المحاكاة الساخرة الذاتية. [ 137 ]

كما شارك جان في فيلم دراغان البوليسي التقليدي " أتاك إن بيبليوتيكا" ( Atac în bibliotecă )، الذي أُنتج عام 1992 من سيناريو لجورج أريون . [ 138 ] [ 139 ] وقد انتقد الناقد كالين ستانكوليسكو الفيلم بشدة، مشيرًا إلى أن أداء جان كان متماشيًا مع الطابع العام للفيلم، إذ "حمل بصمة سوء ذوقٍ مُتقن". [ 139 ] إلى جانب أرسينيل وستيلا بوبيسكو ، كان جان قد شكّل آنذاك فريقًا من الممثلين الجوالين، الذين قدموا عروضهم في أماكن مختلفة في رومانيا، وكانوا تحت إدارة نفس المنتجين. في مارس 1993، يُزعم أنهم منعوا انضمام الكوميديين الشابين دورو أوكتافيان دوميترو وروميكا تسوتشيو ، الذي اشتكى قائلًا: "يرفض جان كونستانتين ببساطة حتى مجرد التحدث معي. إنه مستاء من شعبيتي". [ 140 ] بدأ جان أيضًا بجولات فنية خارج البلاد، حيث أقام عروضًا ترفيهية للجالية الرومانية في إسرائيل وألمانيا وإيطاليا وأمريكا ودول الاتحاد السوفيتي السابق . وكان يرافقه عادةً مانولاتشي، [ 35 ] وغالبًا ما كان يرافقه أيضًا بوبيسكو وأرسينيل. وقد ذكر الأخير أن جان "كان شديد التكتم، ولم يتحدث أبدًا عن رغباته ومعاناته". [ 16 ] خلال جولاته، أهداه أحد المعجبين الهولنديين قاربًا سريعًا مزودًا بمحرك ميركوري مارين ، استخدمه في رحلات الصيد في البحر الأسود . [ 141 ]

في مارس 1994، وبعد تألقهم في عرضهم الخاص على مسرح كونستانتين تاناسي ، سافر جان وبوبيسكو وأرشينيل بالسيارة إلى السويد، حيث كان من المقرر أن يقدموا أربعة عروض منوعة؛ وهناك، التقوا بزميلتهم المنفية، فاسيليكا تاستامان . [ 142 ] وبحلول مايو، انفصل جان عن مانولاتشي، وأعاد تشكيل فرقته الثلاثية مع بوبيسكو وأرشينيل، مستخدمًا نصوصًا من تأليف زوج بوبيسكو، بويو ماكسيميليان. وكان فخورًا بشكل خاص بجولاتهم في دوبروجان، مشيرًا إلى أنهم تمكنوا من تقديم عروضهم أمام جمهور كامل رغم ظروف "الفقر المدقع"، حتى في الوقت الذي كانت فيه دور السينما المحلية تعرض فيلم " عرض غير لائق " الذي يُعتبر أكثر جاذبية ظاهريًا . [ 5 ] قام بجولات فنية متفرقة كفنان منفرد: ففي يونيو من ذلك العام، ظهر مع جيوني ديميتريو في أوركسترا أراد الفيلهارمونية إلى جانب مغنيي البوب ​​مادالينا مانول ودان سباتارو - وقد قُدِّمَ باسم "السلطان"، وكان نجم العرض الرئيسي إلى جانب مانول. [ 143 ] وفي سبتمبر، كان في مطعم مينيرفا في كرايوفا ، حيث غنى إلى جانب ماريا تشوبانو وفلورين بيرسيك في حفل تعميد للغجر. [ 144 ]

زوجة جان الثالثة، نينا، في عام 1988

كان جان لا يزال ضيفًا منتظمًا على برامج رأس السنة الخاصة التي تبثها قناة TVR 1. في ديسمبر 1995، سجل فقرة خاصة به في البرنامج، بإخراج آي سي دالو؛ تضمنت مونولوجًا استذكر فيه ذكرياته عن كونستانتا القديمة، بالإضافة إلى فقرة تعريفية بالممثلة الشابة أولتيتا تشيريلا. [ 145 ] في ذلك الوقت تقريبًا، عاد للعمل مع نيكولايسكو، حيث لعب دور "إلفيس" في فيلم الأخير " Punctul zero " عام 1996 (وهو أداء وصفته الكاتبة يوجينيا فودا بأنه لا يُذكر) [ 146 ] ووُعد بدور البطولة في فيلم بعنوان " Jean și fantomele" . [ 12 ] ظهر في إعلانات تلفزيونية للفودكا ، حيث تم اقتباس عبارته الشهيرة أو السخرية منها: " Rămâne cum am stabilit " ("كما اتفقنا تمامًا"). [ 147 ] دفعت شعبيته العديد من منظمي الحفلات إلى استخدام اسمه على ملصقات عروض لم يشارك فيها. في أبريل 1996، وافق على تقديم عرض في ساتو ماري ، لكنه اضطر إلى إلغائه بعد بيع 100 تذكرة فقط، بزعم أن الجمهور لم يعد يثق في ظهوره على المسرح. [ 148 ] أثناء أدائه في أوغسبورغ في نوفمبر من ذلك العام، علم أن اسمه يُستخدم بشكل احتيالي للإعلان عن عرض في قاعة بلويشتي الفيلهارمونية، وحذر منظمي الحفل بأنه مستعد للمقاضاة. [ 149 ] في فانتازيو، كان جان بمثابة مرشد لعدد من الشابات، يساعدهن في بدء مسيرتهن الفنية. في منتصف التسعينيات، انتشرت شائعات عن خطوبته عاطفياً من المغنية الطموحة سيلفيا تشيفيريوك. نفى هذه الادعاءات، موضحاً أن العلاقة كانت أفلاطونية بحتة. رغبةً منه في إبقاء حياته الخاصة طي الكتمان، لم يتحدث إلا بإيجاز عن زواجه من نينا. [ 150 ] عاشت وحدها في شقة جان في بوخارست، [ 5 ] طوال ما تبقى من حياته. [ 4 ] لم يرزق الزوجان بأطفال. [ 5 ] [ 150 ] [ 151 ]

الشيخوخة

مع ازدياد الطلب عليه مجدداً، اتجه جان إلى مجال التسجيلات، حيث بدأ ببيع أسطواناته المدمجة الخاصة التي تضم موسيقى ونكات. [ 152 ] وقبل حلول رأس السنة الميلادية عام 1997، كان يستعد للتصوير مع قناة TVR 1. وكان من المقرر أن يقدم عرضاً ثنائياً لموسيقى لوتاريسكا ، برفقة الفنانة الغجرية روميكا بوتشيانو . إلا أن وفاتها في أكتوبر من العام نفسه أنهت المشروع. [ 153 ] وفي النسخة النهائية من العرض، شارك جان في مشهد تمثيلي من تأليف دان ميهايسكو، حيث جسّد شخصية لوتار ، محاولاً إرضاء حاكم شيوعي سابق تحوّل إلى رجل أعمال (قام بدوره رادوليسكو). [ 154 ] واختار جان يوم 25 أكتوبر 1997 للاحتفال بالذكرى الأربعين لانطلاقته الفنية، وأقام عرضاً في قاعة القصر. ظهر نجوم ضيوف (من بينهم أرسينيل، وأولتيانو ماتي، ورادوليسكو) وهم يرتدون أقنعة، وعُرضت جائزة قدرها 5 ملايين ليو لمن يخمن هوياتهم بشكل صحيح. [ 155 ] تدهورت صحته، وفي ديسمبر 1997، خضع لعلاج طارئ إثر نوبة قلبية ثانية. [ 156 ] تعافى سريعًا، وتخلى عن التدخين، وامتنع تمامًا تقريبًا عن تناول المشروبات الكحولية، [ 157 ] مما سمح له بتقديم عرض في ملهى ليلي في حفلة رأس السنة في بايا ماري . [ 158 ] نال جان مزيدًا من التقدير في عام 1998، عندما مُنح أول جائزة وطنية للاستعراضات من قبل رابطة المسارح الموسيقية. [ 159 ] [ 160 ] في عام 1999، مُنح لقب المواطن الفخري لمدينة كونستانتا. [ 141 ] [ 150 ] [ 161 ]

في خريف عام ١٩٩٩، كلّفت قناة TVR 1 جان، الذي كان في شيكاغو لحضور مهرجان "الأيام الرومانية"، بتقديم برنامج عبر الأقمار الصناعية، عُرض ضمن فقرة "أركا ماريني" . [ ١٦٢ ] كما سعت إليه قناة Pro TV ، في البداية كضيف شرف في برنامجيها "مينستيرول كوميدي" و "سوبر بينغو" . [ ١٦٣ ] وقّع جان عقدًا مع تلك القناة الخاصة بمناسبة رأس السنة الميلادية ١٩٩٩: حيث شارك مع باباياني، وأولتيانو ماتي، وفيكتور ريبينجيوك، وغيرهم من ممثلي المدرسة القديمة، كضيف شرف في برنامج " أركا لوي ناي" الخاص الذي يقدمه فلورين كالينسكو . [ ١٦٤ ] أمضى الأشهر الثلاثة الأولى من عام ٢٠٠٠ في جولة فنية في أنحاء أوروبا الغربية. [ ١٦٥ ] وقبل الانتخابات المحلية لعام ٢٠٠٠ ، ظهر في حفل لجمع التبرعات لحزب الفلاحين الوطني الديمقراطي المسيحي في قاعة القصر، بدعوة من المرشح فلاديمير بوبيسكو ، الذي كان صديقًا شخصيًا له. تضمن عرضه محاكاة ساخرة لنشيد الحزب الديمقراطي ، " أومول بون شي بومول كوبت" . وقد أُضيفت إليه كلمات تتحدث عن "كبار السن الذين تفوح منهم رائحة الموت"، ما أثار استياء الطبقة الحاكمة من الفلاحين . [ 166 ] وأعلن أن معاشه التقاعدي الحكومي كان ضئيلاً للغاية، إذ بلغ 1.6 مليون ليو شهريًا (حوالي 80 دولارًا أمريكيًا )، ما استلزم منه العودة المتكررة إلى المسرح، في عروض متدنية الجودة. [ 121 ] [ 141 ] وأعرب عن إحباطه من أن من هم في السلطة "صوّتوا لأنفسهم على معاشات تقاعدية بملايين الدولارات"، بينما كان هو وغيره يكافحون الفقر. وفي هذا السياق، أشار إلى أن أحد زملائه من جيله، بويو كالينسكو ، "لم يعد قادرًا على شراء ملابسه" عند وفاته. [ 121 ]

في أواخر عام 2000، وقّع جان عقدًا مع قناة أنتينا 1. وفي ليلة رأس السنة 2001، قدّم برنامجًا خاصًا هناك، استضاف فيه أرسينيل وبوبيسكو. سخروا معًا من التوجهات الناشئة في موسيقى الهيب هوب والبوب ​​الراقص الرومانية، مضيفين كلماتهم الخاصة إلى موسيقى أندريا بالان ، وجينيوس، وفالاهيا. [ 167 ] وبعد عودته إلى الشاشة الكبيرة، ظهر جان في فيلم كوميدي جنسي آخر، هو فيلم Sexy Harem Ada-Kaleh (من إخراج موريسان باعتباره "جزءًا ثانيًا" من فيلم A doua cădere ). في دور إسماعيل، التقى موريسان بابنه غير الشرعي، الذي جسّد شخصيته ستيفان بانيكا الابن. [ 168 ] ويُعتبر الفيلم الناتج، الذي وصفه موريسان نفسه بأنه يلبي أذواق رواد السينما المتغيرة، [ 168 ] نقطة ضعف في مسيرة جان المهنية. [ 13 ] ومع ذلك، ظل جان يحظى بتقدير كبير لعمله في مجال العروض الاستعراضية، حيث نال جائزة الإنجاز مدى الحياة من جمعية محترفي المسرح (UNITER) في أبريل 2003. [ 169 ] وإلى جانب "إصراره على حماية حياته الخاصة"، [ 35 ] فقد اعترض على المحتوى الجنسي المتزايد في البرامج التلفزيونية. في يونيو 2005، رفض الظهور كضيف في برنامج "جينيالي" على قناة أنتينا 1 ، لأنه كان سيُجبره على مناقشة الحياة الخاصة لزملائه. ويُقال إنه تظاهر بالمرض ليتمكن من الرفض بأدب. [ 170 ]

في عام ٢٠٠٦، كلّف مسرح كونستانتا الحكومي بياتريس رانشيا بإخراج المسرحية الموسيقية "شاترا" ، المقتبسة من قصص ماكسيم غوركي ذات الطابع الغجري . وظهر جان في العمل كضيف شرف. [ ١٧١ ] وفي ذلك الوقت أيضًا، لعب دورًا دراميًا بارزًا في فيلم كاتالين ميتوليسكو الروائي " كيف قضيت نهاية العالم ". وبينما أبدى النقاد الرومانيون إعجابهم بأدائه، قلّل هو نفسه من شأن أدائه، قائلاً: "لم أفعل سوى ما طُلب مني كممثل، لا أكثر". [ ١٧٢ ] وكان ميتوليسكو المخرج الوحيد من " الموجة الرومانية الجديدة " الذي أبدى اهتمامًا بأعمال جان، كما كان من بين المخرجين القلائل الذين لم يسندوا إليه أدوارًا لشخصيات من الأقليات العرقية . [ ١٣ ] وفي عام ٢٠٠٧، قام جان ببطولة فيلم "رومينغ" ، الذي وصفه نقاد ذلك الوقت بأنه آخر أدواره السينمائية المهمة. [ 13 ] صوّر الفيلم في جمهورية التشيك، لكنه لم يتمكن من حضور العرض الأول في أكتوبر بسبب إصابة في ساقه. [ 173 ] في ذلك الوقت تقريبًا، انضم أيضًا إلى فرسان مالطا . [ 150 ] في فبراير 2008، عن عمر يناهز 79 عامًا، حصل على جائزة غوبو لإنجاز العمر . [ 174 ]

رغم نصيحة زوجته، واصل جان التمثيل طوال سنواته الأخيرة، ولم يُفصح للجمهور قط عن تدهور صحته. [ 16 ] أعاد تجسيد دوره في شخصية ليمبا في فيلم الحركة " سوبرافيتويتورول" عام 2008 ، والذي، كما يشير كاليمان، اعتمد بشكل كبير على حنين الجمهور إلى الماضي. [ 175 ] في يونيو 2009، نُقل إلى المستشفى إثر إصابته بنوبة قلبية موثقة أخرى، لكنه غادر المستشفى قبل نهاية الشهر. [ 176 ] في أواخر ذلك العام، كان يصور فيلم " بوكر " للمخرج نيكولايسكو ، بدور "أغاربيسيانو"، زعيم المافيا الرومانية . [ 177 ] في أوائل عام 2010، سافر جان لإحياء حفلات موسيقية في فانكوفر . ويدّعي المغني بينوني سينوليسكو ، الذي عمل معه، أن جان مرّ بأزمة صحية أخرى واضحة، كادت أن تُودي بحياته، في بداية رحلة عودته. بحسب سينوليسكو، لم يُبلغ جان عن جهاز تنظيم ضربات القلب الخاص به قبل مروره بجهاز فحص الموجات المليمترية في مطار فانكوفر الدولي . [ 178 ] في مايو، تعرض جان لنوبة قلبية رابعة، وتلقى العلاج في مستشفى فونديني في بوخارست . [ 4 ] طلب جان الإفراج عنه، وقدم عرضه الأخير أمام أبناء وطنه الدوبرويين في أدامكليسي . ثم توفي في منزله في شارع فرديناند في كونستانتا في 26 مايو؛ وعثر على جثته مغني اللايكو إيونوت غالاني، الذي كان صديقه المقرب. [ 4 ]

إرث

وُضِع جثمان جان في مقبرة فانتازيو المركزية، ودُفن في 28 مايو/أيار بعد قداس ديني في كاتدرائية القديسين بطرس وبولس . حضر المراسم مئات الأشخاص، من عامة الناس إلى ممثلين معروفين، وكان من بينهم أرسينيل الذي بدا عليه الحزن الشديد. [ 16 ] أصدرت وزارة الثقافة بيانًا وصفت فيه الفقيد بأنه "فنان مميز للغاية" و"رمز ثقافي كان له أثر إيجابي لا جدال فيه على المجتمع الروماني ككل". [ 13 ] أُعيد تسمية فانتازيو تكريمًا لجان، ونُصب تمثال نصفي للممثل أمامها. [ 16 ]

استمر عرض فيلم "بريجادا دايفرس" وأفلام أخرى تتضمن رموزًا شيوعية في جوهرها، كإعادة بث تلفزيوني شهير ومتكرر حتى العقد الثاني من الألفية. ووفقًا للمؤرخ أدريان سيورويانو ، فإن هذا الإقبال لا يدل على حنين إلى الشيوعية بأي معنى سياسي، بل يعكس رغبة الجمهور المتقدم في السن في إراحة شبابه. [ 179 ] وفي عام 2019، كانت بلدية كونستانتا بصدد إنشاء "مركز جان كونستانتين للشباب". [ 180 ] وقد ورث غلاني قاربه وقام بترميمها. كما انضم غلاني إلى نينا جان في إقامة مراسم تأبين أرثوذكسية منتظمة لزوجها. [ 181 ]

فيلموغرافيا

مراجع

  1. 1 2 رادو بوبا، "Reportaj. După Revelion i-am băut ti pe Ioni. ممثلون وسياسيون ورياضيون وممثلون عنهم في الخدمة، سواء مع العائلة أو الأصدقاء"، في المجلة الوطنية ، 9 يناير 2000، ص. 12
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 فلوريان سايو، "Pe urmele lui Jean Constantin la Techirghiol. La cărămidărie، مستند سحري وقوي في śigănuş"، في حدث Zilei ، 13 نوفمبر 2018، ص. 24
  3. ↑ باديا، ص 10
  4. 1 2 3 4 5 سي. بي.، "جان كونستانتين في وفاة إيونو جالاني"، في زيوا دي كونستانتا ، 27 مايو 2010، ص. 1
  5. 1 2 3 4 5 6 Horia C. Deliu، "Invitatul nostru. جان كونستانتين: 'Zic unii că n-am fafa historică!'"، في Cuvântul Nou ، 10 مايو 1994، ص. 4
  6. ↑ باديا، الصفحات 11-12
  7. ↑ لافينيا سيكليتارو، "مقابلة عبر الإنترنت. لافينيا دوميتراك تتذكر ثورة بسبب تشابهها مع جورجي دوميتراك، وقد تم رفض لقبها في نهاية المطاف في كونستانتي"، في زيوا دي كونستانتا ، 14 سبتمبر 2019، ص. 2
  8. ↑ باديا، ص 100
  9. 1 2 3 (باللغة الرومانية) Sînziana Ionescu، "tiganul، Parte din personajul Jean Constantin" ، في Adevărul (طبعة كونستانتا)، 27 مايو 2010
  10. 1 2 3 ماريوس توبان، "Dialoguri مخصص. جان كونستانتين"، في Urzica ، المجلد. الحادي والأربعون، العدد 8، أغسطس 1989، ص. 14
  11. ↑ لازلو كالاي، "Interjú. 'Hiszünk az arany erejében'"، في Orient Expressz ، المجلد. الرابع، الأعداد 2-3، يناير 1995، ص. 3
  12. 1 2 3 4 5 تيتوس كريسيو، ""Sunt grec. Grec Total. Mama a fost grecoaică، iar tata român macedonean' - ne a mărturisit، in exclusivitate، connoscutul ممثل جان كونستانتين"، في Renaîterea Bănăśeană ، 12 يونيو 1996، ص. 1-2
  13. 1 2 3 4 5 6 7 8 ألكساندرا أوليفوتو، "إثارة محتملة. ممثل din 'generati de aur' uitat de regizorii 'noului val'"، في Eventimentul Zilei ، 28 مايو 2010، الصفحات من 20 إلى 21
  14. ↑ تيتوس كريشيو، ""Teatrul هو جزء من المذبح في الواقع، يجب أن تحظى بالثقة، مع الاحترام والتحسين" - لا يوجد تسويق، حصريًا، للممثل الشهير نيكو كونستانتين"، في Renaîterea Bănăśeană ، 14 ديسمبر 1996، ص. 2
  15. ↑ آل. كلينسيو، "Slujitorii Thaliei"، في Perpetuum Comic Urzica ، المجلد. 14، 1988، ص. 83
  16. 1 2 3 4 5 6 فيري بريديسكو، "التصفيق النهائي بينترو مايسترول جان كونستانتين"، في إيفينمينتول زيلي ، 28 مايو 2010، الصفحات من 20 إلى 21
  17. ↑ باديا، الصفحات 10-11
  18. ↑ باديا، الصفحات 12-13
  19. ↑ باديا، الصفحات 13-14
  20. ↑ باديا، ص 19
  21. ^ البديع، ص 13، 20-21؛ بانا، "حصريا..."، ص. 138
  22. ↑ باديا، ص 14
  23. ↑ بانا، "في حصرية..."، ص. 138. انظر أيضا البديع ص 21، 51
  24. ↑ باديا، الصفحات 14-15
  25. ↑ البديع، ص. 15؛ بانا، "في الحصر..."، ص 138، 140
  26. ↑ باديا، الصفحات 21-22
  27. ↑ بانا، "في حصرية..."، ص. 138
  28. ↑ بانا، "في حصرية..."، ص. 138. انظر أيضا البديعة، ص 23-25، 90-91
  29. ↑ باديا، ص 13، 22
  30. ↑ باديا، الصفحات 22-23
  31. ↑ باديا، الصفحات 85-86
  32. ^ البديع، ص 15، 25؛ بانا، "حصريا..."، ص. 138
  33. ↑ باديا، الصفحات 27، 35-36
  34. ↑ باديا، الصفحات 27-35
  35. 1 2 3 أوريليا لوبوشان، "صورة. Oameni Care au făcut historie ثقافية في Dobrogea Pe scena vieti. Marii ممثلون في كونستانتي (VI)"، في زيوا دي كونستانتا ، 13 أكتوبر 2016، ص. 4
  36. ↑ بانا، "في حصرية..."، ص. 138
  37. ^ جيم جينيا، "ملاحظة المتفرج. مشهد متجدد"، في Dobrogea Nouă ، 13 تشرين الثاني (نوفمبر) 1960، ص. 2
  38. ↑ فلوريان بوترا، "Prin Teatrele din śară. Valori ti منظور فني لا كونستانتا"، في Teatrul ، المجلد. الثامن، العدد 7، يوليو 1963، الصفحات من 54 إلى 55
  39. ↑ بانا، "حصريا..."، ص 139، 140. وانظر أيضا البديع، ص. 177
  40. ^ البديع، ص 51 – 52، 119 – 120
  41. 1 2 D. Ion, G. Octavian, E. Vasiliu، "Interviu cu cele řapte art. Un ممثل كامل"، في Dobrogea Nouă ، 31 ديسمبر 1966، ص. 2
  42. ↑ كالين كاليمان، "Cronica. Zodia Fecioarei sau permanenelle mitologiei"، في السينما ، المجلد. الخامس، العدد 3، مارس 1967، ص. 7
  43. ^ دانييل توميسكو، "Amintiri. Anii '60. جان كونستانتين، strălucitor într-un film obscur"، في Eventimentul Zilei ، 25 أبريل 2006، ص. 5. انظر أيضا البديعة، ص 120 – 121
  44. ^ كالين كاليمان، “Călin Căliman، “Cronica filmului Zile de vară ”، في Scînteia ، 11 مايو 1968، ص. 5
  45. ↑ بانا، "في حصرية..."، ص. 138
  46. ↑ إميل زالوغ، "الفيلم الأول في tară: فيلم فني رومانسي Canarul ti viscolul "، في Dobrogea Nouă ، 21 يونيو 1970، ص. 2
  47. ↑ باديا، الصفحات 43-46، 115
  48. ↑ باديا، الصفحات 64-65
  49. ↑ أنجيلو ميتشيفيتشي ، "Trec tiganii، trec..."، في Bucureştiul الثقافية ، المجلد. الثالث، العدد 13، نوفمبر 2007، ص. 1
  50. ↑ نيكولاي بيتران، ستيليان بيتران، "Acuarelă de Rucăr. S-au filmat la Rucăr..."، في بياترا كرايولوي. مراجعة الأحداث والثقافات والتقاليد الثلاثة ، المجلد. 2، العدد 6، 2012، ص 4-5
  51. ^ البديع، ص 50، 161؛ Iosefina Stelli، "Repertoriu de martie. Adio، Dragă Nela - o first cam mult aăteptată"، في معاصر ، المجلد. الثاني، العدد 10، مارس 1990، ص. 4
  52. ↑ باديا، الصفحات 68-69
  53. ↑ بانا، "في حصرية..."، ص. 139
  54. ↑ باديا، ص 69
  55. ↑ جورجيانا موت، "10 أفلام رومانسية تهتم بأجيال محددة"، في المشهد 9 ، العدد 2، 2019-2020، ص. 47
  56. ^ أندريه كريتسيو. "فيلم. Imagini memorabile de pe platoul filmului Brigada Diverse "، في Libertatea ، 23 أكتوبر 2021، ص. 6
  57. ↑ باديا، الصفحات 72-73
  58. ↑ باديا، ص 16
  59. ↑ بانا، "في حصرية..."، ص. 139
  60. ^ كالين كاليمان، “السينما. العرض الأول. Explozia “، في المعاصر ، العدد 2/1973، ص. 4
  61. ^ Z. Emil، " Frati Jderi ti Domnul comisar acuză [ كذا ] "، في Dobrogea Nouă ، 29 سبتمبر 1973، ص. 3
  62. ↑ باديا، الصفحات 54-55
  63. ↑ ليفيو تيمبوس، "TV. Revelionul la televisor؟ ti noi la fel..."، في Flacăra ، المجلد. الثاني والعشرون، العدد 918، يناير 1973، ص. 18
  64. ^ ""Serbările mării' - مظهر ثقافي فني للمكانة الأدبية الرومانسية"، في Dobrogea Nouă ، 26 يوليو 1973، الصفحات من 1 إلى 3.
  65. ^ "Memento. Televiziune"، في زوري نوي ، 30 ديسمبر 1973، ص. 6
  66. ^ إليانا كولوميت، “R. TV: Cronica TV. Noaptea aceea de pomină”، في Săptămîna ، 10 يناير 1975، ص. 6
  67. ↑ باديا، الصفحات 77-78
  68. ↑ كالين كاليمان، "الشاشة. O baladă eroică: Nemuritorii "، في المعاصر ، العدد 53/1974، ص. 8
  69. ^ البديع، ص 60-61، 66-67، 131-133
  70. ↑ ت. موغور، "Pe ecrane. Nu filmăm să ne amuzăm "، in Flacăra Iaşului ، 30 أبريل 1974، ص. 3
  71. ^ البديع، ص 129 – 131؛ إل دان، "الأجندة الثقافية. إيفاداريا "، في ينينتي ، 24 سبتمبر 1975، ص. 2؛ فلوريان بوترا، "Cărti — Oameni — Fapte. O Evadarebanală "، في Viaă Românească ، المجلد. الثامن والعشرون، العدد 12، ديسمبر 1975، ص. 62
  72. ↑ دانا دوما، "السينما. فيلم فراغي"، في رومانيا الأدبية ، العدد 3/1987، ص. 17
  73. ↑ Angelo Mitchievici ، ""Száz árboc közül". Radu Tudoran Dagadó vitorlákkal című regényéről"، في Korunk ، المجلد. الثالث، العدد 1، يناير 2015، ص. 53
  74. ↑ باديا، الصفحات 57، 61-62
  75. ↑ باديا، ص 157
  76. ↑ أيون بيسويو ، "Îl juca pe Constantin Tănase... File de Journal de Ion Besoiu"، في Almanah Estival Luceafărul ، 1983، ص. 97
  77. ↑ البديع، ص. 135؛ فاليريان سافا، "رومانسي بانورامي. Cuibul salamandrelor "، في السينما ، المجلد. الرابع عشر، العدد 163، يوليو 1976، ص. 6
  78. ^ رادو جورجيسكو، “Ecran: Cronica de film. Gloria nu cîntă ”، في Săptămîna ، 20 مايو 1977، ص. 4
  79. ^ ميرسياألكسندريسكو، “ Cronica filmului . 8؛ بديع، ص. 136
  80. ^ البديع، ص 55 – 56، 138 – 139
  81. ↑ باديا، ص 65، 137
  82. ^ البديع، ص 56، 139-140؛ رادو جورجيسكو، "Ecran: Cronica de film. Melodii، melodii "، في Săptămîna ، 28 يوليو 1978، ص. 4
  83. ↑ باديا، الصفحات 67، 140-141
  84. ↑ أليس منويو، "العرض الأول. Nea Mărin milardar "، في السينما ، المجلد. السابع عشر، العدد 2، فبراير 1979، ص. 22؛ دي سوشيانو ، "السينما. Nea Mărin miliardar "، في رومانيا الأدبية ، العدد 6/1979، ص. 17
  85. ↑ باديا، ص 143
  86. ↑ كالين كاليمان، "Cronica filmelor. Totul pentru fotbal "، في المعاصر ، العدد 51/1978، ص. 7
  87. ↑ باديا، ص 142
  88. ↑ يوجينيا فودا، "في العرض الأول. أنا فكرة! "، في السينما ، المجلد. التاسع عشر، العدد 7، يوليو 1981، ص. 7
  89. ↑ باديا، الصفحات 116-118
  90. ^ رومولوس دياكونيسكو، “Spectacole. Lecturi din Caragiale”، في راموري ، العدد 11/1979، ص. 12
  91. ↑ Răzvan Bărbulescu، "في ظل المشهد. Cîteva întîmplări ti adevăruri simple cu ti despre sufleori"، في Almanah Flacăra ، 1989، p. 217
  92. ↑ باديا، ص 16
  93. ^ اليكس. تيودور، "Patronul Mihai Fotino: 'Nu am absolut nimica'"، في Jurnalul de Caraş-Severin ، العدد 22/1993، ص. 4
  94. ↑ باديا، الصفحات 43-45
  95. ^ د. ليونين، "În două 'editi Speciale'، spectacolul de mare succes 'Ritmuri cu haz'"، في Înainte ، 4 يونيو 1980، ص. 2
  96. ↑ باديا، الصفحات 146-147
  97. ↑ باديا، ص 56، 147
  98. ^ البديع، ص 148 – 149؛ دوميترو برادان، "Cronica filmului. إيانكو جيانو، زابسيول ، إيانكو جيانو، هايدوكول "، في زوري نوي ، 21 يوليو 1981، ص. 3
  99. ↑ باديا، ص 149
  100. ↑ باديا، ص 59، 148
  101. ↑ باديا، الصفحات 112-113
  102. ^ ايون بوبوفيتشي، “Litoral ‘82”، في رومانيا ليبرا 23 يوليو 1982، ص. 5
  103. ^ أيون بيلديانو، “Cronica filmului. Un echipaj pentru Singapore ”، في زوري نوي ، 11 أغسطس 1982، ص. 3
  104. ↑ باديا، الصفحات 151-152
  105. ^ إيونيل سي كورجان، “Cronica filmului Secretul lui Bachus [ كذا ] ”، في زوري نوي ، 26 مايو 1984، ص. 3
  106. ^ البديع، ص 56 – 57، 153 – 154
  107. ↑ روكسانا بانا، "فيلم في الربح. Sosesc păsările călătoare . Delta، dar mai întîi oamenii ei"، في السينما ، المجلد. الثالث والعشرون، العدد 2، فبراير 1985، ص. 6
  108. ↑ باديا، الصفحات 154-155
  109. ^ البديع، ص 155 – 156؛ روكسانا بانا، "العرض الأول. قناع الأرجنتين "، في السينما ، المجلد. الثالث والعشرون، العدد 6، يونيو 1985، ص. 9
  110. ^ البديع، ص 158 – 159؛ فالنتين سيلفسترو ، "العرض الأول. كوكوانا تشيريتا . بالول دي لا بيرزويني"، في السينما ، المجلد. الخامس والعشرون، العدد 6، يونيو 1987، ص. 6
  111. ↑ بانا، "في حصرية..."، ص. 139
  112. ↑ باديا، الصفحات 15-16
  113. ^ فيرجيل دوميتريسكو، “Draga de ea!...”، في Cuvîntul Libertăśii ، 19 يناير 1993، ص. 1
  114. ↑ فلورين كوندوراشينو، "Vorbe de haz nebun săpate printre dinti de mari comici ai României"، في Jurnalul Naşional ، 29 أبريل 2011، ص. 19. انظر أيضًا البديعة، ص 88-89
  115. ↑ باديا، ص 90
  116. ↑ أليكو بوبوفيتشي، "Sub zodia 'Cîntării României'. Rigorile unui gen de mare Popularitate. Infuzia de tinereşe"، في المعاصر ، العدد 32/1986، ص. 9
  117. ↑ باديا، ص 159
  118. ↑ نيكي جورجيسكو، "Festivalul National Cîntarea României. فيلم. În fiecare zi mi-e dor de tine "، في Femeia ، المجلد. الحادي والأربعون، العدد 7، يوليو 1988، ص. 24
  119. ^ البديع، ص 67 – 68، 159 – 161
  120. ↑ باديا، ص 57
  121. 1 2 3 إيرينا أوليا، "Monîtrii sacri ai scenei nu au cu ce-ti plăti întreşinerea"، في جورنالول ناسيونال ، 15 تشرين الثاني (نوفمبر) 2000، ص. 19
  122. ↑ باديا، ص 15، 85
  123. ↑ باديا، الصفحات 73-74
  124. ↑ باديا، الصفحات 75-76
  125. ↑ باديا، ص 17
  126. ^ Rep.، “Panoramic. Succese româneştipeste hotare”، في Săptămîna ، 28 يوليو 1989، ص 4-5
  127. ↑ باديا، الصفحات 100-101
  128. ^ "Un Spectacol în Premieră naăsională. 'آه... viu pe stadion'"، في تريبونا سيبيولوي ، 4 أكتوبر 1989، ص. 2
  129. ↑ باديا، ص 101
  130. ↑ باديا، ص 83
  131. ↑ باديا، ص 78
  132. ↑ سورين رومانيسكو، "Alexandru Mihu ti Anghel Stoian: 'Organizarea spectacolelor e un microb de Care nu te mai vindeci'"، في Jurnalul de Caraş-Severin ، العدد 22/1993، ص. 5
  133. ^ البديع، ص 74 – 75، 81 – 82
  134. ↑ كالين كاليمان، "فيلم. A doua cădere a Constantinopolului "، في المعاصر ، العدد 4/1994، ص. 13
  135. ↑ أولارو، ص 299
  136. ↑ أولارو، الصفحات 301-302، 305
  137. ↑ أولارو، الصفحات 300، 304
  138. ↑ "فلاش. فيلم تم إنجازه في تنقيح Flacăra : Atac في المكتبة "، في Flacăra ، العدد 8/1993، ص. 24
  139. 1 2 Călin Stănculescu، "Cronica filmului. Platitudinea ca sem al măiestriei"، in România Liberă ، 3 مارس 1993، ص. 2
  140. ↑ ماريان توادر، "الوضع متفجر في مسرح "قسطنطين توناس". يعتقد روميتش أن لوحة بوبيسكو وألكسندر أرسينيل قد نجحا في تحقيق النجاح. لا داعي للقلق بشأن ذلك"، في حدث زيلي. ، 19 مارس 1993، ص. 6
  141. 1 2 3 رزفانا نيتا، "لا يصدق، دار أديفارات. جان كونستانتين يفكر في 1.6 مليون ليو!"، في كرونيكا رومانا ، 10 أكتوبر 2000، ص. 7
  142. ^ Sufleureul de serviciu، "Agendă de temps liber. Aflate la Arlechin. Cu maña spre Vasilica Tastaman"، في Libertatea ، 19 مارس 1994، ص. 5
  143. ↑ سورين غيليا، "Mădălina şi Sultanul"، في Adevărul. كوتيديان إندبندنت أراد ، 20 يونيو 1994، ص. 3
  144. ^ "فلاش" في Cuvîntul Libertătiii ، 21 سبتمبر 1994، ص. 1
  145. ^ "برنامج تلفزيوني. Revelion TVR 1"، في Eventimentul Zilei ، 30 ديسمبر 1994، ص. 5
  146. ↑ باديا، ص 163
  147. ^ "Telecolor alb negru. 'Rămâne cum am Stabilit'"، في Jurnalul Naşional ، 15 فبراير 1997، ص. 11؛ فلورين دوميتريسكو، "Telalii fără fruntarii. Rămîne cum am Stabilit"، في معضلة ، المجلد. الرابع، العدد 204، ديسمبر 1996، ص. 13. انظر أيضا البديع، ص. 72
  148. ↑ ميريلا ريتيجان، " معلومات Zilei vă acultă، معلومات Zilei vă răspunde: Spectacolul cu Jean Constantin a fost commentat for că s-au vîndut doar 100 de bilete"، في معلومات Zilei ، 26 أبريل 1996، ص. 2
  149. ↑ هوراشيو تيودور، "يعتبر جان كونستانتين عملية شراء رائعة متضمنة في مشهد" سلباتيسي ومثير "، حتى الآن"، في إيفينمنتول زيلي ، 3 ديسمبر 1996، ص. 16
  150. 1 2 3 4 ديانا إيفانتيا باركا، "جان، المشتبه به fără vină. 'أنا trăit toată viaă fără să fac rău nimănui'"، في Eventimentul Zilei ، 22 فبراير 2007، ص. 18
  151. ↑ باديا، ص 16
  152. ↑ باديا، ص 84
  153. ^ هوراشيو تيودور، "Romica Puceanu، regina muzicii lăutăreşti، a incetat din viată"، في Eventimentul Zilei ، 25 أكتوبر 1996، ص. 3
  154. ↑ باديا، الصفحات 78-79
  155. ↑ سورين جوليا، "Spectacol. جان كونستانتين يرسم قناعًا ويفتح أعلى"، في Libertatea ، 24 أكتوبر 1997، ص. 31
  156. ^ TC، "tiri calde. جان كونستانتين احتشاء făcut"، في Cronica Română ، 13-14 ديسمبر 1997، ص. 1. أنظر أيضاً البديع، ص. 17
  157. ↑ باديا، ص 16
  158. ^ ميديافاكس ، “Revelion gratuit pentruclientii fideli”، في Cronica Română ، 19 كانون الأول (ديسمبر) 1997، ص. 2
  159. ↑ باديا، ص 17
  160. ^ ألكساندرو كاتالان، "VIP-ul de serviciu. جان كونستانتين"، في Libertatea ، 24 نوفمبر 1998، ص. 20
  161. ↑ باديا، ص 17
  162. ↑ باديا، ص 76
  163. ↑ باديا، الصفحات 79-80
  164. ↑ نيكوليتا رادو، "Revelion '99. في noaptea de Anul Nou، televisiunile îti arat 'muřchii' cu aceleaşi vedete. Pro TV: 'Arca lui Nae' pune tasara pe jar"، في Libertatea ، 29 ديسمبر 1998، ص. 14
  165. ↑ باديا، ص 76
  166. ↑ روكسانا توما، "Candidaśii CDR s-au lansat pe melodia 'Degeaba-Degeaba'. جان كونستانتين يغني أغنية رائعة من bătrâneśe و de dric"، في Libertatea ، 22 أبريل 2000، ص. 2
  167. ↑ باديا، ص 80
  168. 1 2 لاريسا يونيسكو، " Sexi Harem Ada-Kaleh هي قطعة من 3.8 مليون ليو"، في Cronica Română ، 26 يوليو 1999، ص. 9
  169. ^ IP، "Astă seară، Gala UNITER"، في زيوا ، 7 أبريل 2003، ص. 8
  170. ^ "Pe gaura cheii. جان كونستانتين a refuzat 'Genialii'"، في Libertatea ، 15 يونيو 2005، ص. 15
  171. ^ C. Focăneanu، "Incursiune în showbiz. الكوميدي Inegalabilul جان كونستانتين يستعد للبداية في... موسيقي"، في Cuvântul Nou ، 28 مارس 2006، ص. 7
  172. ↑ إيوانا كالين، "PopCult. Despre cum un ممثل قادر على اللعب والتغيير. جان كونستانتين يبذل قصارى جهده للكوميديا"، في Cotidianul ، 15 كانون الأول (ديسمبر) 2006 ، ص. 16
  173. ^ MA، "A 'zburat' comoara lui Jean Constantin"، في زيوا ، 7 أكتوبر 2007، ص. 11
  174. ↑ غابرييلا لوبو، "Bucătarul إسماعيل primeřte un omuleş Gopo"، في Cotidianul ، 1–3 فبراير 2008، ص. 2
  175. ↑ كالين كاليمان، "فيلم. Comisarul مولدوفا، سوبرافيتويتورول"، في المعاصر ، المجلد. التاسع عشر، العدد 7، يوليو 2008، ص. 31
  176. ↑ "جان كونستانتين ينتقم من الخارج"، في Libertatea ، 20 يونيو 2009، ص. 13
  177. ^ فلورنتينا سيوفركا، “ Poker cu mafiośii lui Sergiu Nicolaescu”، في إيفينمينتول زيلي ، 31 أكتوبر 2009، ص. 15
  178. ^ كارمن أندريه، “جان كونستانتين يسافر إلى المطار بزوجين من النجوم في وقت مبكر”، في Libertatea ، 19 كانون الثاني (يناير) 2014 ، الصفحات من 4 إلى 5
  179. ↑ Adrian Cioroianu ، "Dosar Dilema . Mărcile puterii، puterea ca marcă (din nou، cazul N. Ceauşescu). Ce însemnă a fi (fost) puternic azi، in epoca vizualului fără frontiere"، في Dilema Veche ، المجلد. الثالث عشر، العدد 628، مارس 2016، ص. V
  180. ↑ لافينيا سيكليتارو، "S-au reluat lucrările la Centrul 'Jean Constantin'. Inaugurarea va avea loc până la sfârtiul anului"، في زيوا دي كونستانتا ، 18 سبتمبر 2019، ص. 2
  181. ↑ فلوريان جورجي، "Barca lui Jean Constantin Restaurată de cel Care a mostenit-o"، في Libertatea ، 30 أغسطس 2019، ص. 12

مصادر

  • جان بديع، أومول كير أدوس... هازول . كونستانتا: ليدا ومونتينيا، 2000. ISBN 973-9286-60-7
  • كاتالين أولارو، "1990-1994. أول فيلم كوميدي روماني حر"، في أندريه جورزو ، غابرييلا فيليبي (محررون) فيلم مترجم. المساهمة في التفسير السينمائي الرومانسي "الجديد" ، الصفحات من 295 إلى 312. كلوج نابوكا: اللباقة، 2017. ISBN 978-606-8437-89-7
  • روكسانا بانا، "حصريا. Cine nu rîde la... جان قسطنطين؟"، في سينما المنح ، 1983، ص 137-140.