جيروم ك. جيروم

وُلد جيروم في والسال ، إنجلترا، في 2 مايو 1859. ^{[ 1 ]} كان الطفل الرابع والأخير لجيروم كلاب (الذي اتخذ لاحقًا اسم جيروم كلاب جيروم) وزوجته مارغريت، واسمها قبل الزواج جونز. سُجّل جيروم الابن عند ولادته باسم جيروم كلاب جيروم. ^{[ 2 ]} كان لديه أختان، بولينا وبلاندينا، وأخ واحد، ميلتون؛ توفي الأخير في سن مبكرة. كان الجنرال المجري المنفي جيورجي كلابكا يقيم مع عائلة جيروم وقت ولادة الصبي، واعتمد جيروم لاحقًا هذا اللقب كاسم ثانٍ. ^{[ 3 ]}

كان والد جيروم واعظًا غير ملتزم بالطقوس الدينية الرسمية ، ومالكًا لمنجم فحم في ستافوردشاير ؛ أما والدة الصبي فكانت ابنة محامٍ من سوانزي . يذكر كاتب سيرته، داميان أتكينسون، أن جيروم الأب كان من خلفية بيوريتانية، وتلقى تدريبًا كمهندس معماري، وأن زوجته، التي تنتمي أيضًا إلى عائلة غير ملتزمة بالطقوس الدينية الرسمية، كانت تمتلك بعض الأصول المالية. ^{[ 1 ]} بعد إفلاس منجم الفحم، انتقلت العائلة إلى ستوربريدج ، ووسترشاير، ^{[ 4 ]} ثم لاحقًا إلى شرق لندن، حيث عمل جيروم الأب تاجرًا للحديد ، ولم يحقق نجاحًا كبيرًا في هذا المجال. ^{[ 1 ]}

في سن التاسعة، اجتاز جيروم اختبار القبول في مدرسة فقه اللغة للتعليم العام في ليسون غروف ، مارليبون، والتي أصبحت فيما بعد مدرسة سانت مارليبون النحوية . هناك تلقى تعليمه الرسمي الوحيد. لم يُعجب جيروم بالمدرسة، إذ رأى أساليبها سخيفة وغير مجدية، حيث تُحشو التلاميذ بمعلومات لا فائدة منها. الشيء الجيد الوحيد الذي ذكره عن المؤسسة هو أنها لم تستخدم العقاب البدني. ^{[ 5 ]} في عام 1871، عندما كان جيروم في الثالثة عشرة من عمره، توفي والده بنوبة قلبية، فأصبح الصبي المعيل الوحيد للأسرة، تاركًا المدرسة ليعمل كاتبًا في سكة حديد لندن والشمال الغربي . لم يكن الراتب مجزيًا، وعمل جيروم ساعات إضافية كثيرة لإعالة أسرته. ^{[ 6 ]} يكتب كاتب سيرته جوزيف كونولي: "لم يستمتع جيروم بالمدرسة، ولم يستمتع أيضًا بكونه كاتبًا. لم يكن الجلوس على مكتب وتنفيذ ما يُطلب منه هو ما يتصوره عن كيفية قضاء الحياة". ^{[ 6 ]}

استلهم جيروم من حب أخته بلاندينا للمسرح، فقرر تجربة التمثيل عام ١٨٧٧. انضم إلى فرقة مسرحية تقدم عروضها بميزانية محدودة للغاية، وغالبًا ما كانت تعتمد على موارد الممثلين الضئيلة - إذ كان جيروم مفلسًا آنذاك - لشراء الأزياء والدعائم. بعد ثلاث سنوات من الترحال دون نجاح يُذكر، قرر جيروم، البالغ من العمر ٢١ عامًا، أنه اكتفى من حياة المسرح وبحث عن مهن أخرى. حاول أن يصبح صحفيًا، فكتب مقالات وهجاءً وقصصًا قصيرة، لكن معظمها رُفض. خلال السنوات القليلة التالية، عمل مدرسًا وعامل تعبئة وكاتبًا لدى محامٍ. كان يكتب بغزارة في أوقات فراغه، لكن النجاح ظل بعيد المنال حتى نُشرت قصته " على خشبة المسرح - وخلف الكواليس" ، وهي مذكرات فكاهية عن تجاربه مع فرقة التمثيل، عام ١٨٨٥. نُشرت القصة على حلقات أسبوعية في صحيفة تُدعى " ذا بلاي" . ^{[ 1 ]}

في العام التالي، حقق جيروم نجاحًا متواضعًا في بدايته ككاتب مسرحي، حيث قدم مسرحية كوميدية لطيفة من فصل واحد، كعرض تمهيدي لمسرحية هزلية في مسرح غلوب بلندن. وعلقت صحيفة " ذا إيرا" المتخصصة في المسرح قائلة:

تمكن جيروم من بيع الحقوق الأمريكية للعمل إلى الممثل والمدير جيه كيه إيميت. ^{[ 8 ]}

في عام ١٨٨٦، حقق جيروم أول مبيعات ضخمة له مع كتابه " أفكار عابرة لرجل عاطل " (١٨٨٦)، وهو عبارة عن مجموعة من المقالات الفكاهية التي نُشرت سابقًا في مجلة " هوم تشايمز" حديثة التأسيس ، والتي نشرت لاحقًا رواية " ثلاثة رجال في قارب" على حلقات . حقق كتاب "أفكار عابرة لرجل عاطل" مبيعات استثنائية. قام ناشره، أندرو دبليو. توير ، بتجليد الكتاب بقماش ليموني فاتح اللون، مما جعله يبرز بوضوح عن الألوان الخضراء والبنية الداكنة الأكثر شيوعًا في ذلك الوقت، وابتكر طريقة لإقناع الجمهور بأن الكتاب سيحقق مبيعات هائلة: فبعد بيع ألف نسخة، أُضيفت عبارة "الطبعة الثانية" إلى الغلاف. وعندما بلغت المبيعات ألفي نسخة، استُبدلت بعبارة "الطبعة الثالثة". يعلق كونولي قائلًا: "استمرت هذه الحيلة البارعة والغريبة، وسرعان ما أصبح عالم الكتب لا يتحدث إلا عن كتاب جيروم الجديد، الذي صدرت منه الآن طبعته الثانية عشرة!" ^{[ ٩ ]}

بعد أن أصبح جيروم ميسور الحال لأول مرة في حياته، بات بإمكانه الزواج. كانت عروسه، جورجينا، قد طلقت زوجها الأول، ويليام ماريس، بسبب "سوء السلوك والقسوة"، وحصلت على حكم الطلاق المبدئي في ديسمبر 1887، والذي أصبح حكماً نهائياً في 12 يونيو 1888. مُنحت جورجينا حضانة ابنتهما الوحيدة (التي تحمل الاسم نفسه، جورجينا، ولكنها تُعرف باسمها الأوسط، إلسي). ^{[ 10 ]} في 21 يونيو 1888، بعد تسعة أيام من صدور حكم الطلاق النهائي، تزوجت جورجينا من جيروم في كنيسة سانت لوك، تشيلسي . كان كلاهما يبلغ من العمر 29 عاماً. وكان جورج وينجريف، موظف البنك، شاهداً على الزواج ، وكان جيروم قد تقاسم معه مساكن مختلفة على مدى عدة سنوات. ^{[ 11 ]} استأجر الزوجان شقة في تشيلسي ، مع ممرضة لرعاية إلسي. ^{[ 11 ]} رُزقا لاحقاً بابنة، روينا، التي وُلدت عام 1897، وأصبحت ممثلة. ^{[ 1 ] [ n 1 ]}

ظل جيروم مهتمًا بشدة بالكتابة للمسرح. وكانت مسرحياته الأخيرة في ثمانينيات القرن التاسع عشر عبارة عن عملين من فصل واحد: الشمر (1888، وهو اقتباس إنجليزي من مسرحية فرانسوا كوبيه " صانع الآلات الموسيقية في كريمون ") وغروب الشمس (1888، مستوحى من قصيدة لتنيسون ). ^{[ 13 ]}

بتشجيع من زوجته، ترك جيروم وظيفته في مكتب المحاماة ليتفرغ للكتابة. شعر بالحاجة إلى إجازة، فاقترح استئجار قارب صغير لرحلة في نهر التايمز ، كما فعل عدة مرات من قبل، برفقة صديقين مقربين. كان جورج وينجريف وكارل هينتشل هما رفيقيه. وكلاهما، مثل جيروم، كانا يتمتعان بوضع مادي جيد: فقد رُقّي الأول في البنك، وكان الثاني فنانًا ومصورًا صاعدًا. ولأن جيروم كان يعتقد أن الرحلة يجب أن تكون إجازة عمل قد تُوفر مادة لكتاب، فقد اصطحب معه دفتر ملاحظات. ^{[ 14 ]} وقد تذكر لاحقًا:

الكتاب، الذي نُشر عام ١٨٨٩، عبارة عن سردٍ حيويٍّ، وفكاهيٍّ في معظمه باستثناء بعض المشاهد الجادة، لرحلة الأصدقاء الثلاثة في نهر التايمز. يُخفي وينغريف اسمه في النص باسم "جورج" فقط ، وهينتشل باسم "ويليام صموئيل هاريس"، وجيروم باسم "ج". أما الكلب، مونتمورنسي، فهو من ابتكار جيروم. لم يُعجب النقاد بالكتاب، إذ وجدوه عاميًا ومبتذلًا. أطلقت مجلة بانش على جيروم لقب "هاري ج. هاري". ^{[ ١٦ ]} يعلق كونولي قائلًا: "أحبه الجمهور للأسباب نفسها التي كرهه النقاد من أجلها: كان عصريًا، مبتذلًا، من عامة الناس، ومكتوبًا بالطريقة التي يتحدث بها الناس". ويضيف: "كان الكتاب المضحك حقًا نادرًا آنذاك كما هو الحال دائمًا، وقدّره الجمهور". ^{[ ١٦ ]} وقد حقق مبيعات هائلة. يعلق أتكينسون قائلاً إن مزيج الكتاب من "السخرية الخفيفة والحوارات الذكية والكوميديا ​​الجسدية" جعله يحظى بشعبية دائمة، وهو الكتاب الذي يُذكر به جيروم. ^{[ 1 ]} وقد صرّح جيمس أروسميث ، ناشر الكتاب، قائلاً: "لا أستطيع أن أتخيل ما سيؤول إليه مصير كل نسخ هذا الكتاب التي أصدرها. كثيراً ما أفكر أن الجمهور سيأكلها". ^{[ 16 ]}

في عام ١٩٠٩، كتب جيروم: "لقد كتبتُ كتبًا بدت لي أكثر ذكاءً، وكتبًا بدت لي أكثر فكاهة. لكن الجمهور لا يزال يتذكرني كمؤلف لرواية " ثلاثة رجال في قارب" (ناهيك عن "الكلب") ." ^{[ ١٧ ]} وأقرّ بأن المبيعات الهائلة في دولٍ من بينها الولايات المتحدة جلبت له الشهرة والشعبية - "ميزة لا يُستهان بها" - لكنه لم يستفد ماليًا. فعلى الرغم من أن اتفاقية برن ، التي تحمي حقوق المؤلفين، قد أُقرت عام ١٨٨٦، إلا أن الولايات المتحدة لم تنضم إليها إلا بعد ذلك بكثير، وصدرت نسخ أمريكية غير مرخصة " مقرصنة ". ^{[ ١٦ ]} وكتب جيروم في عام ١٩٠٩: "في شيكاغو، أكد لي قرصانٌ طموحٌ متقاعدٌ الآن، منذ سنوات عديدة، أن المبيعات في جميع أنحاء الولايات المتحدة قد تجاوزت المليون." ^{[ ١٧ ]}

شارك جيروم في تحرير مجلة "ذا آيدلر" ، وهي مجلة شهرية مصورة أسسها روبرت بار عام 1892. وبصفته محررًا، نشر كتابات لعدد كبير من الكتّاب، من بينهم مارك توين ، وروبرت لويس ستيفنسون ، وروديار كيبلينج ، وآرثر كونان دويل ، بالإضافة إلى كتّاب شباب مثل إيدن فيلبوتس و دبليو دبليو جاكوبس . ومن أبرز سمات المجلة المناقشات غير الرسمية لنادي "آيدلر"، وجلسات الشاي الشهرية التي كان يُعقدها المحررون للقاء المساهمين - وهو ابتكار في ذلك الوقت. بعد خلاف مع بار، أصبح جيروم المحرر الوحيد من أغسطس 1895 إلى نوفمبر 1897. وفي عام 1893، أسس جيروم مجلة " توداي" الأسبوعية ، وانضم إلى فريق المساهمين الكاتبان ريتشارد لو غاليين وجورج جيسينج ، والرسامان أوبري بيردسلي وفيل ماي . على الرغم من ولعه بألمانيا وشعبها، إلا أنه في صحيفة "توداي" هاجم فيلهلم الثاني باستمرار ، محذرًا قرّاءه من طموح القيصر المفرط. ^{[ 18 ]} أدت صحافته الصريحة إلى رفع دعوى تشهير ضده عام 1897. ففي "توداي "، اتهم المخترع سامبسون فوكس بمحاولة التلاعب بسوق براءات اختراع غاز الماء أو احتكاره . خسر جيروم القضية، ورغم أن التعويضات كانت رمزية ، إلا أن كل طرف اضطر إلى دفع أتعابه القانونية، والتي بلغت في حالة جيروم 9000 جنيه إسترليني. ^{[ 1 ] [ 19 ]} أجبره هذا على بيع حصته في كلتا المجلتين. ^{[ 1 ]}

واصل جيروم الكتابة للمسرح في تسعينيات القرن التاسع عشر. ومن مسرحياته في ذلك العقد: " مصابيح جديدة لمصابيح قديمة" (1890)، و" روث" (1890)، و" مزرعة وودبارو" (1891) ، و " مسيرة المتزمت " (1895)، و " صعود ديك هالورد " (1896)، و" بياريتز " (مسرحية هزلية موسيقية من كلمات أدريان روس وموسيقى إف. أوزموند كار ) (1896 )، و "ذا ماكهاجيس" (1898)، و "الآنسة هوبز " (1899). ^{[ 20 ] [ 21 ]} كتب الناقد المسرحي إيه. بي. ووكللي عن أولى هذه المسرحيات أنها كوميديا ​​على غرار مسرحيات بيير دي ماريفو وهنري ميلهاك ، ولكنها أقل دقة. ^{[ 22 ]} بقيت معظم هذه المسرحيات، كمعظم أعماله الأخرى، غير منشورة. ^{[ 23 ]}

في عام ١٩٠٠، نشر جيروم كتاب " ثلاثة رجال على نهر بوميل" ^{[ حاشية ٢ ]} (بعنوان "ثلاثة رجال على عجلات" في الولايات المتحدة). يروي الكتاب مغامرات جورج وهاريس وج. - وقد تقدم بهم العمر، وتزوج الأخيران تاركين زوجتيهما في المنزل - في رحلة بالدراجات عبر ألمانيا. لم يحقق الكتاب النجاح الهائل الذي حققه كتاب " ثلاثة رجال في قارب" . يكتب جيريمي نيكولاس ، رئيس جمعية جيروم ك. جيروم، أنه "على الرغم من أنه مكتوب بنفس الحيوية والطاقة، وأن المشاهد الرئيسية... مصقولة ومضحكة (بل وأكثر إضحاكًا، كما يقول البعض) من أي شيء في الكتاب السابق"، إلا أنه يفتقر إلى الموضوع الموحد المتمثل في نهر التايمز. ^{[ ٢٥ ]}

نشر جيروم رواية شبه سيرية بعنوان " بول كيلفر" عام ١٩٠٢، ولاقت استحسانًا كبيرًا. وصفتها صحيفة التايمز بأنها "كتاب رائع حقًا"، وقالت صحيفة بال مول غازيت : "الكتاب عظيم بكل معنى الكلمة. فيه كل شيء: الفكاهة والتأثر، والتعاطف والحكمة. يضحك القارئ ويبكي ويوافق. باختصار، هذا الكتاب يُؤهله للانضمام إلى مصاف كبار الروائيين الإنجليز في ذلك العصر". وقد صنّف العديد من النقاد الكتاب في مصاف روايات تشارلز ديكنز . ^{[ ٢٦ ]} واعتبره جيروم أفضل أعماله. ^{[ ١ ] [ ١٨ ]}

لم ينل جيروم شهرةً حقيقية ككاتب مسرحي إلا في عام ١٩٠٨، مع مسرحية "رحيل سكان الطابق الثالث" ، التي وُصفت بأنها مسرحية أخلاقية حديثة . ^{[ ٢٧ ]} عُرضت المسرحية في مسرح سانت جيمس، وقام جونستون فوربس روبرتسون بدور البطولة. أُعيد عرض المسرحية في لندن عام ١٩١٣، ومرتين عام ١٩١٧، وفي عامي ١٩٢٨ و١٩٢٩، ^{[ ٢٨ ]} وفي نيويورك مرتين عام ١٩١٠، ومرة ​​أخرى عام ١٩١٤. ^{[ ٢٩ ]} أثارت المسرحية انقسامًا بين النقاد. كتب أحد النقاد في صحيفة "ذا بايستاندر" : "يمكن اعتبار مسرحية " رحيل سكان الطابق الثالث" نوعًا من المسرحيات الأخلاقية التي يجب تقبلها كاملةً أو رفضها تمامًا. أعتقد أنها ستُقبل كما هي، وستُعتبر محاولة ناجحة للغاية في فرع صعب من فروع الفن". ^{[ 27 ]} وصف ماكس بيربوم في مجلة "ذا ساترداي ريفيو " المسرحية بأنها "غبية للغاية" وعمل "كاتب من الدرجة العاشرة"؛ ^{[ 30 ]} وكتب نظيره في مجلة "ذا سكتش" : "أولاً، دعوني أؤكد أن مسرحية "رحيل مؤخرة الطابق الثالث" لا يمكن لأي شخص قادر على تقدير موضوع نبيل يُعالج بطريقة راقية وصادقة وجريئة أن يفوتها". ^{[ 31 ]} وعلقت صحيفة "ديلي تلغراف" بأن جيروم "تناول بجرأة موضوعًا جادًا وهامًا، وقد كوفئ على شجاعته بسخاء". ^{[ 32 ]} واعترف بيربوم قائلاً: "نادرًا ما رأيت حماسًا أكبر في مسرح"، ^{[ 30 ]} وقد لاقت المسرحية رواجًا كبيرًا لدى الجمهور. ^{[ 32 ]} اقتبس جيروم المسرحية من قصة قصيرة نُشرت عام 1908 ضمن مجموعة قصصية تضم خمس قصص أخرى له، هي: "نكتة الفيلسوف"، و"روح نيكولاس سنايدرز"، و"السيدة كورنر تُسيء إلى رحمتها"، و"ثمن اللطف"، و"حب أولريش نيبندال". ^{[ 33 ]} ومن مسرحيات جيروم الأخرى: " فاني ومشكلة الخادمة " (1908)، و "سيد السيدة تشيلفرز" (1911)، التي تتناول قضية حق المرأة في التصويت، و "المقامرة الكبرى" ، وهي دراسة عن الحياة الألمانية أُنتجت قبيل اندلاع الحرب عام 1914. ^{[ 18 ]}

زار جيروم ألمانيا والنرويج وروسيا، وقام بجولات محاضرات ناجحة في الولايات المتحدة عامي 1908 و1914. وخلال الحرب العالمية الأولى ، ولأنه كان متقدمًا في السن على الخدمة في الجيش البريطاني، عمل سائق إسعاف في الجيش الفرنسي. وقد دوّن تجاربه في سيرته الذاتية " حياتي وأيامي " (1926)، وهو كتاب، بحسب أتكينسون، "يُظهره في أبهى صوره وأكثرها تميزًا". ^{[ 1 ]} وفي سنواته الأخيرة، كان منزله في لندن يقع في بيلسايز بارك ، حيث عاش مع زوجته وابنته. ^{[ 20 ]}

في عام ١٩٢٧، ورغم تدهور صحته، قرر جيروم القيام بجولة طويلة بالسيارة عبر إنجلترا؛ لكنه أُصيب بوعكة صحية، وتوفي في مستشفى في نورثامبتون في ١٤ يونيو ١٩٢٧، عن عمر يناهز ٦٨ عامًا. تم حرق جثمانه في محرقة غولدرز غرين ، ودُفن رماده لاحقًا في مقبرة كنيسة سانت ماري، إيولم ، بالقرب من منزله الريفي في أوكسفوردشير. وُضعت لوحة تذكارية له على منزله في والسال، حيث وُلد. ^{[ ١٨ ]} توفيت زوجته في ٢٩ أكتوبر ١٩٣٨، عن عمر يناهز ٧٨ عامًا، ودُفنت بجانبه. ^{[ ١ ]}

• بيربوم، ماكس (1953). حول المسارح . لندن: روبرت هارت ديفيس. OCLC 432708 . 
• كونولي، جوزيف (1982). جيروم ك. جيروم: سيرة نقدية . لندن: أوربيس. ISBN 9780856133497.
• فورو، روث ماري (1974). جيروم ك. جيروم . نيويورك: توين. ISBN 9780805712919.
• غاي، فريدا، محررة. (1967). موسوعة الشخصيات البارزة في المسرح (  الطبعة الرابعة عشرة). لندن: دار نشر السير إسحاق بيتمان وأبنائه. OCLC 5997224 . * جيروم، جيروم ك. (1983) [1926]. حياتي وعصري . لندن: جون موراي. ISBN 0719540895.
• أولتون، كارولين (2012). أسفل مدينة الجنيات: حياة جيروم ك. جيروم . لندن: أسرار العصر الفيكتوري. ISBN 978-1-906469-37-5.
• والكي، أ.ب. (1892). انطباعات المسرح . لندن: تي. إف. أنوين. OCLC 1050799101 .