جيم ليتش

كان جيمس ألبرت سميث ليتش (15 أكتوبر 1942 - 11 ديسمبر 2024) أكاديمياً وسياسياً أمريكياً. شغل منصب الرئيس التاسع للمؤسسة الوطنية للعلوم الإنسانية من عام 2009 إلى عام 2013 [ 1 ] [ 2 ] وكان عضواً في مجلس النواب الأمريكي عن ولاية أيوا (1977-2007).

كان ليتش أستاذاً زائراً للشؤون العامة والدولية في كلية وودرو ويلسون بجامعة برينستون . [ 3 ] كما شغل منصب المدير المؤقت لمعهد السياسة في كلية هارفارد كينيدي بجامعة هارفارد من 17 سبتمبر 2007 إلى 1 سبتمبر 2008، عندما تم تعيين بيل بورسيل مديراً دائماً.

شغل ليتش سابقًا منصب عضو جمهوري في مجلس النواب الأمريكي لمدة 30 عامًا (1977-2007) ، ممثلًا للدائرة الثانية في ولاية أيوا (التي كانت تُعرف بالدائرة الأولى من عام 1977 إلى 2003). وفي الكونغرس ، ترأس ليتش لجنة الخدمات المصرفية والمالية (1995-2001)، وكان عضوًا بارزًا في لجنة العلاقات الدولية، حيث ترأس اللجنة الفرعية لشؤون آسيا والمحيط الهادئ (2001-2006). [ 4 ] كما أسس وشغل منصب الرئيس المشارك لتجمع العلوم الإنسانية في الكونغرس. [ 3 ] وخسر ليتش محاولته لإعادة انتخابه عام 2006 أمام الديمقراطي ديف لوبساك . وقد رعى ليتش قانون غرام-ليتش-بليلي لعام 1999 ، وهو تشريع مصرفي بارز في القرن العشرين.

في عام 2022، انفصل ليتش عن الجمهوريين وسجل نفسه كديمقراطي. [ 5 ]

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد جيمس ألبرت سميث ليتش في دافنبورت، أيوا، في 15 أكتوبر 1942. [ 6 ] فاز ببطولة المصارعة لولاية أيوا عام 1960 في فئة وزن 138 رطلاً (63 كيلوغرامًا) ممثلاً مدرسة دافنبورت الثانوية. [ 7 ] تخرج من جامعة برينستون عام 1964 بدرجة بكالوريوس في العلوم السياسية بعد إنجازه أطروحة تخرج بعنوان "الحق في الثورة: جون لوك في مقابل كارل ماركس ". [ 8 ] خلال دراسته في برينستون، كان ليتش عضوًا في نادي آيفي . ثم حصل على درجة الماجستير في الدراسات السوفيتية من جامعة جونز هوبكنز عام 1966. [ 9 ] [ 10 ] لاحقًا، أجرى المزيد من الأبحاث السوفيتية في كلية لندن للاقتصاد ، حيث درس على يد ليونارد شابيرو ، الخبير الأبرز في الشؤون السوفيتية. [ 11 ]

بداية المسيرة المهنية

قبل انضمامه إلى السلك الدبلوماسي الأمريكي ، عمل ليتش مساعدًا للنائب الأمريكي آنذاك دونالد رامسفيلد . [ 3 ] وفي عام 1969، عمل مساعدًا لرامسفيلد، الذي ترك مقعده في الكونغرس ليصبح مديرًا لمكتب الفرص الاقتصادية في إدارة نيكسون. [ 12 ] وخلال فترة عمله في السلك الدبلوماسي، كان مندوبًا في مؤتمر جنيف لنزع السلاح والجمعية العامة للأمم المتحدة . [ 13 ] وفي عام 1973، استقال ليتش من منصبه احتجاجًا على ما سُمي بـ" مذبحة ليلة السبت"، عندما أقال ريتشارد نيكسون وزير العدل إليوت ريتشاردسون ، والمستشار المستقل الذي كان يحقق في قضية اقتحام ووترغيت، أرشيبالد كوكس . [ 14 ]

مجلس النواب الأمريكي

بعد عودته إلى ولاية أيوا لإدارة أعمال عائلية، انتُخب ليتش عام 1976 لعضوية الكونغرس (متغلبًا على الديمقراطي إدوارد ميزفينسكي الذي شغل المنصب لولايتين )، حيث أصبح قائدًا لمجموعة صغيرة من الجمهوريين المعتدلين. [ 15 ] ترأس منظمتين وطنيتين تُعنى بقضايا الجمهوريين المعتدلين: جمعية ريبون ولجنة التيار الجمهوري الرئيسي. [ 16 ] [ 17 ] كما شغل منصب رئيس أكبر رابطة دولية للمشرعين، وهي رابطة البرلمانيين من أجل العمل العالمي . [ 18 ]

خلال فتراته الخمس عشرة في الكونغرس، اتسم سجل ليتش التصويتي عمومًا بالمحافظة في القضايا المالية، والاعتدال في المسائل الاجتماعية، والتقدمية في السياسة الخارجية . وبصفته رئيسًا لتجمع الحد من التسلح والسياسة الخارجية، ضغط من أجل حظر شامل للتجارب النووية، وقاد أول نقاش في مجلس النواب حول تجميد البرنامج النووي . [ 19 ] واعترض على الأحادية العسكرية كما تجلى في سياسة إيران-كونترا في ثمانينيات القرن الماضي. ودعا إلى تمويل كامل لالتزامات الولايات المتحدة تجاه الأمم المتحدة، ودعم عودة الولايات المتحدة إلى اليونسكو ، وعارض انسحاب الولايات المتحدة من الولاية القضائية الإلزامية لمحكمة العدل الدولية . [ 20 ]

رغم تأييده لحرب الخليج الأولى عام 1991، كان ليتش واحداً من ستة جمهوريين في مجلس النواب صوتوا ضد تفويض استخدام القوة ضد العراق عام 2002. [ 21 ] [ 22 ] وكان واحداً من ثلاثة أعضاء جمهوريين في الكونغرس (إلى جانب مايكل كاسل وأمو هوتون ) صوتوا ضد تمديد التخفيضات الضريبية التي أقرها بوش عام 2003. [ 23 ]

صورة جيم ليتش، 2002، مجموعة مجلس النواب الأمريكي

أيدت ليتش حق الإجهاض باستثناء الثلث الأخير من الحمل ، لكنها عارضت أيضاً التمويل الحكومي للإجهاض، وحصلت على تقييم إجمالي بنسبة 30% من منظمة نارال المؤيدة لحق المرأة في الإجهاض . [ 24 ] وكانت ليتش من مؤيدي أبحاث الخلايا الجذعية . [ 25 ]

أيد ليتش إصلاح نظام الحملات الانتخابية، وسعى دون جدوى إلى تطبيق نظام تمويل عام جزئي للانتخابات، يسمح بمطابقة التبرعات الصغيرة بأموال فيدرالية، مع وضع قيود على المبالغ التي يمكن إنفاقها في الحملات، بما في ذلك الموارد الشخصية التي يمكن للمرشحين تخصيصها لحملاتهم. [ 26 ] وفي حملاته الانتخابية، لم يقبل ليتش تبرعات من خارج ولاية أيوا. [ 27 ]

بصفته عضواً في الأقلية خلال فتراته التسع الأولى، اشتهر بإعداد ثلاثة تقارير - الأول في الثمانينيات يدعو إلى اتباع نهج أكثر تقدمية تجاه سياسات أمريكا الوسطى ؛ والثاني في أوائل التسعينيات حول إصلاح الأمم المتحدة كتب للجنة وطنية أنشأها تشريعياً وترأسها لاحقاً؛ والثالث صدر عندما كان العضو الأقدم في الأقلية في لجنة البنوك حول تحديات تنظيم المشتقات المالية . [ 28 ]

في أعقاب تحقيق لجنة الأخلاقيات عام 1996 مع رئيس مجلس النواب آنذاك، نيوت غينغريتش ، والذي اتهمه بتقديم معلومات كاذبة تحت القسم أمام إحدى لجان المجلس، خالف ليتش التقاليد وصوّت ضد مرشح حزبه لرئاسة المجلس في الكونغرس اللاحق. [ 29 ] وفي إحدى المرات النادرة في القرن العشرين التي سُجّل فيها أي انقسام حزبي في التصويتات التنظيمية الأولية للقيادة في قاعة مجلس النواب، صوّت ليتش لصالح الزعيم الجمهوري السابق، بوب ميشيل ، وحصل على صوتين، مما أدى إلى حصوله على المركز الثالث بفارق كبير في سباق رئاسة الكونغرس الـ105، خلف غينغريتش والمرشح الديمقراطي، ديك جيبهارت . [ 30 ]

كان ليتش من أشد منتقدي الرئيس بيل كلينتون ، ولعب دورًا محوريًا في تحقيق مجلس النواب في فضيحة وايت ووتر . [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] في ثمانينيات القرن الماضي، اعترض على أخطاء سياسية أدت إلى تفاقم الخسائر في قطاع الادخار والقروض . [ 34 ] ونظرًا لتقديم وكالة فيدرالية بلاغات جنائية ضد الرئيس كلينتون وزوجته وشركائهما في مشروع عقاري لدورهم في إفلاس مؤسسة ادخار وقروض متوسطة الحجم في أركنساس، عقد ليتش، بصفته رئيسًا للجنة المصرفية في مجلس النواب، جلسات استماع لمدة أربعة أيام (جميعها في أسبوع واحد) حول أسباب ونتائج هذا الإفلاس. [ 35 ] ورغم أن خسائر دافعي الضرائب الفيدراليين (حوالي 70 مليون دولار) المرتبطة بهذه المؤسسة لم تكن كبيرة كخسائر المؤسسات الأكبر في أنحاء البلاد، إلا أنه لم يسبق لأي مؤسسة ادخار وقروض في أي مكان أن أفلست بنسبة خسائر أعلى مقارنة بأصولها من تلك التي أفلست في أركنساس.

في النهاية، حقق المدعي العام المستقل أكثر من 50 إدانة جنائية تتعلق بمؤسسة الادخار والقروض الفاشلة، بما في ذلك قضايا ضد خليفة كلينتون في منصب حاكم ولاية أركنساس، جيم جاي تاكر ، وشركائه التجاريين في وايت ووتر. [ 36 ]

لم يعتقد ليتش أن الجرائم المحيطة بانهيار مؤسسة الادخار والقروض المرتبطة بقضية وايت ووتر كان ينبغي النظر فيها ضمن إطار المساءلة . ومثل كثيرين في الكونغرس، استغرب ليتش قرار وزارة العدل إحالة بعض التهم المتعلقة بالاعتداء الجنسي إلى كينيث ستار ، المستشار المستقل في قضية وايت ووتر، بل وازداد استغرابه عندما قرر ستار لاحقًا إحالة بعضها إلى الكونغرس. لكن في قرار وصفه ليتش بأنه دقيق للغاية، صوّت لصالح بند المساءلة المتعلق بالشهادة الزور تحت القسم. [ 37 ]

قانون غرام-ليتش-بليلي لتحديث الخدمات المالية

قانون غرام -ليتش-بليلي ، المعروف أيضًا باسم قانون غرام-ليتش-بليلي لتحديث الخدمات المالية، القانون العام رقم 106-102، 113 Stat. 1338 (12 نوفمبر 1999)، هو قانون صادر عن الكونغرس الأمريكي ألغى جزءًا من قانون غلاس-ستيغال لعام 1933، مما فتح المجال للمنافسة بين البنوك وشركات الأوراق المالية وشركات التأمين. كان قانون غلاس-ستيغال يحظر على البنوك تقديم خدمات الاستثمار والخدمات المصرفية التجارية والتأمين. وقد ذُكر هذا القانون، الذي ساهم في رفع القيود التنظيمية، كأحد أسباب أزمة الرهن العقاري الثانوي ، [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ] والتي بدورها تُعتبر عنصرًا رئيسيًا في الأزمة المالية لعام 2008 . وفي هذا الصدد، في عام 2009 ومنذ ذلك الحين، تم اعتبار قانون غرام-ليتش جزئياً هدفاً لقاعدة فولكر ضمن قانون دود-فرانك لإصلاح وول ستريت وحماية المستهلك لعام 2010. [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ]

انتخابات

ليتش، بعد ظهور نتائج الاقتراع، يحيي الصحافة ليلة الانتخابات في سيدار رابيدز ، 2006

كان ليتش يُعاد انتخابه عادةً دون صعوبة تُذكر (بما في ذلك فوزه بالتزكية عام 1990). وظل يتمتع بشعبية كبيرة في الدائرة الأولى حتى مع ازدياد ميل دائرته نحو الديمقراطيين، لا سيما منذ تسعينيات القرن الماضي. ومثّل ليتش، طوال معظم مسيرته السياسية، معاقل الديمقراطيين في دافنبورت وسيدار رابيدز وأيوا سيتي . وكانت آخر مرة دعمت فيها الدائرة مرشحًا جمهوريًا للرئاسة عام 1984، وبحلول منتصف التسعينيات، كان معظم أعضاء المجلس التشريعي للولاية من الديمقراطيين. وازداد ميل الدائرة نحو الديمقراطيين بعد تعداد عام 2000، حيث أُعيد ترقيمها لتصبح الدائرة الثانية. بالإضافة إلى ذلك، ضُمّت مسقط رأسه دافنبورت، التي كانت مركز الدائرة لعقود، إلى الدائرة الأولى (بعد أن كانت الدائرة الثانية). وقد فكّر ليتش جديًا في الترشح ضد زميله الجمهوري جيم نوسل في الانتخابات التمهيدية للدائرة الأولى. ولو فعل ذلك، لكان من المرجح جدًا أن يفوز مرشح ديمقراطي بالدائرة الثانية بعد إعادة ترقيمها. مع ذلك، اختار ليتش الانتقال إلى مدينة آيوا في الدائرة الثانية بعد إعادة تنظيمها، وفاز بإعادة انتخابه مرتين إضافيتين. ومع ذلك، كان من المرجح جدًا أن يخلفه ديمقراطي بعد تقاعده.

انتخابات عام 2006

في عام 2006، مُني ليتش بهزيمة مفاجئة أمام منافسه الديمقراطي ديف لوبساك ، أستاذ العلوم السياسية في كلية كورنيل . [ 46 ] لم يكن لوبساك مؤهلاً لخوض الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي إلا كمرشح مستقل، ولم يكن ليتش ضمن قوائم المرشحين المستهدفين لدى الكثير من الديمقراطيين. ومع ذلك، فاز لوبساك بفارق ضئيل بلغ حوالي 6000 صوت، ويعود الفضل في ذلك إلى حد كبير إلى حصوله على 8395 صوتًا في مقاطعة جونسون ، التي تضم مدينة آيوا. [ 47 ]

بالتزامن مع المد الديمقراطي الذي اجتاح شرق ولاية أيوا وعموم الولايات المتحدة في انتخابات عام 2006، كان هناك عاملان يُعتقد أنهما أديا إلى هزيمة ليتش: رفضه السماح للجنة الوطنية الجمهورية بتوزيع منشورات اعتُبرت معادية للمثليين، ومهاجمته للوبساك بسبب آرائه حول زواج المثليين، ورفضه قبول أموال من خارج الولاية ومن لجان العمل السياسي . [ 48 ] [ 49 ]

أما الأمر الثاني فيتعلق بنجاحه قبيل فضّ الدورة التشريعية في تمرير مشروع قانون مجلس النواب رقم 4411. وقد عارضته جهاتٌ ذات مصالح في مجال المقامرة خلال الانتخابات، زاعمةً أن مشروع القانون قد أُقرّ دون جلسات استماع. وكان مشروع القانون قد خضع لجلسات استماع مطوّلة على مدى عدة دورات تشريعية، لا سيما في مجلس النواب حيث تشترك لجنتا الخدمات المالية والقضاء في الاختصاص . [ 50 ] جادل ليتش بأن المقامرة عبر الإنترنت تُضعف الاقتصاد وتُهدد النسيج الاجتماعي للأسرة.

مسيرة مهنية بعد الكونغرس

بعد هزيمته، طُرح اسم ليتش كبديل محتمل لجون بولتون في منصب سفير الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة. [ 51 ] [ 52 ] في 8 ديسمبر/كانون الأول 2006، أرسل زميلا ليتش في مجلس النواب، إيرل بلوميناور (ديمقراطي من ولاية أوريغون) وجيم والش (جمهوري من ولاية نيويورك)، رسالةً إلى الرئيس جورج دبليو بوش يحثّانه فيها على ترشيح ليتش لهذا المنصب. [ 53 ] إلا أن الترشيح ذهب بدلاً من ذلك إلى سفير الولايات المتحدة لدى العراق ، زلماي خليل زاد . [ 54 ]

ثم درّس ليتش في جامعة برينستون، وشغل عضوية مجالس إدارة العديد من الشركات المساهمة العامة وأربع منظمات غير ربحية، بما في ذلك مؤسسة سينشري ، ومؤسسة كيتيرينج، ومؤسسة كارنيجي للسلام الدولي . [ 55 ] وكان عضواً في مجلس العلاقات الخارجية ، وشغل سابقاً منصب أمين جامعة برينستون. [ 56 ]

يحمل ليتش ثماني شهادات دكتوراه فخرية ، وحصل على أوسمة من حكومتين أجنبيتين. [ 57 ] وهو حاصل على جائزة واين مورس للنزاهة في السياسة، وجائزة وودرو ويلسون من جامعة جونز هوبكنز، وجائزة أدلاي ستيفنسون من جمعية الأمم المتحدة، وجائزة إدجر وايبورن من نادي سييرا . [ 58 ] كان ليتش رياضيًا بارزًا في ثلاث رياضات خلال دراسته الجامعية، وانتُخب لعضوية قاعة مشاهير المصارعة الوطنية ومتحفها في ستيلووتر، أوكلاهوما ، وقاعة مشاهير المصارعة الدولية في واترلو، أيوا . [ 59 ]

في 17 سبتمبر 2007، تم تعيين ليتش مديرًا مؤقتًا لمعهد السياسة (IOP) في كلية هارفارد كينيدي بعد أن غادرت المديرة السابقة جين شاهين للترشح لمقعد في مجلس الشيوخ الأمريكي عن ولاية نيو هامبشاير. [ 60 ]

أقام ليتش في مدينة آيوا وبرينستون مع زوجته إليزابيث (ديبا) وابنه غالاغر وابنته جيني. [ 61 ]

ليتش يلقي كلمة خلال الليلة الأولى من المؤتمر الوطني الديمقراطي لعام 2008 في دنفر ، كولورادو .

في 12 أغسطس/آب 2008، خالف ليتش صفوف حزبه وأعلن تأييده للديمقراطي باراك أوباما على حساب زميله الجمهوري جون ماكين في الانتخابات الرئاسية الأمريكية لعام 2008. [ 62 ] وألقى كلمة في المؤتمر الوطني الديمقراطي لعام 2008 في دنفر ، كولورادو ، ليلة 25 أغسطس/آب 2008. [ 63 ] وقدّمه السيناتور توم هاركين ، وهو من ولاية أيوا أيضاً. [ 64 ]

في 14 و 15 نوفمبر 2008، عمل ليتش ووزيرة الخارجية السابقة في عهد كلينتون مادلين أولبرايت كمبعوثين للرئيس المنتخب أوباما في القمة الاقتصادية الدولية التي عقدت في واشنطن العاصمة [ 65 ].

أعلن الرئيس أوباما ترشيحه لليتش ليكون الرئيس التاسع للمؤسسة الوطنية للعلوم الإنسانية في يونيو 2009. [ 66 ] وتم تأكيد التعيين في أغسطس 2009. [ 1 ]

في الأول من أغسطس 2013، بدأ جيم ليتش فترة ثلاث سنوات كرئيس للشؤون العامة في جامعة أيوا وكان من المقرر أن يبدأ التدريس هناك كأستاذ زائر للقانون في ربيع عام 2014. [ 67 ]

في عام 2020، وقّع ليتش، إلى جانب أكثر من 130 مسؤولاً سابقاً آخر في الأمن القومي الجمهوري، بياناً أكد أن الرئيس ترامب غير مؤهل لتولي ولاية أخرى، و"لذلك، نحن مقتنعون تماماً بأن مصلحة أمتنا تقتضي انتخاب نائب الرئيس جو بايدن رئيساً للولايات المتحدة، وسنصوت له". [ 68 ]

في عام ٢٠٢٢، كشف ليتش في مقابلة مع صحيفة "كواد سيتي تايمز" أنه غيّر انتماءه الحزبي إلى الحزب الديمقراطي قبل الانتخابات التمهيدية في يونيو، مُعللاً ذلك بأنه رفضٌ للحزب على المستوى الوطني وردّه على هجوم ٦ يناير على مبنى الكابيتول الأمريكي في العام السابق. كما صرّح ليتش برغبته في دعم كريستينا بوهانان ، المرشحة الديمقراطية (والتي فازت بالترشيح لاحقًا) عن الدائرة الأولى في ولاية أيوا في الانتخابات التمهيدية في ذلك العام؛ كما أيّد أيضًا مايكل فرانكن، المرشح الديمقراطي لمجلس الشيوخ الأمريكي . [ ٥ ]

توفي ليتش في 11 ديسمبر 2024، في مستشفى بمدينة آيوا سيتي بولاية آيوا ، إثر نوبة قلبية وسكتة دماغية، عن عمر يناهز 82 عامًا. [ 69 ] [ 70 ] [ 6 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 بوغريبين، روبن (7 أغسطس 2009). "تأكيد تعيين روكو لاندسمان رئيسًا للصندوق الوطني للفنون" . آرتس بيت. نيويورك تايمز .
  2. «رئيس الصندوق الوطني للعلوم الإنسانية جيم ليتش يعلن استقالته» . الصندوق الوطني للعلوم الإنسانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2014 .
  3. 1 2 3 تريسكوت، جاكلين (3 يونيو 2009). "اختيار ليتش من الحزب الجمهوري لإدارة صندوق الوقف للعلوم الإنسانية" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2009 .
  4. «الرئيس أوباما يعلن نيته ترشيح عضو الكونغرس الجمهوري السابق جيم ليتش رئيسًا للمؤسسة الوطنية للعلوم الإنسانية» . whitehouse.gov . 3 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2009 عبر الأرشيف الوطني .
  5. 1 2 واتسون، سارة (27 يوليو/تموز 2022). "عضو سابق في الكونغرس عن ولاية أيوا، جمهوري لمدة 30 عامًا، يُعلن تأييده للديمقراطيين في انتخابات 2022. إليكم السبب" . صحيفة كواد سيتي تايمز . تاريخ الاطلاع: 29 نوفمبر/تشرين الثاني 2023 .
  6. 1 2 "جيم ليتش، الجمهوري من ولاية أيوا الذي أشاد بالاعتدال، يتوفى عن عمر يناهز 82 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . 17 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2024 .
  7. gbhofinductions_03، wrestlingmuseum.org . الموقع لا يحتوي على أي محتوى.
  8. ليتش، جيمس (1964). الحق في الثورة: مقارنة جون لوك بكارل ماركس (أطروحة).
  9. "نبذة عن جيمس أ. ليتش" : politico.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 سبتمبر 2008.
  10. «أوباما يعيّن ليتش، خريج عام 1964، رئيسًا للمؤسسة الوطنية للعلوم الإنسانية» . dailyprincetonian.com. 3 يونيو 2009. مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2013 .
  11. "تقرير الكونغرس الحادي عشر بعد المئة، مجلس النواب، الدورة الأولى، 111-31، جيمس أ. ليتش، مبنى محكمة الولايات المتحدة" . gpo.gov. 10 مارس 2009.
  12. "أيوا: النائب جيم ليتش (جمهوري) عن الدائرة الثانية" . nationaljournal.com . 28 يونيو 2005. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2012.
  13. ""تجمع جيم ليتش، بيتندورف، أيوا، 21 أكتوبر 1976" من أوراق فرانسيس ك. بولين في مكتبة جيرالد ر. فورد الرئاسية" (ملف PDF) . fordlibrarymuseum.gov.
  14. روس، مايكل (3 أبريل 1994). "مقابلة مع جيمس ليتش في صحيفة لوس أنجلوس تايمز: النظر إلى قضية وايت ووتر كمسألة أخلاقية عامة" . لوس أنجلوس تايمز . ISSN 0458-3035 . تاريخ الاطلاع: 28 أغسطس 2016 .  
  15. "جيم أ. ليتش (جمهوري)" . washingtonpost.com .
  16. "عث الغجر يتبعون أضواءهم الخاصة" . صحيفة نيويورك تايمز . 1 نوفمبر 1981.
  17. "زعيم جمهوري بارز يستبعد محاولة الإطاحة بكلينتون" . صحيفة بالتيمور صن . 8 يناير 1994.
  18. «المحترم جيمس أ. ليتش» . acfr.org. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2013.
  19. "جيمس أ. ليتش" . bloomberg.com. 15 يوليو 2023.
  20. "لماذا ينبغي على الولايات المتحدة دعم اليونسكو" . csmonitor.com. 4 ديسمبر 2000. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2013 .
  21. فوكس، توم (15 ديسمبر 2011). "جيم ليتش: جمهوري من ولاية أيوا يشق طريقه في الخدمة العامة" . washingtonpost.com .
  22. «مشرعون في مجلس النواب يرشحون زميلًا لهم لمنصب في الأمم المتحدة» . يو إس إيه توداي . أسوشيتد برس . ١٤ نوفمبر ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ١١ أكتوبر ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٣ أبريل ٢٠٢٤ .
  23. "النتائج النهائية للتصويت رقم 182" . clerk.house.gov. 9 مايو 2003.
  24. "جيم ليتش يتحدث عن الإجهاض، النائب الجمهوري السابق (الدائرة الثانية في ولاية أيوا، 1977-2007)" . ontheissues.org.
  25. «عضو الكونغرس السابق عن ولاية أيوا، جيم ليتش، يوجه انتقادات لاذعة للسياسة الحالية» . siouxcityjournal.com. ٢٦ أكتوبر ٢٠١٢.
  26. "احتمالات فشل الإصلاح المالي" . chicagotribune.com. 29 يناير 1997.
  27. "ليتش يتحدث عن لجان العمل السياسي الخارقة في جامعة سانت أمبروز" . qconline.com. 16 يونيو 2012.
  28. تقرير إلى مقدمي الطلبات في الكونغرس (مايو 1994). "المشتقات المالية: الإجراءات اللازمة لحماية النظام المالي" (ملف PDF) . مكتب المحاسبة الحكومي . تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2019 .
  29. تريسكوت، جاكلين (24 سبتمبر 2009). "جيم ليتش يصبح رئيسًا للصندوق الوطني للعلوم الإنسانية" . washingtonpost.com .
  30. "خلفية: إعادة انتخاب رئيس مجلس النواب جينجريتش" . pbs.org. 7 يناير 1997. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2017 .
  31. واينز، مايكل (22 مارس 1994). "كبار الديمقراطيين يؤيدون عقد جلسة استماع كاملة بشأن قضية وايت ووتر" . صحيفة نيويورك تايمز .
  32. ديفروي، آن (28 مارس 1994). "ليتش يحث على التركيز في قضية وايت ووتر: تحقيق: يقول كبير منتقدي الحزب الجمهوري لكلينتون في الجدل الدائر إن مكالمات مساعدي البيت الأبيض الهاتفية مبالغ فيها. ويقول إن غضبهم كان "طبيعياً"." . لوس أنجلوس تايمز .
  33. رايزن، جيمس (2 أغسطس 1994). "فضيحةٌ لا تستحق الذكر : السياسة: صدرت الآراء - فقد وصف الجمهور والنقاد جلسات استماع وايت ووتر بأنها فاشلة. وهذا بالضبط ما أراد الديمقراطيون سماعه" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 
  34. ناش، ناثانيال سي. (12 يوليو 1987). "كيف خسر البيت الأبيض معركته الكبرى مع البنوك" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 19 أكتوبر 2019 . 
  35. "أول جلسة استماع في قضية وايت ووتر تحقق هدفها: الملل" . baltimoresun.com. 27 يوليو 1994.
  36. "عالقون في مستنقع المياه البيضاء" . washingtonpost.com . 28 أغسطس 1995.
  37. روس، مايكل (3 أبريل 1994). "مقابلة مع جيمس ليتش في صحيفة لوس أنجلوس تايمز : النظر إلى قضية وايت ووتر كمسألة أخلاقية عامة" . لوس أنجلوس تايمز . 
  38. "المُذنب المُغفَل في أزمة الائتمان" . usc.edu. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2013 .
  39. "إلغاء قانون غلاس-ستيغال و"أزمة الرهن العقاري الثانوي": هل يُلام إلغاء القيود التنظيمية؟" (ملف PDF) . denison.edu. 8 فبراير 2010.
  40. "بارسونز يلقي باللوم على إلغاء قانون غلاس-ستيغال في الأزمة" . bloomberg.com. 19 أبريل 2012.
  41. "شهادة شيلا سي بير أمام لجنة مجلس الشيوخ المعنية بالبنوك والإسكان والشؤون الحضرية، اللجنة الفرعية للمؤسسات المالية وحماية المستهلك" . banking.senate.gov. 7 ديسمبر 2011.
  42. فيني، لورين (16 مارس 2012). "قانون غلاس-ستيغال، وقانون دود-فرانك، وقاعدة فولكر: مقدمة ومصادر" . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2012 .
  43. إنديفيجليو، دانيال (21 أكتوبر 2009). "سعي فولكر لإعادة العمل بقانون غلاس-ستيغال" . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2012 .
  44. أوشيتيل، لويس (20 أكتوبر 2009). "فولكر يفشل في تسويق استراتيجية مصرفية" . نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2012 .
  45. فاسي، روجر م. (17 أبريل 2012). "البنوك ليست بحاجة إلى المقامرة بأموال دافعي الضرائب" . صحيفة وول ستريت جورنال . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2012 .
  46. «آرتشر يُقرّ بهزيمته أمام لوبساك في الدائرة الثانية بولاية أيوا» . thegazette.com. 6 نوفمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2013.
  47. "تقرير النتائج الرسمية - الانتخابات على مستوى الولاية : الانتخابات العامة لعام 2006 - 7 نوفمبر 2006" (ملف PDF) . sos.iowa.gov. 21 نوفمبر 2006. 
  48. جينشيمر، ليديا (20 ديسمبر 2006). "النائب الجديد لوبساك يحاول بناء علاقة جيدة مع ناخبيه في الكونغرس" . صحيفة نيويورك تايمز .
  49. «هل يبدو هذا الكلام وكأنه كلام عضو الكونغرس الخاص بك؟ إذا كنت تعيش في بيركلي أو أوكلاند أو سان فرانسيسكو، فبالتأكيد. أما إذا كنت من ولاية أيوا...» berkeley.edu. ١٢ مارس ٢٠٠٩.
  50. "Congress.gov" . thomas.gov . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2015 .
  51. ويتون، سارة (4 ديسمبر 2006). "النظر إلى الخارج: جيم ليتش" . صحيفة نيويورك تايمز .
  52. "أعضاء مجلس النواب يرشحون زميلاً لمنصب في الأمم المتحدة" . usatoday.com. 14 نوفمبر 2006.
  53. "القائمة: من سيخلف جون بولتون؟" . foreignpolicy.com. 20 نوفمبر 2006.
  54. "خليل زاد مبعوث أمريكي جديد للأمم المتحدة" . bbc.co.uk. 8 يناير 2006.
  55. لي، كارول إي. (3 يونيو 2009). "جيم ليتش مرشح لرئاسة الصندوق الوطني للعلوم الإنسانية" . بوليتيكو . تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2013 .
  56. "أوباما يعيّن ليتش، خريج مدرسة وودرو ويلسون عام 1964، لقيادة المؤسسة الوطنية للعلوم الإنسانية" . princeton.edu. 4 يونيو 2009.
  57. "clintonschoolspeakers.com" . جيم ليتش. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2013.
  58. "جيمس ليتش يزور جامعة شمال أيوا ضمن سلسلة "السعي نحو آفاق أوسع" . uni.edu. مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2013 .
  59. "تقديم شخصية بارزة في الخدمة العامة ومصارع أسطوري: رئيس مجلس إدارة الصندوق الوطني للعلوم الإنسانية، جيمس أ. ليتش" . indianauniversity.edu. 21 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2013 .
  60. "برنامج آرثر ج. هولاند حول الأخلاقيات في الحكومة" . eagleton.rutgers.edu. مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2013 .
  61. "سيرة جيمس 'جيم' أ. ليتش" . votesmart.org.
  62. "الجمهوريون من أجل أوباما" . cbsnews.com. 13 أغسطس 2008.
  63. أكيرز، ماري آن (24 أغسطس/آب 2008). "متحدث جمهوري مفاجئ في مؤتمر الحزب الديمقراطي: جيم ليتش" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 19 مايو/أيار 2011. تم الاطلاع عليه في 30 يناير/كانون الثاني 2013 .
  64. "جدول أعمال المؤتمر الديمقراطي" . أخبار إن بي سي . 25 أغسطس 2008.
  65. غولدمان، جوليانا (12 نوفمبر 2008). "أوباما يرسل أولبرايت وليتش ​​إلى القمة الاقتصادية" . بلومبيرغ . تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2013 .
  66. «الرئيس أوباما يعلن نيته ترشيح عضو الكونغرس الجمهوري السابق جيم ليتش رئيساً للمؤسسة الوطنية للعلوم الإنسانية» . whitehouse.gov . 3 يونيو 2009 عبر الأرشيف الوطني .
  67. "الأخبار المحلية - صحيفة آيوا سيتي برس سيتيزن - press-citizen.com" . صحيفة آيوا سيتي برس سيتيزن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2015 .
  68. "مسؤولون سابقون في الأمن القومي الجمهوريون يدعمون بايدن" . الدفاع عن الديمقراطية معًا . 20 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2021 .
  69. فينجرهيرت، هانا؛ بومونت، توماس (11 ديسمبر 2024). "وفاة جيم ليتش، عضو مجلس النواب الأمريكي السابق عن ولاية أيوا، عن عمر يناهز 82 عامًا" . أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2024 .
  70. «جيم ليتش، الجمهوري من ولاية أيوا الذي عارض غزو العراق، يتوفى عن عمر يناهز 82 عامًا» . صحيفة واشنطن بوست . 12 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2024 .