لغة جينغبو
جينغباو ( كاشين : Jingpaw ga , Jìngphòʔ gà , ဈိာင်ဖေါစ် ) أو كاشين ( البورمية : ကချင်ဘာသာ , [ kətɕɪ̀ɰ̃ bàðà ] ) هي لغة تبتية بورمانية من فرع سال ويتم التحدث بها بشكل أساسي في ولاية كاشين ، ميانمار ؛ شمال شرق الهند ؛ ويوننان ، الصين . تعد شعوب جينغباو (أو كاشين) ، وهي اتحاد من عدة مجموعات عرقية تعيش في تلال كاشين ، المتحدثين الرئيسيين للغة جينغباو، [ 2 ] ويبلغ عددهم حوالي 625.000 متحدث. [ 3 ] قد يشير مصطلح "لغة كاشين" إلى لغة جينغباو أو أي من اللغات الأخرى التي يتحدث بها شعب جينغباو، مثل ليسو ، ولاشي ، وراوانغ ، وزايوا ، ولاهاو فو ، وأتشانغ . تنتمي هذه اللغات إلى فروع متميزة من أعلى مستوى في عائلة اللغات التبتية البورمية .
تُكتب لغة جينغباو باستخدام أبجدية لاتينية معدلة ؛ ويستخدم بعض المتحدثين أبجدية بورمية ، ولكنها أصبحت مهجورة إلى حد كبير. ويمكن أن تتكون نهايات مقاطع لغة جينغباو من حروف علة أو حروف أنفية أو حروف انفجارية.
يتحدث شعب تورونج في آسام بالهند لهجة جينغبو التي تحتوي على العديد من الكلمات الآسامية المستعارة ، والتي تسمى سينغفو ، والتي تشترك في 50٪ من التشابه المعجمي مع جينغباو. [ 4 ]
اللهجات
يوجد ما لا يقل عن 16 صنفًا من جينغبويش (كاشينيك) (كورابي 2014: 59). المعلومات الديموغرافية والموقعية المذكورة أدناه مستقاة من كورابي (2014). يُعدّ كلٌّ من جينغبو القياسي ونكوم من أكثر الأصناف وصفًا، بينما وثّق ستيفن موري مؤخرًا أصناف جينغبويش في الهند. أما أصناف جينغبويش في شمال ولاية كاشين فلا تزال غير موصوفة بشكلٍ كافٍ.
يسرد كتاب الإثنولوجيا دولنغ ( دالاونج، دولونج [ 5 ] )، دزيلي (جيلي)، هكاكو (هكا-هكو)، وكاوري (جوري، جواري، هكاوري). وفقًا لعلم الأعراق البشرية، قد تكون لغة الدزيلي لغة منفصلة، في حين تختلف لغة الهكاكو وكاوري قليلاً.
تشمل اللهجات الأخرى غير الموصوفة جيدًا من لغة جينغبو لغتي مونغجي وزاوبونغ . [ 6 ] أما لغة شانكي فهي لغة تم وصفها مؤخرًا وترتبط ارتباطًا وثيقًا بلغة جينغبو، على الرغم من أن متحدثيها يُعرّفون أنفسهم بأنهم من شعب ناغا. [ 7 ]
الجنوب
- لغة جينغباو القياسية هي اللهجة الرسمية المستخدمة بين شعب كاشين في ميانمار، وكذلك بين الأقليات العرقية الأخرى في ولاية كاشين . يعيش معظم المتحدثين بها في ولاية كاشين ، بينما يعيش البعض الآخر في ولاية شان وقسم ساغاينغ . تُستخدم هذه اللغة بشكل أساسي في مناطق ميتكينا ، وبامو ، وكوتكاي . يميل جيل الشباب إلى نطق الصوتين / ts / و / dz / كـ [ s ] و [ z ] ، مقارنةً بنطق / s / ( [ sʰ ] ). غالبًا ما تُضاف اللاحقة ʔə إلى الكلمات أحادية المقطع في لغة جينغباو القياسية كما تُنطق في ولاية شان ، كما تُستخدم أداة الاستفهام ʔi قبل الأفعال.
- تُتحدث لهجة نكوم ( Nkhum ) في مقاطعات ليانغهي ، ورويلي ، ولونغتشوان ، ولوكسي في يونان، الصين. [ 8 ] وهي أكثر لهجات جينغبو انتشارًا في الصين. تتميز لهجة نكوم بتناقض بين النبرات المتوترة والمرخية، على عكس لهجة شادان. ورغم أن لهجة شادان تحتوي غالبًا على اللاحقة -ŋ، فإن لهجة نكوم تخلو منها في أغلب الأحيان. تُستخدم لهجة تونغبيغوان (Tongbiguan) من لهجة نكوم كلغة جينغبو قياسية في الصين. كما توجد تجمعات صغيرة من المتحدثين بها في مقاطعة غينغما . [ 9 ]
- شادان / شيدان石丹 ( ʃă˩tan˧˩ ka˧˩ ; ʃă˩tam˧˩ ka˧˩ [ 10 ] ) يتم التحدث بها في يونان، الصين. [ 8 ] يتم التحدث بها في بلدات كاتشانغ 卡昌 وتايبينغ 太平 (في جيتونغ 格同 من مينغشي 蒙支، وجنغتون هونغ 正通硔، [ 11 ] ولونغبن 龙盆[ 12 ] )، وتقع في مقاطعة ينغجيانغ盈江县.
- جوري / خوري ( kau˧ʒi˧˩ ka˧˩ [ 10 ] ) يتم التحدث بها في تلال جوري الواقعة شرق بهامو . تشمل القرى برانغ هكودونغ، ومان داو، وهكاراوم كاونج، وماندا، وكا داو، ولاماي بانغ، وبوم وا، وما هتانغ، وجاهكاي، ولوي مينغ. في الصين، يتحدث لغة جوري حوالي 300 شخص في قريتي هيداو (贺岛) وهونغكا (硔卡) في مقاطعة لونغتشوان، وفي كاتشانغ (卡场镇) في مقاطعة ينغجيانغ.
- Mengzhi蒙支 ( muŋ˧˩tʃi˧˩ ka˧˩ ) يتحدث بها حوالي 200 شخص في قريتي Getong 格同 وZhengtongyou 正通猶 في Mengzhi 蒙支، مقاطعة Yingjiang盈江县. [ 10 ]
- تُتحدث لغة ثينغناي بالقرب من موهنيين ، جنوب ولاية كاشين.
تنتشر جيوب صغيرة من متحدثي لغة جينغبو في جميع أنحاء مقاطعة غينغما ، بما في ذلك القرى التالية (داي تشينغشيا 2010). [ 9 ] كما يتضمن داي (2010) قوائم مفردات تضم 1000 كلمة من لهجات يينغجيانغ، وشينتشاي، وكاوبا.
شمال شرق
- دينغا : لهجة جينغبو مكتشفة حديثًا، يتحدث بها سكان منطقة بوتاو في ولاية كاشين، في قرى دينغ غا، ودينغ غا غابريم، وتسا غونغ غا، ولايانغ غا، وداي ماري، وماراوت غا. تقع هذه القرى جميعها بين نهري شانغ هكا ودا هكا في شمال ولاية كاشين. ويتراوح عدد المتحدثين بها بين 2000 و3000 نسمة.
- تُتحدث لغة دولينغ ( تُنطق tu˧˩leŋ˧ ) بالقرب من بوتاو ، وفي ماشانباو ، وفي وادي نام تيسانغ بولاية كاشين. والوصف المنشور الوحيد لها هو وصف يو (2006). [ 18 ]
- يتم التحدث بلغة دينغفان بالقرب من بوتاو ، ولاية كاشين.
- Jilí / Dzili
- تُتحدث لغة الخاكو بالقرب من بوتاو ، في ولاية كاشين.
- تُتحدث لغة شانغ بالقرب من بوتاو ، في ولاية كاشين.
- تُتحدث لغة تساسين في شمال غرب ولاية كاشين.
شمال غرب
تشمل أصناف سينغفو (جينغبويش الشمالية الغربية) في ولايتي آسام وأروناتشال براديش في الهند ما يلي.
- تُتحدث لغة ديون في الهند.
- يتحدث لغة نومفوك حوالي 2000 شخص في 20 قرية، من بينها إنغتونغ، وكيتيتونغ، وإنثيم، وكومساي، وبيسا، وواغون 1، وواغون 2، وواغون 3، وواخت نا، وخيريم بيسا، وغوجو، وغيدينغ. تقع هذه القرى على طول نهر بورهي ديهينغ في ولاية آسام، والذي يُطلق عليه اسم نهر نومفوك هكا في نومفوك.
- تُتحدث لغة تينغ في الهند.
- يتحدث لغة تورونغ حوالي 1200 شخص، غالبيتهم في منطقة تيتابور (في قرى باثارجاون (نا كثونغ)، وتيبوميا، وباهوكاتيا) ووادي نهر دونسيري (في قرى باليبثار، ورينغماي، وباساباثار). وتحتوي تورونغ على العديد من الكلمات المستعارة من لغة تاي . كما يُعرّف بعض متحدثي تورونغ أنفسهم بأنهم من عرقية تاي .
التصنيف الداخلي
يصنف كورابي (2014) سبع لهجات من لهجات جينغبويش على النحو التالي.
- بروتو جينجبو
- الجنوب
- غوري ( خوري )
- ستاندرد جينجبو ، نخوم ( إنكون )
- شمالي
- شمال غرب
- نومفوك
- تورونج
- شمال شرق
- دولينج
- دينجا
- شمال غرب
- الجنوب
يتميز الفرع الجنوبي بفقدان الصوت الساكن النهائي *-k من لغة بروتو-جينغبو في بعض المفردات. أما الفرع الشمالي فيتميز بعمليات دمج الأصوات التالية من لغة بروتو-جينغبو (كورابي 2014: 60).
- *ts- و *c-
- *dz- و *j-
- *ʔy- و *∅- (قبل حروف العلة الأمامية)
- اندماج الأصوات الرنانة البسيطة في لغة بروتو-جينغبو والأصوات الرنانة قبل المزمار
قواعد اللغة
تتميز لغة جينغبو ببنية صرفية فعلية تُحدد الفاعل والمفعول به. إليك مثالًا (لا تُحدد فيه النغمات). الفعل هو "يكون" (راي).
| حاضر | ماضي | ||
|---|---|---|---|
| الشخص الأول | المفرد | rain ngai | راي سا نغاي |
| جمع | راي جا آي | راي سا جا داي | |
| الشخص الثاني | المفرد | رين داي | راي سين داي |
| جمع | راي ما داي | راي ما سين داي | |
| ضمير الغائب | المفرد | راي أي | راي ساي |
| جمع | راي ما آي | راي ما ساي | |
علم الأصوات
ما يلي مكتوب بلغة جينغبو القياسية:
الحروف الساكنة
- الصوت /h/ نادر الحدوث ويظهر غالباً في الكلمات الدخيلة.
- يمكن سماع الصوت /ɻ/ أيضًا كصوت احتكاكي [ʐ] .
حروف العلة
| أمام | وسط المدينة | خلف | |
|---|---|---|---|
| عالي | أنا | u | |
| منتصف | هـ | ə | o |
| قليل | أ |
النغمات
يحتوي نظام جينغبو على أربع نغمات في المقاطع المفتوحة، ونغمتين في المقاطع المغلقة (عالية ومنخفضة). [ 19 ] لا تُكتب النغمات عادةً، على الرغم من إمكانية تدوينها باستخدام علامات التشكيل كما يلي: [ 19 ]
| نغمة | التهجئة |
|---|---|
| عالي | أ |
| منتصف | أ |
| قليل | à |
| هبوط | â |
مفردات
يحتوي معجم جينغبو على عدد كبير من الكلمات من أصول تبتية بورمانية وغير تبتية بورمانية، بما في ذلك البورمية والشان . [ 20 ] تعكس الكلمات المستعارة البورمية طبقتين، طبقة أقدم تعكس علم الأصوات في اللغة البورمية المحافظة، وطبقة أحدث تعكس الكلمات المستمدة من علم الأصوات البورمي الحديث. [ 20 ] تتكون الطبقات الأقدم من مفردات مستعارة من اللغة البورمية عبر شان، والتي تعرض أيضًا علم الأصوات ما قبل الحديث للمفردات البورمية. [ 20 ] استعارت جينجبو أيضًا عددًا كبيرًا من العناصر المعجمية من شان، والتي كانت على اتصال عرقي لغوي وثيق لعدة قرون. [ 21 ] جينجبو، باعتبارها لغة مشتركة في المرتفعات الشمالية لميانمار، كانت بدورها اللغة المصدر للمفردات إلى اللغات الإقليمية الأخرى مثل راوانج وزايوا . [ 20 ]
التهجئة
اللاتينية
نظام الكتابة جينغبو هو أبجدية لاتينية تتكون من 23 حرفًا، مع استخدام محدود جدًا للعلامات التشكيلية، وقد ابتكره في الأصل مبشرون معمدانيون أمريكيون في أواخر القرن التاسع عشر. وصل أولا هانسون ، أحد مبتكري هذه الأبجدية، إلى ميانمار عام 1890، وتعلم اللغة، وكتب أول قاموس كاشين-إنجليزي.
| أ ʔà | Ă ʔa̰ | E ʔɛ̰ | Ē ʔɛ̀ | È ʔɛ́ | أنا ʔì | O ʔɔ̀ | U ʔù | الذكاء الاصطناعي ʔàɪɴ | AU ʔáʊnn |
| أوه ʔɔ́ | OI ʔʊ̀ɛ́ | ب با̰ | CHY t͡ɕa̰ | D da̰ | G ɡa̰ | GY ɡa̰ja̰ | H ha̰ | J d͡ʑa̰ | ك كا̰ |
| KY ka̰ja̰ | HK kʰa̰ | HKY kʰa̰ja̰ | L la̰ | م ما̰ | N na̰ | NG ŋa̰ | نيويورك | P pa̰ | HP pʰa̰ |
| HPY pʰa̰ja̰ | R ja̰ | S sʰa̰ | SH ʃa̰ | تا | TS sa̰ | HT tʰa̰ | W wa̰ | Y ja̰ | زا |
البورميين
جينغبو مكتوب أيضًا بالأبجدية البورمية. [ 23 ]
الحروف الساكنة
| البورميين | ဗ | ပ | ဖ | မ | ဝ | ဒ | တ | ထ | န | ည | သ | ၡ | ရ | လ | ယ | ဇ | စ | ဆ | ဂျ | ကျ | ချ | ဂ | က | ခ | င | ဟ | အ | ဗ် | ပ် | ဖွ | ွ | ြ | ျ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| اللاتينية | ب | ص | إتش بي | م | w | د | ت | ht | ن | نيويورك | s | ش | ر | ل | y | dz | ts | hts | dž | tš | htš | ز | ك | هونغ كونغ | ng | ح | ' | bv | pf | و | w | ر | y |
| IPA | [ب] | [p] | [pʰ] | [م] | [w] | [د] | [t] | [tʰ] | [ن] | [ɲ] | [s] | [ɕ] | [ɻ~ʐ] | [ل] | [j] | [d͡z] | [t͡s] | [t͡sʰ] | [d͡ʑ] | [t͡ɕ] | [t͡ɕʰ] | [ɡ] | [ك] | [kʰ] | [ŋ] | [ح] | [ʔ] | [bv~ʱb] | [pf~ʰp] | [f] | [ ‑ ʷ-] | [ ‑ ᶼ-] | [ ‑ ʲ-] |
حروف العلة
[-a] هو حرف العلة المتأصل في كل مقطع لفظي.
| البورميين | ိ | ု | ေ | ေါ | ဝ် | ယ် |
|---|---|---|---|---|---|---|
| اللاتينية | أنا | u | هـ | o | ū | أنا |
| IPA | [أنا] | [u] | [هـ] | [o] | [-u] | [-أنا] |
علامات التشكيل الأخرى
- ာ – نغمة
- ် – يشير إلى الحرف الساكن الأخير عن طريق كتم [-a] [ 23 ]
مراجع
- ↑ جينغباو في إثنولوج (الطبعة الثامنة عشرة، 2015) (يتطلب اشتراكًا) سينغفو في إثنولوج (الطبعة الثامنة عشرة، 2015) (يتطلب اشتراكًا) تامان في إثنولوج (الطبعة الثامنة عشرة، 2015) (يتطلب اشتراكًا)
- ^ تشياوهبا برانج لي (2015). "Jinghpaw ngu ai kadai" [ من هم Jinghpaw ] . كاشين تايمز . المجلد. 1، لا. 4. ص. 37.
- ↑ "رمز ISO 639: kac" . إثنولوج . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10-12-2007 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 08-06-2008 .
- ↑ "ميانمار" . إثنولوج: لغات العالم . 2016. مؤرشف من الأصل في 2016-10-10.
- ↑ لا ينبغي الخلط بينها وبين "دولونغ"، وهي الكتابة الصينية لشعب ديرونغ . الكتابة الصينية لـ "دولينغ" هي "杜连" دوليان
- ↑ كورابي، كيتا. "كورابي كيتا" . خريطة البحث مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 25-09-2015.
بحث ميداني عن لهجتي مونغجي وزاوبونغ في جينغفو في بورما
- ↑ شينتاني، تاداهيكو (2015). لغة شانكي . المسح اللغوي لمنطقة تاي الثقافية (LSTCA)، رقم 104. طوكيو: معهد البحوث للغات والثقافات في آسيا وأفريقيا (ILCAA).
- 1 2 ليو، لو 刘璐 (1984). JƐngpƒzú yūyán jiīnzhìشكرا جزيلا[ وصف موجز للغة جينغبو ] (باللغة الصينية). بكين: مينزو تشوبانشي. ص 121 – 122.
- 1 2 داي، تشينغشيا 戴庆厦 (2010). GěngmƎ xiàn jƐngpƒzú yƔyán shƐyòng xiànzhuàng jíqí yƎnbiànأفضل ما في الأمر هو الحصول على أفضل النتائج[ الوضع الراهن وتطور استخدام اللغة لدى قومية جينغبو في غينغما ] (باللغة الصينية). بكين: شانغوو يينشوجوان. ISBN 978-7-100-07152-9.
- 1 2 3 يونان شنغ ديفانغزهي بيانزوان ويوانهوي، أد. (1998). يونان شينجزي، جون ووشيجي: شوشو مينزو يويان وينزي جيشكرا جزيلا. 卷五十九, 少数民族语言文字志[ دليل مقاطعة يونان، المجلد 59: دليل قواعد كتابة لغات الأقليات ] (باللغة الصينية). كونمينغ: دار نشر يونان رينمين. ص 391.
- ↑ "Yíngjiāng Xiàn Tàipíng Zhèn KƎyá Cūn Zhèngtōng Gƒng Zìráncūn"أفضل الأسعار في العالم[ قرية تشنغتونغ غونغ الطبيعية، قرية كايا، بلدة تايبينغ، مقاطعة يينغجيانغ ] . ynszxc.gov.cn (باللغة الصينية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2015 .
- ^ “يينجيانج شيان تايبينج جين لونجبين كون”盈江县太平镇龙盆村[ قرية لونغبن، بلدة تايبينغ، مقاطعة يينغجيانغ ] . ynszxc.gov.cn (باللغة الصينية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2015 .
- " "قد يكون من الصعب الحصول على المزيد من المال في أي وقت من الأوقات[ قرية جينغبو الطبيعية، لجنة قرية مانغكانغ، بلدة هيباي، مقاطعة غينغما داي ووا ذاتية الحكم ] . ynszxc.gov.cn (باللغة الصينية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 25-09-2015 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24-09-2015 .
- ↑ "GěngmƎ DƎizú WƎzú Zìzhìxiàn GěngmƎ Zhèn Nòngbā Cūnwěihuì Nòngbā Dàzhài (Nàlƒng) Zìráncūn"قد يكون من الصعب العثور على إجابة على هذا السؤال[ قرية نونغبا دازاي (نالونغ) الطبيعية، لجنة قرية نونغبا، مدينة جينغما، مقاطعة جينغما داي ووا ذاتية الحكم ] . ynszxc.gov.cn (باللغة الصينية). مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 25-09-2015 . تم الاسترجاع 2015/09/24 .
- ↑ "GěngmƎ DƎizú Wózú Zìzhìxiàn Mèngdìng Zhèn JƐngxìn Cūnwěihuì Hèwěn Zìráncūn"قد يكون من الصعب الحصول على المزيد من المال في أي وقت من الأوقات[ قرية هيوين الطبيعية، لجنة قرية جينغشين، بلدة مينغدينغ، مقاطعة غينغما داي ووا ذاتية الحكم ] . ynszxc.gov.cn (باللغة الصينية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 25-09-2015 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24-09-2015 .
- " "يجب أن تكون قادرًا على التعامل مع كل هذه المشكلات[ قرية هيبيانزهاي الطبيعية، لجنة قرية كيوشان، مدينة منغدينغ، مقاطعة غينغما داي ووا ذاتية الحكم ] . ynszxc.gov.cn (باللغة الصينية). مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 25-09-2015 . تم الاسترجاع 2015/09/24 .
- " "يمكن أن يكون الأمر صعبًا بالنسبة لك[ لجنة قرية مانغ آي، بلدة مينغدينغ، مقاطعة غينغما داي ووا ذاتية الحكم ] . ynszxc.gov.cn (باللغة الصينية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 25-09-2015 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24-09-2015 .
- ^ يو ما لا (2006). "Jingpo Dulianhua gaikuang" [ نظرة عامة على Duleng Jingpo ] . مينزو يووين (بالصينية). 2006 (4): 68-81 .
- 1 2 كورابي، كيتا (2014). "قوائم صوتية لسبع لغات ولهجات جينغفويش" (ملف PDF) . مجلة البحوث اللغوية بجامعة كيوتو . 33 : 57-88 . doi : 10.14989/196278 . hdl : 2433/196278 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 2018-11-04.
- 1 2 3 4 كورابي، كيتا (2016). "علم أصوات الكلمات المستعارة البورمية في جينغباو" . Kyōtodaigaku gengogaku kenkyū / جامعة كيوتو للبحوث اللغوية . 35 : 91 – 128. دوى : 10.14989/219015 . اتش دي ال : 2433/219015 .
- ↑ كورابي، كيتا (2017). "معجم مصنف للكلمات الدخيلة من لغة شان في لغة جينغباو". اللغات واللغويات الآسيوية والأفريقية . 2017 (11): 129-166 . hdl : 10108/89212 .
- ↑
- 1 2 "جينغفو (Jìngphòʔ gà / ဈိာင်ေဖါစ်)" . متعدد اللغات . مؤرشفة من الأصلي في 7 فبراير 2021 . تم الاسترجاع في 8 فبراير 2021 .
فهرس
- 景颇语-汉语词典Jingpoyu – Hanyu cidian / Jingpo-قاموس صيني، 戴庆夏 Dai Qingxia et al.
- 景颇语语法Jingpoyu yufa / Jingpo Grammar، 戴庆夏 Dai Qingxia et al.
- الهياكل الأساسية للوالدين ، بقلم كلود ليفي شتراوس ، يخصص فصلاً لدراسة الأبوة في عرق جينغبو.
- إنجلش، دوغلاس. 2005. معجم تمهيدي للغة نغوتشانغ - كاشين - الإنجليزية . جامعة باياب، كلية الدراسات العليا، قسم اللغويات.
- كورابي، كيتا. 2014. "قوائم صوتية لسبع لغات ولهجات جينغبويش". في بحث جامعة كيوتو اللغوي 33: 57-88، ديسمبر 2014.
- كورابي، كيتا. 2013. حكايات شعبية من لغة كاشين تُروى بلغة جينغباو. المجموعة KK1 على الموقع catalog.paradisec.org.au [متاح للجميع]. https://dx.doi.org/10.4225/72/59888e8ab2122
- كورابي، كيتا. 2017. ثقافة وتاريخ الكاشين كما تُروى في جينغباو. المجموعة KK2 على الموقع catalog.paradisec.org.au [متاح للجميع]. https://dx.doi.org/10.26278/5fa1707c5e77c
روابط خارجية
- غلوتولوج | جينغبو
- الإثنولوجيا | جينجبو
- موارد OLAC | كاشين
- بارادايسيك | حكايات شعبية من كاشين تُروى بلغة جينغباو
- بارادايسيك | ثقافة وتاريخ الكاشين يُروى بلغة جينغباو
- Akyu Hpyi Laika: كتاب خدمة جينغباو (أجزاء من كتاب الصلاة المشتركة في جينغباو، 1957) تم رقمنته بواسطة ريتشارد مامانا
- لغات سال
- لغات يونان
- لغات ميانمار
- شعب جينغبو
