جورج إلسر

This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these messages) This article cites its sources but does not provide page references. You can help by providing page numbers for existing citations. (November 2020) (Learn how and when to remove this message) This article relies excessively on references to primary sources. Please improve this article by adding secondary or tertiary sources. Find sources: "Georg Elser" – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (November 2020) (Learn how and when to remove this message) (Learn how and when to remove this message)

جورج إلسر
صورة في ملف شخصي لجورج إلسر من مقر شرطة ولاية دوسلدورف
وُلِدّ	يوهان جورج إلسر (1903-01-04)4 يناير 1903 هرمارينجن ، فورتمبيرغ ، الإمبراطورية الألمانية
مات	9 أبريل 1945 (1945-04-09)(42 سنة) معسكر اعتقال داخاو ، داخاو ، ألمانيا النازية
سبب الوفاة	الإعدام رميا بالرصاص
إشغال	النجار
معروف بـ	محاولة اغتيال ادولف هتلر

يوهان جورج إلسر ( الألمانية: [ˈɡeː.ɔʁk ˈɛl.zɐ]] ^إلسر (4 يناير 1903 - 9 أبريل 1945) كان عاملًا ألمانيًا خطط ونفذ محاولة اغتيال متقنةلأدولف هتلروقادة نازيين آخرين رفيعي المستوى في 8 نوفمبر 1939 فيBürgerbräukellerفيميونيخ(المعروفة باسمتفجير Bürgerbräukeller). قام إلسر ببناء قنبلة ووضعها بالقرب من المنصة التي كان من المقرر أن يلقي هتلر منها خطابًا. لم تقتل هتلر، الذي غادر قبل الموعد المتوقع، لكنها قتلت 8 أشخاص وأصابت 62 آخرين. احتُجز إلسر كسجين لأكثر من خمس سنوات حتى أُعدم فيمعسكر اعتقال داخاوقبل أقل من شهر من استسلام ألمانيا النازية.

وُلِد جورج إلسر (الاسم المستخدم عادةً للإشارة إليه) في هيرمارينجن ، فورتمبيرج ، لأبوين هما لودفيج إلسر وماريا مولر. تزوج والداه بعد عام واحد من ولادته، وانتقلت ماريا إلى كونيجسبرون لتعيش مع لودفيج في مزرعته الصغيرة . كان والده تاجر أخشاب، بينما كانت والدته تعمل في المزرعة. غالبًا ما كان يُترك جورج لرعاية أشقائه الخمسة الأصغر سنًا: فريدريك (مواليد 1904)، وماريا (مواليد 1906)، ولودفيج (مواليد 1909)، وآنا (مواليد 1910) وليونهارد (مواليد 1913). التحق بالمدرسة الابتدائية في كونيجسبرون من عام 1910 إلى عام 1917 وأظهر مهارة في الرسم والخط والرياضيات. شاب طفولته شرب والده المفرط. تذكر إلسر في استجوابه من قبل الجستابو عام 1939 كيف كان والده يعود إلى المنزل متأخرًا من العمل وهو في حالة سكر. ^{[1] [ مطلوب مصدر غير أساسي ] [ مشكوك فيه – ناقش ]}

في عام 1917، عمل إلسر لمدة نصف عام كمساعد في أعمال والده. سعيًا إلى الاستقلال، بدأ التدريب كمشغل مخرطة في المصهر في كونيجسبرون، لكنه اضطر إلى تركه لأسباب صحية. بين عامي 1919 و1922، تدرب على يد النجار الماهر روبرت سابر في كونيجسبرون. بعد تصدره فصله في مدرسة هايدنهايم التجارية، عمل في مصنع الأثاث الخاص ببول ريدر في آلين . في عام 1925، غادر منزله للعمل لفترة وجيزة في شركة Wachter للنجارة في مجتمع صغير في بيرنيريد ، بالقرب من تيتنانج . أثناء استكشافه على طول بحيرة كونستانس سيرًا على الأقدام، وصل إلى فريدريشهافن ، حيث وجد عملاً في تشكيل مراوح خشبية لشركة تصنيع الطائرات الناشئة دورنييه . ^{[1] [2] [ بحاجة لمصدر كامل ]}

في أغسطس 1925، أغرى أحد أصدقاء العمل إلسر بالذهاب معه إلى كونستانس للعمل في مصنع للساعات. وبسبب نقص العمل، أغلق مصنع الساعات، ثم بيع، ثم أعيد فتحه كمصنع ساعات شوكمان. أعيد توظيف إلسر، ولكن تم فصله مع الموظفين الآخرين عندما احترق المصنع بشكل غامض بعد أن حاول المالك دون جدوى بيع العمل الفاشل. خلال هذه الفترة، شارك إلسر غرفة مع زميل شيوعي في العمل أقنعه بالانضمام إلى رابطة مقاتلي الجبهة الحمراء . كما انضم إلى مجموعات الملابس والرقص التقليدية ( ‹انظر Tfd› الألمانية : Trachtenvereine ). في عام 1929، وجد عملاً مع Schönholzer، وهي شركة نجارة صغيرة في بوتيجوفين ؛ وهذا تطلب من إلسر عبور الحدود يوميًا إلى سويسرا. ومع ذلك، نفد العمل في غضون ستة أشهر، وتم تسريحه. ^{[1] [3]}

في ذلك الوقت تقريبًا، التقى إلسر بنادلة تدعى ماتيلد نيدرمان. وعندما حملت، اصطحبها إلى جنيف في سويسرا. وتبين أن ماتيلد كانت في الشهر الرابع من الحمل، مما حال دون إجراء إجهاض قانوني. وُلد الطفل، صبيًا يُدعى مانفريد. وعندما ترك إلسر ماتيلد، تُرك مع مدفوعات إعالة الطفل التي غالبًا ما تجاوزت أجره الأسبوعي. ^[1]

في عام 1930، بدأ إلسر في التنقل يوميًا بالعبارة من كونستانس للعمل في مصنع روثموند الصغير للساعات في ميرسبورغ حيث صنع أغلفة لساعات الحائط والطاولة. وفي اتحاد كروزلينجن للاعتدال الحر، بدأ صداقة مع خياطة تدعى هيلدا لانج. بين مايو وأغسطس 1932، بعد إغلاق مصنع روثموند، عاش مع العديد من العائلات في ميرسبورغ حيث كان يقوم بأعمال نجارة غريبة. ^{[1] [3]}

في أغسطس 1932، عاد إلسر إلى كونيجسبرون بعد تلقيه مكالمة طلبًا للمساعدة من والدته. كان والده المدمن على الكحول، والذي كان عنيفًا ومسيءًا لها في كثير من الأحيان، مثقلًا بالديون الآن. ساعد إلسر والديه في عملهما واستكمل دخله من خلال صنع الأثاث في ورشة عمل منزلية حتى اضطر والده إلى بيع ممتلكات العائلة في أواخر عام 1935. هرب إلسر من الوضع العائلي القاتم بالموسيقى، وعزف الفلوت والأكورديون والباس والقيثارة . انضم إلى نادي القيثارة في كونيجسبرون في أوائل عام 1933. ^[1]

في حوالي هذا الوقت، انضم إلسر إلى نادي للمشي لمسافات طويلة حيث التقى بإلسا هارلين. انتقل للإقامة في قبو هارلين، حيث قام ببناء خزائن المطبخ وكراسي المطبخ وبيت الدمية لإلسا. أدت علاقتهما الغرامية في ربيع عام 1936 إلى انفصالها عن زوجها في عام 1937 والطلاق في عام 1938. ^[3]

في عام 1936، عمل إلسر مع نجار يُدعى جروب في كونيجسبرون، حيث كان يصنع المكاتب ويركب النوافذ، لكنه سرعان ما تخلى عن الوظيفة، معتقدًا أن الأجر منخفض للغاية. بدأ العمل كعامل في مصنع الأسلحة والدنماير في هايدنهايم، وكان يتنقل بالقطار أو بالدراجة من كونيجسبرون. أثناء عمله هناك، بدأ صداقة مع زميلة له تدعى ماريا شماودر. ^[1]

في عام 1938، اشترى والدا إلسر نصف منزل مزدوج مع ابنهما ليونهارد وزوجته. شعر إلسر بالخداع، واضطر إلى الانتقال من المنزل، وقطع العلاقات مع عائلته باستثناء أخته ماريا في شتوتغارت. في مايو 1939، انتقل للعيش مع عائلة شماودر في شنايتيم القريبة. [ 3 ^]

في فالدنماير، عمل إلسر في قسم الشحن وكان لديه حق الوصول إلى العديد من أجزاء المصنع، بما في ذلك "القسم الخاص" حيث يتم إنتاج الصمامات والمفجرات. بعد اعتقاله واعترافه، أخبر إلسر الجستابو: "قبل اتخاذ قراري باتخاذ إجراء في خريف عام 1938، لم أسرق أي أجزاء أو بارود من المصنع". ^[1]

أصبح إلسر، النجار وصانع الخزائن من حيث المهنة، عضوًا في اتحاد نقابات عمال الأخشاب ذي الميول اليسارية. كما انضم إلى جمعية مقاتلي الجبهة الحمراء ، على الرغم من أنه أخبر المحققين معه في عام 1939 أنه حضر جمعية سياسية ثلاث مرات فقط عندما كان عضوًا. كما ذكر أنه صوت للحزب الشيوعي حتى عام 1933، حيث اعتبر الحزب الشيوعي الألماني أفضل مدافع عن مصالح العمال. ^[1] هناك أدلة على أن إلسر عارض النازية منذ بداية النظام في عام 1933؛ فقد رفض أداء التحية النازية ، ولم ينضم إلى الآخرين في الاستماع إلى خطب هتلر التي تبث على الراديو، ولم يصوت في الانتخابات أو الاستفتاءات خلال العصر النازي. ^[3]

التقى إلسر بجوزيف شور، وهو شيوعي من شنايتيم، في اجتماع لنقابة عمال الأخشاب في كونيجسبورن عام 1933. كان لدى إلسر آراء متطرفة، مدعومة برسالة أرسلها شور إلى إحدى الصحف في أولم عام 1947 والتي ذكرت أن إلسر "كان دائمًا مهتمًا للغاية ببعض أعمال العنف ضد هتلر ورفاقه. كان دائمًا يطلق على هتلر لقب "الغجري" - ما عليك سوى النظر إلى وجهه الإجرامي". ^[3]

كان والدا إلسر من البروتستانت، وكان يذهب إلى الكنيسة مع والدته عندما كان طفلاً، على الرغم من انقطاعه عن الذهاب إلى الكنيسة. زاد حضوره للكنيسة خلال عام 1939 - بعد أن قرر تنفيذ محاولة الاغتيال - إما في كنيسة بروتستانتية أو كنيسة كاثوليكية. ادعى أن حضور الكنيسة وتلاوة صلاة الرب هدأته. قال لضباط اعتقاله: "أؤمن ببقاء الروح بعد الموت، وأعتقد أيضًا أنني لن أذهب إلى الجنة إذا لم تتح لي الفرصة لإثبات أنني أريد الخير. أردت أيضًا منع المزيد من إراقة الدماء بعملي". ^[1]

خلال أربعة أيام من الاستجواب في برلين (19-22 نوفمبر/تشرين الثاني 1939)، أوضح إلسر دوافعه للمحققين:

لقد فكرت في كيفية تحسين ظروف العمال وتجنب الحرب. ولم يشجعني أحد على ذلك... حتى من راديو موسكو لم أسمع قط أن الحكومة الألمانية والنظام يجب الإطاحة بهما. لقد استنتجت أن الوضع في ألمانيا لا يمكن تعديله إلا بإزالة القيادة الحالية، أعني هتلر وجورينج وجوبلز... لم أكن أريد القضاء على النازية... كنت من الرأي القائل بأن الاعتدال في أهداف السياسة سيحدث من خلال القضاء على هؤلاء الرجال الثلاثة... جاءتني فكرة القضاء على القيادة في خريف عام 1938... فكرت في نفسي أن هذا لن يكون ممكنًا إلا إذا اجتمعت القيادة معًا في تجمع حاشد. من الصحافة اليومية علمت أن الاجتماع التالي للزعماء كان سيعقد في 8 و 9 نوفمبر 1938 في ميونيخ في Bürgerbräukeller. ^[1]

وبعد خمس سنوات في معسكر اعتقال داخاو، ادعى ضابط قوات الأمن الخاصة ليتشنر أن إلسر كشف له دوافعه:

كان عليّ أن أفعل ذلك لأن هتلر كان يعني طيلة حياته سقوط ألمانيا... لا تظن أنني من نوع الشيوعيين المتعصبين - لست كذلك. لدي بعض التعاطف مع إرنست ثالمان ، لكن التخلص من هتلر أصبح هوسًا بالنسبة لي... ولكن كما ترى - لقد ألقي القبض عليّ، والآن عليّ أن أدفع ثمن ذلك. كنت أفضل لو أعدموني على الفور. ^[3]

من أجل معرفة أفضل طريقة لتنفيذ خطة اغتياله، سافر إلسر إلى ميونيخ بالقطار في 8 نوفمبر 1938، وهو يوم الخطاب السنوي لهتلر في ذكرى انقلاب بير هول . لم يتمكن إلسر من دخول Bürgerbräukeller حتى الساعة 10:30 مساءً، عندما تفرق الحشد. وبقي حتى منتصف الليل قبل أن يعود إلى مسكنه. وفي صباح اليوم التالي، عاد إلى كونيجسبرون. ^[1] وفي اليوم التالي، 10 نوفمبر، وقعت أعمال العنف المعادية لليهود في ليلة البلور في ميونيخ. ^[4] قال إلسر لمحققيه بعد عام: "في الأسابيع التالية، توصلت ببطء في ذهني إلى أنه من الأفضل تعبئة المتفجرات في العمود خلف منصة المتحدث مباشرة". واصل العمل في مصنع الأسلحة Waldenmaier في هايدنهايم وسرق المتفجرات بشكل منهجي، وأخفى عبوات البارود في غرفة نومه. أدرك أنه يحتاج إلى الأبعاد الدقيقة للعمود لبناء قنبلته، فعاد إلى ميونيخ، وأقام هناك من 4 إلى 12 أبريل 1939. أخذ معه كاميرا، هدية عيد الميلاد من ماريا شماودر. كان قد أصبح عاطلاً عن العمل للتو بسبب خلاف مع مشرف المصنع. ^[1]

في أبريل/نيسان ومايو/أيار 1939، وجد إلسر عملاً يدوياً في مقلع فولمر في كونيجسبورن. وهناك، جمع ترسانة من 105 خراطيش تفجير و125 صاعقاً، مما دفعه إلى الاعتراف أمام المحققين: "كنت أعلم أن صواعقين أو ثلاثة تكفي لأغراضي، لكنني اعتقدت أن الفائض سيزيد من التأثير المتفجر". وأثناء إقامته مع عائلة شماودر في شنايتيم ، رسم العديد من الرسومات، وأخبر مضيفيه أنه يعمل على "اختراع". ^[1]

في يوليو/تموز، وفي بستان منعزل يملكه والداه، اختبر إلسر عدة نماذج أولية لقنبلته. وتم دمج حركات الساعة التي أعطيت له بدلاً من الأجور عند مغادرته روثموند في ميرسبورج عام 1932 ومؤشر السيارة "المُومِض" في "الآلة الجهنمية". وفي أغسطس/آب، بعد نوبة مرض، غادر إلى ميونيخ. وامتلأ الجزء السفلي الزائف من حقيبته الخشبية بالبارود والمتفجرات والبطارية والمفجرات. وكانت الصناديق الأخرى تحتوي على ملابسه وحركات الساعة وأدوات تجارته. ^[1]

وصل إلسر إلى ميونيخ في 5 أغسطس 1939. واستخدم اسمه الحقيقي، واستأجر غرفة في شقق زوجين لم يكونا على علم بالأمر، فأقام في البداية مع عائلة باومان، ثم منذ 1 سبتمبر، مع ألفونس وروزا ليمان. وسرعان ما أصبح من رواد مطعم Bürgerbräukeller لتناول وجبته المسائية. وكما كان الحال من قبل، كان قادرًا على دخول قاعة Bürgerbräukeller المجاورة قبل أن تُغلق الأبواب في حوالي الساعة 10:30 مساءً ^[1]

على مدى الشهرين التاليين، مكث إلسر طوال الليل داخل Bürgerbräukeller من 30 إلى 35 مرة. بدأ العمل على مستوى المعرض باستخدام مصباح يدوي خافت مع منديل أزرق، بتركيب باب سري في الألواح الخشبية إلى عمود خلف منصة المتحدث. بعد إزالة الجص خلف الباب، حفر غرفة في الطوب للقنبلة الخاصة به. عادةً ما يكمل عمله حوالي الساعة 2:00-3:00 صباحًا، وينام في مخزن المعرض حتى يتم فتح الأبواب في حوالي الساعة 6:30 صباحًا. ثم غادر عبر باب خلفي، وغالبًا ما يحمل حقيبة صغيرة مليئة بالحطام. ^[1]

كان الأمن متراخيًا نسبيًا في Bürgerbräukeller. كان كريستيان ويبر ، وهو من قدامى المحاربين في انقلاب بير هول وعضو مجلس مدينة ميونيخ ، مسؤولاً. ^[3] ومع ذلك، منذ بداية سبتمبر، بعد اندلاع الحرب مع بولندا، كان إلسر على علم بوجود حراس الغارات الجوية واثنين من "الكلاب الحرة" في المبنى. ^[1]

بينما كان يعمل ليلاً في Bürgerbräukeller، كان Elser يصنع جهازه أثناء النهار. اشترى أجزاء إضافية، بما في ذلك عزل الصوت، من متاجر الأجهزة المحلية وأصبح صديقًا لنجار الخشب المحلي، Brög، الذي سمح له باستخدام ورشته. ^[1]

في ليالي 1 و2 نوفمبر، قام إلسر بتركيب المتفجرات في العمود. وفي يومي 4 و5 نوفمبر، اللذين كانا ليلة رقص السبت والأحد، كان عليه شراء تذكرة والانتظار في المعرض حتى بعد الساعة 1 صباحًا قبل أن يتمكن من تركيب آلية الساعة المزدوجة التي ستطلق المفجر. واحتفالًا بإكمال عمله، تذكر إلسر لاحقًا، "غادرت من الطريق الخلفي وذهبت إلى Isartorplatz حيث شربت في الكشك فنجانين من القهوة". ^[1]

في 6 نوفمبر، غادر إلسر ميونيخ إلى شتوتغارت للإقامة ليلًا مع أخته ماريا هيرث وزوجها. ترك لهم صناديق أدواته وأمتعته، وعاد إلى ميونيخ في اليوم التالي لإجراء فحص نهائي. عند وصوله إلى Bürgerbräukeller في الساعة 10 مساءً، انتظر فرصة لفتح غرفة القنبلة والتأكد من ضبط آلية الساعة بشكل صحيح. في صباح اليوم التالي، غادر ميونيخ بالقطار إلى فريدريشهافن عبر أولم . بعد الحلاقة في صالون تصفيف الشعر، استقل الباخرة الساعة 6:30 مساءً إلى كونستانس . ^[1]

قصف برجيربروكلر
Bürgerbräukeller بعد القصف
يكتب	ضربة قطع الرأس باستخدام قنبلة موقوتة
موقع	Bürgerbräukeller ، ميونيخ
مخطط من قبل	جورج إلسر
موضوعي	اغتيال أدولف هتلر وغيره من كبار القادة النازيين منع تدمير ألمانيا منع حرب عالمية أخرى والوفيات التي قد تسببها
تاريخ	8 نوفمبر 1939 ، 21:20 ( UTC+2 ) (1939-11-08)
تم تنفيذه بواسطة	جورج إلسر
حصيلة	نجا هتلر لأنه غادر قبل 13 دقيقة من الانفجار تم القبض على إلسر وإعدامه في عام 1945
الخسائر	8 قتلى و62 جريحا

كان كبار النازيين الذين رافقوا أدولف هتلر إلى ذكرى انقلاب بير هول في 8 نوفمبر 1939 هم جوزيف جوبلز ، وراينهارد هايدريش ، ورودولف هيس ، وروبرت لي ، وألفريد روزنبرج ، ويوليوس شترايشر ، وأغسطس فرانك ، وهيرمان إيسر ، وهاينريش هيملر . وقد رحب كريستيان فيبر بهتلر على المنصة . ^{[3] [ الصفحة مطلوبة ]}

دون علم إلسر، ألغى هتلر خطابه في Bürgerbräukeller في البداية لتكريس انتباهه للتخطيط للحرب الوشيكة مع فرنسا، لكنه غير رأيه وحضر بعد كل شيء. نظرًا لأن الضباب كان متوقعًا، مما قد يمنعه من العودة إلى برلين في صباح اليوم التالي، قرر هتلر العودة إلى برلين في نفس الليلة بقطاره الخاص. مع تحديد موعد المغادرة من محطة ميونيخ الرئيسية في الساعة 9:30 مساءً، تم تقديم وقت بدء لم الشمل بنصف ساعة إلى الساعة 8 مساءً وخفض هتلر مدة خطابه من ساعتين مخطط لهما إلى ساعة واحدة. ^[3]

أنهى هتلر خطابه أمام جمهور من أنصار الحزب يبلغ عددهم 3000 شخص في الساعة 9:07 مساءً، قبل 13 دقيقة من انفجار قنبلة إلسر في الساعة 9:20 مساءً. بحلول ذلك الوقت، كان هتلر وحاشيته قد غادروا Bürgerbräukeller. أسقطت القنبلة جزءًا من السقف والسقف وتسببت في انهيار المعرض وجدار خارجي، تاركة جبلًا من الأنقاض. كان لا يزال حوالي 120 شخصًا في القاعة في ذلك الوقت. قُتل سبعة (الصرافة ماريا هنلي، فرانز لوتز، فيلهلم كايزر، مذيع راديو يُدعى ويبر، ليونهارد رايندل، إميل كاسبرجر، ويوجين شاختا). ^[5] أصيب ثلاثة وستون آخرون، ستة عشر منهم في حالة خطيرة، وتوفي أحدهم لاحقًا. كان جميع القتلى، باستثناء واحد، أعضاء في الحزب النازي، وكان جميعهم، باستثناء واحد، من المؤيدين القدامى للأيديولوجية. ^{[3] [6]}

لم يعلم هتلر بمحاولة اغتياله إلا في وقت لاحق من تلك الليلة أثناء توقفه في نورمبرج . وعندما أخبره جوبلز بالقصف، رد هتلر قائلاً: "لا بد أن يكون الرجل محظوظًا". وبعد ذلك بقليل، كان لدى هتلر تفسير مختلف، فقال: "الآن أنا في سلام تام! إن مغادرتي لمطعم Bürgerbräukeller قبل المعتاد دليل لي على أن العناية الإلهية تريدني أن أحقق هدفي". ^[3]

في التاسع من نوفمبر/تشرين الثاني، أقيمت في ميونيخ مراسم حرس الشرف السنوية لشهداء الحزب النازي الستة عشر الذين لقوا حتفهم في انقلاب بير هول عام 1923 في قاعة فيلدهيرنهاله كما جرت العادة. وبعد يومين، وفي نفس المكان، أقيمت مراسم رسمية لضحايا قصف برجيربروكلر. عاد هتلر من برلين ليقف أمام سبعة توابيت ملفوفة بالأعلام بينما كان رودولف هيس يخاطب حرس العاصفة والمتفرجين والمستمعين لإذاعة جروس دويتشه روندفنك ("راديو ألمانيا الكبرى"). وفي خطابه الذي استغرق نصف ساعة، لم يخل هيس من المبالغة:

في هذا الوقت يودع الشعب الألماني بحزن ضحايا جريمة بشعة، جريمة لا مثيل لها تقريبا في التاريخ... لقد نجح مرتكبو هذه الجريمة في تعليم الشعب الألماني الكراهية... هذه الجريمة الهائلة، هذه الحرب التي فرضت علينا، سوف تتحول لصالح الفوهرر، لصالح ألمانيا - لصالح ألمانيا والعالم بأسره.

بعد عزف " الكاميرا الطيبة "، وضع هتلر إكليلًا من زهور الأقحوان على كل نعش، ثم تراجع ليرفع ذراعه في التحية النازية . واختتم الحفل المهيب بالعزف البطيء للغاية لـ" ألمانيا فوق كل شيء ^{". [3]}

في الساعة 8:45 مساءً من ليلة 8 نوفمبر، ألقي القبض على إلسر من قبل اثنين من حرس الحدود، على بعد 25 مترًا (80 قدمًا) من سياج الحدود السويسري في كونستانس. عندما تم نقله إلى مركز مراقبة الحدود وطلب منه إفراغ جيوبه، وجد أنه يحمل قواطع أسلاك وملاحظات ورسومات عديدة تتعلق بالأجهزة المتفجرة ودبابيس إطلاق النار وبطاقة بريدية فارغة ملونة للجزء الداخلي من Bürgerbräukeller. في الساعة 11 مساءً، أثناء استجواب إلسر من قبل الجستابو في كونستانس، وصلت أخبار التفجير في ميونيخ عن طريق جهاز التلغراف . في اليوم التالي، تم نقل إلسر بالسيارة إلى مقر الجستابو في ميونيخ. ^[3]

أثناء عودته إلى برلين بالقطار، أمر هتلر هاينريش هيملر بتعيين آرثر نيب ، رئيس كريبو (الشرطة الجنائية)، مسؤولاً عن التحقيق في تفجير ميونيخ. قام هيملر بذلك، لكنه كلف أيضًا رئيس الجستابو، هاينريش مولر ، بالسيطرة الكاملة على التحقيق . أمر مولر على الفور باعتقال جميع أفراد Bürgerbräukeller، بينما أدار نيب التحقيق في الموقع، وغربلة الحطام. ^[3]

حقق نيبي نجاحًا مبكرًا، حيث عثر على بقايا صفائح نحاسية تحمل أرقام براءات اختراع لصانع ساعات في شفينينجن ، بادن فورتمبيرج. وعلى الرغم من الأدلة الواضحة على أن الساعة ألمانية الصنع، فقد صرح هيملر للصحافة أن الأجزاء المعدنية تشير إلى "أصل أجنبي". ^[3]

عرض هيملر مكافأة قدرها 500 ألف مارك مقابل معلومات تؤدي إلى القبض على الجناة، وسرعان ما غمرت الجستابو مئات المشتبه بهم. وعندما وردت أنباء عن وجود أجزاء من المفجر في جيوب أحد المشتبه بهم، سارع أوتو رابولد من فرع مكافحة التجسس في الجستابو إلى كونيجسبرون والبلدات المجاورة. وتم جمع كل فرد من أفراد عائلة إلسر ومعارفه المحتملين للاستجواب. ^[3]

في منزل شماودر في شنايتيم، أخبرت ماريا شماودر البالغة من العمر 16 عامًا عائلتها عن أحد نزلاء منزلها مؤخرًا والذي كان يعمل على "اختراع"، وكان لديه قاع زائف في حقيبته، وكان يعمل في مقلع فولمر. ^[3]

في التاسع من نوفمبر، لم يجذب إلسر الكثير من الاهتمام لبضعة أيام باعتباره أحد المشتبه بهم العديدين المحتجزين في مقر الجستابو في ميونيخ، ولكن عندما عقدت اجتماعات وجهاً لوجه مع موظفي Bürgerbräukeller، حددت النادلة ماريا ستروبل إلسر باعتباره العميل الغريب الذي لم يطلب أكثر من مشروب واحد. لاحقًا، بناءً على لهجته السوابية، حدد صاحب المتجر إلسر باعتباره الرجل الذي باع له "لوح عزل للصوت" لإخماد صوت دقات الساعة. ^[3]

استدعى نيبي فرانز جوزيف هوبر ، رئيس الجستابو في فيينا ، للمساعدة. خطرت فكرة على بال هوبر أن يطلب من إلسر أن يكشف ركبتيه. وعندما فعل ذلك، وجد أن ركبتيه مصابتان بكدمات شديدة، نتيجة واضحة للعمل على مستوى منخفض أثناء عمله الليلي في Bürgerbräukeller. ^[3]

كان الدكتور ألبريشت بوهمي، رئيس جهاز الاستخبارات في ميونيخ، شاهدًا على تعرض إلسر للضرب المبرح والمطول، والذي قال إن هيملر شارك فيه. وتذكر لاحقًا: "لكن إلسر، الذي كان يئن وينزف بغزارة من فمه وأنفه، لم يقدم أي اعتراف؛ ربما لم يكن ليتمكن جسديًا من ذلك، حتى لو أراد ذلك". ومع ذلك، في 15 نوفمبر، قدم إلسر اعترافًا مكتوبًا كاملاً، على الرغم من أن الوثيقة لم تنج من الحرب. ^[3]

نُقِل إلسر إلى مقر الجستابو في برلين في شارع برينز ألبريشت ، ربما في 18 نوفمبر. نُقِل والداه وإخوته وزوجاتهم، إلى جانب صديقته السابقة إلسا هارلين، بالقطار إلى برلين ليتم احتجازهم في سجن موابيت ثم في فندق كايزرهوف الكبير . تم استجواب والدته وشقيقته ماريا هيرث وصهره كارل هيرث وإلسا هارلين بحضور إلسر. ^[3]

في عام 1950، تذكرت إلسا هارلين:

... كان وجهه منتفخًا وملطخًا بالسواد والأزرق. كانت عيناه منتفختين من محجريهما، وقد أصابني الذعر من مظهره... وقف ضابط خلف إلسر، ولإجباره على الكلام، استمر في ضربه على ظهره أو مؤخرة رأسه... ما قاله كان شيئًا من هذا القبيل: لقد أخذ بارودًا أسود من شركة فولمر، وصنع به قنبلة موقوتة. لقد تم تحريضه على القيام بذلك من قبل عملاء أجانب وتصرف بناءً على أوامرهم...

لم يبق لدى هارلين أدنى شك في أن إلسر كان يكرر فقط ما أراد المحققون أن يقوله. وبصرف النظر عن ماريا هيرث وزوجها، اللذين اعتُبرا متواطئين وسُجنا لأكثر من عام، سُمح لأفراد الأسرة وهارلين بالعودة إلى ديارهم. أثناء وجودها في برلين، حظيت هارلين باهتمام خاص، حيث أجرى هاينريش هيملر مقابلة معها، وعقدت لقاءً مع أدولف هتلر، واستجوبها مارتن بورمان . ومع ذلك، لم تساعد قضيتهم، والتي كانت تتمثل في العثور على بعض الأدلة على أن إلسر لم يتصرف بمفرده. ^[3]

أثناء وجوده في برلين، رسم إلسر خمسة رسومات بالحجم الكامل لتصميم قنبلته من أجل إقناع المحققين بأنه كان المحرض الوحيد لمحاولة الاغتيال. تمت الإشارة إلى هذه الرسومات في تقرير استجواب الجستابو، لكنها لم تنج. ^[3]

خمسة أيام من التعذيب، من 19 إلى 23 نوفمبر، أنتجت بروتوكول الجستابو (تقرير الاستجواب). تم التوقيع على الوثيقة من قبل كابلر وشميت وسيبولد لـ "مفوضي الجرائم". ^[7] تم دفن هذا التقرير في الأرشيف الألماني في كوبلنز حتى عام 1964، ويعتبر الآن المصدر الأكثر أهمية للمعلومات عن إلسر. لم يذكر التقرير استجواب أفراد عائلة إلسر وإلسا هارلين في برلين، حيث يحتوي التقرير فقط على الإجابات التي قدمها إلسر لمحققيه. فيما يتعلق بالسؤال الحيوي حول أنه كان المحرض الوحيد، قال إلسر ما يلي:

كما كنت أنوي، وفكرت بالتفصيل، في الكتابة من سويسرا إلى الشرطة الألمانية لشرح أنني كنت الجاني الوحيد في عملية الاغتيال، ولم يكن لي أي شريك أو شركاء. كما كنت سأرسل رسمًا دقيقًا لجهازي ووصفًا لتنفيذ الفعل، حتى يتمكن أي شخص من التحقق من ادعائي. وبمثل هذه الرسالة إلى الشرطة الألمانية، أردت فقط التأكد من أنه لن يتم القبض على أي شخص بريء تحت أي ظرف من الظروف أثناء البحث عن الجناة. ^[7]

عندما قرأ هيملر التقرير النهائي، ثار غضبًا وكتب بالحبر الأخضر على الغلاف الأحمر: "من هو الأحمق الذي كتب هذا؟" ^[3]

وبتجاهل تقرير الاستجواب الذي وجد إلسر المسؤول الوحيد، شرع هتلر في استخدام تفجير برجبروكيلر لأغراض الدعاية. وفي 22 نوفمبر، امتلأت الصحف الألمانية بقصة مفادها أن القاتل، جورج إلسر، كان ممولاً من قبل جهاز المخابرات البريطاني، بينما كان منظم الجريمة هو أوتو شتراسر . ^{[ بحاجة لمصدر ]} وشاركت صور ضابطين بريطانيين من جهاز المخابرات البريطاني، ريتشارد هنري ستيفنز وسيجيسموند باين بيست ، اللذين تم القبض عليهما في حادثة فينلو في 9 نوفمبر 1939، الصفحة الأولى من صحيفة دويتشه ألجماينه تسايتونج مع صورة لجورج إلسر. ^[8]

كتب ضابط قوات الأمن الخاصة والتر شيلينبيرج لاحقًا في مذكراته ( المتاهة ):

"بدأ (هتلر) في إصدار توجيهات مفصلة بشأن التعامل مع القضية إلى هيملر وهايدريش وأنا، وأصدر بيانات صحفية. ولدهشتي، أصبح مقتنعًا بشكل متزايد بأن محاولة اغتياله كانت من عمل المخابرات البريطانية، وأن ( ضباط المخابرات البريطانية ) بيست وستيفنز، بالتعاون مع أوتو شتراسر، هم المنظمون الحقيقيون لهذه الجريمة ... وفي الوقت نفسه، تم القبض على نجار يُدعى إلسر أثناء محاولته الفرار عبر الحدود السويسرية. كانت الأدلة الظرفية ضده قوية للغاية، وفي النهاية اعترف ... اعتقدت أنه من المحتمل أن تكون منظمة الجبهة السوداء لأوتو شتراسر لها علاقة بالأمر وأن جهاز المخابرات البريطاني قد يكون متورطًا أيضًا. لكن ربط بيست وستيفنز بمحاولة اغتيال هتلر في بير سيلر بدا لي سخيفًا تمامًا. ومع ذلك، كان هذا بالضبط ما كان في ذهن هتلر. أعلن للصحافة أن إلسر وضباط المخابرات البريطانية سيحاكمون معًا. وفي الأماكن العليا كان هناك حديث عن محاكمة عامة كبرى، من المقرر إقامتها ... لصالح الشعب الألماني. حاولت أن أفكر في أفضل السبل لمنع هذا الجنون. ^[9]

في 23 نوفمبر 1939، ذكرت مجلة Appenzeller Zeitung السويسرية أن أوتو شتراسر نفى أي معرفة بإلسر أو بيست أو ستيفنز في مقابلة أجريت معه في باريس. وفي 13 نوفمبر، طردت السلطات السويسرية شتراسر من سويسرا، بعد أن تبين أنه أدلى بتصريحات مهينة عن هتلر في صحيفة أجنبية في أكتوبر. ^[3]

كانت زنزانات الطابق السفلي في مقر الجستابو في برلين سيئة السمعة بسبب المعاملة غير الإنسانية للسجناء. وقد ترددت شائعات بأن إلسر ظل مسجونًا في الطابق العلوي حتى يناير أو فبراير 1941.

أخبر آرثر نيب هانز جيزيفيوس بحالة إلسر المتدهورة خلال هذه الفترة. كتب جيزيفيوس في وقت لاحق،

... لم يكن إلسر سوى مجرد قشرة من ذاته السابقة لأنهم (الغيستابو) حاولوا انتزاع المعلومات منه عن طريق إطعامه سمك الرنجة المالح للغاية وتعريضه للحرارة، ثم حرمانه من السوائل ... أرادوا منه أن يعترف بنوع من الصلة، مهما كانت غامضة، بأوتو شتراسر. ظل الحرفي ثابتًا. مثل طفل بريء أو نوع الشخص الذي نجده أحيانًا بين أعضاء الطائفة، أخبر نيبي عن عذابه، ولم يتوسل الرحمة، ولم يشكو حتى - كان الأمر أشبه باندفاع من الفرح لرؤية الشخص (نيبي) الذي عامله بإنسانية منذ اعتقاله. ^[3]

كتب والتر شيلينبيرج عن محادثة مع هاينريش مولر ، الذي قال له،

لقد تمكنت حتى الآن من كسر كل هذه الأنماط التي واجهتها. ولو كان هذا الرجل قد تعرض للضرب مني في وقت سابق، لما فكر قط في هذا الهراء. وفي مناقشة لاحقة، أصدر هتلر أمرًا إلى هايدريش: "أود أن أعرف أي نوع من الرجال هو هذا إلسر. يجب أن نكون قادرين على تصنيفه بطريقة ما. أبلغني بهذا. وعلاوة على ذلك، استخدم كل الوسائل لجعل هذا المجرم يتحدث. اجعله منومًا مغناطيسيًا، وأعطه المخدرات؛ استخدم كل شيء من هذا القبيل حاول علماؤنا القيام به. أريد أن أعرف من هم المحرضون. أريد أن أعرف من وراء هذا". ^[3]

وبعد ثلاثة أيام، سمع شيلينبيرج من مولر أن ثلاثة أطباء عملوا على إلسر لمدة أربع وعشرين ساعة، وحقنوه "بكميات كبيرة من بيرفيتين "، لكنه استمر في قول نفس الشيء. وتم استدعاء أربعة منومين مغناطيسيين. ولم يكن بوسع سوى واحد منهم أن يجعل إلسر في حالة من الغيبوبة، لكن السجين تمسك بنفس القصة. وكتب عالم النفس في تقريره أن إلسر كان "متعصبًا" ولديه رغبة مرضية في الاعتراف به. واختتم بقوله بشكل واضح: كان لدى إلسر "الدافع لتحقيق الشهرة من خلال القضاء على هتلر وفي نفس الوقت تحرير ألمانيا من شر هتلر". ^[3]

أثناء وجوده في مقر الجستابو في برلين، أرسل مولر إلسر إلى ورشة عمل وأمره بإعادة بناء الجهاز المتفجر الذي استخدمه في Bürgerbräukeller. عندما زار راينهارد هايدريش وفالتر شيلينبيرج إلسر في الورشة، لاحظ شيلينبيرج، "لقد استجاب [إلسر] للاستجواب فقط بتردد ولكنه انفتح عندما أشادوا بحرفيته. ثم علق على نموذجه المعاد بناؤه بالتفصيل وبحماس كبير". ^[3]

حظيت إعادة بناء إلسر لقنبلته Bürgerbräukeller بتقدير كبير من قبل الجستابو، حيث قاموا بتبنيها في كتيباتهم الميدانية لأغراض التدريب. ^[3]

في اليوم التالي لتفجير مطعم Bürgerbräukeller، انتقم حراس قوات الأمن الخاصة الغاضبون في معسكر اعتقال بوخنفالد. قُتل واحد وعشرون يهوديًا على يد فرقة إطلاق النار، وعانى جميع اليهود في المعسكر من الحرمان من الطعام لمدة ثلاثة أيام. ^[10]

نزلت الجستابو إلى قرية كونيجسبرون لاستجواب السكان، وطرحت نفس الأسئلة مرارًا وتكرارًا لعدة أشهر. ووُصِمَت القرية بأنها وكر للمجرمين وأصبحت تُعرَف باسم "مدينة القتلة". وفي أماكن أخرى، طاردت الجستابو كل من ربما كان على اتصال بإلسر واستجوبته. ^[3]

تعرض مالك المحجر جورج فولمر وموظفوه للضرب المبرح أثناء استجوابات الجستابو. وحُكم عليه بالسجن لمدة 20 عامًا في معسكر اعتقال ويلزهايم بتهمة الإهمال في التعامل مع المواد المتفجرة، وأُطلق سراح فولمر في عام 1941 بعد أن تقدمت زوجته بطلب إلى رودولف هيس من خلال علاقات قديمة. فقدت عقلها خوفًا من أن يُؤخذ زوجها بعيدًا مرة أخرى، وتوفيت بعد ستة أشهر من إطلاق سراحه. وقبل وفاتها، بدأت شائعة مفادها أن تاجر موسيقى في زيورخ يُدعى كوتش، مع مجموعة من ثلاثة شيوعيين، قاموا بتحريض إلسر على محاولة اغتياله. ^[3]

كان فالدنماير، صاحب مصنع الأسلحة فالدنماير في هايدنهايم، أكثر حظًا من فولمر. فبدعم من أبفير في عام 1944، حصل على وسام الخدمة الحربية من الدرجة الأولى لمساهماته الكبيرة في المجهود الحربي. في عام 1940، أخبره أحد رجال الجستابو: "على الرغم من التعذيب المتكرر، تمسك إلسر بقصته بأنه نفذ الهجوم من أجل إنقاذ العمال والعالم بأسره من الحرب". ^[3]

كان ماكس نيدرهولر صانع الأقفال في ميونيخ، والذي زود إلسر عن غير قصد بأجزاء معدنية، مقيدًا ومضربًا ومحتجزًا لمدة أسبوعين من قبل الجستابو. ولم يساعد ولادته في لندن في قضيته. وخضع والد ماريا شماودر لاستجواب مطول، خاصة وأن إلسر اعترف بالاستماع إلى محطات الراديو الأجنبية في منزله - على الرغم من أن هذه الممارسة لم تُحظر حتى الأول من سبتمبر 1939. استجوبت الجستابو ماتيلد نيدرمان على مدار عدة ليالٍ في عام 1939. وأكدت أن إلسر "غير مهتم بالسياسة على الإطلاق"، على الرغم من أنه أصبح صديقًا للشيوعيين في كونستانس. وبعد ما يقرب من ستين عامًا، تحدث ابن ماتيلد وإلسر، مانفريد بوهل، في حفل افتتاح ساحة جورج إلسر في ميونيخ عام 1997 - في نفس العام الذي توفي فيه. ^[3]

قالت عشيقة إلسر إلسا هارلين إن إلسر "عاش حياة مزدوجة وفصل حياته السياسية تمامًا عن حياته الخاصة". وفي مقابلة أجريت معه عام 1959، قالت إنها لا تريد أي تعويض من حكومة الجمهورية الفيدرالية، لأن "أولئك الغجر الذين كانوا هناك من قبل" - أي النازيين - هم الذين جلبوا لها الأذى. بشكل عام، واجهت عائلته صعوبة في تقبل اعترافه بأنه المحرض الوحيد. في عام 1950، استمرت والدته في إلقاء اللوم على الآخرين قائلة: "لا أعتقد أن ابني سيتوصل إلى شيء كهذا بمفرده". ^[3]

لم يواجه إلسر محاكمة قط بتهمة تفجير حانة Bürgerbräukeller. بعد عام من العذاب في مقر الجستابو في برلين، تم وضعه في حجز خاص في معسكر اعتقال ساكسنهاوزن بين أوائل عام 1941 وأوائل عام 1945. ^[3] في ساكسنهاوزن، تم احتجاز إلسر في عزلة في مبنى على شكل حرف T مخصص للسجناء المحميين. تم إيواؤهم في ثلاث زنزانات متصلة، كل منها 9.35 م ² ، وكان هناك مساحة لحارسيه بدوام كامل ومساحة عمل لصنع الأثاث وأشياء أخرى، بما في ذلك العديد من القيثارات. ^[3]

أثارت المعاملة التفضيلية الواضحة التي حظي بها إلسر، والتي تضمنت حصصًا إضافية وزيارات يومية لحلاق المعسكر للحلاقة، اهتمام السجناء الآخرين، بما في ذلك ضابط المخابرات البريطانية باين بيست. وكتب لاحقًا أن إلسر سُمح له أيضًا بزيارات منتظمة إلى بيت الدعارة في المعسكر . ^{[11] [ الصفحة مطلوبة ] كان} مارتن نيمولر أيضًا سجينًا خاصًا في "مخبأ" ساكسنهاوزن وصدق الشائعات التي تفيد بأن إلسر كان رجلًا من قوات الأمن الخاصة وعميلًا لهتلر وهيملر. احتفظ إلسر بصورة لإلسا هارلين في زنزانته. في أوائل عام 1945، نُقل إلسر إلى المخبأ في معسكر اعتقال داخاو. ^[3]

في أبريل 1945، ومع اقتراب الهزيمة الألمانية، أصبحت نية النازيين في تنظيم محاكمة صورية بشأن قصف برجبروكيلر غير مجدية. أمر هتلر بإعدام سجين الأمن الخاص "إيلر" - الاسم المستخدم لإيلسر في داخاو - إلى جانب فيلهلم كاناريس وديتريش بونهوفر وآخرين تآمروا ضده. ^[12] كان الأمر، المؤرخ 5 أبريل 1945، من مقر الجستابو في برلين، موجهًا إلى قائد معسكر اعتقال داخاو، SS-Obersturmbannführer Eduard Weiter .

وصل الأمر إلى حيازة الكابتن إس. باين بيست في مايو 1945، وظهر في كتاب بيست، حادثة فينلو . ^[12] ينص الجزء من الأمر المتعلق بإلسر على ما يلي:

"لقد تمت مناقشة مسألة سجيننا في الحبس الوقائي الخاص، ""إيلر""، مرة أخرى على أعلى المستويات. وقد صدرت التوجيهات التالية: في حالة وقوع إحدى الهجمات الإرهابية التالية على ميونيخ، أو، حسب مقتضى الحال، في ضواحي داخاو، يجب التظاهر بأن ""إيلر"" قد أصيب بجروح قاتلة. لذا، أطلب منكم، عندما تنشأ مثل هذه المناسبة، تصفية ""إيلر"" بأكبر قدر ممكن من السرية. يرجى اتخاذ الخطوات اللازمة بحيث لا يسمع بهذا الأمر سوى عدد قليل من الأشخاص، الذين يجب أن يتعهدوا بشكل خاص بالتزام الصمت. يجب أن يكون الإخطار الموجه إليّ بشأن تنفيذ هذا الأمر على النحو التالي:
""في ... بسبب هجوم إرهابي (غارة جوية) على ...، أصيب السجين في الحبس الوقائي ""إيلر"" بجروح قاتلة.""
بعد ملاحظة المحتويات وتنفيذ الأوامر الواردة فيه، قم بإتلاف هذه الرسالة.

كان التوقيع الموجود على الأمر غير مقروء، وفقًا لبيست. ^[12]

في كتابه " إلى النهاية المريرة" الصادر عام 1947 ، علق هانز بيرند جيزيفيوس على الأمر:

عندما كان رجال الجستابو يقتلون لحسابهم الخاص أو بناء على أوامر مباشرة من هيملر، لم يكونوا يحتاجون إلى مثل هذه التعليمات المعقدة، وكانت أوامر هتلر بتصفية الأشخاص غير المرغوب فيهم لا تُصاغ عادةً بهذه الطريقة الدبلوماسية ... (مع اقتراب نهايته) تذكر هتلر فجأة وجود "عازف القيثارة"؛ وبخوف، وكأنه مصاب بخجل مفاجئ لا يمكن تفسيره، حاول قاتل الملايين هذا إخفاء إعدامه لقاتل نسيه الرأي العام العالمي منذ فترة طويلة. ^[13]

في 9 أبريل 1945، قبل أربعة أسابيع من نهاية الحرب في أوروبا، قُتل جورج إلسر بالرصاص وأُحرقت جثته بكامل ملابسه على الفور في محرقة معسكر الاعتقال داخاو. ^[14] وكان عمره 42 عامًا.

في عام 1954، تم تحديد ثيودور بونجارتز، الرجل المسؤول عن محرقة الجثث في داخاو، على أنه قاتل جورج إلسر، خلال إجراءات المحكمة الألمانية التي كان فيها SS-Unterscharführer Edgar Stiller قيد المحاكمة بتهمة التواطؤ في القتل. بصفته رجل SS المسؤول عن السجناء الخاصين في داخاو من عام 1943 إلى عام 1945، اتُهم ستيلر بمرافقة إلسر إلى محرقة الجثث حيث يُزعم أن بونجارتز أطلق عليه النار. ^{[ بحاجة لمصدر ]} لم تتم محاسبة ثيودور بونجارتز لأنه توفي بسبب المرض في عام 1945. ^[3]

تقول لوحة تذكارية مخصصة لذكرى إلسر في كونيجسبرون :

"أردت أن أمنع إراقة المزيد من الدماء من خلال عملي". تخليداً لذكرى يوهان جورج إلسر الذي قضى شبابه في كونيجسبورن. في الثامن من نوفمبر 1939، حاول منع الإبادة الجماعية باغتيال أدولف هتلر. وفي التاسع من أبريل 1945، قُتل يوهان جورج إلسر في معسكر اعتقال داخاو.

كان إلسر موضوعًا للشائعات ونظريات المؤامرة المختلفة منذ تفجير برجبروكيلر. بعد الحرب، أعطى القس البروتستانتي وعالم اللاهوت مارتن نيمولر ، الذي كان أيضًا محتجزًا في "المخبأ" في ساكسنهاوزن، مصداقية للشائعة التي تفيد بأن إلسر كان عضوًا في قوات الأمن الخاصة وأن محاولة الاغتيال بأكملها كانت من تدبير النازيين لتصوير هتلر على أنه محمي من قبل العناية الإلهية. العديد من الآخرين، مثل مالك المحجر جورج فولمر، بناءً على مساهمة زوجته المتوفاة، قدموا نسختهم من الحقيقة. ^[3] في عام 1948، لخص ألين ويلش دالاس ، مدير المخابرات المركزية المستقبلي (رئيس وكالة المخابرات المركزية الأمريكية بحكم الأمر الواقع ) مجموعة من نظريات المؤامرة عندما كتب:

في الثامن من نوفمبر/تشرين الثاني انفجرت قنبلة في حانة بيرجربروكيلر في ميونيخ بعد وقت قصير من إلقائه خطابه السنوي في ذكرى انقلاب حانة البيرة عام 1923 وبعد مغادرته للمبنى. ولا يزال هذا الحدث دون حل.

تشير بعض الأدلة إلى أن هذه الآلة الجهنمية تم تفجيرها بمعرفة هتلر وهيملر من أجل تعزيز الشعور الألماني بالمجتمع، أو كما في حالة حريق الرايخستاغ ، من أجل إثارة موجة جديدة من الإرهاب.

سمعت أن هناك صورًا تظهر ضابطًا رفيع المستوى من قوات الأمن الخاصة يقف بجوار هتلر وهو يحمل ساعة في يده، ليحرص على هروب القادة في الوقت المناسب. يزعم آخرون أن الهجوم كان من عمل الشيوعيين الذين تصرفوا بشكل مستقل ودون علم الجماعات المناهضة للنازية الأخرى. يقدم تقرير جديد المؤامرة على أنها محاولة اغتيال لمجموعة اشتراكية غير قانونية. ^{[15] [ الصفحة المطلوبة ]}

في عام 1969، وجد بحث تاريخي أجراه أنطون هوش استنادًا إلى بروتوكول الجستابو (تقرير الاستجواب) المؤرخ في الفترة من 19 إلى 23 نوفمبر 1939، أن إلسر كان يتصرف بمفرده ولم يكن هناك دليل على تورط النظام النازي أو أي مجموعة خارجية في محاولة الاغتيال. ^[16]

على النقيض من المتآمرين في محاولة اغتيال هتلر في 20 يوليو 1944 ، لم يتم الاعتراف بإلسر في الثقافة التذكارية الرسمية لجمهورية ألمانيا الاتحادية حتى تسعينيات القرن العشرين. ^[17] جاء اختراق لطريقة إيجابية للنظر إلى إلسر مع نشر سيرة ذاتية بقلم هيلموت جي هاسيس في عام 1999 ^{[18] [ الصفحة المطلوبة ]} تليها طبعة موسعة ومنقحة في عام 2009. منذ عام 2001، تُمنح جائزة جورج إلسر للشجاعة كل عامين، ^[19] وبمناسبة عيد ميلاد إلسر المائة في يناير 2003، أصدرت دويتشه بوست طابعًا خاصًا.

يوجد ما لا يقل عن 60 شارعًا ومكانًا تحمل اسم إلسر في ألمانيا والعديد من المعالم الأثرية. ^{[20] [21]} كتب كلاوس كريستيان مالزان في عام 2005: "إن تجاهل المؤرخين في كل من ألمانيا الشرقية والغربية له لفترة طويلة لا يوضح إلا المدة التي استغرقتها ألمانيا حتى تشعر بالراحة في مواجهة تاريخها بصدق. ومع ذلك، تحدى يوهان جورج إلسر التصنيف الأيديولوجي - ولهذا السبب، فهو بطل ألماني حقيقي". ^[22]

في عام 2008، تم هدم مكان موسيقي يسمى Georg Elser Hallen في ميونيخ. ومع ذلك، اعتبارًا من عام 2014، كان هناك خمسة أماكن في ميونيخ تحمل اسم Georg Elser Hallen. ^[23] في عام 2011، تم الكشف عن تمثال فولاذي بطول 17 مترًا (56 قدمًا) لجورج إلسر في برلين، بواسطة الكاتب المسرحي الألماني رولف هوخوث . تم بناء النصب التذكاري، الذي كلف 200000 يورو، بمبادرة من هوخوث، بعد أن رفضت سلطات المدينة المشروع باعتباره مكلفًا للغاية. في النهاية، قام مجلس شيوخ ولاية برلين بتمويل تمثال إلسر. ^{[ بحاجة لمصدر ]} في سبتمبر 1979، تم هدم Bürgerbräukeller. يقف على موقعه الآن مبنى GEMA ومركز Gasteig الثقافي وفندق ميونيخ سيتي هيلتون. تشير لوحة في الرصيف عند مدخل مبنى GEMA إلى موضع العمود الذي أخفى قنبلة إلسر. ^[24] 8. نوفمبر 1939 هو اسم النصب التذكاري ليوهان جورج إلسر في ميونيخ لإحياء ذكرى مقاتلي المقاومة الذين قاتلوا ضد النازيين. يقع النصب التذكاري في منطقة ماكسفورشتات.

تم إحياء ذكرى قصة Elser في فيلم Seven Minutes ( 1989 ) من إخراج كلاوس ماريا برانداور ، وفيلم 13 Minutes ( 2015 ) من إخراج أوليفر هيرشبيغل .

تأسست جائزة جورج إلسر في عام 2001. وتُمنح كل عامين للأفراد الذين أظهروا شجاعة مدنية أو عصيانًا مدنيًا ضد الظلم الذي ترتكبه الدولة.

• قائمة محاولات اغتيال أدولف هتلر

ملحوظات

• إيفانز، ريتشارد جيه ، الرايخ الثالث في الحرب . دار بنغوين للنشر، 2008، ص 109-111. ISBN 978-1-59420-206-3 
• مورهاوس، روجر ، قتل هتلر: الرايخ الثالث والمؤامرات ضد الفوهرر . جوناثان كيب، 2006، ص 36-58. ISBN 0-224-07121-1 
• شتاينباخ، بيتر وتوخيل، يوهانس، جورج إلسر. دير هتلر - Attentäter . برلين: Be.bra-Wissenschafts-Verlag، 2008، ISBN 978-3-937233-53-6 . 
• توم فيري، "جورج إلسر: عازف آلة القانون"، 2016، ISBN 978-1-517710-21-7 

الوسائط المتعلقة بـ Georg Elser في ويكيميديا ​​كومنز

• توم فيري، جورج إلسر أرشيف 7 مارس 2021 على موقع واي باك مشين توثيق مفصل على georgelser.info
• Georg Elser und das Attentat vom Bürgerbräukeller 1939 على shoa.de (بالألمانية)
• Heilige – Selige – Ehrwürdige – Namen – Geschichten – Ökumenisches Heiligenlexikon على موقع heiligenlexikon.de (باللغة الألمانية)
• “النجار إلسر مقابل الفوهرر هتلر” دير شبيجل8 نوفمبر 2005
• مايك داش، رجل واحد ضد الطغيان أرشيف 6 أكتوبر 2011 على موقع واي باك مشين ، 18 أغسطس 2011
• "جورج إلسر" في معجم القديسين المسكوني