انقلاب قاعة البيرة

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 10 صور
الموسوعة الحرة

انقلاب قاعة البيرة ، المعروف أيضاً بانقلاب ميونخ ، [ 1 ] [ ملاحظة 1 ] كان محاولة انقلاب فاشلة قادها زعيم الحزب النازي أدولف هتلر ، والجنرال إريك لودندورف ، وقادة آخرون من رابطة القتال (كامبفبوند) في ميونخ ، بافاريا ، في 8-9 نوفمبر 1923 ، خلال جمهورية فايمار . استلهم هتلر هذه المحاولة من مسيرة بينيتو موسوليني إلى روما ، وكان هدفه استخدام ميونخ كقاعدة لمسيرة ضد الحكومة الوطنية الألمانية في برلين .

بدأ الانقلاب مساء الثامن من نوفمبر/تشرين الثاني، عندما سار هتلر ومجموعة من نحو 600 عنصر من كتائب العاصفة (SA) نحو قاعة بيرغربرويكيلر ، حيث كان غوستاف ريتر فون كار - رئيس وزراء بافاريا الذي كان قد حظر بعض التجمعات التي خطط لها هتلر سابقًا - يلقي خطابًا. وبينما كانت كتائب العاصفة تُحاصر القاعة، دخل هتلر وأطلق رصاصة في السقف، مُعلنًا سقوط حكومة بافاريا وبدء الثورة الوطنية. وفي اليوم التالي، سار نحو ألفي نازي نحو قاعة فيلدهيرنهال في وسط المدينة، لكنهم واجهوا طوقًا أمنيًا للشرطة، ما أسفر عن مقتل خمسة عشر نازيًا وأربعة ضباط شرطة وشخص من المارة. [ 2 ] [ 3 ] نجا هتلر من الاعتقال الفوري ونُقل سرًا إلى مكان آمن في الريف. وبعد يومين، أُلقي القبض عليه ووُجهت إليه تهمة الخيانة العظمى . [ 4 ]

أدى الانقلاب إلى لفت انتباه الأمة الألمانية إلى هتلر لأول مرة، وتصدر عناوين الصحف في جميع أنحاء العالم. [ 5 ] أعقب اعتقاله محاكمة استمرت 24 يومًا، حظيت بتغطية إعلامية واسعة، ومنحته منبرًا للتعبير عن مشاعره القومية. أُدين هتلر بتهمة الخيانة العظمى، وحُكم عليه بالسجن خمس سنوات في سجن لاندسبيرغ ، [ ملاحظة 2 ] حيث أملى كتابه "كفاحي" على زميليه في السجن، إميل موريس ورودولف هيس . في 20 ديسمبر 1924، وبعد أن قضى تسعة أشهر فقط، أُطلق سراح هتلر. [ 6 ] [ 7 ] بمجرد إطلاق سراحه، حوّل هتلر تركيزه نحو الوصول إلى السلطة بالوسائل القانونية بدلًا من الثورة أو القوة، وبناءً على ذلك، غيّر تكتيكاته، وواصل تطوير الدعاية النازية . [ 8 ]

خلفية

في أوائل القرن العشرين، كانت العديد من المدن الكبرى في جنوب ألمانيا تضم ​​حاناتٍ تُعرف باسم "قاعات البيرة" ، حيث كان المئات، بل وأحيانًا الآلاف، من الناس يجتمعون في المساء، ويشربون البيرة، ويشاركون في نقاشات سياسية واجتماعية. كما أصبحت هذه القاعات مسرحًا لبعض التجمعات السياسية. وكانت "بورغربراوكيلر" إحدى أكبر قاعات البيرة في ميونيخ ، والتي أصبحت فيما بعد نقطة انطلاق الانقلاب.

بعد معاهدة فرساي ، التي أنهت الحرب العالمية الأولى ، تراجعت مكانة ألمانيا كقوة أوروبية عظمى. ومثل كثير من الألمان في تلك الفترة، اعتبر هتلر، الذي كان قد حارب في الجيش الألماني ولكنه كان لا يزال يحمل الجنسية النمساوية آنذاك، المعاهدة خيانة، إذ شعر بأن البلاد قد "طعنت في الظهر" من قبل حكومتها، لا سيما وأن الجيش الألماني كان يُعتقد على نطاق واسع أنه لم يُهزم في الميدان. ولتحمل مسؤولية الهزيمة، حمّل هتلر قادة مدنيين، ويهودًا، وماركسيين ، أُطلق عليهم لاحقًا اسم "مجرمي نوفمبر". [ 9 ]

بقي هتلر في الجيش في ميونيخ بعد الحرب. وشارك في دوراتٍ مختلفةٍ لـ"التفكير القومي"، نظّمتها إدارة التعليم والدعاية في الجيش البافاري بقيادة النقيب كارل ماير ، [ 10 ] وأصبح هتلر عميلاً لها. أمر النقيب ماير هتلر، الذي كان آنذاك جنديًا برتبة جيفرايتر (وهي ليست رتبة عريف، بل فئة خاصة من الجنود) وحائزًا على الصليب الحديدي من الدرجة الأولى، بالتسلل إلى حزب العمال الألماني الصغير ( DAP). [ 11 ] انضم هتلر إلى الحزب في 12 سبتمبر 1919. [ 12 ] وسرعان ما أدرك أنه يتفق مع العديد من المبادئ الأساسية للحزب، وارتقى إلى أعلى منصب فيه في ظلّ الأجواء السياسية الفوضوية التي سادت ميونيخ بعد الحرب. [ 13 ] وبموجب اتفاق، تولّى هتلر القيادة السياسية لعددٍ من "الجمعيات الوطنية" البافارية الانتقامية ، والتي تُعرف باسم "رابطة القتال" (Kampfbund ). [ 14 ] امتدت هذه القاعدة السياسية لتشمل حوالي 15000 عضو من Sturmabteilung (SA، وتعني حرفيًا "كتيبة العاصفة")، الجناح شبه العسكري للحزب النازي.

في 26 سبتمبر 1923، وبعد فترة من الإرهاب والعنف السياسي، أعلن رئيس وزراء بافاريا، يوجين فون كنيلينغ، حالة الطوارئ، وعُيّن غوستاف ريتر فون كار مفوضًا للدولة، يتمتع بصلاحيات مطلقة لحكمها. وشكّل فون كار ، إلى جانب قائد شرطة ولاية بافاريا، العقيد هانز ريتر فون سيسر ، والجنرال أوتو فون لوسو من الرايخسفير، ثلاثيًا حاكمًا. [ 15 ] أعلن هتلر أنه سيعقد 14 اجتماعًا جماهيريًا بدءًا من 27 سبتمبر 1923. وخوفًا من الاضطرابات المحتملة، كان من أوائل إجراءات كار حظر الاجتماعات المعلنة، [ 16 ] مما وضع هتلر تحت ضغط للتحرك. شعر النازيون، مع قادة آخرين في رابطة القتال (Kampfbund )، أن عليهم الزحف نحو برلين والاستيلاء على السلطة، وإلا سينضم أتباعهم إلى الشيوعيين. [ 17 ] استعان هتلر بالجنرال إريك لودندورف، قائد الحرب العالمية الأولى ، في محاولة لكسب تأييد كاهر وحاشيته الثلاثية. إلا أن كاهر كان لديه خطة خاصة به مع سيسر ولوسو لإقامة ديكتاتورية قومية دون هتلر. [ 17 ]

الانقلاب

إريك لودندورف على غلاف مجلة تايم ، 19 نوفمبر 1923 [ 18 ]
أوديونسبلاتز في ميونيخ، 9 نوفمبر
النازيون الأوائل الذين شاركوا في محاولة الاستيلاء على السلطة خلال انقلاب عام 1923

استُلهم الانقلاب من مسيرة بينيتو موسوليني الناجحة إلى روما . [ 19 ] في الفترة من 22 إلى 29 أكتوبر 1922، خطط هتلر ورفاقه لاستخدام ميونيخ كقاعدة لمسيرة ضد حكومة جمهورية فايمار الألمانية ، لكن الظروف اختلفت عن تلك التي كانت في إيطاليا. أدرك هتلر أن كاهر يسعى للسيطرة عليه ولم يكن مستعدًا للتحرك ضد الحكومة في برلين. أراد هتلر اغتنام لحظة حاسمة لحشد الدعم الشعبي. [ 20 ] فقرر أخذ الأمور بيده. سار هتلر، برفقة فرقة كبيرة من قوات العاصفة (SA) ، نحو قاعة بورغربرويكيلر ، حيث كان كاهر يلقي خطابًا أمام 3000 شخص. [ 21 ]

في مساء الثامن من نوفمبر عام ١٩٢٣، حاصرت كتيبة العاصفة ٦٠٣ قاعة البيرة، ونُصب مدفع رشاش في القاعة. تقدم هتلر، محاطًا برفاقه هيرمان غورينغ ، وألفريد روزنبرغ ، ورودولف هيس ، وإرنست هانفشتانغل ، وأولريش غراف ، ويوهان أيغنر ، وأدولف لينك ، وماكس أمان ، وماكس إرفين فون شويبنر-ريشتر ، وفيلهلم آدم ، وروبرت فاغنر، وآخرين (نحو عشرين شخصًا)، عبر القاعة المكتظة. ولعدم قدرته على الكلام وسط الزحام، أطلق هتلر رصاصة في السقف، ثم قفز على كرسي وهو يصرخ: "لقد اندلعت الثورة الوطنية! القاعة محاصرة بستمائة رجل. لا يُسمح لأحد بالمغادرة!". ثم أعلن سقوط حكومة بافاريا، وتشكيل حكومة جديدة مع لودندورف. [ ٢٢ ]

أمر هتلر، برفقة هيس ولينك وغراف، الثلاثي كاهر وسيسر ولوسو بالدخول إلى غرفة مجاورة تحت تهديد السلاح، وطالبهم بدعم الانقلاب [ 23 ] وقبول المناصب الحكومية التي عيّنهم فيها. [ 24 ] كان هتلر قد وعد لوسو قبل أيام قليلة بأنه لن يحاول القيام بانقلاب، [ 25 ] لكنه الآن ظن أنه سيحصل على رد فوري بالموافقة منهم، متوسلاً إلى كاهر قبول منصب وصي عرش بافاريا. رد كاهر بأنه لا يمكن توقع تعاونه، خاصةً بعد إخراجه من القاعة تحت حراسة مشددة. [ 26 ]

أُرسل هاينز بيرنت ويوهان أيغنر وشويبنر-ريشتر لاصطحاب لودندورف، الذي استُغلت مكانته الشخصية لإضفاء المصداقية على النازيين. أجرى هيرمان كريبل مكالمة هاتفية من المطبخ إلى إرنست روم ، الذي كان ينتظر حاملاً علم اتحاد رايخ سكريغس فلاغ في لوفنبروكيلر ، وهو حانة بيرة أخرى، وأُمر بالاستيلاء على مبانٍ رئيسية في جميع أنحاء المدينة. في الوقت نفسه، حشد المتآمرون بقيادة غيرهارد روسباخ طلاب مدرسة ضباط مشاة قريبة للاستيلاء على أهداف أخرى.

استشاط هتلر غضبًا من كاهر، فاستدعى إرنست بونر وفريدريش ويبر وهيرمان كريبل ليحلوا محله، بينما عاد إلى القاعة محاطًا برودولف هيس وأدولف لينك. وتابع خطابه مستشهدًا بخطاب غورينغ، مصرحًا بأن العملية لم تكن موجهة ضد الشرطة والرايخسفير، بل ضد "حكومة برلين اليهودية ومجرمي نوفمبر 1918". [ 22 ] وكان الدكتور كارل ألكسندر فون مولر، أستاذ التاريخ الحديث والعلوم السياسية في جامعة لودفيغ ماكسيميليان في ميونيخ، وأحد مؤيدي كاهر، شاهد عيان على ما حدث. وقد أفاد بما يلي:

لا أذكر في حياتي كلها مثل هذا التغيير في موقف حشدٍ ما في غضون دقائق معدودة، بل ثوانٍ معدودة [...] لقد قلب هتلر موقفهم رأسًا على عقب، كما يُقلب المرء قفازًا، ببضع كلمات. كان الأمر أشبه بالسحر أو الشعوذة.

واختتم هتلر خطابه قائلاً: "في الخارج يوجد كاهر ولوسو وسيسر. إنهم يكافحون بشدة للتوصل إلى قرار. هل لي أن أقول لهم إنكم ستدعمونهم؟" [ 27 ]

أيد الحشد في القاعة هتلر بهتافات تأييد مدوية. [ 27 ] واختتم حديثه قائلاً:

يمكنكم أن تروا أن ما يحفزنا ليس الغرور ولا المصلحة الشخصية، بل مجرد رغبة ملحة في الانضمام إلى المعركة في هذه الساعة الحادية عشرة الحاسمة من أجل وطننا الألماني [...] شيء أخير أستطيع أن أقوله لكم. إما أن تبدأ الثورة الألمانية الليلة، أو سنكون جميعًا أمواتًا مع بزوغ الفجر! [ 27 ]

عاد هتلر ولودندورف ورفاقهما إلى منصة القاعة الرئيسية، حيث ألقوا خطابات وتصافحوا. بدأ كار حديثه، معلنًا وسط تصفيق الحضور موافقته على خدمة بافاريا كوصي على العرش. أعلن هتلر أنه سيتولى توجيه سياسة حكومة الرايخ الجديدة، وصافح كار. [ 22 ] ثم سُمح للحشد بمغادرة القاعة. [ 27 ] وفي خطأ تكتيكي، قرر هتلر مغادرة قاعة بورغربرويكيلر بعد ذلك بوقت قصير للتعامل مع أزمة في مكان آخر. حوالي الساعة 10:30 مساءً، أطلق لودندورف سراح كار ورفاقه.

أُرسلت فرقة "بوند أوبرلاند"، بقيادة ماكس ريتر فون مولر، للاستيلاء على أسلحة من ثكنات مهندسي الجيش بحجة إجراء مناورات تدريبية. لم يصدقهم أوسكار كانتزلر، قائد السرية الأولى من كتيبة المهندسين السابعة، لكنه سمح لهم بإجراء المناورات داخل المبنى. أغلق المبنى على 400 رجل بداخله، ووضع مدفعين رشاشين عند المدخل. حاول هتلر إطلاق سراح الرجال، لكن كانتزلر رفض. فكّر هتلر في استخدام المدفعية لتدمير المبنى، لكنه عدل عن ذلك. [ 28 ]

اتسمت تلك الليلة بالارتباك والاضطراب بين المسؤولين الحكوميين والقوات المسلحة ووحدات الشرطة، وبين الأفراد الذين كانوا يترددون في تحديد ولاءاتهم. سارعت وحدات من "كامبفبوند" إلى التسلح من مخابئ سرية والاستيلاء على المباني. حوالي الساعة الثالثة صباحًا، وقعت أولى ضحايا الانقلاب عندما رصدت حامية الرايخسفير المحلية رجال روم يخرجون من قاعة البيرة. نصب لهم الجنود وشرطة الولاية كمينًا أثناء محاولتهم الوصول إلى ثكنات الرايخسفير ؛ وتبادلوا إطلاق النار، لكن لم تقع أي وفيات من الجانبين. ونظرًا للمقاومة الشديدة التي واجهوها، اضطر روم ورجاله إلى التراجع. في هذه الأثناء، وضع ضباط الرايخسفير الحامية بأكملها في حالة تأهب وطلبوا تعزيزات.

وفي الصباح، أمر هتلر باحتجاز أعضاء مجلس مدينة ميونيخ كرهائن .

بحلول منتصف صباح التاسع من نوفمبر، أدرك هتلر أن الانقلاب لن يُحقق أي تقدم. لم يكن الانقلابيون يعرفون ماذا يفعلون، وكانوا على وشك الاستسلام. في تلك اللحظة، صاح لودندورف: "سنسير!" (Wir marschieren!). انطلقت قوات روم، برفقة قوات هتلر (التي بلغ قوامها حوالي 2000 رجل)، في مسيرةٍ بلا وجهة محددة. وبشكلٍ عفوي، قادهم لودندورف إلى وزارة الدفاع البافارية. إلا أنهم في ساحة أوديونسبلاتز أمام قاعة فيلدهيرنهال ، وجدوا قوةً قوامها 130 جنديًا تعترض طريقهم بقيادة الملازم أول في شرطة الولاية، مايكل فون غودين . تبادل الطرفان إطلاق النار، ما أسفر عن مقتل 16 نازيًا، وأربعة ضباط شرطة، وشخصٍ واحد من المارة. [ 2 ]

أجبرت هزيمتهم على يد القوات الحكومية هتلر ولودندورف على الفرار، حيث قاد إرنست هانفشتانغل هتلر إلى أوفينغ بينما فرّ لودندورف إلى ميونيخ. [ 29 ] كان هذا أصل علم الدم ( Blutfahne )، الذي تلطخ بدماء اثنين من أعضاء كتيبة العاصفة (SA) الذين قُتلوا رمياً بالرصاص: حامل العلم هاينريش ترامباور، الذي أصيب بجروح بالغة، وأندرياس باوريدل، الذي سقط قتيلاً على العلم. [ 30 ] قتلت رصاصة شويبنر-ريشتر. [ 31 ] أُصيب غورينغ في ساقه، لكنه نجا. [ 32 ] تفرق بقية النازيين أو أُلقي القبض عليهم. أُلقي القبض على هتلر بعد يومين.

في وصفه لجنازة لودندورف في قاعة فيلدهيرنهال عام ١٩٣٧ (والتي حضرها هتلر دون أن يلقي كلمة)، كتب ويليام ل. شيرر : "لقد رفض بطل الحرب العالمية الأولى [لودندورف] أي صلة به [هتلر] منذ أن فرّ من أمام قاعة فيلدهيرنهال بعد وابل الرصاص خلال انقلاب بير هول". ومع ذلك، عندما بيعت لاحقًا في مزاد علني مجموعة من الأوراق المتعلقة بسجن لاندسبيرغ (بما في ذلك سجل الزوار)، لوحظ أن لودندورف قد زار هتلر عدة مرات. وقد نُشرت قصة ظهور هذه الأوراق مجددًا في مجلة دير شبيغل في ٢٣ يونيو ٢٠٠٦؛ والمعلومات الجديدة (التي ظهرت بعد أكثر من ٣٠ عامًا من كتابة شيرر لكتابه، والتي لم يكن شيرر على علم بها) تُبطل تصريح شيرر. [ ٣٣ ] [ ٣٤ ]

هجوم مضاد

أُبلغت وحدات الشرطة لأول مرة بالمشكلة من قبل ثلاثة محققين متمركزين في لوفنبروكيلر . وصلت هذه التقارير إلى الرائد سيغموند فون إيمهوف من شرطة الولاية. استدعى على الفور جميع وحدات الشرطة الخضراء التابعة له وأمرها بالسيطرة على مكتب التلغراف المركزي ومقسم الهاتف، على الرغم من أن أهم ما فعله هو إبلاغ اللواء ياكوب فون دانر ، قائد جيش الرايخسفير في مدينة ميونيخ. كان دانر، بصفته بطل حرب فخور، يكره "العريف الصغير" و" عصابات الفريكوربس المشاغبة ". كما لم يكن يكنّ ودًا كبيرًا لقائده، الفريق أوتو فون لوسو ، "رجلًا بائسًا". كان مصممًا على إخماد الانقلاب سواء بوجود لوسو أو بدونه. أنشأ دانر مركز قيادة في ثكنات فوج المشاة التاسع عشر ونبه جميع الوحدات العسكرية. [ 35 ]

في هذه الأثناء، علم الكابتن كارل وايلد بالانقلاب من المتظاهرين، فقام بتعبئة قواته لحراسة مبنى حكومة كاهر، وهو مبنى المفوضية ، وأصدر أوامر بإطلاق النار. [ 35 ]

حوالي الساعة 23:00، قام اللواء فون دانر، جنبًا إلى جنب مع زملائه الجنرالات أدولف ريتر فون رويث وفريدريش فرايهر كريس فون كريسنشتاين ، بإجبار لوسو على التنصل من الانقلاب. [ 35 ]

كان هناك عضو واحد في مجلس الوزراء لم يكن حاضرًا في قاعة بورغربرويكيلر: فرانز مات ، نائب رئيس الوزراء ووزير التعليم والثقافة. كان مات، وهو كاثوليكي روماني محافظ متشدد ، يتناول العشاء مع رئيس أساقفة ميونيخ ، الكاردينال مايكل فون فولهاوبر ، ومع السفير البابوي في بافاريا ، رئيس الأساقفة يوجينيو باتشيلي (الذي أصبح فيما بعد البابا بيوس الثاني عشر )، عندما علم بالانقلاب. اتصل مات على الفور بكاهر. ولما وجده مترددًا وغير متأكد، وضع مات خططًا لتشكيل حكومة مؤقتة في المنفى في ريغنسبورغ ، وأصدر بيانًا يدعو فيه جميع ضباط الشرطة وأفراد القوات المسلحة والموظفين المدنيين إلى البقاء موالين للحكومة. كان لتصرف هؤلاء الرجال القلائل أثرٌ بالغ في إحباط محاولات الانقلاب. [ 35 ] في اليوم التالي، زار رئيس الأساقفة وروبريشت كاهر وأقنعاه بالتخلي عن هتلر. [ 29 ]

قام ثلاثة آلاف طالب من جامعة لودفيغ ماكسيميليان في ميونخ بأعمال شغب وساروا إلى قاعة فيلدهيرنهال لوضع أكاليل الزهور. واستمرت أعمال الشغب حتى 9 نوفمبر، عندما علموا باعتقال هتلر. ووُصف كاهر ولوسو بالخونة واليهوذا. [ 35 ]

المحاكمة والسجن

١ أبريل ١٩٢٤. المتهمون في محاكمة انقلاب بير هول. من اليسار إلى اليمين: بيرنت، ويبر، فريك، كريبل، لودندورف، هتلر، بروكنر، روم، وفاغنر. اثنان فقط من المتهمين (هتلر وفريك) كانا يرتديان ملابس مدنية. جميع من ارتدوا الزي العسكري كانوا يحملون سيوفًا، مما يدل على رتبتهم كضباط.
أدولف هتلر، وإميل موريس ، وهيرمان كريبيل ، ورودولف هيس ، وفريدريك ويبر في سجن لاندسبيرج

بعد يومين من الانقلاب، أُلقي القبض على هتلر، ووُجهت إليه وإلى لودندورف وهيرمان كريبيل وفيلهلم فريك وإرنست بونر وإرنست روم وفريدريك ويبر وفيلهلم بروكنر وروبرت فاغنر تهمة الخيانة العظمى أمام محكمة الشعب الخاصة، إلى جانب هاينز بيرنت الذي وُجهت إليه تهمة التواطؤ. [ 4 ] كما أُلقي القبض على بعض شركائه في المؤامرة، بمن فيهم رودولف هيس، بينما فرّ آخرون، بمن فيهم هيرمان غورينغ وإرنست هانفشتانغل، إلى النمسا . [ 36 ] دُهم مقر الحزب النازي، وحُظرت صحيفته، فولكيشر بيوباختر ( مراقب الشعب ). في يناير 1924، ألغى إصلاح إمينغر ، وهو مرسوم طارئ، هيئة المحلفين كجهة مختصة بالبت في الوقائع ، واستبدلها بنظام مختلط من القضاة والقضاة غير المتخصصين في القضاء الألماني . [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ]

لم تكن هذه المرة الأولى التي يقع فيها هتلر في مشاكل مع القانون. ففي حادثة وقعت في سبتمبر/أيلول 1921، قام هو وبعض رجال كتيبة العاصفة (SA) بتعطيل اجتماع لاتحاد بافاريا (Bayerbund) كان من المقرر أن يلقي فيه أوتو بالرشتيدت ، وهو فيدرالي بافاري، كلمة، وأُلقي القبض على مثيري الشغب النازيين نتيجة لذلك. قضى هتلر ما يزيد قليلاً عن شهر من أصل ثلاثة أشهر في السجن. [ 40 ] وكان القاضي جورج نيتهاردت هو القاضي الذي ترأس محاكمتي هتلر. [ 6 ]

بدأت محاكمة هتلر في 26 فبراير 1924 واستمرت حتى 1 أبريل 1924. [ 7 ] تولى لوسو منصب الشاهد الرئيسي للادعاء، بينما تولى كارل كول الدفاع. [ 25 ] [ 41 ] بدأ هتلر بخطاب افتتاحي استمر قرابة أربع ساعات، استهله بسرد قصة حياته قبل أن ينتقل إلى مناقشة رؤيته السياسية، مركزًا بشكل كبير على انتقاد الأقليات العرقية والشيوعية وجمهورية فايمار وقادة بافاريا الذين انقلبوا عليه. وادعى أن الانقلاب كان مسؤوليته وحده، مما ألهمه لقب " الفوهرر " أو "الزعيم". [ 42 ] بعد ذلك، خفف هتلر من حدة خطابه خلال المحاكمة، متخليًا عن معاداة السامية التي اعتاد عليها. [ 43 ] كان القضاة غير المتخصصين مؤيدين للنازية بشكل متعصب، واضطر القاضي جورج نيتهاردت ، رئيس المحكمة ، إلى إقناعهم بالعدول عن تبرئة هتلر بشكل قاطع. [ 44 ] ثم أدلى المتهمون التسعة الآخرون ببياناتهم الافتتاحية دون مقاطعة تُذكر من نيتهاردت. وشهد إرنست روم قائلاً: "ما زلتُ عاجزاً عن استيعاب أنني مضطر للدفاع عن نفسي بسبب فعلٍ بدا لي طبيعياً للغاية".

بعد ستة أيام من المرافعات الافتتاحية، أدلى الشهود بشهاداتهم لأول مرة في 4 مارس، حيث أدلى عدد من مسؤولي الشرطة والحكومة بشهاداتهم. وأوضح نيتهاردت أن الهجمات الشخصية على قادة بافاريا غير مقبولة، وأنه يرغب في حماية سمعتهم. أدلى القادة البافاريون الثلاثة بشهاداتهم. بدأ لوسو شهادته، منتقدًا هتلر لعدم محاولته إصلاح الحكومة في برلين بالوسائل القانونية والدستورية. ثم أدلى كاهر بشهادته، قائلًا إن الانقلاب كان من الممكن أن يكون كارثة مروعة للبلاد. وأخيرًا، أدلى سيسر بشهادته، واصفًا هتلر بأنه "شاب سمح لتصفيق الجماهير أن يصيبه بالغرور"، وقال إن هتلر قد أخر القضية القومية لسنوات. قدم هتلر بيانه الختامي في 27 مارس، وقال إن "هدفه كان تدمير الماركسية، ومثلما يغرد الطائر لأنه طائر، كان عليه أن ينخرط في السياسة". أثارت كلمات هتلر الختامية دموع عدد من الحاضرين في قاعة المحكمة، واختتم حديثه قائلاً: "ليس أنتم، أيها السادة، من يصدر الحكم علينا. بل إن حكم محكمة التاريخ الأبدية هو الذي سيصدر ضد هذه الدعوى التي رُفعت ضدنا".

حُكم على هتلر، وكرايبيل، وبونر، وويبر بالسجن خمس سنوات في سجن حصين ( Festungshaft ) بتهمة الخيانة العظمى، مع إمكانية الإفراج المشروط بعد ستة أشهر، وهي الحد الأدنى المطلق للعقوبة. كان سجن Festungshaft أخف أنواع عقوبات السجن الثلاثة المتاحة في القانون الألماني آنذاك؛ إذ استثنى العمل القسري، ووفر زنزانات مريحة نسبيًا، وسمح للسجين باستقبال الزوار بشكل شبه يومي لساعات طويلة. كانت هذه العقوبة المعتادة لمن اعتقد القاضي أن لديهم دوافع نبيلة وإن كانت مضللة، ولم تحمل وصمة عقوبة السجن العادي ( Gefängnis ) أو السجن التأديبي ( Zuchthaus ). باستثناء لودندورف، أُدين المتهمون الخمسة المتبقون (بروكنر، وفريك، وبيرنيه، وروم، وفاغنر) بالتواطؤ في الخيانة العظمى، وحُكم عليهم بالسجن 15 شهرًا، مع خصم مدة الحبس الاحتياطي . تم إطلاق سراحهم ووضعهم تحت المراقبة حتى 1 أبريل 1928. [ 45 ] وبسبب قصة لودندورف بأنه كان موجودًا بالصدفة، وهو تفسير استخدمه أيضًا في انقلاب كاب ، إلى جانب خدمته الحربية وعلاقاته، تمت تبرئته.

على الرغم من أن المحاكمة كانت المرة الأولى التي لم تكن فيها بلاغة هتلر كافية، [ 29 ] فقد استغلها فرصةً لنشر أفكاره بإلقاء خطابات في قاعة المحكمة. وحظي الحدث بتغطية إعلامية واسعة في الصحف في اليوم التالي. وقد أُعجب القضاة (إذ كان القاضي نيتهاردت ، رئيس المحكمة ، يميل إلى محاباة المتهمين قبل المحاكمة)، ونتيجةً لذلك، قضى هتلر ما يزيد قليلاً عن ثمانية أشهر في السجن وغُرِّم 500 جنيه إسترليني . [ 6 ] ويُزعم أن مسؤولي السجن أرادوا تعيين حراس صم لهتلر لمنعه من إقناعهم بالإفراج عنه. [ 29 ] وفي ديسمبر 1924، مُنح إطلاق سراح مبكر لحسن سلوكه. [ 46 ] في هذه الأثناء، كان غورينغ قد فرّ بعد إصابته بطلق ناري في ساقه، [ 32 ] مما أدى إلى إدمانه المتزايد للمورفين ومسكنات الألم الأخرى. واستمر هذا الإدمان طوال حياته. 

كان أحد أكبر مخاوف هتلر أثناء المحاكمة هو احتمال ترحيله إلى موطنه النمسا من قبل حكومة بافاريا. [ 47 ] وقد تعاطف قاضي المحاكمة، نيتهاردت، مع هتلر، ورأى أن قوانين جمهورية فايمار ذات الصلة لا يمكن تطبيقها على رجل "يفكر ويشعر كألماني، كما هو حال هتلر". ونتيجة لذلك، بقي الزعيم النازي في ألمانيا. [ 48 ] [ ملاحظة 3 ]

رغم فشل هتلر في تحقيق هدفه المباشر، إلا أن الانقلاب منح النازيين أول اهتمام وطني لهم وانتصارًا دعائيًا. [ ٨ ] أثناء قضائهم عقوبة "الحبس الانفرادي" في لاندسبيرغ آم ليخ ، كتب هتلر وإميل موريس ورودولف هيس كتاب "كفاحي" . غيّر الانقلاب نظرة هتلر إلى الثورة العنيفة كوسيلة لإحداث التغيير. ومنذ ذلك الحين، أصبح أسلوبه في العمل هو القيام بكل شيء "بشكل قانوني تمامًا". [ ٥٠ ] [ ٥١ ]

إن عملية "الدمج"، التي اعتقدت فيها المجموعة المحافظة القومية الملكية أن أعضائها يمكنهم الاستفادة من الحركة الاشتراكية الوطنية والسيطرة عليها للحصول على مقاعد السلطة، ستتكرر بعد عشر سنوات في عام 1933 عندما طلب فرانز فون بابن من هتلر تشكيل حكومة ائتلافية قانونية.

الوفيات

لوحة تذكارية نُصبت في 9 نوفمبر 2010، في مقر إقامة ميونيخ، لإحياء ذكرى الضباط الأربعة الذين قُتلوا

ضباط شرطة بافاريا

الانقلابيون

أدولف هتلر يستعرض أعضاء كتيبة العاصفة (SA) في عام 1935. ويرافقه علم الدم (Blutfahne ) وحامله قائد كتيبة العاصفة (SS - Sturmbannführer) جاكوب غريمنغر .

تم إدراج أسماء الضحايا الخمسة عشر في إهداء هتلر لكتابه "كفاحي" : [ 52 ]

  • فيليكس ألفارث ، تاجر، ولد في 5 يوليو 1901 في لايبزيغ . درس ألفارث التجارة في مصانع سيمنز-شوكيرت وانتقل إلى ميونيخ في عام 1923 ليبدأ مسيرته المهنية. [ 53 ]
  • أندرياس باوريدل ، صانع قبعات ومحارب قديم في الحرب العالمية الأولى، وُلد في 4 مايو 1879 في أشافنبورغ . أصيب باوريدل في بطنه، مما أدى إلى وفاته وسقوطه على العلم النازي الذي كان قد سقط على الأرض عندما أُصيب حامله، هاينريش ترامباور، بجروح بالغة. أصبح علم باوريدل الملطخ بالدماء فيما بعد رمزًا نازيًا يُعرف باسم " بلوتفان" . كان عضوًا في الحزب النازي. [ 54 ]
  • ثيودور كاسيلا ، موظف بنك ومحارب قديم في الحرب العالمية الأولى، ولد في 8 أغسطس 1900 في ميونيخ. عضو في الفريكوربس والحزب النازي.
  • فيلهلم إرليخ ، موظف بنك ومحارب قديم في الحرب العالمية الأولى، ولد في 8 أغسطس 1894 في غلوفنو . عضو في الفريكوربس والحزب النازي. شارك سابقًا في انقلاب كاب.
  • مارتن فاوست ، كاتب بنك ومحارب قديم في الحرب العالمية الأولى، ولد في 4 يناير 1901 في هيماو .
  • أنطون هيشنبرغر ، صانع أقفال، ولد في 28 سبتمبر 1902 في ميونيخ. عضو في الحزب النازي وكتائب العاصفة.
  • أوسكار كورنر ، رجل أعمال ومحارب قديم في الحرب العالمية الأولى، ولد في 4 يناير 1875 في أوبربيلاو . عضو في حزب العمال الألماني والحزب النازي.
  • كارل لافورس ، طالب هندسة، ولد في 28 أكتوبر 1904؛ أصغر من مات في الانقلاب. عضو في الحزب النازي، وكتائب العاصفة، وقوات هتلر .
  • كيرت نويباور ، خادم إريك لودندورف وأحد قدامى المحاربين في الحرب العالمية الأولى، ولد في 27 مارس 1899 في هوبفينجارتن، كريس برومبرج . عضو في فريكوربس.
  • كلاوس فون بابي ، رجل أعمال، ولد في 16 أغسطس 1904 في أوشاتز .
  • تيودور فون دير بفوردتن ، قاضٍ ومحارب قديم في الحرب العالمية الأولى، وُلد في 14 مايو 1873 في بايرويت . عضو في الحزب الوطني الشعبي الألماني . خلال فترة توليه قيادة معسكر أسرى الحرب في تراونشتاين ، تورط بفوردتن في إساءة معاملة أسرى الحرب، وخاصة الروس. [ 55 ]
  • يوهان ريكمرز ، نقيب متقاعد في سلاح الفرسان ومحارب قديم في الحرب العالمية الأولى؛ ولد في 7 مايو 1881 في بريمن . عضو في الفريكوربس.
  • ماكس إرفين فون شويبنر-ريشتر ، زعيم نازي، ولد في 21 يناير 1884 في ريغا . عضو في الحزب النازي. شارك سابقاً في انقلاب كاب.
  • لورينز ريتر فون سترانسكي-سترانكا وجريفينفيلز، [ 56 ] مهندس وأحد قدامى المحاربين في الحرب العالمية الأولى، ولد في 14 مارس 1889 في مولن . عضو في Freikorps والحزب النازي وSturmabteilung.
  • فيلهلم وولف، رجل أعمال ومحارب قديم في الحرب العالمية الأولى، ولد في 19 أكتوبر 1898 في ميونيخ. عضو في الفريكوربس والحزب النازي.

كان شوبنر-ريختر يسير جنبًا إلى جنب مع هتلر أثناء الانقلاب؛ فأُصيب برصاصة في رئتيه وتوفي على الفور. [ 57 ] أسقط هتلر أرضًا وخلع كتفه عند سقوطه. كان الزعيم النازي البارز الوحيد الذي لقي حتفه خلال الانقلاب. من بين جميع أعضاء الحزب الذين لقوا حتفهم في الانقلاب، ادعى هتلر أن شوبنر-ريختر هو "الخسارة التي لا تُعوَّض". [ 58 ]

وفقًا لإرنست روم ، فقد تم إسقاط مارتن فاوست وثيودور كاسيلا، وكلاهما عضوان في منظمة الميليشيا المسلحة Reichskriegsflagge ، عن طريق الخطأ في وابل من نيران الرشاشات أثناء احتلال وزارة الحرب نتيجة لسوء فهم مع فوج المشاة الثاني 19. [ 59 ]

كما كُرِّم كارل كون (المولود في 26 يوليو 1897)، وهو رئيس نادلين من هايلبرون، كشهيد في كتاب " كفاحي " . يُزعم أنه شارك في الانقلاب كعضو في فيلق أوبرلاند الحر ، وقُتل برصاص الشرطة. في الواقع، كان كون مجرد شاهد بريء. كان يعمل نادلًا في مطعم قريب عندما خرج لمشاهدة ما يحدث، فلقي حتفه في تبادل إطلاق النار. [ 60 ]

إرث

لوحة تذكارية لرجال الشرطة الذين لقوا حتفهم في الانقلاب
أحد معابد الشرف في ميونيخ، 1936

اعتُبر المتمردون الخمسة عشر الذين سقطوا، بالإضافة إلى كارل كون الذي كان شاهدًا على الأحداث، أول "شهداء دم" الحزب النازي ، وقد خُلّد ذكرهم في مقدمة كتابه "كفاحي" . وأصبح العلم النازي الذي حملوه، والذي تلطخ بالدماء خلال الأحداث، يُعرف باسم " علم الدم"، وكان يُرفع لأداء قسم الولاء للمجندين الجدد أمام قاعة فيلدهيرنهال عندما كان هتلر في السلطة.

بعد فترة وجيزة من توليه السلطة، أُقيم نصب تذكاري في الجانب الجنوبي من قاعة فيلدهيرنهال، تعلوه الصليب المعقوف . كُتب على ظهر النصب: "ومع ذلك انتصرتم!". وُضعت الزهور خلفه، ووقف رجال الشرطة أو قوات الأمن الخاصة (إس إس) حراسًا بين لوحة سفلية. وكان على المارة أداء التحية النازية. كما خُلّد ذكرى الانقلاب على ثلاث مجموعات من الطوابع. أُهدي كتاب "كفاحي" إلى الشهداء، وفي كتاب "أنا أقاتل" (الذي وُزّع على المنضمين إلى الحزب حوالي عام ١٩٤٣)، ذُكرت أسماؤهم أولًا رغم أن الكتاب يسرد أسماء مئات القتلى الآخرين. كُتب في عنوان الكتاب: "مع أنهم ماتوا بسبب أفعالهم، إلا أنهم سيخلدون إلى الأبد". كان للجيش فرقة تُسمى فوج فيلدهيرنهال، وكانت هناك أيضًا فرقة إس إيه فيلدهيرنهال.

أصبح يوم التاسع من نوفمبر ( Der neunte Elfte )، الذي يعني حرفيًا "التاسع من الحادي عشر"، أحد أهم التواريخ في التقويم النازي، لا سيما بعد الاستيلاء على السلطة عام 1933. وكان يُحتفل بذكرى الانقلاب سنويًا في جميع أنحاء البلاد حتى سقوط ألمانيا النازية، مع إقامة الفعاليات الرئيسية في ميونيخ. في ليلة الثامن من نوفمبر، كان هتلر يُلقي خطابًا أمام "المقاتلين القدامى" ( Alte Kämpfer ) في قاعة بورغربرويكيلر (Bürgerbräukeller ) (بعد عام 1939، في قاعة لوفنبراو ، وفي عام 1944 في مبنى سيرك كرون )، يليه في اليوم التالي إعادة تمثيل للمسيرة في شوارع ميونيخ. وكانت الفعالية تختتم بحفل تأبين لضحايا الانقلاب الستة عشر الذين قُتلوا في ساحة كونيغسبلاتز (Königsplatz ).

قد تُشكل ذكرى مرور 8 نوفمبر /تشرين الثاني فترة توتر في ألمانيا النازية. أُلغي الاحتفال عام 1934، إذ جاء بعد ما يُعرف بليلة السكاكين الطويلة . وفي عام 1938، تزامن مع ليلة البلور ، وفي عام 1939 مع محاولة اغتيال هتلر على يد يوهان جورج إلسر . ومع اندلاع الحرب عام 1939، أدت المخاوف الأمنية إلى تعليق إعادة تمثيل المسيرة، ولم تُستأنف قط. ومع ذلك، استمر هتلر في إلقاء خطابه في 8 نوفمبر/تشرين الثاني حتى عام 1943. وفي عام 1944، تغيب هتلر عن الحدث، وألقى هاينريش هيملر الخطاب نيابةً عنه. ومع استمرار الحرب، ازداد خوف سكان ميونيخ من اقتراب الذكرى، خشية أن يُشكل وجود كبار قادة النازيين في مدينتهم عامل جذب لقاذفات الحلفاء.

كان من المتوقع أن تُقيم كل مقاطعة ( غاو ) في ألمانيا مراسم تذكارية صغيرة. وكما ورد في المواد المُقدمة للدعاة، فإن الستة عشر قتيلاً كانوا أولى الخسائر، وكانت المراسم مناسبة لإحياء ذكرى كل من ضحى بحياته من أجل الحركة. [ 61 ]

في التاسع من نوفمبر عام ١٩٣٥، نُقلت جثث القتلى من قبورهم إلى قاعة فيلدهيرنهال . ثم حملتها قوات العاصفة (SA) وقوات الأمن الخاصة (SS) إلى ساحة كونيغسبلاتز ، حيث شُيّد معبدان تذكاريان . وفي كلٍّ منهما، دُفن ثمانية من قتلى النازيين في توابيت تحمل أسماءهم.

في يونيو 1945، قامت لجنة الحلفاء بنقل الجثث من معابد الشرف وتواصلت مع عائلاتهم. وتم منحهم خيار دفن أحبائهم في مقابر ميونيخ في قبور مجهولة أو حرق جثثهم ، وهو إجراء شائع في ألمانيا للجثث التي لم يطالب بها أحد. وفي 9 يناير 1947، تم تفجير الأجزاء العلوية من المباني.

منذ عام 1994، تحمل لوحة تذكارية مثبتة في الرصيف أمام قاعة فيلدهيرنهال أسماء أربعة من رجال الشرطة البافاريين الذين استشهدوا في القتال ضد النازيين. وتقول اللوحة:

Den Mitgliedern der Bayerischen Landespolizei، die Beim Einsatz gegen die Nationalsozialistischen Putschisten am 9.11.1923 Ihr Leben ließen. ("إلى أعضاء الشرطة البافارية، الذين ضحوا بحياتهم في معارضة الانقلاب الاشتراكي الوطني في 9 نوفمبر 1923: [...]")

في عام 2010، كشف عمدة ميونيخ كريستيان أود ووزير الداخلية البافاري يواكيم هيرمان عن لوحة تذكارية في مقر إقامة ميونيخ، وبعد ذلك تمت إزالة اللوحة الأساسية في عام 2011 وتسليمها إلى متحف المدينة. [ 62 ]

مؤيدو الانقلاب

الداعمون الرئيسيون

مؤيدون بارزون آخرون

كان بورمان وهوس ينتظران المحاكمة بعد اغتيالهما والتر كادو نيابةً عن الحركة، بزعم انتقامهما لخيانة ليو شلاغتر المزعومة ، وهو مقاتل في المقاومة كان يحظى بإعجاب كبير من أعضاء اليمين شبه العسكري خلال احتلال الرور، والذي أعدمته السلطات الفرنسية في مايو 1923. وقد تبين لاحقًا أن الأدلة التي تربط كادو باكتشاف شلاغتر واعتقاله وإعدامه معدومة تمامًا. وبالتالي، فبينما لم يكن هذان الرجلان حاضرين فعليًا في صفوف قوات العاصفة ليلة الانقلاب، فإن أفعالهما وترقياتهما اللاحقة والمكافآت أو الأفضلية التي مُنحت لهما في هرمية الرايخ الثالث استنادًا إلى قضائهما فترة في السجن لأفعال قاما بها نيابةً عن الحزب، تؤكد أهميتهما كنموذجين للنازية، ولا سيما "المقاتلين القدامى" الذين كانوا قد أعلنوا ولاءهم لهتلر بالفعل بحلول وقت الضربة الأولى ضد الجمهورية.

†† على الرغم من أن هيلين هانفشتانغل لم تكن في الشوارع أثناء العملية الرئيسية للانقلاب، إلا أن هتلر لجأ إلى منزل هانفشتانغل بعد انهيار التمرد، وهي التي منعته من الانتحار عندما وصلت الشرطة لاعتقاله.

في مقدمة المسيرة

كان في المقدمة أربعة حاملي أعلام، يليهم أدولف لينك وكورت نويباور ، خادم لودندورف. وخلف هذين الاثنين جاء المزيد من حاملي الأعلام، ثم القيادة في صفين.

كان هتلر في المنتصف، ممسكًا بقبعته المترهلة ، وياقة معطفه مرفوعة ليتقي البرد. إلى يساره، كان لودندورف يرتدي ملابس مدنية، قبعة من اللباد الأخضر، ومعطفًا فضفاضًا من الصوف . إلى يمين هتلر كان شوبنر-ريشتر . وإلى يمينه كان ألفريد روزنبرغ. وعلى جانبي هؤلاء الرجال كان أولريش غراف، وهيرمان كريبيل ، وفريدريش ويبر ، ويوليوس شترايشر ، وهيرمان غورينغ ، وويلهلم بروكينر .

خلف هؤلاء جاءت السلسلة الثانية من هاينز بيرنت ، يوهان أيجنر (خادم شوبنر ريختر)، جوتفريد فيدر ، تيودور فون دير بفوردتن ، فيلهلم كولب، رولف راينر، هانز ستريك، وهاينريش بينيكي ، مساعد بروكنر.

خلف هذا الصف سارت قوات ستوستروب هتلر ، وقوات العاصفة، ومدرسة المشاة، وقوات أوبرلاندر .

المتهمون في محاكمة "لودندورف-هتلر"

انظر أيضاً

ملاحظات ومراجع

ملاحظات إعلامية

  1. ↑ تعني "انقلاب قاعة البيرة" أو "انقلاب ميونيخ"؛ يُعرف أيضًا باللغة الألمانية باسم هتلر بوتش، أو هتلر-لودندورف-بوتش، أو بورجيربرو-بوتش، أو مارسش أوف دي فيلدهيرنهالي
  2. ↑ سجن هتلر ( Festungshaft ). كان من المقرر أن يقضي هتلر عقوبته بأخف أشكال السجن بموجب القانون الألماني.
  3. ↑ أوضحت المحكمة سبب رفضها ترحيل هتلر بموجب أحكام قانون حماية الجمهورية: "هتلر ألماني نمساوي. كان يعتبر نفسه ألمانيًا. ترى المحكمة أن معنى وشروط المادة 9، الفقرة الثانية من قانون حماية الجمهورية لا يمكن تطبيقها على رجل يفكر ويشعر بأنه ألماني مثل هتلر، والذي خدم طواعية لمدة أربع سنوات ونصف في الجيش الألماني أثناء الحرب، والذي نال أوسمة عسكرية رفيعة بفضل شجاعته الفائقة في مواجهة العدو، وأصيب بجروح، وعانى من أضرار صحية أخرى، وسُرِّح من الخدمة العسكرية إلى قيادة منطقة ميونيخ الأولى." [ 49 ]

مراجع

  1. ↑ دان مورهاوس، محرر. انقلاب ميونخ. مؤرشف في 5 يناير 2017 في Wayback Machine ، schoolshistory.org.uk، تم الوصول إليه في 2008-05-31.
  2. 1 2 شيرر 1960 ، ص 73-75.
  3. ^ "Einsatz für Freiheit und Demokratie" . 11 يونيو 2015 مؤرشفة من الأصلي في 11 يونيو 2015 . تم الاسترجاع في 25 أكتوبر 2023 .
  4. 1 2 هتلر، أدولف (1924). Der هتلر-Prozeß vor dem Volksgericht in München [ محاكمة هتلر أمام محكمة الشعب في ميونيخ ] . ميونيخ: كنور وهيرث. او سي ال سي 638670803 . 
  5. ^ هارتر ، باسكال يوهانس (2025). منظور بريطاني حول انقلاب هتلر- لودندورف 1923. Rechtsextremistische Gefährdung und außenpolitische Deutungen im Krisenjahr der Weimarer Republik [ وجهات نظر بريطانية حول انقلاب هتلر-لودندورف عام 1923. تهديد التطرف اليميني وتفسيرات السياسة الخارجية خلال جمهورية فايمار سنة الأزمة ] (بالألمانية) (1 ed.). ميونيخ: GRIN Publishing GmbH. ص 5، 12-18 . ISBN   9783389160510.{{cite book}}: صيانة CS1: التاريخ والسنة ( رابط )
  6. 1 2 3 هارولد ج. جوردون الابن، محاكمة هتلر أمام محكمة الشعب في ميونيخ (أرلينغتون، فيرجينيا: منشورات جامعة أمريكا 1976)
  7. 1 2 فولدا، برنارد (2009). الصحافة والسياسة في جمهورية فايمار . مطبعة جامعة أكسفورد . ص 68-69 . ISBN  978-0-19-954778-4.
  8. 1 2 كلوديا كونز، الضمير النازي ، ص 24، ISBN 0-674-01172-4.
  9. ↑ كيرشو 2008 ، ص 61-63.
  10. ↑ كيرشو 2008 ، ص 72-74.
  11. ↑ كيرشو 2008 ، ص 75.
  12. ↑ ستاكلبرغ، رودريك (2007)، دليل روتليدج لألمانيا النازية ، نيويورك: روتليدج ، ص 9، ISBN  978-0-415-30860-1
  13. ↑ سايرز، مايكل وكاهن، ألبرت إي. (1945)، المؤامرة ضد السلام . دار نشر ديال.
  14. ↑ كيرشو 2008 ، ص 124.
  15. ↑ كيرشو 2008 ، ص 125-126.
  16. ↑ كيرشو 2008 ، ص 125.
  17. 1 2 كيرشو 2008 ، ص. 126.
  18. ^ "ألمانيا: ثورة إير هول" . وقت . 19 نوفمبر 1923 – عبر content.time.com.
  19. ↑ تشايلدرز، توماس (2001). "العشرينات والكساد الكبير" . تاريخ إمبراطورية هتلر، الطبعة الثانية . الحلقة 4. الدورات التدريبية الكبرى . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2023 .
  20. ↑ كيرشو 2008 ، ص 125-127.
  21. ↑ بيرس بريندون ، الوادي المظلم: بانوراما الثلاثينيات ، ص 36، رقم ISBN 0-375-40881-9
  22. 1 2 3 كيرشو 2008 ، ص 128.
  23. ↑ بيرس بريندون ، الوادي المظلم: بانوراما ثلاثينيات القرن العشرين ، الصفحات 36-37، رقم ISBN 0-375-40881-9
  24. ↑ شيرر ، ويليام (2011). صعود وسقوط الرايخ الثالث ( طبعة الذكرى الخمسين). نيويورك: سايمون وشوستر . ص 69. ISBN   978-1-4516-4259-9.
  25. 1 2 نيكربوكر، إتش آر (1941). هل الغد لهتلر؟ 200 سؤال حول معركة البشرية . رينال وهيتشكوك . ص 12. 
  26. ↑ بير 2016 ، ص. PT20 . 
  27. 1 2 3 4 كيرشو 2008 ، ص 129.
  28. ↑ كينج 2017 ، ص 54-55.
  29. 1 2 3 4 إيرفين، ويندل سي. (نوفمبر 1931). "أدولف هتلر / الرجل وأفكاره" . عصر التحسين . ص 13. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2014 . 
  30. ↑ هيلمار هوفمان ، انتصار الدعاية: الفيلم والاشتراكية الوطنية ، 1933-1945، المجلد 1، الصفحات 20-22.
  31. ↑مواقع هتلر، بقلم ستيفن ليرر. دار نشر ماكفارلاند وشركاه، رقم ISBN 0-7864-1045-0.
  32. 1 2 كيرشو 2008 ، ص. 131.
  33. ^ دير شبيجل 23 يونيو 2006.
  34. ^ شيرير 1960 ، ص. 312.
  35. 1 2 3 4 5 Bear 2016 ، ص. PT22 . 
  36. ↑ "هيرمان غورينغ (وزير ألماني) - موسوعة بريتانيكا الإلكترونية" . Britannica.com . تاريخ الاطلاع: 26 مارس 2011 .
  37. ↑ كان-فروند، أوتو (يناير 1974). "حول استخدامات القانون المقارن وإساءة استخدامه" . مجلة القانون الحديث . 37 (1): 18، الحاشية 73. doi : 10.1111/j.1468-2230.1974.tb02366.x . JSTOR 1094713 . 
  38. ↑ وولف، هانز يوليوس [بالألمانية] (يونيو 1944). "العدالة الجنائية في ألمانيا" . مجلة ميشيغان للقانون . 42 (6): 1069-1070 ، الحاشية 7. doi : 10.2307/1283584 . JSTOR 1283584 . 
  39. ↑ كاسبر، جيرهارد ؛ زايزل، هانز [بالألمانية] (يناير 1972). "القضاة غير المتخصصين في المحاكم الجنائية الألمانية". مجلة الدراسات القانونية . 1 (1): 135. doi : 10.1086/467481 . JSTOR 724014. S2CID 144941508 .  
  40. ↑ ريتشارد ج. إيفانز: ظهور الرايخ الثالث. تاريخ ، 2004، ص 181؛ يواكيم فيست: هتلر ، 2002، ص 160، 225.
  41. ↑ "محاكمة هتلر ("انقلاب قاعة البيرة"): سرد للأحداث" . famous-trials.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2025 .
  42. ↑ بيرس بريندون ، الوادي المظلم: بانوراما الثلاثينيات ، ص 38
  43. ↑ كلوديا كونز ، الضمير النازي، ص 21
  44. ↑ لانداور، كارل [ بالألمانية] (سبتمبر 1944). "المشكلة البافارية في جمهورية فايمار: الجزء الثاني". مجلة التاريخ الحديث . 16 (3): 222. doi : 10.1086/236826 . JSTOR 1871460. S2CID 145412298 .  
  45. ↑ حكم المحاكمة
  46. ↑ كلوديا كونز، الضمير النازي ، ص 22
  47. ↑ كيرشو 1999 ، ص 238.
  48. ↑ إلغاء جواز سفر الفوهرر على موقع spiegel.de
  49. ↑ إيان كيرشو (2001). هتلر 1889-1936: الغطرسة . دار بنغوين للنشر. ص 217. ISBN  978-0-14-192579-0.
  50. ↑ كيرشو 2008 ، ص 207.
  51. ↑ إيفانز 2003 ، ص 249.
  52. ↑ هتلر، أدولف (1999). كفاحي . نيويورك: هوتون ميفلين. ص. 5. ISBN  978-0-395-92503-4.
  53. ^ كريستيان زينتنر، فريدمان بيدورفتيج (1991). موسوعة الرايخ الثالث . ماكميلان، نيويورك، ISBN 0-02-897502-2
  54. ↑ بير 2016 ، ص. PT21 . 
  55. ^ "جايلز أون هامبي وريتشرت وفولجاست، "Kriegstagebuch 1914–1919" | H-Net" . Networks.h-net.org . تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2023 .
  56. ^ "سترانسكي-سترانكا وجريفينفيلز، ريتر فون، لورينز" . Landschaftsverband Westfalen-Lippe (LWL) .
  57. ↑ تولاند، جون . أدولف هتلر: السيرة الذاتية الكاملة . نيويورك: أنكور بوكس ، 1976، ص 170 ISBN 0-385-42053-6
  58. ^ بالاكيان، بيتر . نهر دجلة المحترق: الإبادة الجماعية للأرمن ورد فعل أمريكا . نيويورك، هاربر كولينز ، 2003، ص. 407 ردمك 0-06-055870-9
  59. ^ “إرنست روم، Die Geschichte eines Hochverräters ، Franz Eher Verlag، ميونيخ 1928.
  60. ^ هانز هيوبرت هوفمان : دير هتلر. Krisenjahre deutschen Geschichte 1920–1924 . Nymphenburger Verlagshandlung، München 1961، S.211، 272؛ مثل كارل كولم من هانز غونتر هوكرتس : "Hauptstadt der Bewegung" . في: ريتشارد باور وآخرون. (Hrsg.): ميونيخ – "Hauptstadt der Bewegung". بايرن متروبول أوند دير ناشونالسوسياليسموس . 2. أوفلاج. طبعة مينيرفا، ميونيخ 2002، ص. 355 و.
  61. ↑ بايتويرك، راندال (2000). "مراسم النازيين في 9 نوفمبر 1942" . أرشيف الدعاية الألمانية. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2009 .
  62. ^ ريدل ، كاتيا (14 مارس 2011). "Vier Polizisten gegen هتلر" . Süddeutsche.de (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 21 مارس 2024 .

فهرس