فريدريشهافن
فريدريشهافن ( النطق الألماني: [ ˈfʁiːdʁɪçsˌhaːfn̩ ] أو [ fʁiːdʁɪçsˈhaːfn̩ ]فريدريشهافن (بالألمانية السفلى:HafeأوFridrichshafe) هي مدينة تقع على الشاطئ الشماليلبحيرة كونستانس(بودنسي)فيجنوب ألمانيا، بالقرب من حدود سويسرا والنمسا. وهي عاصمةمقاطعة بودنسيفيولايةبادن-فورتمبيرغ. يبلغ عدد سكان فريدريشهافن حوالي 63,000 نسمة.
تاريخ
القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين
تأسست فريدريشهافن عام ١٨١١ كجزء من مملكة فورتمبيرغ الجديدة ، حليفة فرنسا خلال الحروب النابليونية . سُميت المدينة نسبةً إلى الملك فريدريك الأول ملك فورتمبيرغ ، الذي منحها امتيازاتٍ كميناءٍ حر ونقطة عبورٍ للتجارة السويسرية للمملكة . بُنيت فريدريشهافن من مدينة بوخهورن السابقة ، التي تبنت شعارها. كما ضمت المدينة الجديدة قرية هوفن السابقة ، التي جُدد ديرها ليُستخدم كمقرٍ صيفي لملوك فورتمبيرغ.
واصل الملك فيلهلم الأول تطوير المدينة، بما في ذلك شراء السفينة البخارية فيلهلم . بنى الوزراء وكبار المسؤولين فيلات حول القلعة الملكية، وزار المدينة العديد من السياح الأجانب، بمن فيهم القيصر ألكسندر الثاني إمبراطور روسيا . ربط أول خط سكة حديد أنشأته سكك حديد ولاية فورتمبيرغ الملكية الميناء بمدينة رافنسبورغ عام 1847. ورُبطت هايلبرون عام 1850، وبدأ تشغيل عبّارة إلى رومانشورن في سويسرا عام 1869. وعلى الرغم من معارضتهما السابقة لبروسيا ، إلا أن فورتمبيرغ وفريدريشهافن، في ظل النظام الفيدرالي للإمبراطورية الألمانية ، استمرتا في التمتع ببعض الامتيازات الخاصة بعد انضمامهما إلى ألمانيا عقب الحرب الفرنسية البروسية .
أسس فرديناند فون زبلين مصنعه الشهير للمناطيد في نهاية القرن التاسع عشر. وانطلق المنطاد LZ1، الذي يبلغ طوله 128 مترًا ، من مرساه في 2 يوليو 1900. كما ظهرت شركات طيران أخرى، من بينها شركة مايباخ ، في فريدريشهافن لدعم هذه الصناعة التي تلقت دفعة قوية من الحرب العالمية الأولى . وبعد معاهدة فرساي ، تم حل مملكة فورتمبيرغ، لكن العائلة المالكة المخلوعة استمرت في امتلاك قلعتها في فريدريشهافن، على الرغم من ثورة العمال التي اندلعت هناك في نوفمبر 1918.
الحرب العالمية الثانية
مثّلت فريدريشهافن ملاذاً للعمال في ظل النظام النازي. وبفضل وجود مصانع زيبيلين ومايباخ ودورنييه وزانرادفابريك، أصبحت مركزاً صناعياً ألمانياً هاماً خلال الحرب العالمية الثانية . بين عامي 1942 و1945، استُخدمت في هذه المصانع عمالة قسرية من مئات السجناء من معسكرات الاعتقال داخاو ودورا -ميتلباو . أُسكن هؤلاء السجناء أولاً في حظيرة طائرات زيبيلين، ثم بعد تدميرها في غارة جوية، في مصنع رادراخ للصواريخ V-2 . كما استُخدم السجناء لحفر أنفاق قرب فريدريشهافن لحماية مواقع الإنتاج من القصف المتكرر.
بين يونيو 1943 وفبراير 1945، استُهدفت المدينة بغارات جوية من قِبل قوات الحلفاء. وكانت أدق هذه الغارات في 28 أبريل 1944، حيث دمرت معظم مركز المدينة القديم. وقد دُمر ما يقارب ثلثي المدينة خلال الحرب.
ألمانيا الحديثة
بعد الحرب العالمية الثانية، كانت فريدريشهافن جزءًا من منطقة الاحتلال الفرنسي قبل ضمها إلى ولاية بادن-فورتمبيرغ في ألمانيا الغربية . في أعقاب الحرب، اتجهت شركة مايباخ والعديد من شركات الطيران الأخرى إلى صناعة السيارات، بينما اشترى كلاوديوس دورنييه شركة فلوغزويغباو فريدريشهافن المتعثرة التابعة لثيودور كوبر ، وأسس شركة دورنييه فلوغزويغفيرك . وبموجب بنود معاهدة فرساي، تم إنتاج العديد من الطائرات في البداية في إيطاليا وإسبانيا وهولندا واليابان ، ولكن استؤنف العمل في مصانعها في فريدريشهافن وغيرها من المصانع الألمانية بعد صعود النظام النازي . إلا أن كارثة هيندنبورغ عام 1937 والحظر اللاحق على إرسال الهيليوم الأمريكي إلى ألمانيا، أنهيا فعليًا إنتاج المناطيد الألمانية. وتم حظر صناعة الطيران الألمانية مرة أخرى لسنوات عديدة بعد الحرب، وعادت الشركات إلى الإفلاس أو نقلت إنتاجها.
يعود تاريخ الانتعاش الرئيسي للمدينة إلى تأسيسها كمقر إداري لمنطقة بودنسيكرايس في ألمانيا الغربية عام 1973. انسحبت آخر القوات الفرنسية من حي "دوراند دي فيلير" ( Quartier Durand de Villers ) عام 1992.
الجغرافيا
الموقع الجغرافي
تقع فريدريشهافن على خليج منحني بلطف على الشاطئ الشمالي لبحيرة كونستانس ، وعلى الحافة الجنوبية الغربية لنهر شوسن . ترتفع المدينة عن سطح البحر بأكثر من 395.2 مترًا. وتمتد منطقة آيلينغن على ضفاف بحيرة كونستانس حتى ارتفاع 501.6 مترًا . يقع مركز المدينة غرب ملتقى نهري روتاخ وبحيرة كونستانس. يأتي هذا النهر من أوبرتيورينغن ، ويصل إلى المدينة غرب قرية آيلينغن، ويمر عبر بعض الأحياء الصغيرة قبل أن يصب في البحيرة على الحافة الشرقية لمركز المدينة. ويلامس نهر شوسن، الأكبر حجمًا، الركن الشمالي الشرقي من المنطقة الحضرية.
المجتمعات المجاورة
تقع البلديات التالية على حدود مدينة فريدريشهافن:
إيمنستاد ، ماركدورف ، أوبرتيورينجن ، رافينسبورج ، ميكينبورن ، تيتنانج وإيريسيتش .
مناخ
يتأثر مناخ فريدريشهافن بشكل رئيسي ببحيرة كونستانس وجبال الألب المجاورة . وبالمقارنة مع المناطق الداخلية ، فإن درجات الحرارة معتدلة نسبياً. ويؤدي قربها من جبال الألب إلى هبوب رياح الفوهن ، وأحياناً عواصف رعدية قوية . بالإضافة إلى ذلك، يتشكل الضباب غالباً في فصل الشتاء.
| بيانات المناخ لمدينة فريدريشهافن | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| شهر | يناير | فبراير | مار | أبريل | يمكن | يونيو | يوليو | أغسطس | سبتمبر | أكتوبر | نوفمبر | ديسمبر | سنة |
| متوسط درجة الحرارة العظمى اليومية (فهرنهايت) | 36.1 | 39.6 | 47.8 | 55.6 | 64.4 | 70.3 | 73.8 | 72.1 | 66.7 | 55.8 | 45.3 | 38.1 | 55.6 |
| متوسط الحد الأدنى اليومي بالدرجة الفهرنهايتية | 27.1 | 28.6 | 33.4 | 39.4 | 46.8 | 53.2 | 56.7 | 55.8 | 50.5 | 43.0 | 35.4 | 29.5 | 41.7 |
| متوسط هطول الأمطار بالبوصة | 2.4 | 2.4 | 2.1 | 2.9 | 3.8 | 4.8 | 5.2 | 4.7 | 3.2 | 2.6 | 2.9 | 2.3 | 39.3 |
| متوسط درجة الحرارة العظمى اليومية °م | 2.3 | 4.2 | 8.8 | 13.1 | 18.0 | 21.3 | 23.2 | 22.3 | 19.3 | 13.2 | 7.4 | 3.4 | 13.1 |
| متوسط الحد الأدنى اليومي بالدرجة المئوية | -2.7 | -1.9 | 0.8 | 4.1 | 8.2 | 11.8 | 13.7 | 13.2 | 10.3 | 6.1 | 1.9 | -1.4 | 5.4 |
| متوسط هطول الأمطار بالمليمتر | 60 | 61 | 54 | 73 | 96 | 121 | 133 | 120 | 81 | 65 | 73 | 58 | 995 |
| مصدر: | |||||||||||||
الحدود مع بادن
كان خط الحدود بين ولايتي بادن وفورتمبيرغ السابقتين يمتد على طول نهر غرينزباخ بين فريدريشهافن وفيشباخ وإيمينشتاد. ولا تزال بقايا "غرينزهوف" موجودة بين الطريق الاتحادي رقم 31 والمنطقة الساحلية المحمية طبيعياً.
اقتصاد
الطيران
اجتذبت صناعة المناطيد في الثلث الأول من القرن العشرين صناعة كبيرة، وساهمت بشكل ملحوظ في ازدهار فريدريشهافن النسبي. وتشتهر فريدريشهافن بكونها موطنًا لشركة لوفشيفباو زيبيلين للمناطيد ، وشركة دورنير فلوغزويغفيرك لصناعة الطائرات ، وشركة زد إف فريدريشهافن لتصنيع أنظمة النقل، وشركة إم تي يو فريدريشهافن المحدودة لتصنيع المحركات التي أسسها فيلهلم مايباخ .
فرديناند فون زبلين ، المولود في كونستانس ، بنى مناطيده في الأصل في حظيرة عائمة على البحيرة، يمكن توجيهها مع اتجاه الرياح لتسهيل عملية إطلاق المناطيد الصلبة المعقدة . يوجد اليوم متحف زبلين كبير في فريدريشهافن، بالقرب من ضفاف البحيرة. في السنوات الأخيرة، تولت شركة ZLT Zeppelin Luftschifftechnik GmbH ، ومقرها أيضاً في فريدريشهافن، تصنيع مناطيد صغيرة شبه صلبة، صممتها شركة زبلين، تحمل اسم ( Zeppelin NT )، باستخدام تقنيات حديثة. يمكن حجز هذه المناطيد للقيام بجولات سياحية فوق بحيرة كونستانس.
تحتفظ شركة إيرباص للدفاع والفضاء بموقع خارج فريدريشهافن في إيمينشتاد آم بودنسي ، والتي تُعتبر اليوم الوريث لشركة دورنير فلوغزويغويرك . يقع متحف دورنير في مطار فريدريشهافن، ويعرض تقنيات طيران دورنير المُرممة ، بالإضافة إلى تقنيات الفضاء الحديثة. [ 3 ]
مؤتمر AERO Friedrichshafen هو مؤتمر طيران سنوي استضاف حضور 33400 شخص في عام 2011، و30800 شخص في عام 2012. عُقد مؤتمر Aero 2013 في الفترة من 24 إلى 27 أبريل 2013 في مطار فريدريشهافن . [ 4 ]
آخر
تقع شركة Rolls-Royce Power Systems AG (MTU)، وهي شركة تصنيع المحركات الألمانية المملوكة لشركة Rolls-Royce، أيضًا في فريدريشهافن.
إلى جانب الصناعة والسياحة، تُعدّ المعارض التجارية الدولية الدورية، مثل معرض إيرو ( تكنولوجيا الطيران )، ومعرض إنتربوت (الرياضات المائية)، ومعرض آوت دور ، ومعرض موتورادفيلت (الدراجات النارية)، ومعرض يوروبايك (الدراجات الهوائية)، ومعرض تيونينج وورلد بودنسي ( تعديل السيارات )، عوامل اقتصادية هامة. ويوجد مركز معارض كبير (ميسي فريدريشهافن) بالقرب من مطار فريدريشهافن، حيث تُقام هذه المعارض وغيرها الكثير سنوياً. كما أصبح المركز الثقافي غراف-زيبيلين هاوس وجهةً شهيرةً للمؤتمرات والندوات والفعاليات الموسيقية وغيرها.
تُعد فريدريشهافن موقعًا لأكبر مؤتمر لهواة الراديو في أوروبا . [ 5 ]
تعليم
جامعة زيبيلين ، وهي جامعة بحثية خاصة، هي الجامعة الخاصة الوحيدة في ولاية بادن-فورتمبيرغ التي نالت شرف منح شهادات الدكتوراه لطلابها. وقد تأسس برنامجها في إدارة الثقافة والاتصال عام ٢٠٠٣، وحصل على لقب أفضل برنامج جامعي في هذا المجال في الدول الناطقة بالألمانية، وفقًا لتصنيف CHE المرموق. كما حاز برنامج الإدارة العامة والحوكمة على المرتبة الرابعة، بينما حاز برنامج إدارة الشركات والاقتصاد على المرتبة السادسة بين جميع الجامعات الألمانية والنمساوية والسويسرية والهولندية التي شملها التصنيف (بيانات عام ٢٠١١) . وتحمل جامعة زيبيلين لقب الجامعة "الأكثر التزامًا" في ألمانيا فيما يتعلق بقضايا المجتمع المدني (Stifterverband für die deutsche Wissenschaft/Stiftung Mercator ٢٠١١) . ولدى جامعة رافنسبورغ للتعليم التعاوني أيضًا فرع في فريدريشهافن.
الرياضة
نادي فريدريشهافن للكرة الطائرة هو فريق محترف مقره مدينة فريدريشهافن، ويُعدّ من أفضل الفرق في الدوري الألماني (البوندسليغا) . [ 6 ] [ 7 ]
ثقافة
موسيقى
تأسست فرقة سيهاسن-فانفارنزوغ عام 1956 بمناسبة مهرجان سيهاسن، وذلك بفضل إريك دايزل، مدرس في مدرسة غراف زيبيلين الثانوية. في ذلك الوقت، كانت الفرقة تتألف من أربعة عازفي طبول وعازفي فانفار . وفي عام 1959، صُممت الأزياء الصفراء والحمراء المميزة لأول مرة، والتي تُذكّر بشخصيات الحقبة الإسبانية. وفي عام 1972، شاركت الفرقة في بطولة ألمانيا لفرق الفانفار، وحصلت على المركز الثامن. وحتى الذكرى الخمسين لتأسيسها عام 2006، نظمت الفرقة العديد من الحفلات الموسيقية في الخارج، وفازت بجوائز عديدة في مسابقات في جميع أنحاء ألمانيا.
تأسست مدرسة فريدريشهافن للموسيقى عام 1953 كمؤسسة تعليمية تابعة للبلدية. وفي عام 2003 انتقلت إلى المبنى الذي تم بناؤه حديثًا بالقرب من صالة ألعاب غراف زبلين.
المهرجانات
تُقام في فريدريشهافن العديد من المهرجانات المحلية والبلدية سنويًا. ومنذ عام ١٩٨٥، يُقام مهرجان "كولتوروفر" في بداية العطلة الصيفية، وهو مهرجانٌ يستمر لعشرة أيام في خيامٍ على ضفاف بحيرة كونستانس. [ ٨ ] وتتنوع العروض بين الحفلات الموسيقية وعروض الكباريه والمسرح والرقص، وصولًا إلى القراءات والألعاب البهلوانية وعروض مسرح الشارع. كما يُقدم برنامجٌ مسرحي يومي للأطفال داخل الخيمة. ويتولى تنظيم مهرجان "كولتوروفر" كلٌ من مكتب الثقافة ومكتب شؤون الأسرة والشباب والشؤون الاجتماعية.
يُعد مهرجان Seehasenfest أحد أشهر وأقدم المهرجانات في فريدريشهافن، وهو مهرجان محلي للأطفال يقام منذ فترة ما بعد الحرب.
ينقل
يوجد في المدينة تسع محطات قطار إجمالاً:
محطة فريدريشهافن شتات هي المحطة الرئيسية للسكك الحديدية، وتوفر خدمات قطارات منتظمة إلى لينداو وأولم ، بالإضافة إلى شافهاوزن وبازل في سويسرا. تقع هذه المحطة على خط سكة حديد بحيرة كونستانس ، الذي يربطها بقطارات إقليمية إلى مدن أخرى على ضفاف البحيرة. تقع محطة فريدريشهافن هافن بجوار محطة العبّارات.
تربط خدمة عبّارات السيارات بين فريدريشهافن ورومانشورن في سويسرا، كما يمكن الوصول إلى العديد من المدن الأخرى حول البحيرة بالعبّارة. ومنذ عام 2005، تعمل خدمة عبّارات الكاتاماران السريعة بين فريدريشهافن وكونستانز. [ 9 ]
مطار فريدريشهافن ( Flughafen ) هو المطار المحلي. أُعيد تأسيس شركة تصنيع منطاد زبلين (LZ) عام 1993، وبدأت شركة الطيران التجاري دويتشه زبلين ريديري (DZR) بتسيير رحلات الركاب من مطار فريدريشهافن عام 2001. إلا أنه في السنوات الأخيرة، انخفض عدد المسافرين لدرجة أنه اعتبارًا من عام 2024، لم يعد مطار فريدريشهافن يربط أي وجهات محلية. [ 10 ] أقرب مطار رئيسي هو مطار زيورخ ، الذي يقع على بُعد 97 كيلومترًا (60 ميلًا) جنوب غرب المدينة.
شخصيات بارزة
الفنون
- ماتيو بيرتش (1769-1834)، مهندس معماري كلاسيكي نمساوي، مسؤول عن تصميم العديد من المباني التاريخية في ترييستي
- ألفونساس دارجيس (1909-1996)، رسام ومصمم جرافيك ومصمم ديكور وشاعر ليتواني؛ توفي محلياً
- ألبرشت روزر (1922–2011)، محرك الدمى
- ستيفان فاغرزهاوزن (مواليد 1949)، مغني وملحن وكاتب أغاني
- بيتر روندل (مواليد 1958)، عازف كمان وقائد أوركسترا
- أليسا والسر (مواليد 1961)، كاتبة وفنانة؛ ابنة الشاعر مارتن والسر
- فيليب بوهلر (مواليد 1981)، مغني وكاتب أغاني وراقص ومنتج تسجيلات
- أليسيا فون ريتبرغ (مواليد 1993)، ممثلة وطالبة محلية
- فيليب ريدرلي (مواليد 1994)، مؤلف، مستشار، مقدم بودكاست، وطالب محلي
العلوم والفنيون
- هاينريش لانز (1838–1905)، مصنعي الآلات الزراعية هاينريش لانز إيه جي ، لانز بولدوج
- عمل فيلهلم مايباخ (1846-1929)، مصمم المحركات والصناعي، محليًا بعد الحرب العالمية الأولى.
- عمل هوغو إيكنر (1868-1954)، مدير شركة لوفشيفباو زيبيلين بين الحربين العالميتين، وتوفي في المنطقة.
- هيرمان بلاو (1871-1944)، مهندس وكيميائي ومخترع غاز بلاو ، عمل محلياً
- توفي لودفيج دور (1878-1956)، مصمم المناطيد، في المنطقة.
- كلود دورنييه (1884-1969)، صانع الطائرات ومؤسس شركة دورنييه المحدودة ، عمل محلياً منذ عام 1910
- فريدريش فون أرنولد دي لا بيريير (1888–1969)، طيار، توفي محليًا.
- توفي فرانز زينو ديمر (1889-1954)، رائد الطيران وطيار الاختبار لشركة بي إم دبليو، في المنطقة.
- نشأ الملازم أول هانز بيثج (1890-1918)، الطيار البارع وقائد القوات الجوية في الحرب العالمية الأولى، في المنطقة.
- عمل ريتشارد فوغت (1894-1979)، المهندس ومصمم الطائرات، محليًا منذ عام 1916.
- باتريك أ. باورل (مواليد 1957)، عالم بيولوجيا جزيئية
- ستيفان سومر (مواليد 1963)، الرئيس التنفيذي لشركة ZF Friedrichshafen AG من عام 2012 حتى عام 2017.
المفكرون
- ميتا فون ساليس (1855-1929)، مؤرخة وكاتبة نسوية سويسرية، تلقت تعليمها محلياً
- ليزيلوت هيرمان (1909-1938)، مقاتلة في المقاومة الشيوعية في ألمانيا النازية، عملت محلياً
- فريدريك يونغ (1915-1997)، طبيب وباحث صيدلاني أكاديمي بارز في ألمانيا الشرقية
- كارل، دوق فورتمبيرغ (مواليد 1936)، رئيس آل فورتمبيرغ
- نيكو ستير (مواليد 1942)، أستاذ جامعي يتحدث عن كيفية تعاملنا مع المعرفة والمعلومات
- هيلموت ويلكه (مواليد 1945)، عالم اجتماع يدرس تأثير العولمة على المجتمع الحديث
- هوبرت نوبلاوخ (مواليد 1959)، عالم اجتماع، يتناول علم اجتماع المعرفة
- تاسوس زيمبيلاس (مواليد 1962)، فيلسوف وعالم اجتماع، وأستاذ زائر محلي منذ عام 2009
رياضة
- الأخوان يورغ ديش (مواليد 1951) وإيكارت ديش (مواليد 1954)، بحاران وحائزان على الميدالية الذهبية في منافسات الفرق في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1976
- جون جوركوفيتش (مواليد 1967)، لاعب كرة قدم أمريكي سابق يعمل حاليًا كمذيع أمريكي
- ستيفاني روثويلر (مواليد 1979)، متسابقة يخوت سابقة، شاركت في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعامي 2004 و 2008
- ستيفن وولفارث (مواليد 1983)، لاعب كرة قدم، لعب 374 مباراة
- ماكس غونثور (مواليد 1985)، لاعب كرة طائرة
- شانتال لابورير (مواليد 1990)، لاعبة كرة طائرة وكرة طائرة شاطئية متقاعدة
- سيمون زولر (مواليد 1991)، لاعب كرة قدم، لعب أكثر من 360 مباراة
- ليان ليبرت (مواليد 1998)، راكبة دراجات
- جوليا جوين (مواليد 1999)، لاعبة كرة قدم، لعبت أكثر من 130 مباراة و57 مباراة مع منتخب ألمانيا للسيدات
- كلارا بوهل (مواليد 2000)، لاعبة كرة قدم لعبت أكثر من 150 مباراة و62 مباراة مع منتخب ألمانيا للسيدات
المدن التوأم
فريدريشهافن مدينة توأم مع: [ 11 ]
يتم دعم العلاقات مع المدينتين التوأم من قبل الحكومة المحلية وجمعيات المدن التوأم. في فريدريشهافن تم تأسيس جمعيات Freundeskreis Polozk وPeoria Club و [ 12 ] Arbeitskreis S.Dié [ 13 ] و Amici di Imperia. [ 14 ]
تتمتع فريدريشهافن بعلاقات ودية مع:
تسوتشيورا ، اليابان
انظر أيضاً
مراجع
- ↑ Aktuelle Wahlergebnisse ، Staatsanzeiger، تم الوصول إليه في 11 سبتمبر 2021.
- ^ “Tabellengruppe 12411: Fortschreibung des Bevölkerungsstandes zum 31. ديسمبر 2024” [ تحديث السكان اعتبارًا من 31 ديسمبر 2024 ] (بالألمانية). Statistisches Landesamt Baden-Württemberg .
- ↑ "متحف الفضاء في بحيرة كونستانس | متحف دورنير فريدريشهافن" . www.dorniermuseum.de . تاريخ الوصول: 20 أبريل 2026 .
- ↑ "الطيران الرياضي". الطيران الرياضي : 14 يونيو 2012.
- ↑ "معرض هام راديو الدولي لهواة الراديو" . Hamradio-friedrichshafen.de. 27-06-2011 . تاريخ الاطلاع: 26-03-2013 .
- ^ "Alles rund um den VfB Friedrichshafen - الكرة الطائرة" . شفيبيش (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع 2021-02-19 .
- ↑ "أخبار « نادي فريدريشهافن للكرة الطائرة»" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19-02-2021 .
- ^ "شتات فريدريشهافن: الثقافة وفرازيت وإينكوفن" . www.friedrichshafen.de . تم الاسترجاع 2021-09-17 .
- ↑ websedit AG - Internetagentur für Gestaltung und Programmierung. "بودينسي كاتاماران > الصفحة الرئيسية" . Der-katamaran.de. مؤرشف من الأصل بتاريخ 2011-02-03 . تم الاسترجاع 2013/03/26 .
- ^ tagesschau.de – “لوفتهانزا تلغي رحلاتها بين فريدريشهافن وفرانكفورت” 17 يناير 2024
- ^ "Partnerstädte، Freundschaften & Patenschaften" . Friedrichshafen.de (باللغة الألمانية). فريدريشسهافن . تم الاسترجاع بتاريخ 2021-02-03 .
- ^ "Wir über uns" . peoria-club.com (باللغة الألمانية). نادي بيوريا فولت . تم الاسترجاع بتاريخ 2021-02-03 .
- ^ "سان دييه دي فوج" . Friedrichshafen.de (باللغة الألمانية). فريدريشسهافن . تم الاسترجاع بتاريخ 2021-02-03 .
- ^ "أميسي دي إمبيريا" . amici-di-imperia.de (باللغة الألمانية). أصدقاء دي إمبيريا . تم الاسترجاع بتاريخ 2021-02-03 .
روابط خارجية
- . الموسوعة البريطانية . المجلد 11 ( الطبعة الحادية عشرة). 1911.
- الموقع الرسمي (باللغة الألمانية)
- السياحة في فريدريشهافن
- متحف زيبيلين (النسخة الإنجليزية متوفرة)
- مطار بودينسي فريدريشهافن (النسخة الإنجليزية)
- جامعة متروبوليتان فريدريشهافن، مؤرشفة بتاريخ ٢٧ ديسمبر ٢٠٠٥ على موقع Wayback Machine
- ZF Friedrichshafen مؤرشفة بتاريخ 8 مارس 2021 على موقع Wayback Machine
- جامعة زيبيلين
- المركز الثقافي غراف-زيبيلين-هاوس
- كونت زيبيلين (فرقة هايلاند للمزامير والطبول)
- مؤتمر هواة الراديو
- سودكورير ( Südkurier ) صحيفة محلية لمدينة فريدريشهافن (باللغة الألمانية)
- مدن في بادن-فورتمبيرغ
- فريدريشهافن
- الأماكن المأهولة بالسكان على بحيرة كونستانس
- دائرة بودنسيك
- المدن الإمبراطورية الحرة