جون موناش

الموسوعة الحرة

السير جون موناش
موناش حوالي  عشرينيات القرن العشرين
وُلِدّ( 1865-06-27 )27 يونيو 1865
ملبورن ، مستعمرة فيكتوريا ، الإمبراطورية البريطانية
مات8 أكتوبر 1931 (1931-10-08)(66 عامًا)
ملبورن ، فيكتوريا، أستراليا
مدفون
مقبرة برايتون العامة ، فيكتوريا، أستراليا
الولاءأستراليا
الخدمة/ الفرعالجيش الاسترالي
سنوات الخدمة1884–1920
رتبةعام
رقم الخدمة52
الأوامرالفيلق الأسترالي (1918)
الفرقة الثالثة (1916-1918)
اللواء الرابع للمشاة (1914-1916)
اللواء الثالث عشر للمشاة (1913-1914)
المعارك/الحروب
الجوائزوسام الصليب الأعظم من وسام القديس ميخائيل والقديس جورج
وسام قائد فارس وسام الحمام
وسام المتطوعين [1]
مذكور في الإرساليات (6)
وسام جوقة الشرف من رتبة ضابط كبير (فرنسا)
وسام الصليب الحربي (فرنسا)
وسام التاج من رتبة ضابط كبير (بلجيكا)
وسام الصليب الحربي (بلجيكا)
وسام الخدمة المتميزة (الولايات المتحدة)
أعمال أخرىمدير لجنة كهرباء ولاية فيكتوريا (1920-1931)
نائب رئيس جامعة ملبورن (1923-1931)

الجنرال السير جون موناش ( 27 يونيو 1865 - 8 أكتوبر 1931 ) كان مهندسًا مدنيًا أستراليًا وقائدًا عسكريًا في الحرب العالمية الأولى . تولى قيادة اللواء الثالث عشر للمشاة قبل الحرب ، ثم بعد وقت قصير من اندلاعها، أصبح قائدًا للواء الرابع في مصر ، والذي شارك معه في حملة جاليبولي . في يوليو 1916 تولى قيادة الفرقة الثالثة التي تم إنشاؤها حديثًا في شمال غرب فرنسا وفي مايو 1918 أصبح قائدًا للفيلق الأسترالي ، الذي كان في ذلك الوقت أكبر فيلق على الجبهة الغربية . وفقًا لـ AJP Taylor، كان "الجنرال الوحيد الذي يتمتع بالأصالة الإبداعية التي أنتجتها الحرب العالمية الأولى".

وقت مبكر من الحياة

بورتريه موناش في الثالثة من عمره، ملبورن، 1868
موناش في سن المراهقة

وُلِد موناش في 58 شارع دودلي، [2] غرب ملبورن، فيكتوريا . [3] تُشير شهادة ميلاده إلى أن تاريخ ميلاده هو 23 يونيو 1865، ومع ذلك، ربما يكون هذا خطأ لأنه من المؤكد أنه وُلِد في 27 يونيو. [4] كان الطفل الأول للويس موناش وزوجته بيرثا، ني ماناسي، اللذان وصلا إلى ملبورن على متن سفينة إمبراطورية السلام في 5 يونيو 1864. [5] وُلِد لوالدين يهوديين ، وكلاهما من كروتوشين في مقاطعة بوزنان البروسية (الآن كروتوشين، بولندا)؛ كان اسم العائلة يُكتب في الأصل موناش ويُنطق مع التركيز على المقطع الثاني. [6] سرعان ما انتقلت العائلة الشابة من شارع دودلي إلى مبنى أكبر في فيكتوريا باريد القريبة، قبل الانتقال إلى عقار ثالث للإيجار في شارع تشيرش ريتشموند. في عام 1873، حصلت بيرثا على ميراث كبير من والدتها، اشترت به منزلين، منزل كبير في شارع يارا هوثورن، ومنزل أصغر في شارع كليفتون ريتشموند، حيث كانت تقيم في المنزل الأصغر وتؤجر المنزل الأكبر. [7] أُرسل جون الصغير إلى مدرسة سانت ستيفن في دوكر هيل في ريتشموند، وكان يُذكر بأنه تلميذ ذكي ومتيقظ لديه اهتمام خاص باللغة الإنجليزية، وبعض المهارة في الرسم، وحس مرح شديد، ولا اهتمام على الإطلاق بالرياضة المنظمة. في المنزل، علمته والدته البيانو، وشجعته على القراءة لها باللغة الإنجليزية والفرنسية والألمانية. [8] كانت الأسرة تتحدث الألمانية كلغة الأم . [9] وكما قد يكون متوقعًا من رجل نشأ على يد والدين ألمانيين مثقفين وصلا إلى أستراليا قبل عامين فقط من ولادة جون، كان موناش يتحدث ويقرأ ويكتب اللغة الألمانية بطلاقة. ومع ذلك، من عام 1914 حتى وفاته، لم يكن لديه سبب وجيه لجذب الانتباه إلى خلفيته الألمانية. [10]

في عام 1874، انتقلت العائلة إلى بلدة جيريلديري الصغيرة في منطقة ريفرينا في نيو ساوث ويلز ، حيث كان والده يدير متجرًا. ادعى موناش لاحقًا أنه التقى باللص نيد كيلي أثناء غارته هناك عام 1879. [11] التحق موناش بالمدرسة الحكومية وتم التعرف على ذكائه. نُصحت العائلة بالعودة إلى ملبورن للسماح لجون بالوصول إلى إمكاناته الكاملة، وهو ما فعلوه في عام 1877. على الرغم من أن والديه قد تخليا إلى حد كبير عن الممارسة الدينية، إلا أن موناش احتفل بحفل بار ميتزفه في جماعة إيست ملبورن العبرية وغنى في جوقتها. تلقى تعليمه تحت إشراف ألكسندر موريسون في كلية سكوتش، ملبورن ، حيث اجتاز امتحان الثانوية العامة عندما كان يبلغ من العمر 14 عامًا فقط. [5] في سن 16، كان دوكس في المدرسة. [2] تخرج من جامعة ملبورن : ماجستير في الهندسة عام 1893؛ حصل على درجة البكالوريوس في الآداب ودرجة البكالوريوس في القانون عام 1895، [2] ودكتوراه في الهندسة عام 1921. [12]

في 8 أبريل 1891، تزوج موناش من هانا فيكتوريا موس (1871-1920)، وولدت طفلتهما الوحيدة، بيرثا، في عام 1893. كان موناش قد انخرط سابقًا في علاقة غرامية مع آني جابرييل، زوجة أحد زملائه، والتي انتهت كمسألة نشطة بعد اختياره الواعي لـ "فيك" للزواج (على الرغم من استمرار التواصل لسنوات عديدة بعد ذلك). [13] عمل كمهندس مدني ، ولعب دورًا رئيسيًا في إدخال الخرسانة المسلحة إلى ممارسة الهندسة الأسترالية. عمل في البداية مع مقاولين من القطاع الخاص في بناء الجسور والسكك الحديدية، وكمدافع عنهم في التحكيمات التعاقدية. بعد فترة مع Melbourne Harbor Trust ، في عام 1894 دخل في شراكة مع JTN Anderson كمستشارين ومقاولين. عندما تم حل الشراكة في عام 1905، انضم إلى الباني ديفيد ميتشل والكيميائي الصناعي جون جيبسون لتشكيل شركة الخرسانة المسلحة وأنابيب مونييه، وفي عام 1906 معهم ورجال أعمال من جنوب أستراليا ، لتشكيل شركة الخرسانة المسلحة في جنوب أستراليا. [14] لعب دورًا رائدًا في مهنته وأصبح رئيسًا للمعهد الفيكتوري للمهندسين وعضوًا في مؤسسة المهندسين المدنيين ، لندن. [2]

انضم موناش إلى سرية الجامعة التابعة للميليشيا في عام 1884، وأصبح ملازمًا في بطارية شمال ملبورن في 5 أبريل 1887. [15] تمت ترقيته إلى رتبة نقيب في عام 1895 وفي أبريل 1897 تمت ترقيته إلى رتبة رائد وأعطي قيادة البطارية. [16] في 7 مارس 1908، تمت ترقيته إلى رتبة مقدم في فيلق الاستخبارات. [17] تم منحه قيادة لواء المشاة الثالث عشر في عام 1912، [2] وتمت ترقيته إلى رتبة عقيد في 1 يوليو 1913. [18]

الحرب العالمية الأولى

جاليبولي

موناش خلال الحرب العالمية الأولى

عندما اندلعت الحرب العالمية الأولى في أغسطس 1914، أصبح موناش ضابطًا بدوام كامل في الجيش، ووافق على تعيينه كرئيس رقباء في أستراليا. [19] لم يستمتع موناش بالوظيفة، وكان حريصًا على القيادة الميدانية. [20] في سبتمبر، بعد تشكيل القوة الإمبراطورية الأسترالية ، تم تعيينه قائدًا للواء المشاة الرابع ، والذي يتكون من أربع كتائب : الكتائب 13 و 14 و 15 و 16 . [21] قوبل تعيينه ببعض الاحتجاجات داخل الجيش، ويرجع ذلك جزئيًا إلى أصوله الألمانية واليهودية، لكن موناش كان مدعومًا من قبل العديد من الضباط رفيعي المستوى، بما في ذلك جيمس ليج وجيمس ماكاي وإيان هاملتون ، واستمر تعيينه. [22]

عندما أبحرت أول فرقة من القوات الأسترالية، الفرقة الأولى ، في أكتوبر، بقي اللواء الرابع في الخلف. تم التدريب في برود ميدوز، فيكتوريا ، قبل الشروع في ديسمبر 1914. بعد وصوله إلى مصر في يناير 1915، أسس لواء موناش نفسه في هليوبوليس ، حيث تم تعيينه في الفرقة النيوزيلندية والأسترالية تحت قيادة اللواء ألكسندر جودلي . [23] بعد فترة من التدريب، في أبريل، شارك اللواء في حملة جاليبولي ضد الأتراك . تم تكليفه بدور الاحتياطي للفرقة، وصل موناش إلى الشاطئ في وقت مبكر من يوم 26 أبريل. [5] دافع اللواء في البداية عن الخط الفاصل بين تل البابا وكورتني بوست ، وأصبح الوادي خلف هذا الخط يُعرف باسم "وادي موناش". [24] هناك صنع لنفسه اسمًا باتخاذه القرار المستقل وقدرته التنظيمية. [25] تمت ترقيته إلى رتبة عميد في يوليو، على الرغم من أن الأخبار شابتها شائعات خبيثة انتشرت في القاهرة وملبورن ولندن حول كونه "جاسوسًا ألمانيًا". [5] تم نشر ترقيته في الجريدة الرسمية في سبتمبر، اعتبارًا من 15 سبتمبر 1914. [26]

خلال هجوم أغسطس الذي شنه الحلفاء لكسر الجمود في شبه الجزيرة، كان من المقرر أن يقوم لواء موناش بـ"خطاف يسار" للاستيلاء على التل 971، أعلى نقطة في سلسلة جبال ساري بير. [27] وفي مساء 6/7 أغسطس، شن اللواء هجومه، لكن الخرائط الرديئة والمقاومة الشديدة والتضاريس الجبلية هزمتهم. وفي مكان آخر، توقف الهجوم أيضًا، [28] مما أدى إلى كارثة للجهد المنسق الأخير لهزيمة القوات التركية في شبه جزيرة جاليبولي. وبحلول منتصف أغسطس، انخفض عدد لواء موناش إلى 1400 رجل فقط من أصل 3350 رجلًا بدأوا الحملة معهم. [29] في 21 أغسطس، قادهم موناش في هجوم على التل 60 ، قبل أن ينسحب من شبه الجزيرة للراحة. بينما كان اللواء يتعافى في ليمنوس ، أخذ موناش إجازة في مصر، حيث علم بتعيينه كرفيق في وسام الحمام . [5] في نوفمبر، عاد اللواء الرابع إلى جاليبولي، محتلاً "قطاعًا هادئًا" حول تل باوخوب. استخدم موناش معرفته الهندسية لتحسين موقف لوائه لتحمل الشتاء، وعمل على تحسين الظروف التي يجب أن تتحملها قواته، ولكن في منتصف ديسمبر، جاء الأمر بإخلاء شبه الجزيرة. [30]

ولكن لم يكن الوقت الذي قضاه موناش في جاليبولي ورحيله عنها خاليين من الجدل لأسباب لا علاقة لها بالقتال. فبينما كان في جاليبولي "كتب إلى زوجته بكل حرية كاشفاً عن الكثير من المعلومات الحالية" و"فتح نفسه للانتقاد بأنه لن يلتزم بالقواعد التي كان على صغاره الالتزام بها بدقة". [31] وفي وقت لاحق، في رسالة طويلة في مذكراته أرسلها إلى منزله من قبل موناش، والتي كان يعلم أنها غير قانونية وفقاً لمصطلحات الجيش، أشار موناش ضمناً إلى أنه "كان أحد آخر الجنود الذين غادروا جاليبولي" في حين "كان قد غادر إلى الشاطئ قبل خمس ساعات تقريباً من آخر الجنود. لقد كان خداعاً أخرقاً لأن العديد من الناس كانوا يعرفون الحقائق". [32]

بعد الانسحاب من جاليبولي، عاد موناش إلى مصر حيث خضعت قوة المشاة الأسترالية لفترة من إعادة التنظيم والتوسع. أدت هذه العملية إلى تقسيم اللواء الرابع وتوفير مجموعة من الأفراد ذوي الخبرة لتشكيل اللواء الثاني عشر . كما أعيد تعيينه في الفرقة الرابعة . [33] بعد فترة من التدريب، تولى لواء موناش مهام دفاعية على طول قناة السويس . في 25 أبريل 1916، الذكرى السنوية الأولى للهبوط في جاليبولي، أثناء وجوده في تل الكبير، احتفل موناش ورجاله رسميًا بيوم أنزاك . وزع موناش شرائط حمراء على الجنود الحاضرين في الإنزال الأول وشرائط زرقاء لأولئك الذين جاءوا لاحقًا. [34]

الجبهة الغربية

في يونيو 1916، نُقل موناش وقيادته إلى الجبهة الغربية ، حيث أُرسل إلى الجبهة حول أرمينتيير . في 10 يوليو، تمت ترقية موناش إلى رتبة لواء ووضع في قيادة الفرقة الأسترالية الثالثة . [5] [35] درب الفرقة في إنجلترا باهتمام بالتفاصيل، [36] وبعد إرسال الفرقة إلى الجبهة الغربية في نوفمبر 1916، بما في ذلك ميسينز وبرودسيندي ومعركة باسينديل الأولى ، [5] مع بعض النجاحات، ولكن مع الخسائر الفادحة المعتادة. [37] أعجبت القيادة العليا البريطانية بموناش ووفقًا للسيرة الذاتية جيفري سيرل، أثناء تناول العشاء مع المشير الميداني السير دوغلاس هيج ، أُبلغ موناش أن هيج "يريد أن يكون قائدًا للفيلق". [5]

أمضت فرقة موناش شتاء 1917-1918 حول بلويجستيرت. في وقت مبكر من العام التالي، بعد أن شن الألمان هجومهم الربيعي ، تم نشر الفرقة الثالثة للقيام بعمليات دفاعية حول أميان. طوال شهري أبريل ومايو، قامت الفرقة بعدة عمليات اختراق سلمية . [5] وصف موناش لاحقًا استعادة بلدة فيلير بريتونوكس في 25 أبريل 1918 بعد أن اجتاح الألمان الفرقة البريطانية الثامنة تحت قيادة الجنرال ويليام هينيكر بأنها نقطة تحول في الحرب. كان اللواء الثالث عشر للسير توماس ويليام جلاسكو ، واللواء الخامس عشر لهارولد إليوت، متورطين بشكل كبير في العملية. [38]

قائد الفيلق الأسترالي

موناش في عام 1918

في الأول من يونيو 1918، تم تأكيد ترقية موناش إلى رتبة فريق وقائد للفيلق الأسترالي ، وهو أكبر فيلق فردي على الجبهة الغربية في ذلك الوقت، [39] . [40]

لم تكن ترقية موناش خالية من الخلافات. ومن بين أولئك الذين فكروا في تولي اللواء برودينيل وايت قيادة الفيلق الأسترالي، وكان من بين الذين دافعوا عن توليه قيادة الفيلق الأسترالي، المراسل الحربي الرسمي لأستراليا والمؤرخ الرسمي لاحقًا تشارلز بين، والصحفي كيث مردوخ، على الرغم من أن المؤرخ جوستين تشادويك كتب أن بين كان واحدًا من العديد من أصحاب هذا الرأي. [41] [42]

كان لدى بين تحفظات بشأن "مُثُل" موناش. [43] [44] وقيل إنه كان لديه تحيز عام ضد الخلفية اليهودية البروسية لموناش. [45] وفقًا لكيلي، كان الدافع الأساسي لبين في ذلك الوقت هو أن تعيين برودينيل وايت كان في مصلحة قوة المشاة الأسترالية، [46] وأنه سيكون من الخطأ الكبير أن يترك وايت الفيلق الأسترالي ويذهب مع بيردوود إلى الجيش البريطاني الخامس. [47] [44] لاحظ المؤرخ بيرنس أن بين أدرك قدرة موناش ولم يكن قلقًا بشأن ترقيته، لكنه اعتبر أن برودينيل وايت كان أكثر ملاءمة لقيادة الفيلق المقاتل. [48] في هذا المناخ، وصل هيوز إلى الجبهة، قبل معركة هامل ، مستعدًا لاستبدال موناش - ولكن بعد التشاور مع كبار الضباط، وبعد رؤية القوة الرائعة في التخطيط والتنفيذ التي أظهرها موناش، غير رأيه.

في التاريخ الرسمي، لاحظ تشارلز بين أن موناش كان أكثر فعالية كلما ارتفع في رتبته داخل الجيش. [49] لقد ضمنت معرفته العميقة ليس فقط بالمسائل العسكرية، بل وأيضًا بالهندسة والأعمال، أن خططه العملياتية كانت نتاجًا لإعداد دقيق وتدقيق شامل وصارم. [50]

كتب بين لاحقًا عن "تدخله الذي كان نابعًا من نوايا حسنة ولكنه كان سيئ التقدير" وأن "أولئك الذين اتخذوا إجراءات (فيما يتعلق بتعيين موناش) فعلوا ذلك كما أدركت لاحقًا، دون تقدير كافٍ لموناش، الذي على الرغم من سمعته السيئة كجندي في الخطوط الأمامية، إلا أنه لم يكن أقل من رجل أعظم بكثير مما اعتقد معظمنا آنذاك". [51] [52]

في معركة هامل في 4 يوليو 1918، قاد موناش، بدعم من قائد الجيش البريطاني الرابع السير هنري رولينسون ، الفرقة الأسترالية الرابعة، بدعم من اللواء الخامس للدبابات البريطاني، إلى جانب مفرزة من القوات الأمريكية، لتحقيق نصر صغير ولكنه مهم من الناحية العملياتية للحلفاء . [ 53]

في 8 أغسطس 1918، اندلعت معركة أميان . هاجمت القوات المتحالفة تحت قيادة هيج، والتي كانت تتألف في الغالب من الجيش البريطاني الرابع بقيادة رولينسون (المكون من الفيلق الأسترالي تحت قيادة موناش، والفيلق الكندي تحت قيادة السير آرثر كوري ، والفيلق البريطاني الثالث تحت قيادة بتلر، وفيلق الفرسان البريطاني تحت قيادة كافاناغ)، الألمان. قاد الفيلق الأسترالي هجوم الحلفاء. أعطاهم موناش، كهدف رئيسي في المرحلة الأولى، الاستيلاء على مدفعية العدو، من أجل تقليل الضرر المحتمل للقوات المهاجمة. [54] كانت المعركة انتصارًا قويًا ومهمًا للحلفاء، وأول انتصار حاسم للجيش البريطاني في الحرب، [55] مما دفع الألمان إلى إدراك أن الحرب قد خسروها. وصفها الزعيم الألماني المهزوم، الجنرال إريك لودندورف ، بالكلمات التالية: "كان الثامن من أغسطس هو اليوم الأسود للجيش الألماني في تاريخ الحرب". [56] كانت هذه العمليات مجرد بداية لهجوم واسع النطاق شنته قوات الحلفاء عبر الجبهة الغربية. في 12 أغسطس 1918، في قلعة بيرتانجلز ، تم تكريم موناش برتبة فارس قائد من وسام الحمام من قبل الملك جورج الخامس . [5] [57]

الملك جورج الخامس يهنئ الفريق أول السير جون موناش، أغسطس 1918.

حقق الأستراليون بعد ذلك تحت قيادة موناش سلسلة من الانتصارات ضد الألمان في تشوينس ومونت سانت كوينتين وبيرون وهارجيكورت . وعن معركة جبل سانت كوينتين والاستيلاء اللاحق على بلدة بيرون، كتب تشارلز بين في التاريخ الرسمي أن "اندفاع القوات وذكائها ومثابرتها وجهت ضربة مذهلة لخمس فرق ألمانية ، وطردت العدو من أحد مواقعه الرئيسية في فرنسا، وأسرت 2600 أسير بتكلفة تزيد قليلاً عن 3000 ضحية". [58] كان لدى موناش 208000 رجل تحت قيادته، بما في ذلك 50000 أمريكي عديم الخبرة. خطط موناش للهجوم على الدفاعات الألمانية في معركة خط هيندنبورغ بين 16 سبتمبر و5 أكتوبر 1918. وفي النهاية اخترق الحلفاء خط هيندنبورغ بحلول 5 أكتوبر، وانتهت الحرب بشكل أساسي. في 5 أكتوبر، طلب الأمير ماكس فون بادن ، نيابة عن الحكومة الألمانية، هدنة فورية . [59]

بحلول نهاية الحرب، اكتسب موناش سمعة ممتازة في الذكاء والجاذبية الشخصية والإدارة والإبداع. كما نال احترام وولاء قواته: كان شعاره "أطعم قواتك بالنصر". [60] كان البريطانيون ينظرون إلى موناش باحترام كبير - وصفه قائد بريطاني في هيئة أركان الفرقة الثامنة لويليام هينيكر بأنه "رجل عظيم ... على الرغم من أن أخلاقه كانت لطيفة وسلوكه بعيدًا عن الخشونة، إلا أنني رأيت عددًا قليلًا من الرجال الذين أعطوني مثل هذا الشعور بالقوة ... قائد مناسب للرجال المتوحشين الذين قادهم". [61] كتب المشير الميداني برنارد مونتغمري لاحقًا: "أود أن أسمي السير جون موناش أفضل جنرال على الجبهة الغربية في أوروبا". [62]

لخدماته أثناء الحرب، وبالإضافة إلى إنشائه كفارس قائد لوسام الحمام، تم تعيين موناش فارسًا للصليب الأعظم لوسام القديس مايكل والقديس جورج في 1 يناير 1919. [63] كما حصل على العديد من الأوسمة الأجنبية - عينه الفرنسيون ضابطًا كبيرًا في وسام جوقة الشرف [64] ومنحوه وسام الصليب الحربي ، [1] [65] وعينه البلجيكيون ضابطًا كبيرًا في وسام التاج ( Grand-Officier Ordre de la Couronne ) ومنحوه وسام الصليب الحربي ، [66] ومنحته الولايات المتحدة وسام الخدمة المتميزة . [67] كرمت الحكومة الأسترالية موناش بالترقية إلى الرتبة الكاملة للجنرال صراحةً "تقديرًا لخدمته الطويلة والمتميزة مع القوات العسكرية الأسترالية" في 11 نوفمبر 1929. [68]

بعد الحرب

تمثال السير جون موناش في King's Domain ، ملبورن.

في أكتوبر 1918، نحو نهاية الحرب، حث مؤرخ الحرب الأسترالي تشارلز بين رئيس الوزراء ويليام هيوز على وضع خطة لإعادة الجنود الأستراليين إلى أوطانهم ووضع موناش على رأسها. [69] بعد وقت قصير من توقف الأعمال العدائية في نوفمبر 1918، طلب هيوز من موناش العودة إلى لندن لتولي منصب المدير العام لإعادة الجنود الأستراليين إلى أوطانهم وتسريحهم، على رأس إدارة تم إنشاؤها حديثًا لتنفيذ إعادة القوات الأسترالية من أوروبا. [70]

في أغسطس 1919، أثناء وجوده في لندن، كتب موناش كتاب "الانتصارات الأسترالية في فرنسا عام 1918 " والذي نُشر عام 1920. "لقد كان دعاية، لكنه لم يكن بعيدًا عن الحقيقة". [71] و"( لقد ) أرسى الأساس للسرد الشعبي عن "موناش - الفائز بالحرب". [72] [73] ومع ذلك ، كان موناش من أبرز المؤيدين للاستخدام المنسق للمشاة والطائرات والمدفعية والدبابات . كما كتب في الكتاب: [74 ]

"إن الدور الحقيقي للمشاة لم يكن أن يبذلوا جهوداً بدنية بطولية، ولا أن يذووا تحت نيران المدافع الرشاشة التي لا ترحم ، ولا أن يطعنوا أنفسهم بحراب الأعداء ، ولا أن يمزقوا أنفسهم في الاشتباكات المعادية - (أنا أفكر في بوزيير وخندق ستورمي وبوليكورت ، وغيرها من الحقول الدموية) - بل على العكس من ذلك، التقدم تحت أقصى حماية ممكنة من أقصى مجموعة ممكنة من الموارد الميكانيكية، في شكل مدافع ورشاشات ودبابات ومدافع هاون وطائرات؛ التقدم بأقل قدر ممكن من العوائق؛ أن يتحرروا قدر الإمكان من الالتزام بالقتال في طريقهم إلى الأمام؛ أن يسيروا بحزم، بغض النظر عن ضجيج المعركة وصخبها، إلى الهدف المحدد؛ وهناك للاحتفاظ بالأراضي المكتسبة والدفاع عنها؛ وجمع ثمار النصر في شكل أسرى وبنادق ومخازن."

عاد إلى أستراليا في 26 ديسمبر 1919 وسط ترحيب حار. [5] تمت ترقية موناش إلى رتبة ملازم أول في 1 يناير 1920 وعاد إلى الاحتياط. [75]

قبر هانا فيكتوريا وجون موناش في مقبرة برايتون العامة

بعد فترة وجيزة من عودته، في 27 فبراير 1920، توفيت زوجة موناش، فيك، بسرطان عنق الرحم. [76] في وقت لاحق، عمل موناش في مناصب مدنية بارزة، وكان أبرزها رئيس لجنة كهرباء ولاية فيكتوريا (SECV) من أكتوبر 1920. وكان أيضًا نائب رئيس جامعة ملبورن من عام 1923 حتى وفاته بعد ثماني سنوات. [5] كان موناش عضوًا مؤسسًا في نادي روتاري ملبورن، أول نادي روتاري في أستراليا ، وشغل منصب رئيسه الثاني (1922-1923). في عام 1927، أصبح رئيسًا للاتحاد الصهيوني الذي تأسس حديثًا لأستراليا ونيوزيلندا. [77]

إحياء ذكرى قبر السير جون موناش

تم استدعاؤه من قبل حكومة فيكتوريا لهاري لوسون في عام 1923 لتنظيم "شرطة خاصة" لاستعادة النظام أثناء إضراب شرطة فيكتوريا عام 1923. [78] كان أحد المنظمين الرئيسيين للاحتفال السنوي بيوم أنزاك وأشرف على التخطيط للنصب التذكاري للحرب الضخم في ملبورن، ضريح الذكرى . تم تكريم موناش بالعديد من الجوائز والأوسمة من الجامعات والحكومات الأجنبية. [5] وفقًا لسيرته الذاتية جيفري سيرل: "في عشرينيات القرن العشرين، كان موناش مقبولًا على نطاق واسع، ليس فقط في فيكتوريا، باعتباره أعظم أسترالي حي". [5]

توفي موناش في ملبورن في 8 أكتوبر 1931 بسبب نوبة قلبية، وأقيمت له جنازة رسمية. وقدر عدد المعزين بنحو 300000 شخص، وهو أكبر حشد جنائزي في البلاد في ذلك الوقت، لتقديم واجب العزاء. وبعد مراسم دفن يهودية، وتحية بـ 17 طلقة، دُفن في مقبرة برايتون العامة . [79] وفي إشارة أخيرة إلى التواضع، وعلى الرغم من إنجازاته وتكريماته وألقابه، فقد أوصى بأن يحمل شاهد قبره ببساطة عبارة "جون موناش". [80] وقد خلفته ابنته بيرثا (1893-1979). [81]

إرث

التأثير العسكري

وفقًا للمؤرخ البريطاني أ. جيه. بي. تايلور ، كان موناش "الجنرال الوحيد الذي أنتجته الحرب العالمية الأولى بأصالة إبداعية". [5] كان تأثير موناش على الفكر العسكري الأسترالي كبيرًا في ثلاثة مجالات. أولاً، كان أول أسترالي يقود القوات الأسترالية بالكامل واتخذ، كما فعل القادة الأستراليون، خطًا مستقلاً نسبيًا عن رؤسائه البريطانيين. ثانيًا، روج لمفهوم واجب القائد في ضمان سلامة ورفاهية قواته إلى مكانة بارزة في فلسفة "الفردية الجماعية". وأخيرًا، أظهر هو وضابط الأركان توماس بلامي بقوة فائدة التخطيط الشامل والتكامل بين جميع أسلحة القوات المتاحة، وجميع المكونات التي تدعم قوات الخط الأمامي، بما في ذلك الخدمات اللوجستية والطبية والترفيهية. روى الجنود لاحقًا أن أحد أكثر الأشياء غير العادية في معركة هامل لم يكن استخدام الدبابات المدرعة، ولا النجاح الهائل للعملية، ولكن حقيقة أنه في خضم المعركة رتب موناش تسليم وجبات ساخنة إلى خط المواجهة. [82]

التأثير الثقافي

تقديرًا لتأثيره الدائم، تم وضع وجه موناش على أعلى ورقة نقدية أسترالية قيمة ( 100 دولار ). [82] يعكس نجاح موناش جزئيًا تسامح المجتمع الأسترالي، ولكن إلى حد أكبر، شكل نجاحه - في أقسى تجربة عانت منها الأمة الشابة - هذا التسامح وأظهر للأستراليين أن الشخصية الأسترالية متنوعة ومتعددة الأعراق ومزيج من تقاليد "الأدغال" و "المدينة" [ بحاجة لمصدر ] . وفقًا للمؤلف كولين ماكينيس ، كما رواها كاتب سيرة موناش، جيفري سيرل، فإن "حضور موناش وهيبته ... جعل معاداة السامية ... مستحيلة في أستراليا". [5] كما تم تكريمه في كانتاتا للجوقة والعازفين المنفردين والأوركسترا تسمى السلام - كانتاتا لجون موناش للملحن / القائد الدكتور ديفيد إيان كرام. [83]

مرادفات

حركة من أجل الاعتراف بعد الوفاة

منذ عام 2013، كانت هناك حركة لترقية موناش بعد وفاته إلى رتبة مشير ميداني . [87] سيكون موناش الشخص الرابع، والثاني فقط من مواليد أستراليا، الذي يحمل هذه الرتبة. قاد الحركة تيم فيشر ، نائب رئيس الوزراء الأسترالي السابق ومؤلف كتاب، مايسترو جون موناش: أعظم مواطن عام في أستراليا ، وبدعم من أعضاء البرلمان الأسترالي الآخرين بما في ذلك جوش فريدنبرج [88] وكاثي ماكجوان . [89] وفقًا لفيشر، حُرم موناش من الترقية خلال حياته بسبب التمييز، بما في ذلك نتيجة لأصوله اليهودية الألمانية ومكانته كاحتياطي وليس جنديًا محترفًا. [90]

في أكتوبر 2015، اعتمد مجلس مقاطعة جيريلديري بالإجماع "اقتراح جيريلديري"، داعيًا الحكومة الأسترالية إلى تعزيز موناش: [91]

في أعقاب المساهمة البارزة التي قدمها السير جون موناش للدولة والأمة قبل وأثناء وبعد الحرب العالمية الأولى، ونظراً لحقيقة أن السير جون موناش لم يتلق أي جوائز أو تكريمات أسترالية بعد 11 نوفمبر 1918، وافق رئيس الوزراء من خلال نشر الجريدة الرسمية على ترقية الجنرال السير جون موناش بعد وفاته إلى رتبة مشير أسترالي، اعتباراً من 11 نوفمبر 1930، بعد عام واحد من ترقية السير جون موناش في النهاية إلى رتبة جنرال.

في الواقع، تم الاعتراف بموناش بعد نوفمبر 1918 من قبل الحكومة الأسترالية، وتمت ترقيته إلى الرتبة الكاملة للجنرال من قبل رئيس الوزراء جيمس سكولين تقديراً لخدمته الطويلة والمتميزة مع القوات العسكرية الأسترالية في يوم الهدنة 11 نوفمبر 1929. [92] [93] في 14 أبريل 2018، اقترح نيل جيمس، المدير التنفيذي لجمعية الدفاع الأسترالية، أن الترويج لموناش بعد وفاته غير ضروري و"سيهين سجله". كما كتب جيمس أن الحملة للقيام بذلك سلطت الضوء على مشكلة "الأساطير العاطفية حول تاريخنا العسكري". وأشار إلى أن هاري شوفيل كان أول أسترالي يقود فرقة ويصبح قائد فيلق، حيث تمت ترقيته إلى رتبة فريق أول قبل عام من موناش. وأضاف جيمس: "لم أقابل أو حتى أسمع عن [مؤرخ عسكري] يدعم اقتراح ترقية موناش". [94] بعد ثلاثة أيام من تعليقات جيمس، أعلن رئيس الوزراء الأسترالي مالكولم تورنبول أن موناش لن يتم ترقيته إلى رتبة مشير بعد وفاته. [95]

الأسلحة

شعار النبالة للجنرال السير جون موناش، GCMG، KCB، VD [96] [97]
ملحوظات
حصل على لقب فارس في عام 1918 باعتباره قائد فارس من وسام القديس ميخائيل والقديس جورج .
قمة
نصف أسد جولس يحمل بين مخالبه زوجًا من البوصلات أو.
تورسي
غطاء من اللون الفضي والأزرق.
خوذة
خوذة مفتوحة متجهة للأمام.
شعار النبالة
أزرق سماوي فيس بين خمسة بوري رئيسيين من ثماني نقاط ثلاثة واثنان وفي القاعدة سيف داخل فرعين من الغار كل أو.
المؤيدون
دكستر: جندي مشاة من قوة المشاة الأسترالية يدعم بيده الخارجية بندقية. الشرير: جندي مدفعية من قوة المشاة الأسترالية بشكل صحيح.
شعار
مارت وارت
طلبات
دائرة وسام القديس ميخائيل والقديس جورج .
من اليسار إلى اليمين الصليب الحربي (فرنسا).
شارة عنق ضابط كبير من وسام التاج (بلجيكا).
شارة عنق قائد فارس من وسام الحمام .
شارة عنق الصليب الأكبر من وسام القديس ميخائيل والقديس جورج .
شارة عنق ضابط كبير من وسام جوقة الشرف (فرنسا).
ميدالية الخدمة المتميزة (الولايات المتحدة).
الصليب الحربي (بلجيكا).
الرمزية
كان جون موناش قائدًا للفيلق الأسترالي للقوة الإمبراطورية الأسترالية الأولى خلال الحرب العالمية الأولى .

انظر أيضا

قائمة المراجع

  1. ^ ab "رقم 31514". الجريدة الرسمية اللندنية (الملحق الأول). 19 أغسطس 1919. ص 10607-10608.
  2. ^ abcde Serle, Percival (1949). "Monash, General Sir John". قاموس السيرة الذاتية الأسترالية . سيدني: Angus & Robertson . تم الاسترجاع في 12 مارس 2011 .
  3. ^ سيسيل إدواردز "جون موناش" (لجنة كهرباء ولاية فيكتوريا، 1970)، الصفحة 3. في السبعينيات كان المنزل عبارة عن مكاتب لشركة تخمير؛ ومنذ الثمانينيات، أصبح المنزل بيت دعارة يُدعى "الطبق الرئيسي".
  4. ^ سيسيل إيووردز، المصدر السابق، ص 5.
  5. ^ abcdefghijklmnop Serle, Geoffrey (1986). "Monash, Sir John (1865–1931)". القاموس الأسترالي للسير الذاتية . كانبيرا: المركز الوطني للسير الذاتية، الجامعة الوطنية الأسترالية . ISBN 978-0-522-84459-7. ISSN  1833-7538. OCLC  70677943. تم الاسترجاع في 12 مارس 2011 .
  6. ^ سيرل 1982، ص 1
  7. ^ سيسيل إدواردز، المصدر نفسه.
  8. ^ سيسيل إدواردز، المصدر السابق، ص6.
  9. ^ بريدج، كارل (2004). "موناش، السير جون (1865–1931)" . قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية (الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi :10.1093/ref:odnb/35060 . تم الاسترجاع في 28 نوفمبر 2008 . (يتطلب الاشتراك أو عضوية المكتبة العامة في المملكة المتحدة.)
  10. ^ سيرل 1982، ص 7-8، 193
  11. ^ بيدرسن 1985، ص 8
  12. ^ هيثرنجتون 1983، ص 156
  13. ^ "عواطف المحارب". 10 نوفمبر 2008. تم الاسترجاع 28 فبراير 2017 .
  14. ^ آلان هولجيت؛ جيف تابلين؛ ليزلي ألفز. "المسيرة الهندسية لموناش قبل الحرب العالمية الأولى". جون موناش - مشروع هندسي قبل الحرب العالمية الأولى . آلان هولجيت. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2008. تم الاسترجاع في 15 يناير 2009 .
  15. ^ "6 أبريل 1887". The Argus . 6 أبريل 1887. ص 7. تم الاسترجاع في 30 مارس 2020 .
  16. ^ "أخبار اليوم". The Age . 12 أبريل 1897. ص 5. تم الاسترجاع في 30 مارس 2020 .
  17. ^ "القوات العسكرية للكومنولث - الترقيات". الجريدة الرسمية للكومنولث الأسترالي . العدد 15. 28 مارس 1908. ص. 645. تم الاسترجاع في 30 مارس 2020 .
  18. ^ "القوات العسكرية للكومنولث - التعيينات والترقيات وما إلى ذلك". الجريدة الرسمية للكومنولث الأسترالي . العدد 62. 6 سبتمبر 1913. ص 2609. تم الاسترجاع في 30 مارس 2020 .
  19. ^ "سجل الخدمة في الحرب العالمية الأولى – السير جون موناش". الأرشيف الوطني الأسترالي . 23 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 8 أكتوبر 2014 .
  20. ^ بيري 2007، ص 148-151
  21. ^ بيري 2007، ص 151
  22. ^ بيري 2007، ص 151-153
  23. ^ بيري 2007، ص 154-161
  24. ^ بيري 2007، ص 183
  25. ^ بيري 2007، ص. xiv
  26. ^ "القوات الإمبراطورية الأسترالية - الترقيات". الجريدة الرسمية لكومنولث أستراليا . العدد 111. 18 سبتمبر 1915. ص 2338. تم الاسترجاع في 30 مارس 2020 .
  27. ^ بيري 2007، ص 209
  28. ^ بيري 2007، ص 221
  29. ^ بيري 2007، ص 222
  30. ^ بيري 2007، ص 230-235
  31. ^ سيرل، جيفري، جون موناش: سيرة ذاتية ، مطبعة جامعة ملبورن، ملبورن، 1982، طبعة 2002، ص 209.
  32. ^ سيرل، جيفري، جون موناش: سيرة ذاتية ، مطبعة جامعة ملبورن، ملبورن، 1982، طبعة 2002، ص 247.
  33. ^ بيري 2007، ص 238-239
  34. ^ بيري 2007، ص 245
  35. ^ "القوات الإمبراطورية الأسترالية - التعيينات والترقيات وما إلى ذلك". الجريدة الرسمية لكومنولث أستراليا . العدد 176. 30 نوفمبر 1916. ص 3246. تم الاسترجاع في 30 مارس 2020 .
  36. ^ دينيس وآخرون 1995، ص 405.
  37. ^ Palazzo 2002، ص 37-41.
  38. ^ هاري، رالف (1983). "جلاسكو، السير توماس ويليام (1876-1955)". القاموس الأسترالي للسير الذاتية . كانبيرا: المركز الوطني للسير الذاتية، الجامعة الوطنية الأسترالية . ISBN 978-0-522-84459-7. ISSN  1833-7538. OCLC  70677943. تم الاسترجاع في 12 مارس 2011 .
  39. ^ بيري 2004، ص. xiii
  40. ^ “NAA: B2455، موناش السير جون، ص 3 و 29 من 101”. الأرشيف الوطني لأستراليا . تم الاسترجاع في 14 مايو 2019 .
  41. ^ تشادويك، جوستين (2017). السيف والهراوة: كبار ضباط الجيش الأسترالي من الاتحاد إلى عام 2001. نيو ساوث ويلز: دار النشر بيج سكاي. ص 613.
  42. ^ "السير برودنيل وايت". www.firstworldwar.com – من هو من . تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2022 .
  43. ^ مذكرات بين، المدخل 12 يونيو 1918، AWM38، 3DRL 606/114/1. ص 93.
  44. ^ مذكرات بين، المدخل 18 يونيو 1918، AWM38، 3DRL 606/115/1، ص 56.
  45. ^ سيرل، جيفري جون موناش: سيرة ذاتية ، مطبعة جامعة ملبورن، ملبورن، 1982، ص 298.
  46. ^ كيلي، بول "تشارلز بين؛ رجل عصره ولكل العصور". الأسترالي. (23 مايو 2018).
  47. ^ مذكرات بين، المدخل 2 يونيو 1918، AWM38، 3DRL 606/ 113/1، ص 53.
  48. ^ بيرنس، بيتر "ملاحظات من الجبهة الغربية"، زمن الحرب، العدد 84، ص 63.
  49. ^ بين. التاريخ الرسمي. المجلد الثاني، قصة أنزاك، ص 588.
  50. ^ تشادويك، جوستين (2017). السيف والهراوة: كبار ضباط الجيش الأسترالي من الاتحاد إلى عام 2001. نيو ساوث ويلز: دار النشر بيج سكاي. ص 457.
  51. ^ بين، رجلان عرفتهما: ويليام بريدجز وبرودينيل وايت مؤسسا AIF ، أنجوس وروبرتسون، سيدني، (1957)، ص 170-171 والحاشية السفلية.
  52. ^ "The Sun (Sydney, NSW : 1910–1954) – 11 Oct 1931 – p. 13". Trove . تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2022 .
  53. ^ McLintock, Penny (4 July 2008). "معركة هامل لا تزال تعتبر "نقطة تحول". ABC News . تم الاسترجاع في 7 يناير 2017 .
  54. ^ بيري 2004، ص. xv
  55. ^ بيري 2004، ص. 12
  56. ^ لودندورف 1971، استشهد به في بيدرسن 1985، ص. 247
  57. ^ "رقم 30450". الجريدة الرسمية اللندنية (الملحق). 28 ديسمبر 1917. ص 1.
  58. ^ تشادويك، جوستين، السيف والهراوة: كبار ضباط الجيش الأسترالي من الاتحاد إلى عام 2001. دار بيج سكاي للنشر، نيو ساوث ويلز، 2017، ص 470.
  59. ^ بيري 2004، ص 443
  60. ^ القيادة في الحرب ، خطاب إلى نادي Beefsteak، ملبورن، 30 مارس 1926. Warhaft 2004، ص. 81
  61. ^ هارت 2008، ص 257
  62. ^ مونتجومري 1972، نقلاً عن بيدرسن 1985، ص 294
  63. ^ "رقم 31092". الجريدة الرسمية اللندنية (الملحق). 1 يناير 1919. ص 4200.
  64. ^ "رقم 31150". الجريدة الرسمية اللندنية (الملحق). 28 يناير 1919. ص 1445-1445.
  65. ^ "رقم 31465". الجريدة الرسمية اللندنية (الملحق). 21 يوليو 1919. ص 9219-9221.
  66. ^ "رقم 31263". الجريدة الرسمية اللندنية (الملحق). 1 أبريل 1919. ص 4200.
  67. ^ "رقم 31451". الجريدة الرسمية اللندنية (الملحق). 12 يوليو 1919. ص 8937-8938.
  68. ^ صحيفة سيدني مورنينج هيرالد، 12 نوفمبر 1929، ص 11
  69. ^ مذكرات بين، المدخل 13 أكتوبر 1918، AWM38، 3DRL 606/117/1، ص 54.
  70. ^ تشادويك، جوستين، السيف والهراوة كبار ضباط الجيش الأسترالي من الاتحاد إلى عام 2001 ، دار النشر بيج سكاي المحدودة، سيدني 2017، ص 471.
  71. ^ سيرل، جيفري. "موناش، السير جون (1865–1931)". القاموس الأسترالي للسير الذاتية. المركز الوطني للسير الذاتية، الجامعة الوطنية الأسترالية . تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2022 – عبر القاموس الأسترالي للسير الذاتية.
  72. ^ "موناش، جون | الموسوعة الدولية للحرب العالمية الأولى (WW1)". encyclopedia.1914–1918-online.net . تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2022 .
  73. ^ Stobo, RM 'Feed the Troops on Victory': A Study Of the Australian Corps and its Operations during August and September 1918', University of New South Wales, Canberra, 2020. p. 157
  74. ^ موناش 1920، ص 96
  75. ^ "القوات العسكرية الأسترالية - الترقيات والنقل وما إلى ذلك". الجريدة الرسمية لكومنولث أستراليا . العدد 102. 18 نوفمبر 1920. ص 2177. تم الاسترجاع في 30 مارس 2020 .
  76. ^ بيري 2007، ص 471
  77. ^ آبل، رايموند. "إسحاق وموناش: الصلة اليهودية". مجلة الجمعية التاريخية اليهودية الأسترالية.
  78. ^ بيري 2007، ص 491
  79. ^ بيري 2007، ص 514-516
  80. ^ "لن يتقدموا في العمر: من هم من مقبرة برايتون (القوات المسلحة)". الدفاع عن فيكتوريا . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2019. تم الاسترجاع في 27 أغسطس 2013 .
  81. ^ بيري 2007، ص 518
  82. ^ ab Ferguson 2012، الفصل 5
  83. ^ السلام – كانتاتا لجون موناش، تم أداؤها لأول مرة في سبتمبر 2017 محفوظ في 7 أغسطس 2017 على موقع واي باك مشين
  84. ^ جيلبرت 2008، ص 137
  85. ^ "Monash Country Club – About us". Monash Country Club . تم الاسترجاع في 25 أبريل 2018 .
  86. ^ كرو، ديفيد (24 أبريل 2018). "يجب أن نتذكر": رئيس الوزراء يفتتح مركز موناش بقيمة 100 مليون دولار في فرنسا". صحيفة سيدني مورنينج هيرالد . تم الاسترجاع في 25 أبريل 2018 .
  87. ^ فيشر، تيم (29 يوليو 2016). "مآثر موناش على الجبهة الغربية تجعله قائدًا ميدانيًا جديرًا" . تم الاسترجاع في 13 نوفمبر 2016 – عبر The Australian.
  88. ^ AAP (26 أبريل 2013). "ترقية موناش إلى مشير ميداني يقول عضو البرلمان" . تم الاسترجاع في 13 نوفمبر 2016 – عبر The Australian.
  89. ^ "صوت إندي وراء اقتراح جيريلديري لتعزيز السير جون موناش". النائبة كاثي ماكجوان . مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2016. تم الاسترجاع في 13 نوفمبر 2016 .
  90. ^ نيكلسون، بريندان (29 يوليو 2016). "يجب ترقية جون موناش إلى رتبة مشير، كما يقول تيم فيشر" . تم الاسترجاع في 13 نوفمبر 2016 – عبر The Australian.
  91. ^ جريمسون، كين (13 نوفمبر 2015). "الدفع يتزايد للترويج للسير جون موناش". The Daily Advertiser . تم الاسترجاع في 13 نوفمبر 2016 .
  92. ^ صحيفة سيدني مورنينج هيرالد ، 12 نوفمبر 1929، ص 11.
  93. ^ جريدة الكومنولث الأسترالية، 14 نوفمبر 1929 (رقم 105)، ص 2331.
  94. ^ جيمس، نيل (12 أبريل 2018). "ترقية السير جون موناش إلى رتبة مشير بعد وفاته أمر غير صالح وغير تاريخي وغير ضروري". رابطة الدفاع الأسترالية . تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2020 .
  95. ^ شيلدز، بيفان (17 أبريل 2018). "حكومة تورنبول تقرر عدم ترقية البطل الحربي جون موناش بعد وفاته". صحيفة سيدني مورنينج هيرالد . تم الاسترجاع في 25 أبريل 2018 .
  96. ^ "السير جون موناش". الجمعية الأسترالية لشعارات النبالة . تم الاسترجاع في 6 سبتمبر 2024 .
  97. ^ "شعار النبالة المؤطر: الجنرال السير جون موناش". النصب التذكاري للحرب الأسترالية . تم استرجاعه في 6 سبتمبر 2024 .

مصادر

  • دينيس، بيتر؛ جراي، جيفري؛ موريس، إيوان؛ براير، روبن؛ كونور، جون (1995)، رفيق أكسفورد للتاريخ العسكري الأسترالي ، ملبورن، فيكتوريا: مطبعة جامعة أكسفورد، رقم ISBN 0-19-553227-9
  • فيرجسون، إيان (2012)، أبطال الحرب الأستراليون، ملبورن، فيكتوريا: دار نشر برولجا، رقم ISBN 978-1-922175-21-2
  • جيلبرت، مارتن (2008)، إسرائيل: تاريخ ، لندن: بلاك سوان، رقم ISBN 978-0-552-77428-4
  • هارت، بيتر (2008)، 1918: نصر بريطاني خالص ، لندن: فينيكس بوكس، رقم ISBN 978-0-7538-2689-8
  • هيثرينغتون، مولي (1983)، أستراليون مشهورون ، ريتشموند، فيكتوريا: هاتشينسون، رقم ISBN 978-0-09-148280-0
  • لودندورف، إيريش (1971) [1920]، قصة لودندورف الخاصة: أغسطس 1914 – نوفمبر 1918؛ الحرب العظمى من حصار لييج إلى توقيع الهدنة كما نراها من المقر الرئيسي للجيش الألماني ، فريبورت، نيويورك: دار كتب للمكتبات، رقم ISBN 0-8369-5956-6
  • موناش، جون (1920)، الانتصارات الأسترالية في فرنسا عام 1918، لندن: هاتشينسون، OCLC  563884172
  • مونتجومري، برنارد لو (1972)، تاريخ موجز للحرب، لندن: كولينز، ISBN 0-00-192149-5
  • بالازو، ألبرت (2002)، المدافعون عن أستراليا: الفرقة الأسترالية الثالثة 1916-1991 ، لوفتوس، نيو ساوث ويلز: المنشورات التاريخية العسكرية الأسترالية، رقم ISBN 1-876439-03-3
  • بيري، رولاند (2004)، موناش: الغريب الذي فاز بالحرب ، ميلسونز بوينت، نيو ساوث ويلز: دار راندوم هاوس ، رقم ISBN 1-74051-364-9
  • بيري، رولاند (2007) [2004]، موناش: الغريب الذي فاز بالحرب ، شمال سيدني، نيو ساوث ويلز: دار راندوم هاوس، رقم ISBN 978-1-74166-847-6
  • بيدرسن، بي إيه (1985)، موناش كقائد عسكري ، كارلتون، فيكتوريا: مطبعة جامعة ملبورن ، رقم ISBN 0-522-84267-4
  • سيرل، جيفري (1982)، جون موناش: سيرة ذاتية ، كارلتون، فيكتوريا: مطبعة جامعة ملبورن، ISBN 0-522-84239-9
  • وارهافت، سالي (2004)، حسنًا، هل يمكننا أن نقول...: الخطب التي صنعت أستراليا، ملبورن: بلاك، رقم ISBN 1-86395-277-2

قراءة إضافية

  • فيركينز، بيتر (1972). الأستراليون في تسع حروب: من وايكاتو إلى لونغ تان . نيويورك: ماكجرو هيل. ISBN 978-0-07-021065-3.
  • فيشر، تيم (2014). المايسترو جون موناش: أعظم مواطن في أستراليا . كلايتون، فيكتوريا: دار نشر جامعة موناش . رقم ISBN 978-1-922235-59-6.
  • بيري، رولاند (2017). موناش وتشوفيل: كيف غيّر أعظم جنرالين في أستراليا مسار التاريخ العالمي . ألين وأونوين . رقم ISBN 978-1-76029-143-3.
  • موناش، جون. "موناش، السير جون KCMG KCB، (جنرال، ولد عام 1865 - توفي عام 1931)". أوراق شخصية . النصب التذكاري للحرب الأسترالية .
  • بيغرام، هارون. (2019). “موناش، جون”، 1914–1918 عبر الإنترنت. الموسوعة الدولية للحرب العالمية الأولى . جامعة برلين الحرة. دوى :10.15463/ie1418.11379.
  • الوسائط المتعلقة بجون موناش في ويكيميديا ​​كومنز
يحتوي موقع Wikiquote على اقتباسات متعلقة بـ جون موناش .
  • قبر السير جون موناش (1865–1931) في مقبرة برايتون العامة (فيكتوريا)
  • "سجل الخدمة في الحرب العالمية الأولى – السير جون موناش". الأرشيف الوطني الأسترالي . 23 أكتوبر/تشرين الأول 2013.
  • موناش، جون (السير) (1865–1931) المكتبة الوطنية الأسترالية، سجل الكنز والأشخاص والمنظمات لجون موناش
  • موناش، جون (السير) (1865–1931) أرشيف 28 أبريل 2017 على موقع واي باك مشين النصب التذكاري للحرب الأسترالية، سجلات رقمية لجون موناش
المكاتب العسكرية
أمر جديد المدير العام للإرجاع
1918-1919 		نجح من قبل
العميد كارل جيس
سبقه قائد عام لفيلق الجيش الأسترالي
عام 1918 		نجح من قبل
أمر جديد الضابط العام قائد الفرقة الثالثة
1916-1918 		نجح من قبل
المكاتب الأكاديمية
سبقه
 نائب رئيس جامعة ملبورن
1923-1931 		نجح من قبل
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=جون_موناش&oldid=1248542263"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate