هارولد إليوت (ضابط في الجيش الأسترالي)

الموسوعة الحرة

كان اللواء هارولد إدوارد "بومبي" إليوت (19 يونيو 1878 - 23 مارس 1931) ضابطًا رفيع المستوى في الجيش الأسترالي خلال الحرب العالمية الأولى . وبعد الحرب، شغل منصب عضو مجلس الشيوخ عن ولاية فيكتوريا في البرلمان الأسترالي .

التحق إليوت بجامعة ملبورن كطالب مقيم في كلية أورموند عام ١٨٩٨ لدراسة القانون، لكنه غادرها عام ١٩٠٠ للخدمة في فوج بوشمن الإمبراطوري خلال حرب البوير . مُنح وسام السلوك المتميز ، وحصل على رتبة ضابط في الجيش البريطاني ، لكنه اختار البقاء مع فوج بوشمن الإمبراطوري الفيكتوري كضابط ملحق . عاد إلى أستراليا عام ١٩٠١، ثم عاد إلى جنوب أفريقيا للخدمة مع كشافة الحدود، الذين كانوا يقومون بدوريات في المناطق النائية والوعرة. في ديسمبر ١٩٠١، برزت شجاعته في صدّ قوة البوير المتفوقة عدديًا ، وتلقى برقية تهنئة من الجنرال اللورد كتشنر . بعد عودته إلى أستراليا، أكمل دراسته في القانون وأصبح محاميًا . تم تعيينه كملازم ثان في الميليشيا عام 1904، وتمت ترقيته إلى ملازم عام 1905، ثم إلى نقيب عام 1909، ثم إلى رائد عام 1911، ثم إلى مقدم عام 1913، حيث تولى قيادة الكتيبة 58 (بنادق إيسندون).

بعد اندلاع الحرب العالمية الأولى، انضم إليوت إلى القوات الإمبراطورية الأسترالية ، وشكّل الكتيبة السابعة للمشاة وقادها ، وشارك بها في إنزال أنزاك في 25 أبريل 1915، وفي معركة لون باين في أغسطس. وفي مارس 1916، أصبح قائدًا للواء المشاة الخامس عشر المُشكّل حديثًا ، وقاده في معركة فروميل الكارثية في يوليو 1916. وفي مارس 1917، أتاح التراجع الألماني إلى خط هيندنبورغ لإليوت فرصة نادرة لإظهار براعته التكتيكية في قيادة مستقلة، حيث عمل اللواء الخامس عشر كطليعة للجيش البريطاني الخامس . وخاض اللواء معركة بوليكورت الثانية في مايو 1917، ومعركة بوليغون وود في نهاية سبتمبر 1917، حيث حوّلت قيادة إليوت هزيمة وشيكة إلى نصر. وفي معركة فيلير-بريتونو الثانية في أبريل 1918، حقق انتصاراً شهيراً آخر.

فاز إليوت في الانتخابات الفيدرالية عام 1919 مرشحًا عن الحزب الوطني الأسترالي لمجلس الشيوخ، وأُعيد انتخابه في انتخابات عام 1925. أدى انخراطه في قضايا المحاربين القدامى إلى إعادة صياغته لدستور رابطة البحارة والجنود العائدين الإمبراطورية الأسترالية ، ولعب دورًا هامًا في إضراب شرطة فيكتوريا ، حيث دعا، إلى جانب الفريق السير جون موناش، أعضاء القوات الإمبراطورية الأسترالية إلى الحضور إلى قاعة مدينة ملبورن والتسجيل كضباط شرطة احتياطيين . في عام 1926، عُيّن قائدًا للواء الخامس عشر مجددًا، وفي العام التالي رُقّي أخيرًا إلى رتبة لواء، وأصبح قائدًا للفرقة الثالثة . وبسبب معاناته من اضطراب ما بعد الصدمة المزمن، انتحر في مارس 1931.

وقت مبكر من الحياة

وُلد هارولد إدوارد إليوت في 19 يونيو 1878 في ويست تشارلتون، فيكتوريا ، وهو الابن الثالث والطفل الخامس من بين ثمانية أبناء لمزارع ومنقب عن الذهب، توماس إليوت، وزوجته هيلين، واسمها قبل الزواج جانفرين. [ 1 ] [ 2 ] وُلدت والدته في جيرسي . [ 3 ]

كان إليوت يُلقّب بـ"هاركي" من قِبل عائلته. نشأ في مزارع العائلة، والتحق بالمدرسة المحلية المعروفة باسم "روك تانك". [ 4 ] في عام 1894، كان والده أحد ستة رجال حققوا اكتشافًا مذهلاً في حقول الذهب في كولجاردي، غرب أستراليا . [ 5 ] باعوا حصتهم لإيرل فينجال مقابل 180,000 جنيه إسترليني وسدس الحصة. ثم طرح فينجال حصته في لندن كشركة بقيمة 700,000 جنيه إسترليني. [ 6 ] غيّر هذا الاكتشاف ظروف العائلة. سُدّدت الديون، وأصبحت المزارع ملكًا لهم بالكامل. انتقلت العائلة إلى منزل جديد يُدعى "إلسينور" بالقرب من بحيرة ويندوري في بالارات، فيكتوريا . [ 7 ] في يناير 1895، التحق إليوت بكلية بالارات ، وهي مدرسة خاصة للبنين تابعة للكنيسة المشيخية ، [ 7 ] حيث سُمّي أحد مباني المدرسة، "إليوت"، باسمه. [ ٨ ] [ ٩ ] على الرغم من المخاوف بشأن كفاية تعليمه في روك تانك، فقد تصدّر إليوت صفه في اللاتينية، ومسك الدفاتر، ودراسات الكتاب المقدس في سنته الأولى. وتصدّر صفه في سبعة من أصل ثمانية مواد في عام ١٨٩٦، وأصبح الطالب الأول على دفعته في عام ١٨٩٧. [ ١٠ ]

التحق إليوت بكلية أورموند ، وهي سكن طلابي تابع للكنيسة المشيخية في جامعة ملبورن، عام ١٨٩٨ لدراسة القانون. بين عامي ١٨٨٣ و١٨٩٦، كان يُشترط على طلاب القانون الحصول أولًا على درجة البكالوريوس في الآداب قبل الالتحاق بكلية الحقوق. وقد تم تغيير هذا الشرط، لكن إليوت، الذي لم يكن مُضطرًا ماليًا لإكمال دراسته بسرعة، اختار اتباع المسار القديم وإكمال درجة البكالوريوس في الآداب أولًا. كما مثّل كلية أورموند في كرة القدم وألعاب القوى ، وانضم إلى فيلق تدريب ضباط الجامعة . [ ١١ ] في مارس ١٩٠٠، طلبت السلطات الإمبراطورية من حكومات المستعمرات الأسترالية تجنيد قوة قوامها ٢٥٠٠ من رجال الأدغال الإمبراطوريين للخدمة في حرب البوير . [ ١٢ ] قرر إليوت مقاطعة دراسته للخدمة، وكان واحدًا من ٤٠٠٠ متقدم لشغل ٦٢٦ وظيفة مُخصصة لولاية فيكتوريا . تم قبوله في فرقة بوشمن الإمبراطورية الفيكتورية، وتدرب في لانغوارين، فيكتوريا ، [ 13 ] قبل أن يبحر إلى جنوب إفريقيا في 1 مايو 1900. [ 14 ]

الخدمة في حرب البوير

كانت فرقة "فيكتوريان إمبريال بوشمن" متمركزة في البداية في مارانديلاس تحسبًا لغزو البوير لجنوب روديسيا . في يناير 1901، انتقلوا إلى مستعمرة كيب ، حيث انضموا إلى قوة من حرس كولدستريم بقيادة المقدم آرثر هينيكر. شكلت هذه القوة أحيانًا جزءًا من قوة أكبر بقيادة العقيد هربرت بلامر . في 28 فبراير 1901، تعقبت مفرزة من 16 رجلًا من "فيكتوريان إمبريال بوشمن" بقيادة النقيب جوزيف داليمور مجموعة من البوير. خلال الليل، سرق إليوت، الذي أصبح عريفًا آنذاك ، 54 حصانًا من خيول البوير دون إيقاظهم. عند الفجر، حاصر رجال "بوشمن" معسكر البوير وهاجموه، وأجبروا جميع أفراد المجموعة البالغ عددهم 33 على الاستسلام. [ 15 ] من جانبه، مُنح إليوت وسام السلوك المتميز ، [ 16 ] وهو ثاني أعلى وسام شجاعة في الإمبراطورية البريطانية يُمنح للجنود من الرتب الأخرى بعد وسام صليب فيكتوريا ، [ 17 ] وذُكر اسمه في التقارير الرسمية . [ 18 ] رُقّي إلى رتبة ملازم في الجيش البريطاني في الكتيبة الثانية، فوج بيركشاير الملكي، في 20 نوفمبر 1900، [ 19 ] لكنه بقي مع فوج فيكتوريا الإمبراطوري بوشمن كضابط ملحق . أبحر إلى أستراليا في 22 يونيو 1901، ووصل إلى ملبورن في 12 يوليو. [ 20 ] أُلغي تعيينه في الجيش البريطاني بناءً على طلبه. [ 21 ]

في 24 أغسطس 1901، أبحر إلى جنوب أفريقيا مجددًا على متن السفينة إس إس بريتانيك  . وهناك، حصل على رتبة ملازم في فيلق راكبي الدراجات في مستعمرة كيب في 18 أكتوبر 1901. [ 22 ] [ 23 ] ثم انضم إلى كشافة الحدود، الذين كانوا يقومون بدوريات في المناطق النائية والوعرة. في ديسمبر 1901، برزت شجاعته في صدّ قوة البوير المتفوقة عدديًا بقيادة القائد إدوين ألفريد كونروي. [ 24 ] وعلى هذا، تلقى برقية تهنئة من الجنرال اللورد كتشنر جاء فيها: "أرجو إبلاغ الملازم إليوت أنني مسرور جدًا بسلوكه وسلوك رجاله في دحر كونروي وإنقاذ الخيول." [ 25 ] انتهت الحرب في مايو 1902، لكن إليوت بقي مع كشافة الحدود حتى تم حلّهم في سبتمبر. [ 24 ] [ 26 ] بالإضافة إلى وسام السلوك المتميز، مُنح إليوت وسام الملكة لجنوب إفريقيا بأربعة أشرطة (روديسيا، ودولة أورانج الحرة، وترانسفال، ومستعمرة كيب)، ووسام الملك لجنوب إفريقيا بشريطين (جنوب إفريقيا 1901 وجنوب إفريقيا 1902). [ 27 ]

بداية المسيرة المهنية في مجال السياسات

في عام ١٩٠٣، عاد إليوت إلى دراسته، وأكمل شهادته في الآداب. وبدلًا من الإقامة في كلية أورموند، أقام في "إندرسلي"، وهو منزل في شارع دروموند، كارلتون ، يملكه ألكسندر وماري كامبل. وفي العام التالي، بدأ دراسة القانون، وحصل على منحة دراسية سكنية في كلية أورموند. كما تم تعيينه ملازمًا ثانيًا في فوج المشاة الخامس في الميليشيا . عاد إلى أورموند عام ١٩٠٥، حيث انضم إليه شقيقه جورج ، الذي كان أيضًا الأول على دفعته في كلية بالارات، [ ٢٨ ] ولعب كرة القدم لصالح نادي فيتزروي وجامعة في دوري كرة القدم الفيكتوري . [ ٢٩ ] تخرج إليوت عام ١٩٠٦ حاملاً شهادتي البكالوريوس في الآداب والقانون مع مرتبة الشرف الثانية، وحصل على جائزة المحكمة العليا لأفضل طالب قانون. [ ٢٨ ]

لم تكن شهادة الحقوق كافية لممارسة مهنة المحاماة؛ إذ كان على المحامين الطموحين إكمال فترة التدريب . انضم إليوت إلى مكتب مول، هاميلتون وكيدل للمحاماة في شارع ماركت . وخلال فترة تدريبه، أقام في إندرسلي، حيث كان يغازل ابنتي مالكي المكتب، بيل وكيت. أنهى إليوت فترة تدريبه في أغسطس 1907، وفُصل من مكتب مول، هاميلتون وكيدل، إذ كان المكتب مُلزماً بدفع أجر معيشي له. مارس إليوت مهنة المحاماة في ستاويل ، فيكتوريا ، لفترة وجيزة، قبل أن يعود إلى ملبورن، حيث أسس شراكة مع زميله المحامي، جلين روبرتس، وافتتحا مكتباً في شارع كولينز . اشترى منزلاً يُدعى "دالريادا" في نورثكوت ، بقرض من والده، وتزوج هناك من كيت كامبل في 27 ديسمبر 1909. ورُزقا بطفلين، ابنة تُدعى فيوليت، وُلدت في مارس 1911، وابن يُدعى نيل، وُلد في يونيو 1912. كما ازدهرت مسيرته في الميليشيا، ورُقّي إلى رتبة ملازم في عام 1905، ثم نقيب في عام 1909، ثم رائد في عام 1911، ثم مقدم في عام 1913، حيث تولى قيادة الكتيبة 58 (كتيبة بنادق إيسندون). [ 30 ]

الحرب العالمية الأولى

حملة غاليبولي

الكتيبة السابعة تنزل في مصر

في 14 أغسطس 1914، بعد وقت قصير من اندلاع الحرب العالمية الأولى ، مُنح إليوت الرتبة نفسها في القوات الإمبراطورية الأسترالية ، وتولى قيادة الكتيبة السابعة للمشاة ، إحدى كتائب فيكتوريا الأربع التابعة للواء المشاة الثاني بقيادة العقيد جيمس وايتسايد مكاي . كان أول إجراء اتخذه إليوت هو طلب منصب نائبه من الرائد والتر ماكنيكول ، وهو المنصب الذي قبله ماكنيكول على الفور. ثم أشرف على تشكيل كتيبته. تم اختيار ثلاث من سراياه الثماني من الضواحي الشمالية لملبورن، بينما جاءت السرايا الخمس الأخرى بشكل رئيسي من وسط فيكتوريا. وقد أولى عناية خاصة لاختيار الضباط. سارت الكتيبة المشكلة حديثًا من ثكنات فيكتوريا إلى معسكر التدريب في برود ميدوز، فيكتوريا ، في 19 أغسطس. كان إليوت يعتقد أن الأستراليين سيتقبلون الانضباط العسكري بسهولة إذا تم شرح أسبابه بشكل صحيح. انزعج مكاي من أعداد الرجال الذين تم تجنيدهم دون تدريب مسبق في الميليشيات، لكن بعض مناطق تجنيد الكتيبة لم تكن تضم وحدات ميليشيا. وبدلاً من ذلك، اعتمد إليوت على كفاءة ضباط الميليشيا وضباط الصف لتخريج جنود مدربين تدريباً جيداً. [ 31 ]

في 18 أكتوبر، استقلّت الكتيبة السابعة القطار إلى ميناء ملبورن ، حيث صعدت على متن السفينة إس إس هوروراتا متجهةً إلى إنجلترا. وأثناء الرحلة، تم تغيير الوجهة إلى مصر. [ 32 ] في مصر، أُعيد تنظيم الكتيبة، لتصبح أربع سرايا بدلًا من ثماني، وغادر ماكنيكول ليتولى قيادة كتيبة المشاة السادسة . [ 33 ] رسّخ إليوت هالةً من الغموض بشخصيته الاستثنائية، وجذبت غرائبه إخلاصًا وولاءً شديدين من رجاله. اكتسب لقب "بومبي" نسبةً إلى لاعب كرة القدم الشهير فريد "بومبي" إليوت ، [ 34 ] الذي لعب 209 مباريات مع كارلتون وملبورن . [ 35 ] طوال فترة الحرب، كان يرافقه حصان أسود يُدعى "داركي"، [ 36 ] والذي كان (بتشجيعٍ خفي) يرصد أدقّ التفاصيل غير المألوفة لدى الرجال. وبعد سنوات، ظل رجاله مقتنعين بأن الحصان هو الذي لاحظ الأخطاء التي وبخهم عليها قائدهم. [ 34 ]

إليوت (الثاني من اليسار) وماكنيكول (الثالث من اليسار) يستريحان أثناء التدريب في الصحراء.

في عملية إنزال القوات في أنزاك في 25 أبريل 1915، سافرت الكتيبة السادسة والسابعة من ليمنوس على متن السفينة إس إس جاليكا  . كانت الخطة تقضي بإنزال القوات بواسطة قوارب خشبية تجرها سفن آلية؛ ولكن عندما تعرضت السفينة لإطلاق نار دون أي أثر للقوارب التي كان من المفترض أن تنقل القوات إلى الشاطئ، قرر ربان السفينة أن تتقدم الكتيبة السابعة إلى الشاطئ في قوارب السفينة. عارض إليوت هذا بشدة، إذ سيتعين على الرجال التجديف لمسافة طويلة، وستفقد الكتيبة تنظيمها منذ البداية، لكنه اضطر للتراجع. [ 37 ] [ 38 ] ركب إليوت في القارب الخامس. عندما كان قاربه والقارب الذي يليه على بُعد حوالي 400 ياردة (370 مترًا) من الشاطئ، استقبلتهما سفينة بخارية صغيرة ، قامت بقطرهما إلى خليج أنزاك ، حيث نزل إليوت إلى الشاطئ حوالي الساعة 5:30 صباحًا. كانت الخطة تقضي بتقدم اللواء الثاني على اليسار باتجاه التل 971، لكن العقيد إيوين سنكلير-ماكلاجان أخبره بضرورة تغيير الخطة، وأن اللواء الثاني مطلوب على اليمين، حول هضبة 400. [ 39 ] أثناء صعوده إلى هضبة 400 لمعاينة الوضع بنفسه، أُصيب إليوت في كاحله. [ 40 ] تم مساعدته على النزول إلى الشاطئ، حيث بقي لعدة ساعات، مُصرًا على أن آخرين كانوا أكثر إصابة منه. في النهاية، نُقل إلى سفينة المستشفى HMHS Gascon ، ومنها عاد إلى الإسكندرية. [ 41 ] 

أُدخل إليوت إلى المستشفى الأسترالي العام الأول في هليوبوليس في 7 مايو 1915، وغادره في 26 مايو، ثم انضم مجددًا إلى الكتيبة السابعة في أنزاك في 5 يونيو. [ 27 ] في 8 يوليو، كان في مقر قيادته خلف موقع ستيل عندما تلقى نبأً مفاده أن الأتراك كانوا في نفق أسترالي بالقرب من خندق الضباط الألمان. وكعادته، تقدم بنفسه للتحقق من الوضع، ودخل النفق برفقة رجلين. على بُعد حوالي 6.1 متر من نهاية النفق، لمع بريق في وجهه، وأُصيب الرجل الذي خلفه. سحب إليوت مسدسه وحصّن النفق بأكياس الرمل، رافضًا أي مساعدة خوفًا من أن يُصاب أي شخص آخر يتقدم. تم إغلاق النفق وتفجيره. [ 42 ] في 8 أغسطس 1915، انتقلت الكتيبة السابعة إلى المواقع التي تم الاستيلاء عليها في اليوم السابق في معركة لون باين ، وتولى مسؤولية الدفاع عن الموقع بأكمله. قاد رجاله من الخنادق الأمامية، مُثبّتًا إياهم في موقفٍ غير مستقر. صدّوا سلسلة من الهجمات التركية المضادة، وحصلوا على أربعة أوسمة صليب فيكتوريا خلال المعركة. [ 43 ] في القتال، قُتل رجلٌ كان بجانبه برصاصةٍ تناثرت عليه من رأسه إلى أخمص قدميه بالدماء والدماغ، [ 44 ] لكنه لم يُمنح وسامًا للمعركة على الرغم من قيادته الملهمة. يبدو أن اسمه، الذي كان في الأصل على رأس قائمة الترشيحات للأوسمة، قد شُطب من القائمة. [ 1 ] في 28 أغسطس، تم إجلاء إليوت إلى إنجلترا قرب نهاية أغسطس بسبب التهاب الجنبة ، [ 27 ] [ 45 ] ولم يلتحق بالكتيبة السابعة حتى 7 نوفمبر. [ 27 ] في 18 ديسمبر، قبل يوم واحد من إجلاء أنزاك، تعرض لالتواء في كاحله وتم إجلاؤه قبل قواته. [ 44 ] ذُكر اسمه في التقارير الرسمية بتاريخ 28 يناير 1916. [ 46 ] 

قناة السويس

بعد الإجلاء، عادت الكتيبة السابعة إلى مصر، حيث انضم إليها إليوت في 15 يناير. وفي 15 فبراير، عُيّن قائداً للواء المشاة الأول برتبة عميد، خلفاً للعميد نيفيل سميث الذي كان سيُرقّى . وبعد أسبوعين ، وردت أنباءٌ تُفيد بأن سميث لن يُرقّى، فطلب إليوت العودة إلى الكتيبة السابعة. وعندما عرض عليه قائد القوات الإمبراطورية الأسترالية، الفريق السير ويليام بيردوود ، اللواء الرابع عشر المُشكّل حديثاً في الفرقة الخامسة الجديدة بقيادة اللواء جيمس وايتسايد مكاي ، قال إليوت إنه يُفضّل اللواء الخامس عشر ، كونه اللواء الفيكتوري التابع للفرقة الخامسة، بينما كان اللواء الرابع عشر من نيو ساوث ويلز. وقد وافق بيردوود على طلبه. [ 47 ] سرعان ما أصبح إليوت غير محبوب لدى بيردوود عندما أراد استبدال ثلاثة من قادة الكتائب الأربعة المخصصين له. [ 48 ] قيل له إن سمعتهم مقدسة، لكن إليوت رد بأن حياة رجاله أقدس. [ 1 ] أجبره بيردوود على قبولهم مؤقتًا؛ لكن إليوت في النهاية فرض رأيه. كما أعاد تنظيم اللواء ليُضاهي لواء الميليشيا الذي يحمل نفس العدد في الوطن. [ 48 ]

حصان إليوت، داركي. كان رجال اللواء الخامس عشر يعزون هذا الحصان إلى قدرته على ملاحظة أي رجل لم يحلق ذقنه أو لم يكن يرتدي ملابس لائقة، وتنبيه إليوت إلى ذلك. كان الحصان مدربًا تدريبًا جيدًا على الرعي ، وكان أدنى ضغط على كتفه كفيلًا بإيقافه. [ 49 ]

في مارس 1916، أُرسلت الفرقة الخامسة مسافة 56 كيلومترًا (35 ميلًا) عبر الصحراء للدفاع عن قناة السويس . كانت المحاولة الأولى للعبور من نصيب اللواء الرابع عشر، الذي تكبّد خسائر فادحة. قام إليوت شخصيًا بتفقد الطريق، وتحدث مع ضباط مطلعين عليه، ووضع جدولًا زمنيًا جديدًا للمسيرة، ونجح في عبور رجاله بأقل الخسائر. أثناء المسير، نسي أحد الجنود حظر التدخين. وكعادته، بدأ إليوت بالصراخ في وجهه، بل وهدده بإطلاق النار عليه. فجاءت صيحة من بين الصفوف: "إذا أطلقت النار عليه، فسأطلق النار عليك". عندما أُحضر الجندي الذي صرخ وأوضح أنه لا أحد يتحدث إلى أخيه بهذه الطريقة، أرسله إليوت إلى مدرسته لضباط الصف، مُبررًا ذلك بأن أي شخص قادر على مواجهة نفسه في مثل هذه الظروف يمتلك بوضوح إمكانات قيادية. [ 50 ] 

عند وصولهم إلى السويس، لم يجدوا الماء الذي وُعدت به الكتيبة. طُمئنوا بوصول الماء، لكن بعد ساعات لم يظهر. عندها، قام إليوت بإحدى "احتجاجاته الشديدة" التي اشتهر بها. حتى أنه هدد بإجبارهم على السير عبر قناة السويس للحصول على الماء. صرخ إليوت قائلًا: "من الفظيع حرمان الرجال من الماء في الصحراء!". طُمئن بتوفر الماء في الساعة 5:30 من صباح اليوم التالي. استيقظ إليوت في الساعة 5:00، ووجد العديد من رجاله غير قادرين على النوم بسبب العطش، وكانوا يلعقون الصنابير المنتشرة في أرجاء المعسكر. وجد كبير مهندسي المعسكر الذي أخبره أن السلطات المدنية المصرية لم توفر كمية كافية من الماء للقوات في المعسكر، وأن لديه أوامر صارمة بعدم تشغيل المضخات قبل الساعة 8:00، لأن ذلك سيوقظ قائد فيلق أنزاك الثاني ، الفريق السير ألكسندر غودلي . امتطى إليوت حصانه مجدداً وتوجه إلى مقر قيادة الفيلق الثاني من قوات أنزاك، حيث أبلغ ضابطاً متثائباً يرتدي بيجامة حريرية أنه ما لم يتم تشغيل المياه خلال الدقائق الخمس القادمة، فإن اللواء سيجتمع ويخبر قائد الفيلق برأيه فيه بصراحة. أجرى الضابط مكالمة هاتفية، وحُذِّر إليوت من إثارة مثل هذه الضجة مرة أخرى. فأجاب ببساطة أنه سيفعل كل ما يلزم لمساعدة رجاله متى ما دعت الحاجة. [ 51 ]

الجبهة الغربية

انطلقت اللواء الخامس عشر إلى الجبهة الغربية في 17 يونيو 1916. [ 27 ] وكانت أولى معاركها معركة فروميل الكارثية . على الرغم من قلة خبرته في حرب الخنادق ، أشار إلى الرائد إتش سي إل هوارد، من هيئة أركان القوات البريطانية بقيادة المشير السير دوغلاس هيغ ، إلى أن المنطقة المحايدة واسعة جدًا بحيث لا تملك خطة المعركة أي فرصة للنجاح. وافق الرائد هوارد، وعند عودته إلى قصر هيغ ، حاول إقناعه بأن الهجوم محكوم عليه بالفشل. [ 52 ] بعد أن قرر القائد العام المضي قدمًا في العملية على أي حال، ذهب إليوت إلى خط المواجهة لتفقد تضاريس الأرض بنفسه وتشجيع رجاله. أدرك حينها أن الهجوم قد فشل وأنه يدافع الآن عن الخنادق الأصلية. في النهاية، كان 1804 من أصل 5533 ضحية أسترالية من اللواء الخامس عشر. [ 53 ] من جانبه، مُنح إليوت وسام رفيق القديس ميخائيل والقديس جورج ، [ 54 ] وذُكر اسمه في التقارير الرسمية، [ 55 ] وحصل على وسام القديسة آنا الروسي (من الدرجة الثالثة، مع السيوف). [ 56 ]

اللواء السير تالبوت هوبز ، القائد العام للفرقة الخامسة، يتفقد فرقتي الكتيبة 59 والكتيبة 60 مع إليوت (يسار).

حالت هذه الخسائر دون مشاركة الفرقة الخامسة في معركة السوم . ولم تُرسل جنوبًا للانضمام إلى الفرقة الأخرى من فيلق أنزاك الأول إلا في أكتوبر. [ 57 ] وعندما أُمر بشن هجوم شمال فلير، وهو هجوم لم يكن يعتقد بنجاحه، رفض. [ 58 ] في مارس 1917، تراجع الألمان إلى خط هيندنبورغ ، مما أتاح لإليوت فرصة نادرة لإظهار براعته التكتيكية في قيادة مستقلة، حيث عملت لواءه كطليعة للجيش البريطاني الخامس . [ 59 ] وقد ذُكر اسمه في التقارير الرسمية، [ 60 ] وحصل على وسام رفيق الخدمة المتميزة . وجاء في نص التكريم:

لشجاعته البارزة أثناء قيادته لطليعة الفرقة خلال التقدم. إن النجاحات التي تحققت خلال فترة طويلة من القتال شبه المتواصل، والاستيلاء على العديد من القرى التي صمدنا أمام هجمات مضادة متكررة وعنيفة، وانخفاض خسائرنا مقارنة بخسائر العدو، تعود إلى حد كبير إلى قيادته الكفؤة وطاقته وشجاعته. [ 61 ]

خاضت الكتيبة الخامسة عشرة معركة بوليكورت الثانية في مايو 1917، [ 62 ] ومعركة غابة بوليغون في نهاية سبتمبر. ووفقًا لتشارلز بين ، كان هذا النصر

يعود الفضل في ذلك إلى حد كبير إلى الحماية المثالية التي وفرتها المدفعية، وإلى حد كبير أيضًا إلى الحماس الذي أظهرته اللواء الخامس عشر والقوات الداعمة لها، حيث انتزعت نجاحًا كاملًا من وضع يائس تقريبًا على الجناح الأيمن. لو سُئل إليوت نفسه، لقال إن الهجوم المضاد في فيلير-بريتونو بعد سبعة أشهر كان معركة حياته، لكن معظم مرؤوسيه سيجيبون على الأرجح نيابةً عنه بـ"معركة بوليغون وود". لقد حوّل ثباته وحماسته، وقدرته على غرس هذه الصفات في جنوده، لواءه إلى أداة فعالة للغاية؛ وكانت القوة الدافعة لهذا القائد الشجاع في معركته الشرسة في هوج طوال اليومين الحاسمين مسؤولة إلى حد كبير عن هذا النصر. [ 63 ]

بالنسبة لإليوت، شابت النصر وفاة شقيقه جورج، وهو نقيب في السلك الطبي التابع للواء الرابع عشر. [ 64 ] وقدّم تقريرًا مفصلاً عن المعركة انتقد فيه بشدة الفرقة البريطانية الثالثة والثلاثين على جناحه الأيمن، وأمر بيردوود بإخفائه. [ 63 ] وذُكر اسم إليوت في التقارير الرسمية. [ 65 ]

في مارس 1918، أُلقي القبض على نقيب في الجيش البريطاني في كوربي بتهمة نهب الشمبانيا . سُلِّم الجاني إلى الشرطة العسكرية، ونشر إليوت إعلانًا ينص على أن أي ضابط يُضبط متلبسًا بالنهب سيُعدم شنقًا علنًا في ساحة سوق القرية، اقتداءً بأفعال اللواء روبرت كروفورد . وقد برر ذلك بأنه لا يُمكن توقع امتناع الجنود عن النهب إذا كان الضباط قدوة سيئة. [ 66 ] وكانت معركة فيلير-بريتونو الثانية في أبريل 1918 انتصارًا شهيرًا آخر، أشاد به المارشال فرديناند فوش لشجاعته "المذهلة". [ 67 ] وذُكر اسم إليوت مرة أخرى في التقارير الرسمية، [ 68 ] ورُقِّيَ إلى رتبة رفيق في وسام الحمام . [ 69 ]

كتب بين ذلك

حتى خلال الحرب، كان يُوحي أحيانًا بأنه صبيٌّ يُمارس دور الجندية. ومع ذلك، لم يكن أحدٌ أكثر جديةً منه، وإرادته القوية وشخصيته وسيطرته على جنوده جعلته دائمًا عنصرًا لا يُستهان به في القوات الإمبراطورية الأسترالية. كانوا يعلمون أنه سيُقاتل بشراسة ضد أي أمر يُلزمهم بهجومٍ يعتقد أنه مستحيل؛ فقد أنقذهم من محنةٍ كهذه قرب فلير في وحل أكتوبر 1916. ومن خلال التجربة اليومية، كانوا يثقون تمامًا بكفاءته. إذا قال "الرجل العجوز" إن عمليةً ما ممكنة، فهي ممكنةٌ للواء الخامس عشر. قاده موقفه بطبيعة الحال إلى تركيز اهتمامه على قيادته. مع أنه كان محاميًا بالمهنة، إلا أن مسيرته العسكرية كانت تعني له كل شيء؛ وكان فخره بقدراته وإنجازاته شديدًا. لكن، على عكس معظم الأنانيين، وسّع نطاق اهتمامه ليشمل كل رجلٍ في لواءه، وبعد لواءه، ليشمل القوات الإمبراطورية الأسترالية بأكملها. هذه الميول، وتجربته الشخصية مع قوات "الجيش الجديد" البريطاني في فروميل، وفي الحرب المفتوحة خلف بابوم، وفي غابة بوليغون، ومؤخرًا في الجيشين الثالث والخامس، دفعته إلى ازدراء قوتهم القتالية  ؛ وهذا، إلى جانب ميله المتهور لاستخدام لواءه كما لو كان مستقلاً عن بقية قوات المشاة البريطانية، تسبب في مشاكل متكررة، وكان سببًا رئيسيًا في استبعاده في النهاية من القيادة العليا في القوات الإمبراطورية الأسترالية. ومع ذلك، فقد كان قائدًا قويًا وكفؤًا ومتعاطفًا بشكل استثنائي؛ وفي صراحته وبساطته، وفي نزعة تواضع غامضة تخللتها غروره الذي يبدو طاغيًا، كانت هناك عناصر من عظمة حقيقية. [ 70 ]

إليوت يقف عند باب مقر قيادة فرقة ألمانية تم الاستيلاء عليها بالقرب من هاربونيير في معركة أميان

شعر إليوت بخيبة أمل كبيرة لتجاهله في قيادة فرقة لصالح جون جيليبراند وويليام غلاسكو ، اللذين كانا يتمتعان بنفس الأقدمية. [ 71 ] استمر في قيادة اللواء الخامس عشر، الذي خاض معركة هاميل في 4 يوليو 1918، [ 72 ] ومعركة أميان في 8 أغسطس، [ 73 ] ومعركة قناة سان كوينتين في أغسطس وسبتمبر. [ 74 ] في بيرون في 1 سبتمبر، وبعد أن قاد قواته عبر جسر متضرر فوق نهر السوم ، انزلق وسقط في النهر. وامتلأت شبكة الراديو الخاصة بالفرقة بمحطات تردد رسالة مفادها "سقوط بومبي في السوم". [ 75 ] خلال التمردات التي اندلعت بسبب حل الكتائب في سبتمبر 1918، كان إليوت قائد اللواء الوحيد الذي يتمتع بنفوذ كافٍ على رجاله لكي تمتثل كتيبة، وهي الكتيبة الستون ، لأمره بالحل. [ 76 ]

مع بدء عودة أفراد اللواء إلى أستراليا بعد الحرب، ازداد اكتئابه. وفي نهاية المطاف، دعا إلى استعراض عسكري لتوزيع بعض الأوسمة الأخيرة، وألقى عليهم خطاب وداع شكرهم فيه على التزامهم بمعاييره الصارمة. ثم انصرفوا وعاد إلى أعماله المكتبية. وفي وقت لاحق من ذلك اليوم، عاد اللواء إلى قصره، يتقدمهم فرق موسيقية وأعلام. طافت كل سرية حول القصر وهتفت لقائدها. وفي الختام، دعا العقيد الأقدم إلى ثلاث هتافات، وأخبر إليوت أن الرجال أرادوا التعبير عن تقديرهم له، وأنه على الرغم من أن المسيرة كانت تطوعية، إلا أن الجميع حضروا. [ 1 ] وقد ذُكر اسمه في التقارير الرسمية مرتين أخريين، [ 77 ] [ 78 ] وحصل على وسام صليب الحرب الفرنسي . [ 79 ]

الخدمة السياسية

صورة إليوت بريشة ويليام بيكويث ماكينيس ، 1921

أبحر إليوت إلى أستراليا على متن السفينة آر إم إس أورونتس في 15 مايو 1919، وتقاسم مقصورة مع صديقه القديم، العميد غوردون بينيت . وصلا إلى ملبورن في 28 يونيو، وانتهت خدمته في القوات الإمبراطورية الأسترالية في اليوم التالي. [ 27 ] [ 80 ] ترشح للانتخابات الفيدرالية عن الحزب الوطني الأسترالي في 13 ديسمبر 1919، وحقق أعلى نسبة تصويت شعبي بين جميع مرشحي ولاية فيكتوريا لمجلس الشيوخ . [ 81 ] وكرر هذا النجاح في انتخابات عام 1925. [ 82 ] ورغم أنه لم يكن مناسبًا بطبيعته للحياة في البرلمان الفيدرالي ، إلا أنه قدم إسهامات كبيرة، وكان صريحًا في جهوده لمساعدة المحاربين القدامى، وخاصة أولئك الذين خدم معهم. وكثيرًا ما تجلى هذا الصراحة في مناقشته في مجلس الشيوخ بشأن التشريعات الجديدة المعروضة عليه، لا سيما تلك المتعلقة بالقوات المسلحة. وفي أوقات أخرى، كان يدافع شخصياً عن قضية أولئك الرجال الذين كانوا في كتيبته. [ 83 ]

في عام ١٩١٩، أصبح إليوت محامي مدينة ملبورن ، وفي ذلك الوقت تقريبًا أسس مكتب المحاماة "إتش إي إليوت وداونينغ" مع زميله الجندي دبليو إتش داونينغ [ ٨٤ ] ، وافتتحا مكاتبهما في شارع كولينز . ​​أدى انخراطه في قضايا المحاربين القدامى إلى إعادة صياغته لدستور الرابطة الإمبراطورية الأسترالية للبحارة والجنود العائدين . [ ١ ] لعب دورًا هامًا في إضراب شرطة فيكتوريا ، حيث دعا، إلى جانب الفريق السير جون موناش، أعضاء القوات الإمبراطورية الأسترالية إلى الحضور إلى قاعة مدينة ملبورن والتسجيل كضباط شرطة احتياطيين . حضر العديد من الرجال خصيصًا من أجل إليوت، مستعدين لدعمه مجددًا، على الرغم من اضطراره للمغادرة بعد أيام قليلة من بدء الإضراب لحضور اجتماعات اللجنة الملكية المعنية بقانون الملاحة في كوينزلاند . [ ٨٥ ] تلقى إليوت شكرًا خاصًا من رئيس وزراء فيكتوريا ، هاري لوسون . [ 1 ] بنى منزلاً في 56 شارع بروسبكت هيل، كامبرويل ، حيث عاش مع زوجته وأولاده وشقيقته بيل وحماته ماري كامبل حتى وفاتها عام 1923. وكان غالباً ما يحضر المناسبات برفقة بيل. التحقت فيوليت بمدرسة فينتونا للبنات بينما التحق نيل بمدرسة كامبرويل الثانوية . [ 86 ]

شعر إليوت، وهو شعورٌ مُحقٌّ إلى حدٍّ كبير، بأنه قد تم تهميشه من قِبَل القيادة الجديدة للجيش الأسترالي . ويُعزى ذلك على الأرجح إلى افتقاره إلى اللباقة، لا سيما فيما يتعلق بتغييرات السياسة التي أعقبت الحرب، وفيما يخص سجلات الحرب لبعض الذين تم اختيارهم آنذاك للمناصب العسكرية العليا، وخاصة الفريق السير برودنيل وايت ، الذي كان يشغل منصب رئيس الأركان العامة . في عام 1921، أنشأ الجيش هيكلاً للفرق، وتم إسناد قيادة الفرقتين في فيكتوريا، الثالثة والرابعة ، إلى جيلبراند وتشارلز براند على التوالي. استخدم إليوت مجلس الشيوخ منبراً للاحتجاج على هذا القرار، وحظي بدعم زملائه من أعضاء مجلس الشيوخ والجنرالات، تشارلي كوكس وإدموند دريك-بروكمان . [ 87 ] خلف الفريق السير هاري شوفيل وايت في منصب رئيس الأركان العامة عام 1926، وسعى شوفيل إلى إعادة إليوت إلى منصبه، حيث عُيّن قائداً للواء الخامس عشر مرة أخرى. في عام 1927، تمت ترقيته أخيرًا إلى رتبة لواء، وأصبح قائد الفرقة الثالثة. [ 88 ]

موت

تمثال إليوت في بالارات

تفاقمت معاناة إليوت من داء السكري وارتفاع ضغط الدم ، وما شخّصه الدكتور جيه إف ويليامز بأنه "شكل مؤكد من الاضطراب العصبي"، والذي يُرجّح الآن أنه اضطراب ما بعد الصدمة النفسية واضطراب الاكتئاب الشديد . أُدخل إلى مستشفى ألفريد في 16 فبراير 1931 بعد محاولته الانتحار خنقًا بالغاز في فرن منزله. توفيت شقيقته الكبرى نيل منتحرةً، وكذلك ابنة أخته. في صباح 23 مارس 1931، انتحر إليوت بجرح نفسه بشفرة حلاقة أثناء إقامته في مستشفى خاص في مالفيرن . [ 89 ]

أُقيمت جنازة إليوت في 25 مارس. بعد مراسم تأبين قصيرة في منزله، نُقل نعشه، وسط مراسم عسكرية كاملة شملت فرقًا موسيقية وحرس شرف، على عربة مدفعية تجرها خيول مزينة بريش أسود، إلى مقبرة بورود ، في مسيرة امتدت لنحو أربعة أميال. سار ستانلي بروس ، الذي انتهت ولايته كرئيس للوزراء في أواخر عام 1929، كجندي عائد من الخدمة. وذكرت تقارير صحفية في ذلك الوقت أن عدة آلاف من الناس تبعوا الموكب الجنائزي واصطفوا على جانبي مسار العرض. [ 90 ] قاد العرض الأدميرال ويليام مونرو كير ، برفقة العمداء تشارلز براند ، وتوماس بلامي ، وجي سي ستيوارت . [ 91 ] يحمل قبره نقشًا (مقتبسًا من مسرحية يوليوس قيصر لشكسبير ): "كان هذا رجلاً".

تحتفظ النصب التذكارية الأسترالية للحرب في كانبرا بأوراقه . [ 92 ]

قام فرانسيس بيل بتجسيد شخصية إليوت في المسلسل التلفزيوني القصير "أنزاك" الذي عُرض عام 1985. [ 93 ]

كان بومبي إليوت واحدًا من ستة أستراليين تم عرض تجاربهم الحربية في سلسلة وثائقية تلفزيونية من أربعة أجزاء بعنوان "الحرب التي غيرتنا" حول مشاركة أستراليا في الحرب العالمية الأولى. [ 94 ]

أُنشئ شارع في منطقة أسكوت ڤيل بولاية فيكتوريا، ضمن حي ويسكي هيل السكني، على بُعد حوالي 6  كيلومترات شمال ملبورن، في حوالي عام 1930، وسُمّي على اسم إليوت. يُعرف الشارع باسم شارع إليوت، وهو بمثابة كبسولة زمنية تُجسّد فن العمارة في أوائل ثلاثينيات القرن العشرين. [ 95 ]

ملحوظات

  1. 1 2 3 4 5 6 هيل، أ. ج. (1981). "إليوت، هارولد إدوارد (بومبي) (1878-1931)" . قاموس السير الأسترالي . المجلد  8. المركز الوطني للسير، الجامعة الوطنية الأسترالية . الصفحات 428-431 . ISBN  978-0-522-84459-7ISSN 1833-7538 . OCLC 70677943 .​  
  2. ↑ McMullin 2002 ، ص 5-9.
  3. ↑ "هيلين إليوت (1849-1933)" . بريسبان كورير . 22 مايو 1933 - عبر نعوات أستراليا.
  4. ↑ McMullin 2002 ، ص 10-12.
  5. ↑ "أخبار التعدين" . صحيفة "ذا ويست أستراليان " . المجلد 10، العدد 2، صفحة 615. غرب أستراليا. 3 يوليو 1894. صفحة 2. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2017 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.   
  6. ↑ كيمبرلي 1897 ، ص 316.
  7. 1 2 McMullin 2002 ، ص. 20.
  8. ↑ McMullin 2002 ، ص. 666.
  9. ↑ "كلية بالارات كلارندون" . فيسبوك . 23 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2017 .
  10. ↑ McMullin 2002 ، ص 25.
  11. ↑ McMullin 2002 ، ص 26-30.
  12. ↑ "الأسترالاسيان" . الأسترالاسيان . المجلد 68، العدد 1771. فيكتوريا، أستراليا. 10 مارس 1900. ص 33. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2017 – عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.   
  13. ↑ McMullin 2002 ، ص 36-38.
  14. ↑ "الفرقة الإمبراطورية" . صحيفة ذا إيج . العدد 14، 089. فيكتوريا، أستراليا. 2 مايو 1900. ص 7. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2017 – عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.  
  15. ↑ McMullin 2002 ، ص 42-45.
  16. ↑ "رقم 27298" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 25 مارس 1901. ص 2103. 
  17. ↑ "ميدالية السلوك المتميز" . النصب التذكاري الأسترالي للحرب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أبريل 2017 .
  18. ↑ "رقم 27311" . جريدة لندن الرسمية . 7 مايو 1901. ص 3114. 
  19. ↑ "رقم 27248" . جريدة لندن الرسمية . 20 نوفمبر 1900. ص 7138. 
  20. ↑ McMullin 2002 ، ص 46-48.
  21. ↑ "رقم 27334" . جريدة لندن الرسمية . 16 يوليو 1901. ص 4711. 
  22. ↑ McMullin 2002 ، ص 51-52.
  23. ↑ "السجل الاسمي لفيلق راكبي الدراجات في مستعمرة كيب" . britishmedals.us . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أبريل 2017 .
  24. 1 2 McMullin 2002 ، ص 52-54.
  25. ↑ بين 1933 ، ص 154.
  26. ↑ "كشافة الحدود" . موقع حرب البوير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أبريل 2017 .
  27. 1 2 3 4 5 6 7 "سجل الخدمة العسكرية لهارولد إدوارد إليوت في الحرب العالمية الأولى" . الأرشيف الوطني الأسترالي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2014 .
  28. 1 2 McMullin 2002 ، ص 55-58.
  29. ↑ "جورج إليوت - السيرة الذاتية للاعب" . كرة القدم الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أبريل 2017 .
  30. ↑ McMullin 2002 ، ص 58-63.
  31. ↑ McMullin 2002 ، ص 78-85.
  32. ↑ McMullin 2002 ، ص 87-90.
  33. ↑ McMullin 2002 ، ص 108.
  34. 1 2 McMullin 2002 ، ص 97-98.
  35. ↑ "جداول دوري كرة القدم الأسترالية - فريد إليوت - الإحصائيات - الإحصائيات" . دوري كرة القدم الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أبريل 2017 .
  36. ↑ McMullin 2002 ، ص 508.
  37. ↑ بين 1921 ، ص 324-326.
  38. ↑ McMullin 2002 ، ص 113-115.
  39. ↑ بين 1921 ، ص 361-363.
  40. ↑ بين 1921 ، ص 371-372.
  41. ↑ McMullin 2002 ، ص 121-123.
  42. ↑ بين 1924 ، ص 332-336.
  43. ↑ بين 1924 ، ص 555-564.
  44. 1 2 McMullin 2002 ، ص. 161.
  45. ↑ McMullin 2002 ، ص 166-167.
  46. ↑ "رقم 29455" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 28 يناير 1916. ص 1208. 
  47. ↑ McMullin 2002 ، ص 181.
  48. 1 2 بين 1929 ، ص 52.
  49. ↑ "صورة النصب التذكاري الأسترالي للحرب E02383" . النصب التذكاري الأسترالي للحرب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2017 .
  50. ↑ McMullin 2002 ، ص 190-192.
  51. ↑ McMullin 2002 ، ص 192-193.
  52. ↑ بين 1929 ، ص 346-347.
  53. ↑ McMullin 2002 ، ص 220–222.
  54. ↑ "رقم 29886" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 29 ديسمبر 1916. ص 5. 
  55. ↑ "رقم 29890" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 2 يناير 1917. ص 195. 
  56. ↑ "رقم 29945" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 13 فبراير 1917. ص 1600. 
  57. ↑ McMullin 2002 ، ص 240-241.
  58. ↑ McMullin 2002 ، ص 243-244.
  59. ↑ بين 1933 ، ص 152-154.
  60. ↑ "رقم 30107" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 1 يونيو 1917. ص 5419. 
  61. ↑ "العدد 30188" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 17 يوليو 1917. ص 7214. 
  62. ↑ بين 1933 ، ص 529-533.
  63. 1 2 بين 1933 ، ص 831-832.
  64. ↑ بين 1933 ، ص 825.
  65. ↑ "رقم 30448" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 25 ديسمبر 1917. ص 13563. 
  66. ↑ McMullin 2002 ، ص 372–373.
  67. ↑ بين 1937 ، ص 638.
  68. ↑ "رقم 30706" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 24 مايو 1918. ص 6200. 
  69. ↑ "رقم 30716" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 31 مايو 1918. ص 6452. 
  70. ↑ بين 1937 ، ص 523.
  71. ↑ بين 1942 ، ص 198.
  72. ↑ بين 1942 ، ص 326.
  73. ↑ بين 1942 ، ص 579-582.
  74. ↑ بين 1942 ، ص 781.
  75. ↑ بين 1942 ، ص 851.
  76. ↑ بين 1942 ، ص 939.
  77. ↑ "العدد 31089" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 31 ديسمبر 1918. ص 15225. 
  78. ↑ "رقم 31448" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 11 يوليو 1919. ص 8826. 
  79. ↑ "رقم 31109" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 3 يناير 1919. ص 313. 
  80. ↑ McMullin 2002 ، ص 509.
  81. ↑ McMullin 2002 ، ص 534.
  82. ↑ McMullin 2002 ، ص 600–604.
  83. ↑ McMullin 2002 ، ص 590-591.
  84. ↑ «وفاة السيناتور إتش إي إليوت» . صحيفة ذا إيج . العدد 23، صفحة 698. فيكتوريا، أستراليا. 24 مارس 1931. صفحة 7. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2023 – عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.  
  85. ↑ McMullin 2002 ، ص 586–590.
  86. ↑ McMullin 2002 ، ص 574–577.
  87. ↑ McMullin 2002 ، ص 542–548.
  88. ↑ McMullin 2002 ، ص 610.
  89. ↑ McMullin 2002 ، ص 22-23، 652-655.
  90. ↑ McMullin 2002 ، ص 656–662.
  91. ↑ «جنازة اللواء إتش إي إليوت» . صحيفة ذا أرجوس (ملبورن) . العدد 26، صفحة 400. فيكتوريا، أستراليا. 26 مارس 1931. صفحة 5. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2017 – عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.  
  92. ↑ "دليل أوراق العميد هارولد إدوارد "بومبي" إليوت، الحائز على أوسمة CB وCMG وDSO وDCM وVD" . النصب التذكاري الأسترالي للحرب . 3DRL/3328 . تاريخ الاطلاع: 10 أبريل 2017 .
  93. ↑ "الممثل فرانسيس بيل" . موقع NZ On Screen . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2023 .
  94. ↑ "الحرب التي غيرتنا" . هيئة الإذاعة الأسترالية . مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2014 .
  95. ↑ "تاريخنا - استكشف التاريخ العريق لمدينة موني فالي" . مدينة موني فالي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2024 .

مراجع