مؤسسة كيه تحرق مليون جنيه إسترليني

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

كان عرض "مؤسسة كي: حرق مليون جنيه إسترليني" [ رقم 1 ] عملاً فنياً أدائياً تم تنفيذه وتصويره في 23 أغسطس 1994، حيث قامت مؤسسة كي ، وهي ثنائي فني بريطاني مؤلف من بيل دروموند وجيمي كوتي ، بحرق مليون جنيه إسترليني (ما يعادل 2.1 مليون جنيه إسترليني في عام 2025 ) في الجزء الخلفي من مرسى قوارب مهجور في عقار أردفين بجزيرة جورا في جزر هبريدس الداخلية . ويمثل هذا المبلغ الجزء الأكبر من أموال مؤسسة كي التي كان دروموند وكوتي قد جمعاها سابقاً تحت اسم فرقة كي إل إف .

تم توثيق الحدث بكاميرا فيديو من نوع Hi-8 بواسطة جيمبو ، المتعاون مع مؤسسة K. في الذكرى السنوية الأولى للحرق، عُرض الفيلم بعنوان " شاهدوا مؤسسة K تحرق مليون جنيه إسترليني" ، وجال في أنحاء المملكة المتحدة، حيث شارك دروموند وكوتي الجمهور في نقاشات حول الحرق ومعناه. في نوفمبر 1995، تعهد الثنائي بحل مؤسسة K والامتناع عن مناقشة الحرق علنًا لمدة 23 عامًا.

تحدث دروموند بتكتم عن حادثة الحرق في عامي 2000 و2004. في البداية، لم يُبدِ أي ندم، لكنه اعترف في عام 2004 بأنه نادم على حرق الأموال. انتهى التوقف الطوعي عن الحرق رسميًا في 23 أغسطس 2017، بعد 23 عامًا من الحادثة، عندما استضاف كوتي ودروموند مناظرة بعنوان "لماذا أحرقت مؤسسة كي مليون جنيه إسترليني؟" خلال فعالية " مرحبًا بكم في العصور المظلمة ".

قام المتعاون كريس بروك بتحرير وتجميع كتاب بعنوان " مؤسسة كي: حرق مليون جنيه إسترليني" ، والذي نشرته دار إليبسيس بوكس ​​عام ١٩٩٧. يضم الكتاب صورًا ثابتة من الفيلم، وروايات عن الأحداث وردود فعل المشاهدين، وصورة للطوبة المصنوعة من رماد الحريق. وعُرض فيلم قصير بعنوان " هذه الطوبة" ، وهو عبارة عن لقطة ثابتة مدتها ثلاث دقائق للطوبة، في مركز باربيكان بلندن قبل عرض دروموند وكوتي تحت اسم "2K" في العام نفسه.

خلفية

بصفتهم فرقة KLF ، كان بيل دروموند وجيمي كوتي أكثر الفنانين مبيعًا للأغاني المنفردة في العالم عام 1991. [ 1 ] كما حققوا نجاحًا كبيرًا بألبومهم "The White Room " [ 2 ] وأغنيتهم ​​المنفردة التي تصدرت قوائم الأغاني " Doctorin' the Tardis " تحت اسم "The Timelords". [ 3 ] في فبراير 1992، قدمت فرقة KLF عرضًا مذهلاً في حفل توزيع جوائز BRIT ، [ 4 ] [ 5 ] واعتزلوا صناعة الموسيقى بعد ذلك بوقت قصير بطريقة غامضة كعادتهم. [ 6 ] [ 7 ]

بحسب روايتهما، لم يحتفظ دروموند ولا كوتي بأي من الأموال التي جنياها مع فرقة KLF؛ بل أعادا استثمارها بالكامل في إنتاجاتهما الباذخة. صرّح كوتي لكاتب في مجلة "أستراليان بيغ إيشو" عام 2003 أن جميع الأموال التي جنياها مع فرقة KLF قد أُنفقت، وأن العائدات التي حصلا عليها بعد التقاعد بلغت حوالي مليون جنيه إسترليني.

أعتقد أننا حققنا حوالي 6 ملايين جنيه إسترليني. دفعنا ما يقارب نصف هذا المبلغ ضرائب، وأنفقنا الباقي على تكاليف الإنتاج. عندما توقفنا، توقفت تكاليف الإنتاج أيضًا، لذا خلال الأشهر القليلة التالية، جمعنا فائضًا نقديًا لا يزال يتدفق من مبيعات الأسطوانات؛ بلغ هذا الفائض حوالي 1.8 مليون جنيه إسترليني. بعد خصم الضرائب، تبقى لدينا حوالي مليون جنيه إسترليني. هذا هو المال الذي أصبح فيما بعد صندوق مؤسسة K لـ"النهوض بالإبداع". [ 8 ]

كان من المقرر في البداية توزيع أرباح فرقة KLF عبر صندوق مخصص للفنانين المتعثرين تديره مؤسسة K ، وهو مشروع دروموند وكوتي الفني الجديد بعد انفصال KLF. لكن دروموند قال: "أدركنا أن الفنانين المتعثرين مُقدّر لهم أن يكافحوا، فهذا هو جوهر الأمر". [ 9 ] بدلاً من ذلك، قرر الثنائي استخدام المال في صناعة الفن . كانت لوحة "مسمار على الحائط" أول عمل فني أنتجته المؤسسة، والقطعة الرئيسية في معرضهما الفني المُخطط له بعنوان " المال: كمية كبيرة من النقود" . تتكون اللوحة من مليون جنيه إسترليني نقدًا مثبتة على إطار من خشب الصنوبر، وقد عُرضت على الصحافة في 23 نوفمبر 1993 خلال الفترة التي سبقت إعلان المؤسسة عن "الفائز" بجائزة "أسوأ فنان في العام"، وهي جائزة مؤسسة K الفنية . [ 10 ] [ 11 ]

قرار واحتراق

خلال النصف الأول من عام ١٩٩٤، سعت مؤسسة K إلى استقطاب صالات العرض لعرض معرض "المال: مجموعة كبيرة من النقود " ، لكن حتى صديقتها القديمة جاين كيسي ، مديرة مؤسسة مهرجان ليفربول، لم تتمكن من إقناع أي صالة عرض رئيسية بالمشاركة. تقول كيسي: " أراد متحف تيت في ليفربول أن يكون جزءًا من مهرجان القرن الحادي والعشرين الذي أشارك فيه. اقترحتُ عليهم استضافة معرض مؤسسة K؛ في البداية كانوا مشجعين، لكن بدا عليهم التوتر حيال الشخصيات المشاركة". أبلغت رسالة فاكس مقتضبة من [...] أمين المعرض كيسي بأن معرض مؤسسة K عن النقود قد أُقيم سابقًا وبشكل أكثر إثارة للاهتمام" [ ١٢ ] ، مما اضطر دروموند وكوتي إلى البحث عن خيارات أخرى. فكر الثنائي في نقل المعرض عبر الاتحاد السوفيتي السابق بالقطار وصولًا إلى الولايات المتحدة، لكن لم تقبل أي شركة تأمين بتغطية المشروع. [ ١٢ ] ثمّ نُظر في إقامة معرض في سجن كيلمينهام في دبلن، ولكن ما إن حُدّد موعد مبدئي في أغسطس/آب حتى غيّر الثنائي رأيهما مرة أخرى. يتذكر دروموند: "قال جيمي: 'لماذا لا نحرقه؟' قالها مازحًا، على ما أظن، على أمل أن أقول: 'لا، لا يمكننا فعل ذلك، فلنفعل هذا...' لكن بدا لي أنه أقوى ما يمكن فعله." [ ١٢ ] يقول كوتي: "كنا نجلس في مقهى نتحدث عمّا سننفق عليه المال، ثم قررنا أنه من الأفضل حرقه. كان ذلك قبل ستة أسابيع تقريبًا من تنفيذه. لقد كانت مدة طويلة جدًا، لقد كان الأمر أشبه بكابوس." [ ١٣ ]

كانت رحلة حرق الأموال، بدءًا من اتخاذ قرار الحرق، مرورًا بتحديد كيفية الحرق، وصولًا إلى تنفيذه فعليًا، رحلة طويلة. وقد روى جيم ريد، الصحفي المستقل والشاهد الوحيد على عملية الحرق، الخطط المختلفة التي درستها مؤسسة K. تمثلت الخطة الأولى في تقديم عمل "مسمر على الحائط" إلى معرض تيت باعتباره "وصية مؤسسة K للأمة لعام 1995". وكان الشرط هو موافقة المعرض على عرض العمل لمدة عشر سنوات على الأقل. وفي حال رفضهم، سيتم حرق الأموال. أما الفكرة الثانية فكانت استئجار محطة بانكسايد لتوليد الطاقة ، "الموقع المستقبلي لتوسعة معرض تيت، وهو مبنى ضخم يقع أسفل الضفة الجنوبية "، كمكان لإقامة حفل إشعال النار. على غرار أسلوب التواصل غير الرسمي لفرقة KLF ، كان من المقرر أن تظهر ملصقات في 15 أغسطس تحمل عبارة "وصية مؤسسة K لعام 1995 للأمة"، وتحتها صورة لعمل "مسمر على الحائط" على حامل، وقاذفتي لهب على الأرض. وفي 24 أغسطس، كان سيتم تعليق ملصق جديد مطابق تمامًا للأول، باستثناء أن العمل هذه المرة سيُحرق. [ 12 ]

بيت القوارب في عقار أردفين حيث أحرقت مؤسسة كيه مليون جنيه إسترليني

كان الحل النهائي الذي توصلت إليه مؤسسة K لمشكلة المليون جنيه إسترليني أقل إثارةً للضجة الإعلامية، ولكنه كان مثيرًا مع ذلك، إذ قررت المؤسسة أن جعل الحدث مشهدًا علنيًا سيقلل من تأثيره. في 22 أغسطس، وصل ريد ودروموند وكوتي وجيمبو إلى مطار إيسلاي في جزر هبريدس الداخلية ، واستقلوا عبّارة إلى جزيرة جورا ، التي سبق أن شهدت حفل حرق رجل من القش من قِبل فرقة KLF . [ 12 ] في الصباح الباكر من يوم 23 أغسطس 1994، في مرسى قوارب مهجور في جورا، أحرق دروموند وكوتي النقود. شهد ريد عملية الحرق، وكتب لاحقًا مقالًا عن الفعل في صحيفة "ذا أوبزرفر" ، وقام المتعاون معه جيمبو بتصويره بكاميرا فيديو Hi-8. قال ريد إنه شعر بالذنب والصدمة مع بدء عملية الحرق، لكن هذه المشاعر سرعان ما تحولت إلى ملل، كما ذكر. [ 12 ]

استغرقت عملية حرق النقود أكثر من ساعة، حيث قام دروموند وكوتي بإلقاء أوراق نقدية من فئة 50 جنيهًا إسترلينيًا في النار. ووفقًا لدروموند، لم يحترق فعليًا سوى حوالي 900 ألف جنيه إسترليني، بينما تصاعد الباقي مباشرةً عبر المدخنة. [ 14 ] وبعد يومين، بحسب ريد، قام جيمي كوتي بإتلاف جميع الأدلة المصورة والأفلام التي توثق عملية الحرق. وبعد عشرة أشهر، كشف جيمبو لهما أنه احتفظ سرًا بنسخة منها. [ 12 ]

فيلم

يبدأ فيديو "شاهدوا مؤسسة K تحرق مليون جنيه إسترليني" بوصفٍ موجزٍ للحدث، ثم يُظهر دروموند وكوتي وهما يُلقيان أوراقًا نقدية من فئة 50 جنيهًا إسترلينيًا في النار. يستغرق حرق المبلغ بالكامل حوالي 67 دقيقة. كتبت مجلة NME :

في البداية، كان كوتي متوترًا وقال إنه لا يعتقد أن النقود ستحترق لأنها رطبة جدًا. تُظهر الكاميرا 20 رزمة سميكة من فئة 50 جنيهًا إسترلينيًا، تحتوي كل رزمة على 50,000 جنيه إسترليني من الأوراق النقدية الجديدة ومغلفة بالسيلوفان. عندما اشتعلت النقود، بدأ دروموند يضحك بينما كان هو وكوتي يقفان فوق موقد صغير يلقيان بأوراق نقدية من فئة 50 جنيهًا إسترلينيًا على النار. كان كوتي يُشعل النار باستمرار بلوح خشبي كبير، وفي إحدى اللحظات أحرق يده بورقة نقدية مشتعلة. عندما بدأت النار تخبو، هرع في أرجاء المكان يجمع الأوراق النقدية المتناثرة في اللهب. يُظهر المصور مشهدًا من خارج المبنى حيث تتصاعد أوراق نقدية متفحمة من فئة 50 جنيهًا إسترلينيًا من المدخنة. [ 13 ]

في نوفمبر 1995، بثّت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) حلقةً من سلسلة "أومنيبوس " الوثائقية عن مؤسسة "كيه" بعنوان "دورة تأسيسية في الفن" (والتي تُعرف خطأً على الإنترنت باسم "مؤسسة كيه تُحرق مليون جنيه إسترليني "). تضمنت اللقطات المعروضة مشاهد من فيلم " شاهد مؤسسة كيه تُحرق مليون جنيه إسترليني" . كتب توماس ساتكليف، في مراجعته للبرنامج في صحيفة "الإندبندنت" :

كان فيلم "أومنيبوس" عن هذا الثنائي المثير للاهتمام بمثابة محاولة يائسة في معركتهما المستمرة لنيل الاعتراف (والانتصار - فبالنسبة للبعض، الفن هو ما يُعرض على "أومنيبوس"). كما كان الفيلم حكاية رمزية حديثة غريبة حول ماهية الفنان - هل يكفي رأي الفنان نفسه، أم أنك بحاجة إلى موافقة صالات العرض؟ قال أحد أصحاب صالات العرض بتعجرف: "لا يمكنك ببساطة أن تقرر أن تصبح فنانًا"، مما يجعلك تتساءل عن كيفية سير هذه المهنة بطريقة أخرى. هل يتم ذلك عن طريق القرعة؟ أم بالاقتراع السري؟ في رأيي (على الرغم من تواضعه)، كان الفيديو الذي وثّق عملية الحرق الشاقة عملاً مثيرًا للاهتمام للغاية - بل وأكثر إثارة للجدل من بعض الأعمال المعاصرة التي شاهدتها. بالنسبة لصالات العرض العريقة، تُعد الوسيلة المستخدمة (الفيديو، الأوراق النقدية، النار) محرجة بلا شك، ولكن إذا لم يكن نقص المواد سببًا لاستبعاد الأعمال الفنية (كالطوب أو الشحم مثلاً)، فلماذا يجب أن يكون ارتفاع تكلفة المواد هو السبب؟ [ 15 ]

لقطة من فيلم مأخوذ من كتاب مؤسسة كيه: أحرق مليون جنيه إسترليني

جولة العرض

عُرض فيلم "شاهد مؤسسة كي تحرق مليون جنيه إسترليني" لأول مرة للجمهور في جورا بتاريخ 23 أغسطس 1995، أي بعد عام بالضبط من حادثة الحرق. قال أحد الثنائي: "نشعر أنه يجب علينا مواجهتهم والإجابة على أسئلتهم". [ 16 ] بعد أسبوعين، نُشر إعلان في صحيفة الغارديان يُعلن عن جولة عالمية للفيلم على مدار الاثني عشر شهرًا التالية في "مواقع ذات صلة". [ 17 ] عُرض الفيلم للمرة الثانية في مؤتمر "إن ذا سيتي " لصناعة الموسيقى في 5 سبتمبر في مانشستر . [ 18 ] بعد عرض الفيلم، عقد دروموند وكوتي جلسة أسئلة وأجوبة بعنوان "هل هو روك أند رول؟". [ 13 ] [ 19 ] [ 20 ] بعد أسبوع، سافر الثنائي كضيفين على محطة الراديو البديلة B92 إلى بلغراد ، حيث عُقدت جلسة نقاش بعد العرض بعنوان "هل هي جريمة ضد الإنسانية؟". تم إيقاف عرض غير مصرح به في مركز تلفزيون بي بي سي ، وتم إخراج دروموند وكوتي من المبنى. [ 20 ]

في عطلة نهاية الأسبوع الموافق 3 نوفمبر 1995، عُرض الفيلم في عدة مواقع في غلاسكو ، [ 9 ] بما في ذلك مباريات كرة القدم التي شارك فيها سلتيك ورينجرز ؛ وقد أُلغي عرضٌ مُخطط له في سجن بارليني بعد أن سحبت مصلحة السجون الاسكتلندية تصريحها. [ 21 ] [ 22 ] وبدا أن المجتمع الفني في غلاسكو قد رحّب بالعروض بشكل عام. [ 23 ] وأعلنت صحفٌ مختلفة عن عرضٍ عام آخر في غلاسكو غرين في 5 نوفمبر، [ 20 ] [ 22 ] [ 24 ] ولكن لا يوجد أي سجل يُثبت حدوث هذا العرض. اختفت مؤسسة K من غلاسكو؛ وأصدرت لاحقًا بيانًا يفيد بأنها وقّعت في 5 نوفمبر 1995 "عقدًا" على جانب سيارة نيسان بلو بيرد - التي دُفعت بعد ذلك من فوق منحدرات كيب راث في شمال اسكتلندا [ 25 ] - وافقت بموجبه على تصفية مؤسسة K وعدم التحدث عن حرق الأموال لمدة 23 عامًا. [ 26 ]

على الرغم من إعلان مؤسسة K عن تعليق العرض، فقد أُقيمت عروض وطنية أخرى للفيلم بتنظيم من كريس بروك كما هو مخطط لها. وفي كل عرض، أعلن دروموند وكوتي أنهما لن يجيبا على الأسئلة بعد الفيلم، بل سيطرحانها على الجمهور. أُقيمت هذه العروض في برادفورد ، وهال ، وليفربول ، واستوديوهات شارع جامايكا ، وكلية تشيلتنهام للسيدات ، وكلية إيتون ، وأبيريستويث ، وجلاستونبري تور ، وغرفة آلان مور الأمامية، وبريك لين في لندن. [ 27 ]

عُرض الفيلم في بريك لين - في 8 ديسمبر 1995 - بعد عرضٍ مُسبقٍ في مجلة NME ، وشهد ازدحامًا شديدًا. كان من المُقرر عرضه في موقف سيارات، لكنّ الظروف الجوية القاسية من الصقيع والثلوج أجبرت على إعادة النظر في الأمر، ونُقل العرض إلى قبو حانة "سفن ستارز" القريبة. احتشد مئات الأشخاص لمشاهدة العرض، الذي أُلغي في منتصفه بسبب الازدحام الشديد. [ 28 ] زعمت مجلة NME في عرضها المُسبق أن الفيلم سيُقطع بعد العرض وتُباع لقطات فردية منه للجمهور. [ 29 ] لم يكن لدى جيمبو، مالك الفيلم، أي نية للقيام بذلك، لكن بعد العرض كاد أن يُغرق من قِبل حشدٍ من الناس الذين أرادوا أخذ قطعة من الفيلم إلى منازلهم. [ 28 ]

نهاية فترة التجميد

أنهى دروموند وكوتي وقفهما الذاتي في 23 أغسطس 2017، بعد 23 عامًا من الحريق. [ 30 ] [ 31 ] وقد نوقش سؤال "لماذا أحرقت مؤسسة كي مليون جنيه إسترليني؟" خلال مهرجان " مرحبًا بكم في العصور المظلمة "، وهو مهرجان استمر ثلاثة أيام احتفالًا بإطلاق روايتهما " 2023: ثلاثية " . [ 32 ]

الاحتراق كموضوع رئيسي

إعلان شركة إليبسيس على غرار إعلان مؤسسة كيه للترويج لكتاب مؤسسة كيه: أحرق مليون جنيه إسترليني

كانت عمليات الحرق الطقوسية سمةً متكررةً في أعمال دروموند وكوتي. ففي عام ١٩٨٧، تخلص الثنائي من نسخ ألبومهما الأول الذي انتهك حقوق الملكية الفكرية - The Justified Ancients of Mu Mu 's 1987 (What the Fuck Is Going On?) - بحرقها في حقل سويدي. [ ٣٣ ] وقد صُوِّر هذا الحدث على الغلاف الخلفي لألبومهما الثاني، Who Killed The JAMs?، واحتُفِيَ به في أغنية " Burn the Bastards ". [ ٣٤ ] وخلال الانقلاب الصيفي عام ١٩٩١ ، أحرقا تمثالًا من الخوص يبلغ طوله ١٨ مترًا (٦٠ قدمًا) في جزيرة جورا، [ ٣٥ ] كما هو موثق في فيلم KLF بعنوان The Rites of Mu . [ ١٢ ] 

بينما كانت مؤسسة K تُهدد، هدد دروموند وكوتي بحرق جائزة مؤسسة K الفنية (كان جيمبو يُحاول إشعال النار باستخدام أعواد الثقاب وسائل الولاعة عندما قبلت راشيل وايت ريد الجائزة في اللحظة الأخيرة). [ 9 ] [ 36 ] وفي الإعلان الصحفي السابع لمؤسسة K، تساءلوا: "ماذا ستفعل بمليون جنيه إسترليني؟ هل ستحرقه؟" [ 37 ]

رد الفعل والتحليل

نُشر مقال جيم ريد في صحيفة "ذا أوبزرفر " بتاريخ 25 سبتمبر 1994. وحذّر ريد القراء قائلاً: "هذه إحدى أغرب قصص العام. غريبة لأن كل من يقرأ هذه المجلة سيجد صعوبة في تصديق كلمة واحدة منها. غريبة لأن كل نقطة وفاصلة مما سيأتي هي الحقيقة". وأضاف: "استغرق الأمر ساعتين تقريبًا حتى احترقت تلك النقود. لقد تفحصتها بدقة، وكانت حقيقية. لقد أتت من شركة أمنية موثوقة، ولم يتم استبدالها في أي وقت خلال رحلتنا. والأهم من ذلك، ربما، بعد العمل مع مؤسسة "كيه"، أعرف أنهم قادرون على فعل ذلك". [ 12 ]

نشرت صحيفة "ديلي إكسبريس" القصة في الأول من أكتوبر عام 1994. وذكرت أن سكان الجزيرة عثروا على أوراق نقدية متفحمة من فئة 50 جنيهًا إسترلينيًا، ولم يشكوا في وقوع الحريق بالفعل. وأفادت الصحيفة أن دروموند وكوتي شوهدا يتناولان الطعام في بار أحد الفنادق في جورا قبل مغادرتهما ومعهما حقيبتان. [ 38 ]

نشرت صحيفة التايمز في 4 أكتوبر 1994 نفس القصة تقريبًا، مضيفةً أن الحريق "ترك الكثيرين في الجزيرة في حيرة وذهول وغضب". وقد سلّم صياد محلي مبلغ 1500 جنيه إسترليني إلى شرطة جزيرة إيسلاي : "تحقق الرقيب لاكلان ماكلين من المبلغ لدى كلا البنكين في إيسلاي ومع إدارة الجمارك والضرائب ، التي أكدت صحته. اتصلتُ بالسيد دروموند في لندن وأخبرته بالعثور على المال. سألته إن كان ماله. قال إنه سيتواصل مع شريكه، السيد كوتي. وحتى الآن لم يتصل بي " . [ 39 ]

عادت وسائل الإعلام إلى القصة بجدية في أكتوبر ونوفمبر 1995، حيث قامت بمعاينة ثم مراجعة الدورة التأسيسية في الفن ، وقامت بالإبلاغ عن جولة مؤسسة K لعرض فيلم Watch the K Foundation Burn a Million Quid .

في مقال نُشر في أكتوبر 1995، نُقل عن كيفن هول، صانع الأفلام الوثائقية في بي بي سي والمسؤول عن فقرة " أومنيبوس "، قوله إنه وجد "الفتيان في حالة اكتئاب شديد، ويكادون يكونون في حالة صدمة". وقال كوتي له: "أستيقظ كل يوم وأفكر: يا إلهي، لقد أهدرت مليون جنيه إسترليني، والجميع يعتقد أن هذا خطأ " . [ 24 ]

ذكرت مقالة في صحيفة التايمز بتاريخ 5 نوفمبر 1995، بالتزامن مع عروض غلاسكو، أن مؤسسة K لم يكن لديها سبب وجيه لحرق الأموال، أو أي رؤية واضحة لما يمثله هذا الفعل، إن كان له أي دلالة، لكنها خلصت إلى أن "مؤسسة K ربما لم تُحدث تغييرًا أو تحديًا كبيرًا، لكنها بالتأكيد دفعت الآلاف إلى التساؤل والتحليل حول قوة المال ومسؤوليات من يملكونه. وأي شيء يمكن أن يكون أكثر فنية من ذلك؟" [ 21 ] وفي العدد نفسه، كتب روبرت ساندال، شاهد جائزة مؤسسة K الفنية في الصحيفة ، أن جائزة المؤسسة والعمل الفني الذي تبلغ قيمته مليون جنيه إسترليني وحرق العمل الفني كانت جميعها "مسلية، وساخرة بشكل لاذع"، لكن "عالم الفن اختار عدم اعتبارها فنًا... ولا يزال الرأي السائد أن انشغال مؤسسة K بالمال، وإن كان صادقًا بلا شك، ليس بالأمر الجديد. فرغم أنهم لم يُبددوا كل مدخراتهم، إلا أن فنانين آخرين، ولا سيما إيف كلاين وكريس بيردن ، قد مروا بتجربة مماثلة من قبل." [ 20 ]

أبدى ناقد التلفزيون في صحيفة الغارديان تشكيكه قائلاً: "المشكلة تكمن في أن رجال كيه لطالما تعاملوا مع الأساطير وزرعوا سلسلة من الغموض، لذا لا أحد يصدق أنهم أحرقوا الأموال فعلاً. وإن فعلوا، فلا بد أنهم مجانين." [ 40 ]

رد الفعل اللاحق

في السنوات اللاحقة، تم ذكر الحريق بانتظام في الصحافة، وغالبًا ما تم تصنيف دروموند وكوتي في مكانة ثقافية باعتبارهما "الرجلين اللذين أحرقا مليون جنيه إسترليني".

أكدت مقالة نُشرت في فبراير 2000 في صحيفة "ذا أوبزرفر " مجددًا أن الثنائي قد أحرقا بالفعل مليون جنيه إسترليني. "لم يكن الأمر مجرد خدعة. لقد فعلاها حقًا. إذا أردتَ إثارة غضب بيل دروموند، فما عليك إلا أن تصفه بالمخادع. يقول لي صديقٌ قديمٌ وزميلٌ لفرقته "ذا كي إل إف": "كنتُ أعلم أنها حقيقية، لأن جيمي وبيل بدا عليهما الذهول والحزن الشديد بعد ذلك. وبصراحة، لم يعودا كما كانا منذ ذلك الحين " . [ 41 ]

أظهر استطلاع رأي أجرته إذاعة بي بي سي راديو 6 ميوزيك عام 2004 أن فرقة KLF/K Foundation احتلت المرتبة الثانية بعد فرقة The Who في قائمة "التجاوزات في موسيقى الروك". [ 42 ]

لم يُعجب جوليان كوب، تلميذ دروموند السابق ، بهذا الكلام، مُدّعياً أن دروموند لا يزال مديناً له بالمال. "لقد أحرق مليون جنيه إسترليني، لم تكن كلها ملكاً له، بل كان جزء منها ملكاً لي. يجب على الناس سداد ديونهم قبل أن يُقدموا على مثل هذه التصرفات الفكرية السطحية. " [ 43 ]

إرث

في 17 سبتمبر 1997، عُرض فيلم جديد بعنوان " هذه الطوبة " لأول مرة. يتألف الفيلم من لقطة واحدة مدتها ثلاث دقائق لطوبة مصنوعة من رماد الأموال التي أُحرقت في جورا. عُرض الفيلم في مركز باربيكان قبل عرض دروموند وكوتي كثنائي 2K . [ 44 ]

في 27 سبتمبر 1997، قامت مؤسسة K بحرق مليون جنيه إسترليني ( ISBN) 0-9541656-5-9، ISBN 1-899858-37-7نُشر الكتاب (غلاف ورقي). يحتوي الكتاب، من تأليف كريس بروك وجيمبو، على صور ثابتة من الفيلم ونصوص جلسات أسئلة وأجوبة متنوعة من الجولة. كما يتضمن جدولًا زمنيًا لأنشطة مؤسسة K ومقالات متنوعة، من بينها مقال بقلم آلان مور . روّجت دار النشر Ellipsis للكتاب بإعلان مُصمّم على غرار إعلانات مؤسسة K، حيث تساءلت: "لماذا نشرت Ellipsis كتاب مؤسسة K بعنوان 'أحرقت مليون جنيه إسترليني'؟". [ 45 ]

في البداية، لم يُبدِ دروموند أي ندم، إذ صرّح لصحيفة "ذا أوبزرفر" عام 2000 بأنه لا يتخيل أن يشعر بالندم إلا إذا مرض طفله ولم يكن بالإمكان علاجه إلا في "عيادة باهظة الثمن". [ 41 ] ولكن بحلول عام 2004، اعترف لهيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) بصعوبة شرح قراره. [ 46 ] "من الصعب شرح ذلك للأطفال، ولا يصبح الأمر أسهل مع الوقت. أتمنى لو أستطيع شرح سبب فعلي لذلك حتى يفهم الناس." [ 47 ]

ملحوظات

  1. ↑ " Quid " هي كلمة عامية بريطانية شائعة الاستخدام تعني الجنيه الإسترليني (مفرد أو جمع: "a quid"، "a million quid").

مراجع

  1. ↑ بوش، جون. كي إل إف في موقع أول ميوزيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2020.
  2. ↑ بوش، جون. الغرفة البيضاء - فرقة كي إل إف على موقع أول ميوزيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2020.
  3. ↑ شاركي، أليكس (21 مايو 1994). "فن النفايات والإبداع" . صحيفة الغارديان ويك إند .أرشفة (عبر مكتبة مو) في 16 سبتمبر 2016 .
  4. ↑ ماكورميك، نيل (2 مارس 2000). "الفنون: اسمي بيل، وأنا مدمن على موسيقى البوب". صحيفة ديلي تلغراف . ص 27. 
  5. ↑ "محظور!! فرقة KLF تُقطع أغنامها من قبل BBC" . NME . 22 فبراير 1992.أرشفة (عبر مكتبة مو) في 16 سبتمبر 2016 .
  6. ↑ شو، ويليام (يوليو 1992). "من قتل فرقة كي إل إف؟" . سيليكت .أرشفة (عبر مكتبة مو) في 11 أكتوبر 2016 .
  7. ↑ "أيها السادة سادة الزمن، من فضلكم!" . NME . 16 مايو 1992.أرشفة (عبر مكتبة مو) في 11 أكتوبر 2016 .
  8. ↑ باتلر، بن (18 يونيو 2003). "مقابلة: جيمس كوتي من فرقة ذا كي إل إف" . روكنيرد (مقابلة مع جيمي كوتي لمجلة ذا بيغ إيشو أستراليا ). مؤرشفة من الأصل في 10 ديسمبر 2007.
  9. 1 2 3 داور، جون (1 مارس 1996). "أموال لإنفاقها" . قاعدة البيانات .تمت أرشفة (عبر مكتبة مو) في 16 سبتمبر 2016. ويكيبيديا: مشروع ويكي The KLF/LibraryOfMu/416 يتضمن نصًا كاملاً لمقابلة أجراها جون دوور وديف جرير مع بيل دروموند وجيمي كوتي وضيوف آخرين في برنامج "كل ما تعرفه خطأ"، راديو ساب سيتي ، غلاسكو ، 3 نوفمبر 1995.
  10. ↑ كيلي، داني (فبراير 1994). "حفل المليون دولار" . مجلة كيو .أرشفة (عبر مكتبة مو) في 16 سبتمبر 2016 .
  11. ↑ داوسون سكوت، روبرت (28 نوفمبر 1993). "مؤسسة كي تحاول قلب عالم الفن رأسًا على عقب" . سكوتلاند أون صنداي .أرشفة (عبر مكتبة مو) في 16 سبتمبر 2016 .
  12. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ريد، جيم (25 سبتمبر 1994). "أموالٌ تُنفق ببذخ" . صحيفة الأوبزرفر .أرشفة (عبر مكتبة مو) في 16 سبتمبر 2016 .
  13. 1 2 3 "لم نكن نهدف إلى صنع فيلم، بل كنا نهدف إلى إهدار مليون جنيه إسترليني" . NME . 16 سبتمبر 1995.أرشفة (عبر مكتبة مو) في 16 سبتمبر 2016 .
  14. ↑ سيمبسون، ديف (20 مايو 2004). ""إنها ليست من المأكولات الراقية"" . صحيفة الغارديان . مؤرشفة من الأصل في 4 أبريل 2006.
  15. ↑ سوتكليف، توماس (7 نوفمبر 1995). "قسم التلفزيون". صحيفة الإندبندنت . ص 24. 
  16. ↑ بانكس-سميث، نانسي (30 أغسطس 1995). "من المال إلى الرماد". صحيفة الغارديان . ص. T.009. تُنسب هذه الكلمات إلى الثنائي بشكل عام، وليس إلى دروموند أو كوتي على وجه التحديد.
  17. ↑ "لماذا أحرقت مؤسسة كي مليون جنيه إسترليني؟" . صحيفة الغارديان ( إعلان مؤسسة كي ). 4 سبتمبر 1995.أرشفة (عبر مكتبة مو) في 16 سبتمبر 2016 .
  18. ↑ كوتي، جيمي؛ دروموند، بيل (6 سبتمبر 1995). "مقابلة مؤسسة كي في المدينة" (مقابلة). أجراها ستيف لامك . إذاعة بي بي سي 1 .تم أرشفة النص (عبر مكتبة مو) في 16 سبتمبر 2016 .
  19. ↑ هاريس، جون (نوفمبر 1995). "من يريد أن يصبح مليونيراً؟" . مجلة كيو .أرشفة (عبر مكتبة مو) في 16 سبتمبر 2016 .
  20. 1 2 3 4 ساندال، روبرت (5 نوفمبر 1995). "أموالٌ تُنفق ببذخ". صحيفة التايمز .
  21. 1 2 جيب، إيدي؛ ساندغراوند، بيتر (5 نوفمبر 1995). "لماذا؟". صحيفة التايمز .
  22. 1 2 كوكرين، لين (4 نوفمبر 1995). "الجماهير تشاهد مليون جنيه إسترليني يتبدد هباءً" . صحيفة ذا سكوتسمان .أرشفة (عبر مكتبة Mu) في 28 يناير 2019 .
  23. ↑ مارتن، إيان (29 أكتوبر 1995). "بارليني قد يرى ما يخبئه له المليون الأكثر جاذبية في اسكتلندا". صحيفة التايمز .
  24. 1 2 "أغاني الشعلة" . القائمة . إدنبرة. 3 نوفمبر 1995.أرشفة (عبر مكتبة مو) في 16 سبتمبر 2016 .
  25. ↑ مؤسسة كي (8 ديسمبر 1995). "كيب راث" . صحيفة الغارديان (إعلان).أرشفة (عبر مكتبة مو) في 16 سبتمبر 2016 .
  26. ↑ هوم، ستيوارت (شتاء 1996). "لا يوجد نجاح مثل الفشل" (ملف PDF) . مجلة فاريانت . المجلد 2، العدد 1. صفحة 18. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 28 سبتمبر 2007.   
  27. ↑ أونيل، ديكلان (21 نوفمبر 2005). "بيل دروموند: مُحرض" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2010 .
  28. ١ ٢ "أسئلة وأجوبة: ماذا حدث في حفل توزيع جوائز بريت لعام ١٩٩٢؟" . موقع KLF الإلكتروني . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٨ سبتمبر ٢٠١١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٨ يناير ٢٠١٩ .
  29. ↑ "نادي العصيان" . مجلة NME (خبر). 25 نوفمبر 1995.أرشفة (عبر مكتبة مو) في 16 سبتمبر 2016 .
  30. ↑ بيلي، ماكس (24 أغسطس 2017). "آيس كريم فان كوميث: القدماء المبررون لعودة مو مو" . غارق في الصوت . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2020. تم الاسترجاع في 26 فبراير 2020 .
  31. ↑ إليس-بيترسن، هانا (23 أغسطس 2017). "عودة فرقة KLF: أعظم مثيري الجدل في موسيقى البوب ​​يواجهون عالم ما بعد الحقيقة" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 23 أكتوبر 2017 .
  32. ↑ "فرقة كي إل إف: عودة مخربي موسيقى البوب ​​بعد 23 عامًا" . بي بي سي نيوز . 23 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2020 .
  33. ↑ "شكراً لكم على الموسيقى". مجلة NME . 17 أكتوبر 1987.
  34. ↑ "من قتل فرقة ذا جامز؟". ساوندز . 13 فبراير 1988.
  35. ↑ رو، كارولين (12 أغسطس 2006). "في موقع التصوير: جزيرة جورا" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2020 .
  36. ↑ شو، ويليام (أبريل 1995). "سبيشال كيه" . جي كيو .أرشفة (عبر مكتبة مو) في 16 سبتمبر 2016 .
  37. ↑ "فنان، نحن نحبك" . صحيفة الإندبندنت أون صنداي ( إعلان مؤسسة كي ). 7 نوفمبر 1993.أرشفة (عبر مكتبة مو) في 16 سبتمبر 2016 .
  38. ↑ ماكيرون، إيان (1 أكتوبر 1994). "ثنائي يُهدر مليون جنيه إسترليني في جنون منتصف الليل" . ديلي إكسبريس .أرشفة (عبر مكتبة مو) في 16 سبتمبر 2016 .
  39. ↑ باوديتش، جيليان (4 أكتوبر 1994). "ثنائي يملك مليون جنيه إسترليني لإنفاقها يترك الجزيرة في حيرة من أمرها" . صحيفة التايمز .أرشفة (عبر مكتبة مو) في 16 سبتمبر 2016 .
  40. ↑ سويتينغ، آدم (7 نوفمبر 1995). "هل من أحد يرغب في إنفاق المال؟" . صحيفة الغارديان .أرشفة (عبر مكتبة مو) في 16 سبتمبر 2016 .
  41. 1 2 سميث، أندرو (13 فبراير 2000). "سؤال ملح" . صحيفة ذا أوبزرفر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2020 .
  42. ↑ بارنز، أنتوني (20 يونيو 2004). "فرقة ذا هو تتصدر قائمة العار في موسيقى الروك" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2015 .
  43. ↑ "أسئلة وأجوبة 2000 ميلادي - موسيقيو كوب ورفاقهم" . جوليان كوب يقدم هيد هيريتج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2015 .
  44. ↑ "مؤسسة كي تحرق مليون جنيه إسترليني" . مجلة بيغ إيشو (مراجعة). 3 نوفمبر 1997.أرشفة (عبر مكتبة مو) في 16 سبتمبر 2016 .
  45. ↑ «لماذا نشرت إليبسيس مقال مؤسسة كيه بعنوان "حرق مليون جنيه إسترليني"؟» . إليبسيس . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2019 .
  46. ↑ ماكفيت، جريج (30 أبريل 2004). "ماذا فعل دروموند بعد ذلك؟" . بي بي سي نيوز أونلاين . تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2015 .
  47. ↑ "مشروع قانون كي إل إف: أنا نادم على إحراق مليون جنيه إسترليني". صنداي ميل . غلاسكو . 25 يوليو 2004. ص 27.