بيل دروموند

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

ويليام إرنست دروموند (مواليد 29 أبريل 1953) فنان وموسيقي وكاتب ومنتج أسطوانات اسكتلندي. كان أحد مؤسسي فرقة البوب ​​الطليعية KLF في أواخر الثمانينيات وخليفتها في التسعينيات، مؤسسة K Foundation ، التي أحرق من خلالها مليون جنيه إسترليني في عام 1994.

خلال مسيرتهم المهنية، أصدرت فرقة KLF أربعة ألبومات استوديو: 1987 (What the Fuck Is Going On?) (1987)، Who Killed The JAMs? (1988)، Chill Out (1990) وألبومهم الأكثر نجاحًا تجاريًا، The White Room (1991)، والذي أنتج أغاني فردية ناجحة عالميًا مثل نسخ معاد توزيعها من " What Time Is Love? "، و" 3 am Eternal "، و" Last Train to Trancentral "، وأغنية جديدة بعنوان " Justified & Ancient " والتي شاركت فيها مغنية الريف الأمريكية تامي واينيت .

بعد أدائهم في حفل جوائز بريت عام ١٩٩٢ ، أعلنت فرقة KLF انسحابها من عالم الموسيقى، وفي مايو من ذلك العام، حذفت جميع أعمالها السابقة . ورغم التزام الثنائي بوعدهما الذي قطعاه في مايو ١٩٩٢، حيث بقي كتالوج KLF Communications محذوفًا، فقد أصدروا عددًا قليلًا من الأغاني الجديدة منذ ذلك الحين، تحت أسماء K Foundation و One World Orchestra ، وفي عام ١٩٩٧، تحت اسم 2K . عاد دروموند وجيمي كوتي للظهور في عام ٢٠١٧ تحت اسم Justified Ancients of Mu Mu، وأصدرا رواية ٢٠٢٣ ، وأعادا إطلاق حملة سابقة لبناء " هرم الشعب ". في يناير ٢٠٢١، بدأت الفرقة بتحميل أعمالها المحذوفة سابقًا على منصات البث الموسيقي ، في مجموعات . [ ١ ]

تشمل الأنشطة الفنية الحديثة، التي تُنفذ تحت مظلة "بنكيلن بيرن" التابعة لدروموند، صنع وتوزيع الكعك والحساء والزهور والأسِرّة وتلميع الأحذية. أما المشاريع الموسيقية الحديثة فتشمل " يوم بلا موسيقى" والجولة العالمية لجوقة تُدعى "ذا 17". دروموند مؤلف لعدة كتب عن الفن والموسيقى.

الحياة المبكرة والشخصية

وُلد ويليام إرنست دروموند [ 1 ] في باتروورث ، جنوب أفريقيا، [ 3 ] [ 2 ] حيث كان والده قسًا في كنيسة اسكتلندا . [ 5 ] انتقلت عائلته إلى اسكتلندا عندما كان عمره 18 شهرًا، وقضى سنواته الأولى في بلدة نيوتن ستيوارت . انتقل إلى كوربي ، نورثامبتونشاير، في سن الحادية عشرة. وهناك بدأ مسيرته الموسيقية، حيث عمل في البداية مع أصدقاء المدرسة مثل غاري كارسون وكريس وارد. [ 6 ]

عاش دروموند في مزرعة بينفيلد، حيث كان والده قسيسًا في كنيسة سانت نينيان التابعة لكنيسة اسكتلندا. التحق بمدرسة بينفيلد الثانوية الحديثة، وحصل على أربع شهادات في المستوى العادي، ثم التحق بالصف السادس في مدرسة كينغزوود ، التي طُرد منها. [ 7 ] [ 8 ] درس في مدرسة نورثامبتون للفنون وأكاديمية الفنون والتصميم من عام 1970 إلى عام 1973. قرر لاحقًا أن "الفن يجب أن يستخدم كل شيء، وأن يكون في كل مكان"، وأنه كفنان، "سيستخدم أي وسيلة متاحة". [ 9 ] أمضى عامين يعمل في وظائف متنوعة، منها موزع حليب، وبستاني، وعامل في مصنع للصلب، ومساعد ممرض، ونجار مسرح، ورسام ديكور. كما عمل أيضًا على متن سفينة صيد . [ 10 ] [ 11 ]

دروموند من مشجعي نادي كوين أوف ذا ساوث لكرة القدم في مقاطعة دومفريشير ، ويعزو ذلك إلى قرب النادي من مسقط رأسه نيوتن ستيوارت. " كوين أوف ذا ساوث " هو أيضاً عنوان الأغنية السادسة في ألبومه " ذا مان " الصادر عام 1986. [ 12 ]

المسيرة الموسيقية

سبعينيات القرن العشرين: Illuminatus ، وBig in Japan، وZoo

في عام ١٩٧٥، بدأ دروموند العمل في مسرح إيفريمان في ليفربول نجارًا ورسامًا للديكور. [ ١٣ ] وفي العام التالي، تولى تصميم ديكور أول عرض مسرحي لثلاثية إيلوميناتوس ، [ ١٤ ] [ ١٥ ] وهو عرض استمر ١٢ ساعة، وافتُتح في ٢٣ نوفمبر ١٩٧٦، وقدمته فرقة "مسرح الخيال العلمي في ليفربول" بقيادة كين كامبل . [ ١٦ ] [ ١٧ ] انتقل العرض لاحقًا إلى المسرح الوطني ، [ ١٨ ] ثم إلى مسرح راوندهاوس في لندن. [ ١٣ ] ووفقًا لكامبل، اشتهر دروموند بلقب "الرجل الذي ذهب لشراء غراء أرالدات ": "في منتصف إحدى الجولات، أعلن دروموند أنه سيخرج لشراء بعض الغراء - ولم يعد أبدًا." [ 13 ] [ 19 ] كتب دروموند لاحقًا أنه ما كان ليحدث أي شيء في مسيرته المهنية لولا ما تعلمه من كامبل، بدءًا من النصيحة "بيل، لا تكلف نفسك عناء فعل أي شيء إلا إذا كان بطوليًا!" [ 13 ] [ 20 ]

بعد هروبه من إنتاج مسرحية Illuminatus! في لندن، عاد دروموند إلى ليفربول وشارك في تأسيس فرقة Big in Japan . [ 13 ] [ 14 ] ضمّت الفرقة أيضًا هولي جونسون ( من فرقة Frankie Goes to Hollywood )، وبادجي ( من فرقة Siouxsie and the Banshees )، وجاين كيسي ( من فرقتي Pink Military و Pink Industry )، وإيان برودي ( من فرقة The Lightning Seeds ). [ 14 ] بعد تفكك الفرقة، أسس دروموند مع صديقه المقرب [ 13 ] ديفيد بالف شركة Zoo Records . كان أول إصدار لشركة Zoo هو ألبوم Big in Japan القصير الذي صدر بعد وفاتهم، بعنوان From Y To Z and Never Again . ثم تولّت الشركة إنتاج الألبومين الأولين لفرقتي Echo & the Bunnymen و The Teardrop Explodes ، واللذين أدارهما دروموند لاحقًا بأسلوبٍ فريد. بالتعاون مع شركة Zoo Music Ltd، كان دروموند وبالف ناشرين موسيقيين لفرق Zodiac Mindwarp وThe Love Reaction و The Proclaimers . أُطلق على فريق الإنتاج الخاص بدروموند وبالف اسم The Chameleons، وقد سجلوا أغنية "Touch" مع المغنية لوري لارتي تحت اسم Lori and the Chameleons [ 21 ] ، وشاركوا في إنتاج الألبوم الأول لفرقة Echo & the Bunnymen ، الذي صدر عن شركة Korova .

الثمانينيات: مكتشف المواهب وفنان منفرد

لاحقًا، عمل دروموند في مجال صناعة الموسيقى السائدة كمستشار فني لشركة التسجيلات WEA ، حيث تعاون مع فرق موسيقية مثل Strawberry Switchblade و Brilliant . في يوليو 1986، في عيد ميلاده الثالث والثلاثين، ندم دروموند على انخراطه في الشركة واستقال من وظيفته ببيان صحفي بدا فيه طموحًا للغاية: "سأبلغ من العمر 33.5 عامًا في سبتمبر، وهو وقتٌ للتغيير الجذري في حياتي. هناك جبلٌ عليّ تسلقه بشق الأنفس، وأريد أن أرى العالم من قمته..." [ حاشية 3 ] (في مقابلة أجريت معه في ديسمبر 1990، استذكر دروموند إنفاقه نصف مليون جنيه إسترليني في WEA على فرقة Brilliant  - التي كان يتوقع لها نجاحًا عالميًا هائلًا  - لكنها فشلت فشلًا ذريعًا. "في تلك اللحظة، فكرت: 'لماذا أفعل هذا؟' وخرجت." [ 22 ]

قال روب ديكينز ، رئيس مجلس إدارة جمعية تعليم العمال: "كان دروموند ذكياً جداً بشكل واضح، وكان على دراية بالعمل. لكنه كان متطرفاً للغاية بحيث لم يكن سعيداً داخل هيكل الشركة. كان من الأفضل له أن يعمل كشخص من خارجها." [ 23 ]

في وقت لاحق من ذلك العام، أصدر دروموند ألبومًا منفردًا بعنوان " الرجل" (The Man) ، وهو تسجيل موسيقي يجمع بين موسيقى الريف والفولك، بمشاركة فرقة الروك الأسترالية " ذا تريفيدز" (The Triffids ) . صدر الألبوم عن شركة "كرييشن ريكوردز " (Creation Records) [ 24 ] ، وتضمن أغنية " جوليان كوب ميت" (Julian Cope Is Dead) الساخرة ، حيث عبّر فيها عن تخيله بإطلاق النار على رأس مغني فرقة " تيردروب إكسبلودز" (Teardrop Explodes) لضمان زوال الفرقة المبكر ومكانتها الأسطورية اللاحقة. يُنظر إلى هذه الأغنية عادةً على أنها رد على أغنية كوب "قال بيل دروموند" (Bill Drummond Said). [ 25 ] [ 26 ] كتب دروموند وأدى أغنية "المدير" (The Manager)، التي صورها بيل بات [ 27 ] ، والتي أعرب فيها عن أسفه لحالة صناعة الموسيقى وعرض خدماته مقابل 100 جنيه إسترليني للمساعدة في إصلاحها؛ وكان من بين شكاويه إعادة توزيع الأغاني : "يجب كتابة الأغاني، لا إضافة طبقات صوتية إليها". [ 28 ] ظهر التسجيل الصوتي أيضًا كوجه ثانٍ للأغنية، وفي بعض الألبومات المجمعة تحت عنوان "خطاب المدير" (The Manager's Speech). [ 27 ]

حظي ألبوم " ذا مان" بتقييمات إيجابية، منها أربع نجوم من مجلة كيو [ 29 ] ، وخمس نجوم من مجلة ساوندز التي وصفته بأنه "سيرة ذاتية مؤثرة وإن كانت فريدة من نوعها" [ 30 ] . كان دروموند ينوي التركيز على كتابة الكتب بعد إصدار "ذا مان" ، لكن كما ذكر في عام 1990، "لم يدم ذلك سوى ثلاثة أشهر، حتى راودتني فكرة أخرى لألبوم، فعدتُ إلى عالم الموسيقى" [ 22 ] .

1987-1992: البروز التجاري وفرقة كي إل إف

شعار فرقة KLF "Pyramid Blaster"

أثناء نزهة له في يوم رأس السنة عام ١٩٨٧، وضع دروموند خطةً لتسجيل ألبوم هيب هوب . لكنه قال: "لم أكن شجاعًا بما يكفي لأفعل ذلك بنفسي... مع أنني أجيد العزف على الغيتار، وأستطيع عزف بعض المقطوعات على البيانو، إلا أنني لم أكن أعرف شيئًا عن التكنولوجيا. وفكرت، أعرف جيمي، أعرف أنه يشبهني في الروح، فنحن نتشارك أذواقًا وخلفيات موسيقية متشابهة. لذلك اتصلت به في ذلك اليوم وقلت: "لنُشكّل فرقةً تُدعى "القدماء المُبرَّرون لمو-مو"". وقد فهم تمامًا، كما يُقال، "ما أقصده". [ ٣١ ]

أصدر دروموند وكوتي (الذي وقّع معه دروموند عقدًا مع شركة Food / WEA كعضو في فرقة Brilliant) أول أغنية منفردة لهما، وهي أغنية " All You Need Is Love " لفرقة The Justified Ancients of Mu Mu ، في مارس 1987. تبع ذلك ألبوم بعنوان 1987 (What the Fuck Is Going On?) في يونيو من العام نفسه، ونزاعٌ بارزٌ حول حقوق الملكية الفكرية مع فرقة ABBA وجمعية حماية حقوق التأليف والنشر الميكانيكية . [ 32 ] وفي فبراير 1988، صدر ألبومٌ ثانٍ بعنوان Who Killed The JAMs?، وهو أيضًا آخر ألبوم تحت اسم Justified Ancients of Mu Mu (The JAMs).

في وقت لاحق من عام ١٩٨٨، أصدر دروموند وكوتي أغنية بوب جديدة بعنوان " Doctorin' the Tardis " تحت اسم "The Timelords". تصدّرت الأغنية قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة في ١٢ يونيو، وحققت نجاحًا كبيرًا في أستراليا ونيوزيلندا. وعلى إثر هذا النجاح، نشر الثنائي كتابًا بعنوان " The Manual (How to Have a Number One the Easy Way)" . وفي أواخر عام ١٩٨٨، أصدر الثنائي أولى أغانيهما المنفردة تحت اسم "The KLF " ، وهما " Burn the Bastards " و" Burn the Beat " (كلاهما من ألبوم فرقة "The JAMs" الأخير). (منذ أواخر عام ١٩٨٧، أُطلق على شركة التسجيلات المستقلة التي أسسها دروموند وكوتي اسم " KLF Communications "). وباسم "The KLF"، حقق دروموند وكوتي شهرة وثروة كبيرتين. " ما هو وقت الحب؟ " - وهي أغنية مميزة سيعيدون النظر فيها ويعيدون إحياءها عدة مرات في السنوات القادمة - تم إصدارها لأول مرة في يوليو 1988، وقد أدى نجاحها إلى إصدار ألبوم بعنوان "قصة ما هو وقت الحب؟" في سبتمبر 1989.

أُصدر ألبوم "تشيل آوت" (Chill Out) ، وهو ألبوم موسيقى هاوس هادئة، في فبراير 1990، وقد استلهم فكرته من جلسات الاسترخاء التي كان يعقدها كوتي مع أليكس باترسون من فرقة ذا أورب . وصفته صحيفة التايمز بأنه "ألبوم الاسترخاء الكلاسيكي لفرقة كي إل إف" [ 33 ] ، كما صُنِّف "تشيل آوت" خامس أفضل ألبوم موسيقى رقص على الإطلاق في مقال نُشر عام 1996 في مجلة ميكس ماج [ 34 ] .

تعاونت فرقة KLF مع تامي واينيت في أغنية " Justified & Ancient "، التي صدرت عام 1991 وحققت نجاحًا عالميًا.

بلغ النجاح التجاري لفرقة KLF ذروته عام 1991، مع ألبوم The White Room وأغاني "Stadium House" المصاحبة له، بالإضافة إلى ريمكسات لأغاني "What Time Is Love?" (1988)، و" 3 am Eternal " (1989)، و" Last Train to Trancentral " (1990)؛ وأغنية " Justified and Ancient " الجديدة، المبنية على عينة من أغنية "What the Fuck Is Going On?" (1987). في عام 1992، فازت فرقة KLF بجائزة "أفضل فرقة بريطانية" في حفل جوائز BRIT . وقدّمت الفرقة، برفقة فرقة Extreme Noise Terror لموسيقى الغرايندكور، عرضًا حيًا "عنيفًا وعدائيًا" لأغنية " 3 am Eternal " في حفل توزيع جوائز BRIT أمام جمهور من العاملين في مجال الموسيقى في حالة ذهول. [ 35 ] وفي وقت لاحق من تلك الليلة، ألقى دروموند وكوتي خروفًا نافقًا عند مدخل إحدى الحفلات التي أقيمت بعد الحفل. [ 10 ] صنّفت مجلة NME هذا الظهور في المرتبة الرابعة ضمن قائمة "أفضل 100 لحظة في موسيقى الروك"، [ 36 ] وفي عام 2003، وصفته صحيفة The Observer بأنه خامس أعظم "حيلة دعائية" في تاريخ الموسيقى الشعبية. [ 37 ]

في 14 مايو 1992، أعلنت فرقة KLF اعتزالها الفوري لصناعة الموسيقى وحذف جميع أعمالها السابقة، وهو ما وصفه زميلها سكوت بيرينغ بأنه "إهدارٌ لثروة طائلة". [ 38 ] وعندما غادر دروموند شركة WEA، أصدر بيانًا صحفيًا غامضًا، تحدث فيه هذه المرة عن "مسارٍ جامحٍ وجريح، كئيبٍ ومجيد، بائسٍ ولكنه مشرق" كان يسلكه هو وكوتي "...خلال السنوات الخمس الماضية. وقد قادتنا السنتان الأخيرتان إلى قمة النجاح التجاري - نحن الآن عند نقطةٍ على وشك أن ينعطف فيها المسار انعطافًا حادًا من هذه المرتفعات المشمسة إلى عالمٍ سفليٍّ لا نعرف ماهيته". [ 39 ] [ 40 ] وقد أشارت العديد من التكهنات إلى أن دروموند كان على وشك الانهيار العصبي في عام 1992 . [ 38 ] [ 2 ] كتبت مجلة فوكس ، على سبيل المثال، أن عام 1992 كان "عام انهيار بيل، عندما اعتزلت فرقة KLF، التي كانت في أوج نجاحها، عالم الموسيقى، ... [و] أطلقت وابلاً من الرصاص على أولئك المتأنقين في الصف الأمامي من حفل توزيع جوائز بريت في ذلك العام." [ 41 ] قال دروموند نفسه إنه كان على حافة "الهاوية". [ 42 ]

1993-1997: مؤسسة K وأنشطة أخرى

عرض فرقة 2K في مركز باربيكان للفنون، لندن، 1997
فرقة KLF تعود من الاعتزال لمدة 23 دقيقة لتظهر باسم 2K.

على الرغم من اعتزال فرقة KLF عالم الموسيقى، إلا أن علاقة دروموند بجيمي كوتي لم تنتهِ. ففي عام ١٩٩٣، أعاد الاثنان تشكيل مؤسسة K ، التي كانت ظاهريًا مؤسسة للفنون. وأسسا جائزة K للفنون تُمنح لـ" أسوأ فنان في العام". وقُدّمت الجائزة، التي تبلغ قيمتها ٤٠ ألف جنيه إسترليني، إلى راشيل وايت ريد في ٢٣ نوفمبر ١٩٩٣ أمام معرض تيت في لندن . وكانت وايت ريد قد تسلمت للتو جائزة تيرنر لعام ١٩٩٣، وقيمتها ٢٠ ألف جنيه إسترليني، لأفضل فنان بريطاني معاصر، داخل المعرض. [ ٤٣ ] وقد حظيت جائزة K باهتمام كبير من الصحف البريطانية واسعة الانتشار . [ ٤ ]

تبع ذلك فضيحةٌ عندما قامت مؤسسة K، في 23 أغسطس 1994، بحرق ما تبقى من أرباح فرقة KLF، مليون جنيه إسترليني ، في مرسى قوارب بجزيرة جورا الاسكتلندية . [ 44 ] [ 45 ] عُرض فيلمٌ عن الحدث - شاهد مؤسسة K تحرق مليون جنيه إسترليني - في جولةٍ، حيث ناقش دروموند وكوتي عملية الحرق مع الجمهور بعد كل عرض. في عام 2004، اعترف دروموند لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) بأنه نادمٌ الآن على حرق المال. [ 46 ] "من الصعب شرح ذلك لأبنائك، ولا يصبح الأمر أسهل مع الوقت. أتمنى لو أستطيع شرح سبب فعلي لذلك حتى يفهم الناس." [ 47 ]

في 4 سبتمبر 1995، سجل الثنائي أغنية " The Magnificent " لألبوم "The Help" . وفي عام 1997، عاد دروموند وكوتي لفترة وجيزة تحت اسم 2K وK2 Plant Hire Ltd. بخططٍ مختلفةٍ لـ" تحدي الألفية ". كان الهدف المعلن لشركة K2 Plant Hire هو "بناء هرم ضخم يحتوي على طوبة واحدة لكل شخص وُلد في المملكة المتحدة خلال القرن العشرين" [ 48 ]. وحُثّ الجمهور على التبرع بالطوب، حيث كان يلزم 1.5 طوبة لكل بريطاني لإتمام المشروع. [ 49 ] كما ساهم دروموند بقصة قصيرة بعنوان "Let's Grind, or How K2 Plant Hire Ltd Went to Work" في كتاب "Disco 2000". [ 50 ]

1997–حتى الآن: ما بعد فرقة ذا كي إل إف

في عامي 1996 و1997، نفّذ بيل دروموند مشروعًا موسيقيًا في فنلندا ، بالتعاون مع مارك مانينغ ومجموعة من الفنانين الفنلنديين. ومنذ آخر تعاون له مع جيمي كوتي في مشروع 2K عام 1997، كان نشاط دروموند في صناعة الموسيقى محدودًا للغاية. في عام 1998، دعا الاتحاد الاسكتلندي لكرة القدم دروموند لكتابة وتسجيل أغنية رسمية لمنتخب اسكتلندا الوطني لكرة القدم في بطولة كأس العالم 1998. رفض دروموند المشاركة (وحصل ديل أميتري على المهمة)، لكنه تساءل عما إذا كان قد غيّر مسار حياته برفضه، لأن الأغاني الكروية الرئيسية الأخرى في ذلك العام كانت من تأليف زملائه: كيث ألين ("فيندالو") وإيان برودي ("ثري لايونز")، وهما رجلان التقاهما في نفس اليوم أثناء العمل على ألبوم Illuminatus! عام 1976، بالإضافة إلى تلميذه السابق إيان ماكولوتش. [ 51 ]

في عام 2000، أصدر دروموند كتاب "45" ، وهو عبارة عن "سلسلة من المقاطع القصيرة المترابطة بشكل فضفاض ، تُشكل يوميات متفرقة لسنة واحدة". [ 52 ] استكشف كتاب "45 " أيضًا إرث دروموند مع فرقة KLF، ولاقى استحسانًا كبيرًا من الصحافة. ​​[ 53 ] شارك دروموند في ألبوم Seeming لعام 2020 بعنوان "دليل مراقب الطيور إلى الفظائع " ، حيث أدى الجزء المنطوق من أغنية "تعلم الاختفاء". وكان هذا أول ظهور له في تسجيل موسيقي منذ 20 عامًا. [ 54 ]

اجتمع دروموند مجددًا مع جيمي كوتي عام ٢٠١٧. وعادا تحت اسم "القدماء المبررون لمو مو"، برواية بعنوان " ٢٠٢٣: ثلاثية " وفعالية استمرت ثلاثة أيام بعنوان " مرحبًا بكم في العصور المظلمة ". [ ٥٥ ] [ ٥٦ ] [ ٥٧ ] وأكد كوتي أن عمل الثنائي مشروع مستمر. [ ٥٨ ]

مشاريع أخرى

فن

درس دروموند الرسم في مدرسة ليفربول للفنون من عام ١٩٧٢ إلى ١٩٧٣. بعد ذلك، قرر أنه بدلاً من حصر ممارسته الفنية في الرسم على القماش والطلاء، سيستخدم أي وسيط متاح له. وقد صرّح بأن معظم أعماله منذ ذلك الحين - بما في ذلك موسيقى البوب، وكتابة الكتب، وفرقة The17 الغنائية - تُعتبر أعمالاً فنية. [ ٥٩ ] منذ عام ١٩٩٨، تُمارس أنشطة دروموند الفنية تحت اسم "بنكيلن بيرن"، وهو اسم النهر في اسكتلندا الذي كان يلعب ويصطاد السمك على ضفافه في صغره.

في عام ١٩٩٥، اشترى دروموند صورة "رائحة الكبريت في الريح" لريتشارد لونغ مقابل ٢٠ ألف دولار. يقول دروموند نفسه إنه "وقع في غرام أعمال ريتشارد لونغ لأنها كانت فنًا نابعًا من المشي والقيام بأشياء أثناء نزهاته". [ ٦٠ ] بعد خمس سنوات، شعر دروموند أنه لم يعد يحصل على "القيمة المرجوة" من الصورة. [ ٦١ ] فقرر محاولة بيعها عن طريق وضع سلسلة من اللافتات في أنحاء البلاد. ولما لم تُفلح هذه المحاولة، قام في عام ٢٠٠١ بتقطيع الصورة وبطاقة التثبيت إلى ٢٠ ألف قطعة ليبيع كل قطعة بدولار واحد. ويخطط، بعد استلام مبلغ ٢٠ ألف دولار نقدًا، للمشي بها إلى المكان النائي في أيسلندا حيث التقط ريتشارد لونغ الصورة ودفنها في صندوق أسفل الدائرة الحجرية. ثم يلتقط صورةً للموقع، ويحضرها إلى منزله، ويؤطرها، ويعلقها في نفس المكان في غرفة نومه حيث عُلّقت لوحة ريتشارد لونغ، ويُطلق على العمل الجديد اسم " رائحة المال تحت الأرض" . يروي دروموند هذه القصة في كتابيه " كيف تصبح فنانًا" وطبعة لاحقة بغلاف ورقي بعنوان " 20,000 دولار" . [ 62 ] [ 63 ]

في عام ٢٠٠٢، شارك دروموند في معرضٍ مثيرٍ للجدل في كنيسة القديس بطرس الكاثوليكية الرومانية في ليفربول، والتي كانت قد أُزيلت عنها شعائرها الدينية. وقدّم دروموند دفتر زوارٍ سأل فيه الزوار: "هل الله لئيم؟". [ ٦٤ ] وأُفيد لاحقًا بسرقة العمل الفني، وعُرضت مكافأة قدرها ١٠٠٠ جنيه إسترليني لمن يُعيده. [ ٦٥ ] [ ٦٦ ] وقال دروموند نفسه إنه سيجيب بـ"لا" على سؤاله: "الله مسؤول عن كل ما أحب، من بقع سمك السلمون المرقط البني ، إلى صوت غيتار أنغوس يونغ ، ومؤخرة عنق حبيبتي، وأغنية طائر القرقف الأسود عندما يعود في الربيع. لا ألوم الله أبدًا على كل المصائب، على الطفل الرواندي الذي ذُبح في إبادة جماعية عشوائية ، وعلى الحروب الدائمة، والكدح والبؤس الذي يملأ معظم حياتنا." [ ٦٧ ]

تتضمن العديد من مشاريع بنكيلن بيرن صناعة الأشياء ثم توزيعها. أنشأ دروموند خطًا لتوزيع الحساء مرسومًا على خريطة، يمر عبر بلفاست ونوتنغهام وصولًا إلى أطراف الجزر البريطانية. [ 68 ] يمكن لأي شخص يعيش على خط الحساء الاتصال بدروموند ليأتي إلى منزله ويصنع الحساء له ولأسرته وأصدقائه. [ 68 ] كما أنشأ دروموند - ويشجع الآخرين على إنشاء - دوائر للكعك مرسومة على الخرائط. ثم تُصنع الكعكات وتُسلّم إلى الأشخاص الذين يعيشون داخل الدائرة مع عبارة "لقد خبزت لك كعكة، تفضل". [ 69 ] تتضمن مشاريع أخرى قيام دروموند ببناء أسرّة من الخشب في الأماكن العامة، ثم تُطرح في سحوبات. في عام 2011، من أجل بينالي البندقية، عمل دروموند في تلميع الأحذية في شوارع البندقية. وفي كل ربيع، يوزع دروموند 40 باقة من النرجس على الغرباء في شوارع مدن مختلفة. [ 70 ] تشمل مشاريع دروموند الإلكترونية موقع MyDeath.net، حيث يمكن للأفراد التخطيط لجنازاتهم بأنفسهم. [ 71 ] موقع آخر، youwhores.com، كان مخصصًا لأي شخص للإعلان عن أي نوع من الخدمات بسعر يحدده بنفسه. ولكن بسبب سوء الاستخدام، أصبح youwhores.com موقعًا للأرشفة فقط. لا يزال موقع دروموند الإلكتروني www.openmanifesto.com مفتوحًا للمساهمات، وهو موقع "يهدف إلى تعريف الفن وما ليس فنًا". [ 72 ] يدعو موقع Open Manifesto إلى تقديم تعريفات للفن في 100 كلمة أو أقل.

كان دروموند مديرًا لمركز "ذا فاوندري" الفني في شوريديتش ، لندن، والذي أُغلق عام ٢٠١٠. [ ٧٣ ] كما أنه يمتلك برج "ذا كيرفيو تاور" في كوشيندال ، أيرلندا الشمالية. [ ٧٤ ] ويعمل برج "ذا كيرفيو تاور" كمقر إقامة فنية من خلال صندوق استئماني فني يُدعى "إن يو وي تراست". [ ٧٤ ] [ ٧٥ ] في فبراير ٢٠١٤، أعلن دروموند عن خطط لجولة عالمية تبدأ تحت تقاطع "سباغيتي جانكشن" في برمنغهام في ١٣ مارس ٢٠١٤ وتنتهي في المكان نفسه في ٢٨ أبريل ٢٠٢٥. وتشمل الجولة اثنتي عشرة مدينة في اثنتي عشرة دولة مختلفة، وتستغرق كل مرحلة منها ثلاثة أشهر، سيُنتج خلالها ٢٥ لوحة فنية إلى جانب عمله على مشاريع فنية أخرى. [ ٧٦ ]

يوم بلا موسيقى

في عام ٢٠٠٥، أعلن دروموند عن يوم سنوي بلا موسيقى في ٢١ نوفمبر. ويصادف يوم ٢٢ نوفمبر عيد القديسة سيسيليا ، شفيعة الموسيقى، لذا يُمثل يوم بلا موسيقى صيامًا قبل العيد. [ ٧٧ ] أُقيم يوم بلا موسيقى بين عامي ٢٠٠٥ و٢٠١٠. وخلال هذه الفترة، احتفت به إذاعة بي بي سي اسكتلندا ببثها بدون موسيقى، بما في ذلك الأغاني الإعلانية ، لمدة ٢٤ ساعة. كما احتفت به إذاعة ريزونانس إف إم . وفي عام ٢٠٠٩، احتفلت مدينة لينز النمساوية بأكملها بيوم بلا موسيقى بدعم من رئيس البلدية؛ حيث لم تُبث الموسيقى على محطات الإذاعة المحلية أو في المتاجر، وعرضت دور السينما أفلامًا بدون موسيقى تصويرية.

الـ 17

أحدث مشاريع دروموند الموسيقية هو جوقة " ذا 17" . قدّم أول عرض رسمي لها بمشاركة 16 رجلاً آخر في استوديو بمدينة ليستر عام 2004. جاء هذا العرض ثمرةً لأفكار موسيقية راودت دروموند لسنوات طويلة. ومع ظهور الموسيقى المسجلة عبر الإنترنت، وأجهزة الآيبود، ومشغلات MP3، وغيرها، يُعلن دروموند أن "الموسيقى المسجلة قد استنفدت غرضها". [ 78 ] تُبدع جوقة "ذا 17" موسيقى لا تتبع أي تاريخ موسيقي، ولا تحتوي بالضرورة على كلمات أو ألحان أو إيقاعات. قد تتألف من أصوات بشرية متعددة أو لا تتألف من أي منها. قد تُسجل العروض وتُعاد مرة واحدة فقط ثم تُحذف. يمكن أن تضم جوقة "ذا 17" أي عدد من الأشخاص الراغبين في الانضمام إليها وقت العرض؛ ليصبحوا جميعًا أعضاءً مدى الحياة.

بعد إصدار أول 17 مقطوعة موسيقية لفرقة "ذا 17"، فتح دروموند باب التعاون مع أعضاء الفرقة في عملية الكتابة. تضم الفرقة الآن آلاف الأعضاء الذين قدموا عروضًا خلال جولة دروموند التي جابت أنحاء المملكة المتحدة، وجولة عالمية شملت القدس وبكين وبورت أو برانس وغوتنبرغ. أُقيمت 100 عرض متكرر في مدينة ديربي، ضمن برنامج إقامة فنية في مركز "كواد" للفنون الجديد، بعنوان " شريحة عبر ديربي" ، وتم تصويرها كمعرض دائم في المعرض، ونُشرت كمجموعة صور تضم 100 صورة. سبقت العروض والفعاليات التي أُقيمت في بورت أو برانس ضمن فعاليات "بينالي غيتو" في نهاية عام 2009 زلزال هايتي في يناير، واكتسبت عبارة الكتابة على الجدران المعتادة "تخيل أن تستيقظ غدًا وقد اختفت كل الموسيقى" صدىً جديدًا في مدينة بلا كهرباء أو بنية تحتية، أصبحت فجأة -نسبيًا- خالية من الموسيقى. كتب الفنان المحلي كلوديل كاسيوس سردًا لهذا الأمر لدروموند خلال عملية إعادة الإعمار، ونُشر ككتاب بعنوان Imajine (Penkiln Burn 14، 2011)، وتشكل مشاعر دروموند الخاصة حول الإقامة والفعاليات الـ 17، وهايتي والزلزال أربعة من أسئلة المقابلة في مشروع دروموند 100 الذي طرحته في الأصل إذاعة راديو 4 .

تُعدّ مجموعة "السبعة عشر" موضوع كتاب "السبعة عشر" الصادر عام ٢٠٠٨ عن دار نشر "بيوتيفول بوكس" [ ٧٩ ] /PB (بينكيلن بيرن ١٢، ٢٠٠٨). وقد سبق هذا الكتاب كتابٌ صغير بعنوان "النتائج الفنية ١٨-٧٦ " (بينكيلن بيرن ١١، ٢٠٠٦) والذي ضمّ المجموعة الثانية من أعمال "السبعة عشر"، التي طُوّرت خلال فعالياتٍ في مدارس شمال شرق إنجلترا في مايو ٢٠٠٦. ويمكن الاطلاع على العروض والنتائج الفنية والجولات ورسومات دروموند الجدارية ذات الصلة على موقع إلكتروني: the17.org. وفي عام ٢٠١٢، أقام دروموند في معرض "سايت" بمدينة شيفيلد، حيث اجتمع أعضاء "السبعة عشر" في مواقع متفرقة من المدينة. وقد رُويت الفعاليات التي نُفّذت هناك في كتاب "الرجلة" (بينكيلن بيرن ١٨، ٢٠١٢)، والتي أدت إلى إطلاق " أسبوع الرجلة" السنوي . نُشر الكتاب في طبعة من ألف نسخة، ويُتاح منها مئة نسخة سنويًا تُباع حصريًا خلال أسبوع راغورت . أُقيم عرضٌ لألبوم "سوراوند" لفرقة "ذا 17"، الذي كان من المقرر إقامته في دمشق، سوريا، في لندن بتاريخ 18 مارس 2012. يوضح دروموند في مقالته لمجلة "تروشيه": "من الأفضل للجميع تأجيل الجزء السوري من المهرجان الثلاثي لبضعة أسابيع أو ربما أشهر، حين تستقر الأمور بلا شك". [ 80 ]

التقدير والإرث

في عام ١٩٩٣، نشرت مجلة "سيلكت" قائمة بأكثر ١٠٠ شخصية جاذبية في عالم البوب. تصدّر دروموند القائمة. وتساءلت المجلة: "ما الذي لم يحققه هذا العملاق من الجاذبية؟". "تمامًا مثل الصخرة الضخمة في فيلم "٢٠٠١: أوديسة الفضاء "، لطالما كان دروموند متقدمًا بخطوة على التطور البشري ، يرشدنا في مسيرتنا. مدير فرقة "ذا تيردروب إكسبلودز"، أحد مخترعي موسيقى "أمبينت" و" ترانس هاوس"، نجم البوب ​​الأول، وثني ظرفي ، مغني شعبي ، رجل نبيل مترف ذو أبعاد متعددة ... ثم، أيها السيدات والسادة، يتخلى عن كل شيء، ويطلق النار على الجمهور، ويلقي بخروف ميت على عتبة حفل توزيع جوائز بريت ، ويختفي ليبني جدرانًا حجرية . فرقته الجديدة "ذا كي فاونديشن" تُصدر ألبومات، لكنها تقول إنها لن تُصدرها على الإطلاق حتى يتحقق السلام العالمي . مجنون، مُلهم، في غاية الجاذبية." [ ٨١ ]

وفي عام ١٩٩٣ أيضاً، أشادت مقالة في مجلة NME عن مؤسسة K بالعديد من جوانب مسيرة دروموند المهنية، بدءاً من شركة Zoo Records وصولاً إلى جائزة K Foundation للفنون : "مسيرة بيل دروموند المهنية فريدة من نوعها... فقد شهدت بعض التشكيك ... وبعض العناية (لا يمكن لأحد لا يعشق موسيقى البوب ​​أن يُنتج ألبوماً تجارياً وجميلاً على غرار أغاني Pet Shop Boys مثل أغنية ' Kylie Said to Jason '، أو أغنية ' Last Train to Trancentral ' الرائعة، أو نسخة تامي واينيت من أغنية ' Justified and Ancient '). كما شهدت أيضاً بعض الغموض ... ولكن الأهم من ذلك كله، كان هناك إيمان راسخ بأن هناك ما هو أكثر من مجرد الموسيقى، بل في الحياة أيضاً." [ 21 ] كتب تشارلز شار موراي في صحيفة الإندبندنت أن "[بيل] دروموند شخصية متعددة الجوانب، ومن بينها كونه ساحرًا. فالعديد من مخططاته... تتضمن أعمالًا ذات دلالات رمزية تُنفذ بعيدًا عن أعين العامة، ولا يوثقها سوى دروموند نفسه ورفاقه المشاركين. ومع ذلك، فإن الهدف منها هو التأثير على جمهور واسع من الناس دون علمهم بحدوثها. هذا هو التفكير السحري. الفن سحر، وكذلك الثقافة الشعبية. بيل دروموند ساحر ثقافي..." [ 82 ]

في عام ٢٠٠١، صوّت قراء مجلة NME لصالح "إرهاب الفن لفرقة KLF" في حفل جوائز بريت لعام ١٩٩٢، ليحتل المرتبة الرابعة ضمن "أفضل ١٠٠ لحظة روك على مر العصور". [ ٨٣ ] كما صنّفت NME دروموند في المرتبة ١٧ ضمن قائمتها لأعظم ٢٠ شخصية مؤثرة في عالم الموسيقى عام ٢٠١٠. [ ٨٤ ] وفي عام ٢٠٠٣، أدرجت مجلة Art Review دروموند في المرتبة ٩٨ ضمن قائمة "أقوى ١٠٠ شخصية مؤثرة في عالم الفن". [ ٨٥ ] وقد وصفته مجلة Trouser Press بأنه "مُهرّج ذو أفكار مبتكرة". [ ٨٦ ] وفي عام ٢٠٠٦، احتل كتاب دروموند " ٤٥ " المرتبة ٢١ في قائمة صحيفة Observer لأعظم ٥٠ كتابًا موسيقيًا على الإطلاق. [ ٨٧ ] كما أدرجت كيتي إمباير من صحيفة الغارديان كتاب " ٤٥ " ضمن قائمتها لأفضل ١٠ مذكرات موسيقية. [ 88 ] في عام 2010. كما ورد اسمه في قائمة كتب صدرت عام 2010 من تأليف بيل آند سيباستيان. [ 89 ] أدرجت إذاعة بي بي سي راديو 1 في عام 2006 اسم دروموند في استطلاع رأي حول "أكثر الشخصيات تمردًا". [ 90 ] صنّفت فيرجن ميديا ​​دروموند في المرتبة الثامنة في قائمة "أكثر الموسيقيين غرابة". [ 91 ] قال جوليان كوب في عام 2000: "لا تربطني أي علاقة بهذا الرجل. لقد أحرق مليون جنيه إسترليني، لم تكن كلها ملكه، بل كان جزء منها ملكي. يجب على الناس سداد ديونهم قبل القيام بمثل هذه التصرفات الفكرية السطحية". [ 92 ] يُعد ألبوم دروموند المنفرد " ذا مان" الصادر عام 1986 من بين قائمة مجلة أنكت لعام 2010 "لأعظم الألبومات المفقودة". [ 93 ]

قائمة الأغاني

منفرد

ألبومات

العزاب

  • ملك الفرح (كرييشن، 1987)

مع فرقة كي إل إف

المعارض

فهرس

  • الدليل (كيف تصبح رقم واحد بسهولة) ، مع جيمي كوتي بدور أسياد الزمن ( منشورات كي إل إف ، 1988) ISBN 0-86359-616-9
  • كتاب الأحلام المقدس ، مع مارك مانينغ (دار نشر كيرفيو، 1994) [ 96 ]
  • الحكمة السيئة ، بالاشتراك مع مارك مانينغ ( دار بنجوين للنشر ، 1996؛ دار كرييشن بوكس ​​للنشر، 2003) ISBN 978-0-14-026118-9
  • من شواطئ بحيرة بلاسيد وقصص أخرى (إليبسيس، 1998) ISBN 978-1-84166-000-4
  • التقرير السنوي لمهرجان مافريكس، للكتاب والأفلام (بينكيلن بيرن، 1998) ISBN 978-1-84166-001-1
  • 45 (ليتل براون/بينكيلن بيرن، 2000) ISBN 0-316-85385-2
  • كيف تصبح فنانًا (بينكيلن بيرن، 2002) ISBN 978-0-9541656-0-4
  • الطريق السريع البري ، بالاشتراك مع مارك مانينغ (دار كرييشن بوكس، 2005) ISBN 978-1-84068-116-1
  • النتائج 18-76 (بينكيلن بيرن، 2006)
  • 17 (دار بيوتيفول بوكس، 2008). رقم الكتاب المعياري الدولي 978-1-905636-26-6.
  • ٢٠,٠٠٠ دولار أمريكي (بينكيلن بيرن، ٢٠١٠ - الطبعة الثانية من كتاب كيف تصبح فنانًا ) (بيوتيفول بوكس ​​ليمتد (المملكة المتحدة)، ٢٠١٠) رقم ISBN 978-1-905636-84-6.
  • رجل يصنع السرير (بينكيلن بيرن 2011)
  • كتاب "تخيل" من تأليف كلوديل كاسيوس، مع مقدمة بقلم بيل دروموند (دار نشر بنكيلن بيرن، 2011) ISBN 978-1-908238-24-5
  • رجل يلمع الأحذية (بينكيلن بيرن، 2011)
  • راجورتس (بنكيلن بيرن، 2012) ISBN 978-0-9541656-7-3
  • 100 (بينكيلن بيرن، 2012) ISBN 978-0-9541656-6-6
  • اللوحات الخمس والعشرون (بينكيلن بيرن، 2014) ISBN 978-0-9541656-9-7
  • بيل دروموند – محاضرة في سبويلر، فيينا 2002. (روبرت جيلينك، إد.) Der Konterfei 011، 2015، ISBN 978-3-903043-00-8
  • مبشر أم آكل لحوم بشر؟ (بينكيلن بيرن/ بلرب، ٢٠١٥) ISBN 978-1-320-48877-8
  • 2023: ثلاثية ، مع جيمي كوتي في دور القدماء المبررين لمو مو ( فابر آند فابر ، 2017) ISBN 978-0-571-33808-5
  • تينزينغ سكوت براون: عقدة المنقذ الأبيض ، مسرحية (بينكيلن بيرن، 2019) ISBN 978-1-9161435-0-0

ملحوظات

  1. ↑ تم ذكر اسم دروموند الكامل في مقال "Special K" بقلم ويليام شو، مجلة GQ ، أبريل 1995. [ 2 ]
  2. ↑ سبق أن نشرت موسوعة موسيقية خطأً أن دروموند وُلد باسم ويليام باتروورث وليس في باتروورث . وقد تم الإبلاغ عن هذا الخطأ، وتم تأكيد اسم دروموند الحقيقي، على سبيل المثال، من قبل صحيفة سكوتلاند أون صنداي . [ 4 ]
  3. ↑ البيان الصحفي لدروموند لعام 1986، والذي اقتبسه شو في مجلة GQ ، أبريل 1995 [ 2 ]
  4. ↑ انظر إلى جائزة مؤسسة K الفنية#ردود فعل وسائل الإعلام وعالم الفن للاطلاع على بعض التقارير.

مراجع

  1. ↑ سافاج، مارك (1 يناير 2021). "أغاني فرقة KLF متاحة الآن للبث المباشر" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يناير 2021 .
  2. 1 2 3 شو، ويليام (أبريل 1995). "سبيشال كي" . جي كيو .أرشفة (عبر مكتبة مو) في 16 سبتمبر 2016 .
  3. ↑ تم التأكيد من قبل الموقع الرسمي لدروموند ( الرابط مؤرشف في 30 ديسمبر 2005 على موقع Wayback Machine )
  4. ↑ "بيل دروموند". سكوتلاند أون صنداي . إدنبرة. 27 فبراير 2000. ص 22. 
  5. ↑ هاريسون، أندرو (13 يونيو 2008). "بيل دروموند: الرجل الذي يريد إنهاء الموسيقى المسجلة" . ذا وورد . ديفيلوبمنت هيل ليمتد. مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2009 .
  6. ↑ ماكيرون، إيان (1 أكتوبر 1994). "ثنائي يخسر مليون جنيه إسترليني في جنون منتصف الليل" . ديلي إكسبريس .أرشفة (عبر مكتبة مو) في 16 سبتمبر 2016 .
  7. ↑ «بيل دروموند، الفنان والموسيقي المتميز من كوربي، يعود بمعرض جديد» . صحيفة نورثهامبتونشاير تلغراف . ١٠ يونيو ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ١٩ أبريل ٢٠٢٦ .
  8. ↑ صحيفة ويلينغبورو هيرالد آند بوست ، 21 مارس 1991، ص 7
  9. ↑ "نبذة" . بنكيلن بيرن. مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2012 .
  10. 1 2 كيلي، داني (29 فبراير 1992). "مرحبًا بكم في مقاعد الخراف" . نيو ميوزيكال إكسبريس .أرشفة (عبر مكتبة مو) في 16 سبتمبر 2016 .
  11. ↑ أونيل، ديكلان (21 نوفمبر 2005). "بيل دروموند: عميل استفزازي" . صحيفة الإندبندنت .
  12. ↑ مقابلة بيل دروموند مع الموقع الرسمي لنادي كوين أوف ذا ساوث . Qosfc.com . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 29 يونيو 2015. تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 يناير 2012 .
  13. 1 2 3 4 5 6 دروموند، بيل (18 نوفمبر 2014). "بيل دروموند: الدروس الخمسة التي تعلمتها من كين كامبل" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2020 .
  14. 1 2 3 "شهرة في اليابان - أين هم الآن؟" . سؤال . يناير 1992. أرشفة (عبر مكتبة مو) في 16 سبتمبر 2016 .
  15. ↑ دروموند، بيل (19 أكتوبر 1996). "مدة الصلاحية: بيل دروموند يستعرض أعماله السابقة" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2020 .
  16. ↑ "كين كامبل" . العصاب (مقابلة). 1991. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2006.
  17. ↑ هانكس، روبرت (3 سبتمبر 2008). "كين كامبل: ممثل وكاتب ومخرج اشتهر بمسرحياته الملحمية وعروضه الفردية" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2020 .
  18. ↑ "المسرح الوطني لدينيس لاسدون" . المسرح الوطني. مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2009. افتتح المسرح الوطني مسارحه تباعًا، كلما أصبح المبنى متاحًا. افتُتح مسرح ليتلتون أولًا في مارس 1976، بعرض مسرحيات نُقلت من مقر الفرقة الأول، مسرح أولد فيك . تبعه مسرح أوليفييه في أكتوبر من ذلك العام بمسرحية تيمورلنك العظيم ؛ وافتُتح مسرح كوتسلو في 4 مارس 1977 بمسرحية إيلوميناتوس!، وهي مسرحية من ثماني ساعات من تأليف كين كامبل . افتتحت الملكة المسرح الوطني رسميًا في 26 أكتوبر 1976.
  19. ↑ ماكورميك، نيل (11 أكتوبر 1998). "نعم، هذه هي أحدث صيحات موسيقى الريف" . الفنون. صحيفة ديلي تلغراف . لندن. ص 26. مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2020 . 
  20. ↑ غراهام، بن (1 فبراير 2017). "تقبّل التناقضات: العالم الغريب لـ... فرقة كي إل إف" . ذا كوايتس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2020 .
  21. 1 2 "تيت تات آند آرتي" . مجلة NME . 20 نوفمبر 1993.أرشفة ( عبر مكتبة مو) في 16 سبتمبر 2016 .
  22. 1 2 دروموند، بيل (ديسمبر 1990). "سلسلة السبت" (مقابلة). أجراها ريتشارد سكينر . إذاعة بي بي سي 1. مؤرشفة من الأصل في 24 مايو 2006.
  23. ↑ شاركي، أليكس (21 مايو 1994). "فن النفايات والإبداع" . صحيفة الغارديان ويك إند .أرشفة (عبر مكتبة مو) في 16 سبتمبر 2016 .
  24. ↑ "بيل دروموند - الرجل (فينيل، ألبوم) على موقع ديسكوجز" . Discogs.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2012 .
  25. ↑ "بيل دروموند" . Bar-none.com . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2012 .
  26. ↑ جونستون، غراهام. "نقرات وأصوات - بيل دروموند - 45" . Beefheart.com . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2012 .
  27. 1 2 لونغمير، إرني؛ وآخرون (2020) [1998]. "قائمة أعمال: فرقة KLF (بما في ذلك The JAMS وThe Timelords و2K وما إلى ذلك)" . مؤرشف من الأصل في 29 فبراير 2020. 
  28. ↑ دروموند، بيل (1987). "المدير". ملك الفرح (الوجه الثاني). تسجيلات كرييشن . 6 دقائق. CRE 39T.
  29. ↑ دو نوييه، بول (ديسمبر 1986). "الرجل" . كيو (مراجعة).أرشفة (عبر مكتبة مو) في 16 سبتمبر 2016 .
  30. ↑ ويلكنسون، روي (8 نوفمبر 1986). "الرجل" . ساوندز (مراجعة).أرشفة (عبر مكتبة مو) في 16 سبتمبر 2016 .
  31. ↑ آلان فريمان ؛ بيل دروموند. "إنها سرقة - أخذ عينات" . قصة موسيقى البوب . الحلقة 48. الدقيقة 31. راديو بي بي سي 1 .بُثّت لأول مرة عام 1994، وفقًا لكتاب "قصة موسيقى البوب" . إذاعة بي بي سي 6 ميوزيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2020 .
  32. ↑ "شكراً لكم على الموسيقى"، مجلة نيو ميوزيكال إكسبريس ، 17 أكتوبر 1987.
  33. ↑ فيلدز، بادي، "وكنت تظن أنهم ماتوا"، صحيفة التايمز (لندن) ISSN 0140-0460، 4 مايو 2001، مقالات مميزة ص2.
  34. ↑ فيليبس، دوم (1 مارس 1996). "أعظم 50 ألبوم رقص - رقم 5، تشيل آوت - ذا كي إل إف" . ميكس ماج .أرشفة (عبر مكتبة مو) في 16 سبتمبر 2016 .
  35. ↑ ماكورميك، نيل (2 مارس 2000). "اسمي بيل، وأنا مدمن موسيقى البوب" . الفنون. صحيفة ديلي تلغراف . لندن. ص 27. مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2020 . 
  36. ↑ "100 لحظة روك" مؤرشفة في 17 أبريل 2006 على موقع Wayback Machine ، NME.com. تم الاطلاع عليها في 21 أبريل 2006.
  37. ↑ تومسون، ب. "أعظم 10 حيل دعائية"، صحيفة ذا أوبزرفر ، 27 سبتمبر 2003 ( رابط )
  38. 1 2 شو، ويليام (يوليو 1992). "من قتل فرقة كي إل إف؟" . سيليكت .أرشفة (عبر مكتبة مو) في 11 أكتوبر 2016 .
  39. ↑ إعلان شركة KLF للاتصالات في مجلة نيو ميوزيكال إكسبريس ، 16 مايو 1992.
  40. ↑ "أيها السادة سادة الزمن، من فضلكم!" . مجلة نيو ميوزيكال إكسبريس . 16 مايو 1992.أرشفة (عبر مكتبة مو) في 11 أكتوبر 2016 .
  41. ↑ مارتن، جافين (ديسمبر 1996). "المتمردون المسجلون" . فوكس .أرشفة (عبر مكتبة مو) في 16 سبتمبر 2016 .
  42. ↑ دروموند، بيل ومارك مانينغ، الحكمة السيئة ( ISBN 0-14-026118-4)
  43. ↑ إليسون، مايك (24 نوفمبر 1993). "هجوم إرهابي على جائزة تيرنر / الفن في أفضل حالاته (أو أسوأها)" . صحيفة الغارديان .أرشفة (عبر مكتبة مو) في 16 سبتمبر 2016 .
  44. ↑ ريد، جيم (25 سبتمبر 1994). "أموالٌ تُنفق ببذخ" . صحيفة الأوبزرفر .أرشفة (عبر مكتبة مو) في 16 سبتمبر 2016 .
  45. ↑ سميث، أندرو (13 فبراير 2000). "سؤال ملح" . صحيفة ذا أوبزرفر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2020 .
  46. ↑McKevitt, Greg (30 April 2004). "What Drummond did next". BBC News. BBC. Retrieved 18 August 2013.
  47. ↑"KLF Bill: I regret burning £1m", Sunday Mail (Glasgow), 25 July 2004, p27.
  48. ↑Fortean Times, referencing The Big Issue, 15–21 Sep and The Guardian, 5 November 1997. (linkArchived 4 May 2006 at the Wayback Machine).
  49. ↑"2K: Brickin' it!". NME (News item). 8 November 1997. Archived (via the Library of Mu) on 16 September 2016.Wikipedia:WikiProject The KLF/LibraryOfMu/457
  50. ↑Champion, S. (editor), Disco 2000, Sceptre, ISBN 0-340-70771-2, 1998.
  51. ↑Drummond, Bill (27 February 2000). "A Cure For Nationalism". Sunday Herald. Glasgow. Archived (via the Library of Mu) on 25 August 2007.Wikipedia:WikiProject The KLF/LibraryOfMu/553
  52. ↑Maunsell, J.B., The Times (London), 26 February 2000, p22.
  53. ↑For reviews see 45 (book)#Reviews.
  54. ↑"Seeming to release new album featuring The KLF vocalist Bill Drummond". regenmag.com. 29 June 2020.
  55. ↑Paterson, Colin (23 August 2017). "The KLF return 23 years after bowing out of the music industry". BBC News (video). Retrieved 27 February 2020.
  56. ↑Pilley, Max (24 August 2017). "The Ice Kream Van Kometh: The Justified Ancients of Mu Mu Return". Drowned in Sound. Archived from the original on 26 February 2020. Retrieved 26 February 2020.
  57. ↑"The KLF: Pop's saboteurs return after 23 years". BBC News. 23 August 2017. Retrieved 26 February 2020.
  58. ↑Youngs, Ian (26 November 2018). "KLF's Jimmy Cauty: 'We don't make records, we make pyramids out of dead people'". BBC News. Retrieved 26 February 2020.
  59. ↑See interview Apollo Magazine, Belgium March 2010. Or questions 77 to 80, Q&A penkilnburn.com
  60. ↑page ii How To Be An Artist 2002
  61. ↑ انظر الصفحة 27، 20,000 دولار أمريكي، 2010
  62. ↑ "Q-arts.co.uk" . Q-arts.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 مايو 2005.
  63. ↑ دروموند، بيل، أيوب 5 ، بنكيلن بيرن. مؤرشف في 14 أبريل 2006 على موقع Wayback Machine.
  64. ↑ "فني أم مسيء؟"، ليفربول ديلي بوست ، 20 سبتمبر 2002، ص1.
  65. ↑ "سرقة أعمال فنية من الكنيسة"، ليفربول إيكو ، 1 أكتوبر 2002، الطبعة الأولى، صفحة 9.
  66. ↑ سيلف، دبليو ، "الله يكمن في التفاصيل"، صحيفة الإندبندنت (لندن) ISSN 0951-9467، 14 أكتوبر 2002، مقالات مميزة ص14.
  67. ↑ " سرقةعمل فني يستخدم لغة بذيئة من كنيسة ميرسيسايد"، صحيفة الإندبندنت (لندن) ISSN 0951-9467، 1 أكتوبر 2002، صفحة الأخبار 5.
  68. 1 2 ""إنها ليست من المأكولات الراقية"" . الفنون. صحيفة الغارديان . 20 مايو 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2020 .
  69. ↑ "بينكيلن بيرن" . بينكيلن بيرن. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2012 .
  70. ↑ تجدون تفاصيل وظائف شركة بنكيلن بيرن على الموقع الإلكتروني www.penkilnburn.com
  71. ↑ هيني، ميك، "بيل دروموند أحرق ذات مرة مليون جنيه إسترليني من أجل الفن. والآن هو يأخذ أوبرا حساء إلى بلفاست"، صنداي تايمز (لندن)، 18 أبريل 2004، ص 18.
  72. ↑ "البيان المفتوح" . البيان المفتوح . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2012 .
  73. ↑ "ذا فاوندري" . Foundry.tv . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2012 .
  74. 1 2 "برج مثالي للاعتكاف الفني"، يوميات الفنون، رسالة بلفاست الإخبارية ، 26 أبريل 1999، ص 27
  75. ↑ دروموند، بيل، مرحبًا بكم في جائزة تيرنلي ، بنكيلن بيرن. مؤرشف في 6 أكتوبر 2007 على موقع Wayback Machine ، يونيو 2005
  76. ↑ بن بومونت-توماس (14 فبراير 2014). "بيل دروموند يعلن عن جولة عالمية ستستمر حتى عام 2025 | ثقافة" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2014 .
  77. ↑ ١٦ نوفمبر ٢٠٠٩، صحيفة فايننشال تايمز، يوم للاستمتاع بصوت الصمت
  78. ↑ ملصق حرق بنكيلن 59
  79. ↑ "مراجعة: 17 بقلم بيل دروموند - صحيفة التلغراف" . صحيفة التلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2015 .
  80. ↑ يقدم بيل دروموند: سوروند: دمشق في لندن، مجلة تريبوشيه، مؤرشفة في 17 مارس 2012 على موقع Wayback Machine
  81. ↑ "رائع مثل ماذا؟" . سيليكت . سبتمبر 1993.أرشفة (عبر مكتبة مو) في 16 سبتمبر 2016 .
  82. ↑ موراي، تشارلز شار ، صحيفة الإندبندنت (لندن)، 26 فبراير 2000، ص10.
  83. ↑ "أفضل 100 لحظة روك على مر العصور بحسب موقع NME.com" . Nme.com . 15 يناير 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2012 .
  84. ↑ "صور لأعظم 20 شخصية أسطورية - صور" . Nme.com . 16 مارس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2012 .
  85. ↑ "2003 – قائمة آرت ريفيو لأقوى 100 شخصية" . Artreview100.com . 22 فبراير 1999. مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2012 .
  86. ↑ روبنز، إيرا. "KLF" . دار نشر Trouser Press . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2012 .
  87. ↑ "أعظم 50 كتابًا موسيقيًا على الإطلاق: 11-25" . صحيفة الغارديان .
  88. ↑ إمباير، كيتي (28 فبراير 2010). "أفضل 10 مذكرات موسيقية" . صحيفة الغارديان .
  89. ↑ "الإعلان عن نوادي الكتب لفعاليات ATP في ديسمبر - الفعاليات - جميع حفلات الغد" . Atpfestival.com . 12 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2012 .
  90. ↑ "راديو 1 - أكثر أغاني البانك - قائمة أفضل 20 أغنية" . بي بي سي. 24 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2012 .
  91. ↑ "برينس - أكثر الموسيقيين غرابة - موسيقى" . فيرجن ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2012 .
  92. ↑ "جوليان كوب يقدم هيد هيريتج | جوليان كوب | أسئلة وأجوبة 2000م | موسيقيو كوب ورفاقهم" . Headheritage.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2012 .
  93. ↑ "أعظم 50 ألبومًا مفقودًا - مجلة أنكت - مايو 2010" . Scribd.com . مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2012 .
  94. ↑ "#2 بيل دروموند، كيف تصبح فنانًا" . Norwichoutpost.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2021 .
  95. ↑ "بيل دروموند، اللوحات الخمس والعشرون" . Eastsideprojects.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2021 .
  96. ↑ مارتن، جافين (2 نوفمبر 1994). "إنجيل الأحلام" . NME (مراجعة).أرشفة (عن طريق مكتبة مو) في 5 أكتوبر 2007 .