كاراكوي

كاراكوي ( بالتركية: [ kaˈɾakøj ] )، وهو الاسم الحديث لغالاتا القديمة ، هو حي تجاري في منطقة بيوغلو في إسطنبول ، تركيا، ويقع في الجزء الشمالي من مصب القرن الذهبي على الجانب الأوروبي من مضيق البوسفور .

تُعدّ كاراكوي واحدة من أقدم وأعرق أحياء المدينة، وهي اليوم مركز تجاري هام ومحور نقل حيوي. وترتبط كاراكوي بالأحياء المجاورة عبر شوارع تتفرع من ساحة كاراكوي . يربط جسر غلطة كاراكوي بمنطقة إمينونو جنوب غرب المدينة، ويربطها شارع تيرسان بمنطقة أزابكابي غربًا، ويربطها شارع فويفودا (بانكالار جاديسي) بمنطقة شيشهاني شمال غرب المدينة، ويربطها شارع يوكسيك كالديريم المنحدر بشدة بمنطقة بيرا شمالًا، ويربطها شارعا كيميرالتي ونيكاتيباي بمنطقة طوبخانه شمال شرق المدينة.

الحي التجاري، الذي كان في الأصل مكان اجتماع البنوك وشركات التأمين في القرن التاسع عشر، أصبح اليوم أيضاً موطناً لموردي قطع الغيار الميكانيكية والكهربائية والسباكة والإلكترونية.

يبدو أن كلمة كاراكوي مُركّبة من الكلمتين التركيتين "كارا"، التي تعني عادةً "أسود"، و"كوي" التي تعني "قرية". في هذه الحالة، قد تكون كلمة "كارا" مُشتقة من الكلمة التركية "كاراي "، التي تُشير إلى الجماعة اليهودية الناطقة بالتركية المعروفة باسم القرائيين القرميين . ^{[ 1 ]} مع ذلك، يُعارض اللغويون، مثل سيفان نيشانيان، هذه النظرية مُدّعين أنها لا تستند إلى مصادر مكتوبة. ^{[ 2 ]}

كانت كاراكوي منطقة ميناء منذ العصر البيزنطي ، حين كان الشاطئ الشمالي للقرن الذهبي مستوطنة منفصلة تطل على إسطنبول/القسطنطينية عبر الماء. بعد استعادة المدينة من الدولة اللاتينية عام ١٢٦١، منح الإمبراطور البيزنطي التجار الجنويين الإذن بالاستقرار وممارسة التجارة فيها كجزء من اتفاقية دفاعية.

تطورت المنطقة بسرعة، وشيّد الجنويون تحصينات متينة لحماية أنفسهم ومخازنهم. لا تزال أجزاء من أسوار جنوة ظاهرة، لكن برج غلطة ، الواقع في أعلى نقطة، هو الأثر الأهم من تلك المنطقة المسورة القديمة. وربما كانت غلطة في القرن الخامس عشر أقرب إلى المدن الإيطالية منها إلى المدن البيزنطية أو العثمانية.

في عام 1455، بعد فترة وجيزة من فتح القسطنطينية ، كان سكان المنطقة يتألفون من ثلاث فئات: تجار جنوة وبندقية وكتالونيون مقيمون مؤقتًا؛ جنوة يحملون الجنسية العثمانية؛ واليونانيون والأرمن واليهود . وسرعان ما تغير التركيب السكاني: فبحسب إحصاء عام 1478، كان ما يقرب من نصف السكان المحليين من المسلمين. وابتداءً من عام 1500، استقر اليهود السفارديم هنا بعد طردهم من إسبانيا عام 1492.

ولد الشاعر الفرنسي أندريه شينيه في كاراكوي عام 1762؛ وكان والده تاجراً ودبلوماسياً فرنسياً، وكانت والدته يونانية عثمانية.

شهدت كاراكوي موجة ثانية من وصول المسيحيين عندما قدمت القوات البريطانية والفرنسية والإيطالية التابعة للحلفاء إلى إسطنبول للقتال في حرب القرم (1854-1856). ونظرًا لقلة الأرصفة ، كان إنزال القوات والمعدات العسكرية صعبًا، لذا في عام 1879، حصلت شركة فرنسية على امتياز بناء رصيف جديد في كاراكوي، والذي اكتمل بناؤه في عام 1895. ^{[ 3 ]}

في العقد الأخير من القرن التاسع عشر، تطورت منطقة كاراكوي لتصبح مركزاً مصرفياً وتأمينياً، لا سيما على طول شارع فويفودا (بانكالار جاديسي). وقد أنشأ البنك العثماني مقره الرئيسي هنا، بينما افتتحت شركات التأمين الإيطالية والنمساوية فروعاً لها.

مع ازدياد النشاط التجاري في أوائل القرن العشرين، تم توسيع الميناء بإضافة مبانٍ جمركية ومحطات ركاب ومستودعات بحرية. كما اشتهرت كاراكوي أيضاً بالحانات اليونانية المنتشرة على طول الرصيف.

بعد عام 1917، وصل آلاف الروس البيض الفارين من الثورة البلشفية إلى هنا واستقروا في المنطقة.

خلال القصف البريطاني لإسطنبول عام 1918، عانت المنطقة. ^{[ 4 ]}

تعتبر كاراكوي الحديثة مركز نقل رئيسي.

يربط جسر غلطة كاراكوي بإمينونو والأجزاء التاريخية من إسطنبول. يعبر خط الترام T1 الجسر، ويربط كاراكوي بكاباتاش وباغجلار. يمتد قطار تونيل الجبلي المائل من كاراكوي إلى محطة تونيل عند بداية شارع الاستقلال.

تغادر عبارات Şehir Hatları إلى كاديكوي وأوسكودار على الشاطئ الآسيوي لمضيق البوسفور ، وكذلك إلى المحطات على طول القرن الذهبي حتى أيوب .

ترسو سفن الرحلات البحرية القادمة من موانئ البحر الأبيض المتوسط ​​مثل بيرايوس في اليونان، ودوبروفنيك في كرواتيا ، وسيفيتافيكيا ( روما ) والبندقية في إيطاليا في مجمع جالاتابورت القريب . ^{[ 5 ]}

لطالما كانت كاراكوي مركزًا تجاريًا حيويًا لقرون، ولا تزال تُشكّل مركزًا تجاريًا هامًا في إسطنبول. تُباع جميع أنواع الأدوات والمعدات ومستلزمات السباكة وقطع الغيار في شارع تيرسان في سوق بيرشمبه (سوق الخميس). ويضم مركز سيلانيك باساجي التجاري، الواقع مباشرةً في ساحة كاراكوي ، متاجر متخصصة في قطع الغيار الإلكترونية. كما يضم النفق السفلي، الذي يوفر ممرًا آمنًا أسفل الساحة المزدحمة، المزيد من المتاجر.

تُعدّ كاراكوي وجهةً شهيرةً لتناول الطعام، وخاصةً المأكولات البحرية ، حيث تتجمع العديد من مطاعم الأسماك حول سوق السمك المحلي. كما تنتشر مطاعم الأسماك الأخرى أسفل جسر غلطة . أما جالاتابورت، فهو مشروعٌ جديدٌ ضخمٌ يضمّ مطاعم ومتاجر على طول الواجهة البحرية.

قبل جائحة كوفيد-19، كان حي كاراكوي، المعروف بحي الدعارة في إسطنبول، يقع أيضاً في منطقة الضوء الأحمر . إلا أنه في عام 2022، أُعلن عن إعادة تطوير الشوارع التي كانت تعجّ ببيوت الدعارة (والتي لا تزال بقايا كنيس يهودي قائمة فيها) لتصبح منطقة فنية. ^{[ 6 ]}

كاراكوي منطقة غنية بالتنوع الثقافي والتاريخي في إسطنبول. فعلى سبيل المثال، تضم العديد من الكنائس التي تمثل الطقوس الكاثوليكية اللاتينية ، والأرثوذكسية اليونانية ، والأرثوذكسية التركية ، والأرثوذكسية الروسية ، والأرمنية ، والبلغارية، بالإضافة إلى عدد من المعابد اليهودية . وتعكس المدارس اليونانية واليهودية والفرنسية والإيطالية والنمساوية طابعها العالمي السابق. ^{[ 7 ]}

تم التبرع بسلالم كاموندو المنحنية ، الواقعة قبالة شارع فويفودا، من قبل المصرفي اليهودي السفاردي الثري أبراهام كاموندو (1785-1873) وتم بناؤها على الطراز الباروكي. ^{[ 8 ]}

تم افتتاح مشروع غالاتابورت الضخم متعدد الاستخدامات ، والذي يضم فندقًا ومطعمًا ومقهى ومتاجر ومكاتب، على طول الواجهة البحرية في عام 2022.

• Österreichisches St. Georgs-Kolleg اسطنبول
• Deutsche Schule اسطنبول (Özel Alman Lisesi) – تدريس اللغة الألمانية في المدارس الخاصة
• ليسيو ساينتيفيكو إيطاليانو
• مدرسة سانت بينوا الثانوية ، التي أسسها مبشرون يسوعيون فرنسيون عام 1583، وهي مدرسة مختلطة منذ عام 1987
• مدرسة كاراكوي الثانوية الأرثوذكسية اليونانية
• مدرسة جيروناجان الأرمنية الثانوية ، التي تأسست عام 1886

• أندريه شينيه ، شاعر فرنسي مرتبط بالثورة الفرنسية .

• غلطة التاريخية كاراكوي الحديثة
• تمت أرشفة سيهيرلي تور في 2009-05-02 على موقع Wayback Machine (باللغة التركية)