خورلوجين تشويبالسان

كان خورلوجين تشويبالسان ( 8 فبراير 1895 - 26 يناير 1952 ) ثوريًا وسياسيًا منغوليًا ، شغل منصب زعيم جمهورية منغوليا الشعبية ورئيسًا لمجلس الوزراء ( رئيس الوزراء) من عام 1939 حتى وفاته عام 1952. كما شغل منصب القائد العام للجيش الشعبي المنغولي منذ عام 1937، ورئيسًا لهيئة رئاسة الدولة (رئيس الدولة) من عام 1929 إلى عام 1930. وقد حافظ على حكمه من خلال دولة قمعية وعبادة شخصية . قاد تشويبالسان ديكتاتورية ونظم عمليات تطهير ستالينية في منغوليا بين عامي 1937 و1939 بصفته رئيسًا لوزارة الداخلية.

كان تشويبالسان أحد الثوار المنغوليين عام 1921، وشغل مناصب سياسية وعسكرية عديدة خلال عشرينيات القرن العشرين. وتعززت العلاقات الاقتصادية والسياسية والعسكرية لمنغوليا مع الاتحاد السوفيتي ، إلا أنه بعد الحرب العالمية الثانية ، أيّد تشويبالسان توحيد منغوليا مع منغوليا الداخلية . توفي بمرض السرطان في موسكو عام 1952، وخلفه في القيادة تلميذه يومجاجين تسيدنبال .

وقت مبكر من الحياة

وُلد تشويبالسان في 8 فبراير 1895 في أتشيت بيسين، بالقرب من تشويبالسان الحالية ، في مقاطعة دورنود . [ 2 ] كان أصغر أربعة أبناء لراعية أغنام فقيرة غير متزوجة تُدعى خورلو (اسم خورلوجين هو اسم عائلة ). يُرجّح أن والده كان من قبيلة بارغا ، من قبيلة داور منغولية من منغوليا الداخلية يُدعى جامسو، لكن تشويبالسان ادّعى أنه لا يعرف هويته. [ 3 ]

وُلد باسم دوغار، واتخذ الاسم الديني تشويبالسان في سن الثالثة عشرة بعد دخوله دير سان بيسين خوري البوذي المحلي، [ 4 ] حيث تدرب ليصبح راهبًا لاميًا . بعد خمس سنوات، فرّ هو وراهب مبتدئ آخر إلى خوري (المعروفة أيضًا باسم أورغا - أولان باتور حاليًا )، حيث عمل في وظائف متفرقة. ولمنع إعادته إلى الدير، قام معلم بورياتي متعاطف يُدعى نيكولاي دانتشينوف بتسجيله في مدرسة المترجمين الروس-المنغوليين التابعة للقنصلية الروسية. [ 5 ] بعد عام، أُرسل، على نفقة الدولة، للدراسة في مدرسة ثانوية في إيركوتسك ، روسيا، من عام 1914 إلى عام 1917.

الثورة المنغولية عام 1921

تأسيس حزب الشعب المنغولي

لعبت القنصلية الروسية في خوري دورًا محوريًا في التطور المبكر لمدينة تشويبالسان.
سوخباتار (يسار) مع تشويبالسان في أوائل عشرينيات القرن العشرين

استُدعي تشويبالسان وزملاؤه الطلاب المنغوليون في روسيا إلى خوري من قبل حكومة بوغد خان عقب ثورة أكتوبر عام 1917. وتعرض تشويبالسان للفكر البلشفي أثناء إقامته بين الطلاب الراديكاليين في إيركوتسك، [ 6 ] فانضم إلى جماعة "تلة القنصل" الثورية، أو "كونسولين دينج" ( Консулын дэнж )، المتأثرة بشدة بالفلسفة البلشفية، والتي تأسست لمقاومة الاحتلال الصيني لمنغوليا الخارجية بعد عام 1919. وكان من بين الأعضاء المؤسسين للجماعة أيضًا دامبين تشاغدارجاف وداريزافين لوسول . [ 7 ]

كان دوغسومين بودو ، زعيم المجموعة، أستاذاً ومعلماً سابقاً لتشويبالسان في المدرسة الروسية المنغولية للمترجمين. [ 8 ] وبفضل إتقانه للغة الروسية، عمل تشويبالسان مترجماً للمجموعة، وكان على صلة بالقنصلية الروسية. شجعت هذه الصلة لاحقاً كونسولين دينج على الانضمام إلى جماعة المقاومة ذات التوجه القومي "زون خوري" (خوري الشرقية)، التي ضمت في عضويتها سولين دانزان ، ودانسرابيليغين دوغسوم ، ودامدين سوخباتار . في 25 يونيو 1920، [ 9 ] تبنى الكيان الجديد اسم " حزب الشعب المنغولي " (MPP). وفي عام 1924، غيّر الحزب اسمه إلى " حزب الشعب الثوري المنغولي" (MPRP)، بعد وفاة بوغد خان والإعلان الرسمي عن قيام جمهورية الشعب المنغولية (MPR).

التواصل مع السوفيت وأول مؤتمر لحزب الشعب التقدمي

في أواخر يونيو/حزيران عام 1920، أبحر تشويبالسان ودانزان إلى إيركوتسك (وانضم إليهما لاحقًا لوسول، تشاغدارجاف، دوغسوم، ل. دينديف، وسوخباتار - المجموعة المعروفة باسم "السبعة الأوائل") لإقامة اتصالات مع السوفييت وطلب المساعدة في نضالهم من أجل الاستقلال. مكث تشويبالسان وسوخباتار معًا في إيركوتسك لعدة أشهر، حيث عملا على نشر الوعي بمحنة منغوليا وتلقيا تدريبًا عسكريًا. خلال هذه الفترة، أصبح سوخباتار تدريجيًا بمثابة مرشد ثانٍ لتشويبالسان. [ 10 ]

بينما واصلت المجموعة المكونة من سبعة أفراد جهودها في الضغط السياسي في روسيا السوفيتية، غزت قوات بقيادة أمير الحرب الروسي المناهض للبلشفية، رومان فون أونغرن-شتيرنبرغ، منغوليا من الشرق، وطردت الحاميات الصينية المحتلة من خوري في فبراير 1921. وبعد أن زال عنهم مواجهة الصينيين مباشرة في منغوليا، أعلن السوفييت دعمهم للثوار المنغوليين. انتقل تشويبالسان وسوخباتار إلى ترويتسكوسافسك ( كياختا الحالية على الحدود الروسية المنغولية) لتنسيق الأنشطة الثورية وتجنيد المقاتلين المنغوليين. تسلل تشويبالسان سرًا إلى خوري للتشاور مع مؤيدي حزب الشعب المنغولي، وتجنيد المقاتلين، وتهريب أفراد من عائلة سوخباتار إلى ترويتسكوسافسك. [ 11 ]

في مؤتمر حزب الشعب المنغولي الذي نظمه السوفييت سرًا في ترويتسكوسافسك في الفترة من 1 إلى 3 مارس 1921 (والذي اعتُبر لاحقًا المؤتمر الأول لحزب الشعب المنغولي الثوري)، انتُخب تشويبالسان عضوًا في الحكومة الثورية المؤقتة. كما عُيّن مفوضًا سياسيًا (نائبًا للرئيس وكبيرًا للدعاية) للجيش الشعبي المنغولي ( بالمنغولية : Монгол Ардын Хувьсгалт Цэрэг )، بقيادة سوخباتار. [ 12 ]

هزيمة أونغرن-شتيرنبرغ

في غضون أيام، هزم جيش سوخباتار المنغولي (الذي بلغ تعداده آنذاك 400 رجل) الحامية الصينية الأكبر حجماً ولكن المنهكة معنوياً التي فرّت إلى كياختا مايمايتشينغ ( ألتانبولاغ الحالية ). وواجهت القوات المشتركة من المغول والجيش الأحمر قوات أونغرن مباشرةً في سلسلة من المعارك قرب ترويتسكوسافسك من أواخر مايو إلى منتصف يونيو. تولى تشويبالسان قيادة مفرزة منغولية متمركزة في تاريات ، في مقاطعة أرخانغاي الحالية [ 13 ] ، وخاض، جنباً إلى جنب مع القوات الروسية بقيادة بيتر إيفيموفيتش شيتينكين ، معارك حرس اليمين في غرب منغوليا دعماً للتقدم الروسي المنغولي الرئيسي عبر مقاطعتي سيلينغي وتوف الحاليتين .

بعد مناوشات صغيرة مع وحدات الحرس المتبقية من أونغرن، دخلت القوة الروسية المنغولية المشتركة خوري دون مقاومة في 6 يوليو 1921. طارد تشويبالسان فلول جيش أونغرن، ومن المحتمل أنه كان حاضرًا عند أسر أونغرن على يد شيتينكين في 22 أغسطس 1921. [ 14 ]

الوصول إلى السلطة

بعد الثورة، بقي تشويبالسان نائبًا لرئيس الجيش الشعبي المنغولي، وانتُخب أيضًا رئيسًا لرابطة الشباب الثوري المنغولي . [ 12 ] ورغم كونه أحد الأعضاء المؤسسين لحزب الشعب المنغولي، إلا أنه لم يترقَّ إلى مناصب حكومية أعلى من المستوى الثاني طوال عشرينيات القرن العشرين. [ 15 ] وقد أدى إدمانه للكحول، وعلاقاته النسائية المتعددة، وطبعه العنيف إلى نفور قادة الحزب منه، وفي إحدى الفترات في أوائل ثلاثينيات القرن العشرين، خُفِّضت رتبته مؤقتًا من وزير للخارجية إلى منصب مدير متحف.

على الرغم من ميله في كثير من الأحيان إلى الجناح اليساري في الحزب، إلا أنه كان موضع شبهة يمينية في التقارير السوفيتية والمنغولية القليلة التي تناولت تلك الحقبة. [ 15 ] لم يضمّن تشويبالسان نفسه العديد من خطاباته من تلك الفترة في مؤلفاته الكاملة، مما يشير إلى أن دوره خلالها لم يكن بارزًا. ولم تتحسن آفاق مسيرته المهنية إلا عندما لاحظ أعضاء جهاز الأمن السوفيتي، مثل مفوض الدفاع السوفيتي كليمنت فوروشيلوف، جدوى تشويبالسان السياسية في أواخر عشرينيات وأوائل ثلاثينيات القرن العشرين. [ 16 ]

تطهير البودو

في أواخر عام ١٩٢١، نفّذ جنود مشاة تشويبالسان من حركة الشباب المنغولي حملة التحديث التي أطلقها رئيس الوزراء بودو، والتي تضمنت إزالة الزخارف "الإقطاعية" قسرًا من الملابس المنغولية (كالأساور العريضة، ومجوهرات النساء، والشعر الطويل، إلخ). [ ١٧ ] أدى رد الفعل الشعبي الغاضب إلى تطهير بودو وإعدامه في نهاية المطاف في أغسطس ١٩٢٢، بينما جُرِّد تشويبالسان من عضويته الكاملة في الحزب ومن منصبه كنائب لقائد الجيش المنغولي. ولم ينقذه من مصير بودو إلا تدخل سوخباتار. [ ١٨ ]

أُرسل تشويبالسان إلى الأكاديمية العسكرية الروسية في موسكو بعد وفاة سوخباتار عام 1923. [ 19 ] وعندما عاد إلى أولان باتور بعد عام، عُرض عليه منصب قائد القوات الثورية الشعبية، وهو المنصب الذي كان يشغله معلمه السابق. كما شغل مناصب أخرى، منها عضوية هيئة رئاسة مجلس الدولة الكبير (الخورال) من عام 1924 إلى عام 1928، وعضوية اللجنة المركزية للحزب الثوري الشعبي لجمهورية ميانمار.

الانتهازية الصحيحة (1925-1928)

في المؤتمر الثالث للحزب عام 1924، انحاز تشويبالسان إلى جانب الزعيم اليساري رينشينغين إلبغدورج، في حين طالبت فصائل يسارية ويمينية من حزب الشعب الثوري متعدد الجنسيات باعتقال وإعدام زعيم الحزب المعتدل دانزان، الذي اتُهم بحماية مصالح الطبقة البرجوازية والتعامل تجارياً مع شركات صينية. [ 20 ] بعد وفاة دانزان، تضاءل النفوذ السياسي لتشويبالسان ورينشينو [ 21 ] مع سيطرة الجناح اليميني للحزب، بقيادة تسيرين-أوشيرين دامبادورج .

الفترة اليسارية 1928-1932

تشويبالسان حوالي عام 1925

أثر صعود جوزيف ستالين وإنهاء سياسة لينين الاقتصادية الجديدة على التطورات السياسية في جمهورية ميانمار الشعبية، حيث بشر المؤتمر السابع للحزب الشيوعي الميانماري في عام 1928 بـ"الفترة اليسارية". رتب المستشارون السوفييت "لترقية" تشويبالسان ليصبح رئيسًا لمجلس الهورال الصغير (أي رئيسًا فخريًا للدولة) [ 18 ] ومن هناك، في عامي 1929 و1930، دعم تنفيذ السياسات اليسارية المدعومة من السوفييت والتي تمثلت في تسريع عملية التجميع الزراعي، ومصادرة الأراضي، واضطهاد الديانة البوذية .

في المؤتمر الثامن للحزب عام 1930، ساهم تشويبالسان في تصعيد الإصلاحات الاشتراكية اليسارية، حيث قام، بتشجيع من عملاء سوفييت، بإصدار مراسيم صاغها بنفسه، شددت من مصادرة الأراضي وفرضت إجراءات التجميع القسري. [ 22 ] ومنحه تعيينه وزيرًا للثروة الحيوانية والزراعة عام 1931 (وهو المنصب الذي شغله حتى عام 1935) سلطة أكبر لفرض هذه السياسات. أُجبر الرعاة التقليديون على ترك السهوب والانتقال إلى مزارع جماعية سيئة الإدارة، مما أدى إلى تدمير ثلث الثروة الحيوانية في منغوليا. [ 23 ] وصودرت أكثر من 800 ملكية تابعة للنبلاء والبوذيين، وأُعدم أكثر من 700 رب أسرة ، معظمهم من النبلاء . [ 24 ] وتشير الإحصاءات الرسمية إلى أنه في ظل النفوذ الستاليني في جمهورية منغوليا الشعبية ، قُتل ما يقدر بنحو 17000 راهب . [ 25 ]

أدت الإجراءات الحكومية العدوانية في نهاية المطاف إلى انتفاضات مسلحة وحشية في مقاطعات خوفسغول ، وأرخانغاي ، وأوفورخانغاي ، وزافخان عام 1932. وردًا على ذلك، أمرت موسكو بتقليص جهود المركزية الاقتصادية مؤقتًا. وراهن عملاء الكومنترن على أن يكون تشويبالسان من أشد المدافعين عن سياسة "التحول الجديد" لتصحيح "تجاوزات" "الانحراف اليساري" عندما طُرحت في جلسة استثنائية للجنة المركزية لحزب الشعب الجمهوري في يونيو 1932. وفي وقت لاحق، نسبت كتب تاريخ حزب الشعب الجمهوري إلى تشويبالسان الفضل في كونه أول من انتقد الحقبة اليسارية واقترح إصلاحات، لكن هذه لم تكن سوى افتراءات تهدف إلى تعزيز مكانة تشويبالسان. [ 26 ]

قضية لكومبي

انظر أيضًا: قضية لومبي

جامبين لكومبي

أثار غزو القوات اليابانية لمنشوريا المجاورة عام 1931 مخاوف في أولان باتور وموسكو على حد سواء من احتمال توسع عسكري ياباني في منغوليا والشرق الأقصى السوفيتي. وفي صيف عام 1934، برز اسم تشويبالسان خلال استجواب أعضاء الحزب الذين اعتُقلوا في إطار " قضية لخومبي "، وهي مؤامرة ملفقة اتُهم فيها الأمين العام لحزب الشعب الثوري المنغولي، جامبين لخومبي، وعناصر أخرى من الحزب، ولا سيما البوريات المنغوليين، زوراً بالتآمر مع جواسيس يابانيين. وقد تورط أكثر من 1500 شخص في عملية التطهير، وأُعدم 56 منهم.

استُدعي تشويبالسان إلى موسكو، حيث اعتُقل واستُجوب بشأن تورطه المحتمل. ولكن في غضون أيام، كان يتعاون مع المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية (NKVD) في استجواب وتعذيب مواطنين منغوليين. [ 16 ] وبعد أن اطمأن ستالين إلى ولائه، أمر رئيس وزراء منغوليا، بيلجيدين غيندين، بتعيين تشويبالسان نائبًا له.

اعترض غيندين بشدة، لكن دون جدوى. ومع تدهور العلاقات بين غيندين وستالين، ازداد نفوذ تشويبالسان في موسكو. وفي عام 1935، كدليل علني على رضاه، أهدى ستالين تشويبالسان 20 سيارة من طراز غاز ، قام بدوره بتوزيعها على الشخصيات النافذة في منغوليا لتعزيز مكانته. [ 27 ]

الرعب العظيم

تطهير جيندين

في عام ١٩٣٦، عُيّن تشويبالسان وجيليجدورجين ديميد قائدين للقوات المسلحة، وتولى تشويبالسان أيضًا رئاسة وزارة الداخلية المُنشأة حديثًا، والتي كان ٢٦٪ من موظفيها عملاءً للمفوضية الشعبية للشؤون الداخلية (NKVD). [ ٢٨ ] وبناءً على توجيهات موسكو، قام تشويبالسان بتطهير جيندين في مارس ١٩٣٦ بتهمة تخريب العلاقات المنغولية السوفيتية برفضه طلب ستالين بتصفية رجال الدين البوذيين في البلاد. [ ٢٩ ] أُقيل جيندين من منصبيه كرئيس للوزراء ووزير للخارجية، واعتُقل، وأُرسل إلى موسكو، حيث أُعدم بعد عام. وخلفه أناندين عمار في رئاسة الوزراء.

على مدى السنوات الثلاث التالية، قام المرشدون السوفييت في وزارة الداخلية بتوجيه تشويبالسان في التخطيط والتنفيذ لـ"الإرهاب الكبير". وربما بناءً على نصيحة من مسؤول سوفيتي يُدعى تشوبياك، [ 28 ] قام تشويبالسان بتعديل قواعد لجنة الشؤون الداخلية في مايو 1936 لتسهيل اعتقال السياسيين رفيعي المستوى دون استشارة رؤسائهم السياسيين أولاً.

بعد ذلك بوقت قصير، أُلقي القبض على 23 من كبار اللامات بتهمة المشاركة في "مركز مناهض للثورة". وبعد محاكمة استمرت عامًا، أُعدموا علنًا في أوائل أكتوبر 1937. وعندما احتج المدعي العام في منغوليا على محاكمة اللامات، أُلقي القبض عليه هو الآخر ثم أُعدم رميًا بالرصاص. [ 30 ]

وفاة المارشال ديميد

نائب رئيس المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية (NKVD) ميخائيل فرينوفسكي

في أغسطس/آب 1937، توفي المارشال ديميد، البالغ من العمر 36 عامًا، والذي لطالما استاء تشويبالسان من شعبيته، في ظروف غامضة ، مما أدى إلى ترقية تشويبالسان إلى منصبين: القائد العام الوحيد للجيش المنغولي ووزير الدفاع. وفي اليوم التالي، أصدر تشويبالسان، بصفته وزيرًا للداخلية، الأمر رقم 366 الذي أعلن فيه أن العديد من المنغوليين "وقعوا تحت تأثير الجواسيس والمحرضين اليابانيين".

في الشهر نفسه، انتاب ستالين قلق بالغ إزاء التحركات العسكرية اليابانية في منشوريا [ 31 ] ، فأمر بنشر 30 ألف جندي من الجيش الأحمر في منغوليا، وأرسل وفداً سوفيتياً كبيراً إلى أولان باتور برئاسة نائب مفوض المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية السوفيتية، ميخائيل فرينوفسكي . وُجهت لفرينوفسكي تهمة إطلاق عمليات التطهير العنيفة التي كان قد نفذها بفعالية كبيرة في الاتحاد السوفيتي تحت قيادة رئيس المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية، نيكولاي يزوف . ومن خلال مستشارين سوفييت متغلغلين في وزارة الداخلية، وبغطاء رمزي من تشويبالسان، بنى فرينوفسكي إطار التطهير من وراء الكواليس، وأصدر قوائم اعتقال، وشكّل هيئة ثلاثية على غرار المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية (برئاسة تشويبالسان) لمحاكمة المشتبه بهم.

أطلال مانزوشير خييد ، أحد الأديرة البوذية التي دُمّرت خلال عملية التطهير والتي بلغ عددها عدة مئات.

10 سبتمبر 1937

شكّل اعتقال 65 من كبار المسؤولين الحكوميين والمثقفين ليلة 10 سبتمبر 1937 بدايةً حقيقيةً لحملات التطهير. اتُهم جميعهم بالتجسس لصالح اليابان ضمن مؤامرة غيندين-ديميد، واعترف معظمهم تحت وطأة التعذيب الشديد. [ 32 ] عُقدت أول محاكمة صورية في المسرح المركزي في الفترة من 18 إلى 20 أكتوبر 1937، وحُكم على 13 من أصل 14 متهمًا بالإعدام.

في موجة عنف استمرت قرابة ثمانية عشر شهرًا، أقرت ترويكا تشويبالسان ونفذت إعدام أكثر من 17 ألف لاما متهمين بأنشطة معادية للثورة. أما الرهبان الذين لم يُعدموا، فقد جُرِّدوا قسرًا من رتبهم الرهبانية [ 33 بينما صُدِّم 746 ديرًا من أديرة البلاد. كما اعتُقل وقُتل آلاف آخرون من المثقفين المعارضين والمسؤولين السياسيين والحكوميين الذين وُصِفوا بـ"أعداء الثورة"، فضلًا عن البورياتيين والكازاخستانيين . وأُعدم 25 شخصًا من كبار قادة الحزب والحكومة، و187 من القيادة العسكرية، و36 من أصل 51 عضوًا في اللجنة المركزية. [ 34 ] وعلى غرار النموذج الروسي، أنشأ تشويبالسان معسكرات اعتقال في الريف لسجن المعارضين. [ 35 ]

بينما نجحت المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية (NKVD) في إدارة عملية التطهير من خلال تنظيم محاكمات صورية وتنفيذ عمليات إعدام، [ 36 ] كان تشويبالسان، الذي كان غالباً ما يكون ثملاً، [ 37 ] حاضراً أحياناً أثناء تعذيب [ 37 ] واستجواب المشتبه بهم من المعارضين للثورة، بمن فيهم أصدقاء ورفاق قدامى. وقد وافق تشويبالسان على أوامر الإعدام الصادرة عن المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية، بل وأشرف شخصياً على عمليات الإعدام في بعض الأحيان. [ 34 ] كما أضاف أسماء خصومه السياسيين إلى قوائم اعتقال المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية لمجرد تصفية حسابات قديمة. [ 36 ] [ 37 ]

نهاية الإرهاب العظيم

جيندين
جيندين
عمار
عمار
دوجسوم
دوجسوم
لوسول
لوسول
من بين أبرز ضحايا عمليات التطهير التي قام بها تشويبالسان (من اليسار): رئيسي الوزراء بي. جيندين وأ. عمار، واثنان من الأعضاء المؤسسين لحزب الشعب التقدمي المناهض للديمقراطية، وهما دي. دوجسوم ودي. لوسول.

أمضى تشويبالسان، الذي كان يعاني من ضغوط نفسية شديدة، ستة أشهر (أغسطس 1938 - يناير 1939) في فترة نقاهة، متشاورًا مع فوروشيلوف ويجوف وستالين في موسكو وسوتشي [ 38 بينما واصل عملاء المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية ومسؤولو وزارة الداخلية عمليات التطهير في أولان باتور. وعند عودته إلى منغوليا، امتثل تشويبالسان للتوجيهات السوفيتية، وأمر بتطهير رئيس الوزراء عمار، الذي كان يتمتع بشعبية واسعة. وادعى تشويبالسان أن عمار "ساعد المتآمرين المناهضين للحكومة، وعارض اعتقالهم، وأهمل الدفاع عن الحدود. لقد خان بلاده وكان خائنًا للثورة". [ 39 ] وبعد حملة دعائية منسقة، أُلقي القبض على عمار في 7 مارس 1939، وأُرسل إلى الاتحاد السوفيتي، حيث حوكم لاحقًا من قبل ترويكا سوفيتية، وأُعدم.

مع إقالة عمار، أصبح تشويبالسان الزعيم بلا منازع لمنغوليا، وشغل في آن واحد مناصب رئيس الوزراء ووزير الداخلية ووزير الحرب والقائد العام للقوات المسلحة المنغولية. وبعد أن اطمأن إلى منصبه، أنهى تشويبالسان عهد الإرهاب في أبريل/نيسان 1939، معلنًا أن تجاوزات عمليات التطهير نُفذت على يد مسؤولين حزبيين متشددين أثناء غيابه في الاتحاد السوفيتي، لكنه أشرف على اعتقال المجرمين الحقيقيين. وُجهت أصابع الاتهام رسميًا في عمليات التطهير إلى نائب وزير الداخلية ناسانتوغتوه، ومسؤوله السوفيتي السابق كيتشيكوف. وفي وقت لاحق، أُلقي القبض على آخرين من أتباع التطهير وأُعدموا، بمن فيهم لوفسانشاراف، وباياسغالان، ودشتسيفيغ، ولوفساندورج.

أُلقي القبض أيضاً على دوجسوم ولوسول، آخر عضوين على قيد الحياة (إلى جانب تشويبالسان نفسه) من الأعضاء المؤسسين السبعة الأصليين لحزب الشعب الثوري الشعبي. [ 40 ] أُعدم دوجسوم عام 1941. وتوفي لوسول في سجن سوفيتي قبل أن تُعرض قضيته على المحكمة.

الحرب العالمية الثانية (1939-1945)

معارك خالخين غول

يتشاور جورجي جوكوف وخورلوجين تشويبالسان (يسار) خلال معركة خالخين غول

في ربيع عام ١٩٣٩، تحرك قادة جيش كوانتونغ الياباني لاختبار عزيمة الجيشين السوفيتي والمنغولي في حماية الأراضي المتنازع عليها على طول الحدود الجنوبية الشرقية لمنغوليا مع منشوريا المحتلة من قبل اليابان. وعلى مدار ثلاث معارك (مايو - سبتمبر ١٩٣٩)، تمكنت قوة عسكرية سوفيتية مدرعة بقيادة جورجي جوكوف من دحر التقدم الياباني بشكل حاسم قرب نومونهان . وبلغت الخسائر في صفوف القوات السوفيتية واليابانية ما يقارب ٨٠٠٠ قتيل وجريح. [ ٤١ ] ومع ذلك، ساهم هذا النصر، الذي وقع بالقرب من مسقط رأسه، في ترسيخ مكانة تشويبالسان المتنامية كشخصية محبوبة، حيث صُوِّر كمدافع قوي عن استقلال منغوليا في وجه العدوان الياباني الإمبريالي.

دعم الاتحاد السوفيتي

أعلن تشويبالسان دعم بلاده الثابت للاتحاد السوفيتي بعد غزو ألمانيا للاتحاد السوفيتي في يونيو 1941، على الرغم من أن منغوليا لم تعلن الحرب رسميًا على ألمانيا، وانتظرت حتى أغسطس 1945 لإعلان الحرب على اليابان. في وقت مبكر من عام 1939، حث ستالين تشويبالسان على زيادة عدد الماشية في منغوليا إلى 200 مليون رأس كمصدر للمواد الخام للاتحاد السوفيتي في حال نشوب حرب في أوروبا. [ 42 ] وخلال فترة النزاع، أُعيد تنظيم اقتصاد جمهورية منغوليا الشعبية لتوفير الدعم المادي للاتحاد السوفيتي في صورة ماشية ومواد خام وأموال وغذاء وملابس عسكرية ولحوم وجلود أغنام وأحذية من اللباد ومعاطف مبطنة بالفرو، بالإضافة إلى تمويل العديد من الوحدات العسكرية السوفيتية. وسافر تشويبالسان والأمين العام المنتخب حديثًا لحزب جمهورية منغوليا الشعبية، يومجاجين تسيدنبال، إلى الجبهة قرب موسكو لتوزيع الهدايا على قوات الجيش الأحمر. [ 42 ] منح ستالين تشويبالسان وسام لينين لجهوده المتميزة في تنظيم الاقتصاد المنغولي لتوصيل المساعدات من البضائع إلى الجيش الأحمر في يوليو 1944.

التطورات الداخلية

رغم مصاعب الحرب، واصل تشويبالسان وقادة الحزب العمل على تحقيق ما استطاعوا من تقدم اجتماعي محدود، مع تقديم جزء كبير من الناتج الاقتصادي للبلاد إلى السوفييت. سعى تشويبالسان باستمرار إلى الحصول على موافقة موسكو قبل اتخاذ أي قرارات سياسية رئيسية، حتى في الأمور البسيطة، وبذل جهودًا حثيثة لكسب ودّ موسكو كلما أمكن. [ 43 ] في المؤتمر العاشر للحزب الذي عُقد في مارس/أبريل 1940، رتب تشويبالسان عملية تطهير للأمين العام للحزب الثوري الشعبي المكسيكي، باسانجاف، واستبدله بوزير المالية الشاب يومجاجين تسيدنبال ، البالغ من العمر 24 عامًا، والذي كان يحظى بتأييد ستالين .

على الرغم من تخلي تشويبالسان عن زعامة حزب الشعب الثوري المنغولي، إلا أنه ظل القوة المهيمنة في السياسة المنغولية، ودفع باتجاه إصلاحات دستورية منغولية تتماشى بشكل أكبر مع دستور الاتحاد السوفيتي لعام 1936 [ 44 ] ، مما أنهى فعلياً نفوذ الكنيسة البوذية وسلطتها. [ 42 ] بين عامي 1941 و1946، اعتمدت البلاد الأبجدية السيريلية بدلاً من الأبجدية المنغولية التقليدية . وفي 5 أكتوبر 1942، افتُتحت جامعة تشويبالسان في أولان باتور [ 45 بتمويل كبير من السوفييت، وكانت تُدرَّس فيها المقررات باللغة الروسية.

نهاية الحرب والتطلعات القومية المنغولية

كان تشويبالسان يأمل في توحيد المنغوليين العرقيين في منغوليا الداخلية مع مجلس منغوليا الشعبي

لم يتخلَّ تشويبالسان، القومي المنغولي المتحمّس، قط عن أمله في توحيد جميع المنغوليين تحت رعاية جمهورية منغوليا الشعبية. وحتى عام 1945، شجّع تمرداً عرقياً في شرق شينجيانغ (بدعم من ستالين)، ساعياً إلى تعزيز نفوذ جمهورية منغوليا الشعبية في المنطقة، وربما إلى غانسو وتشينغهاي . ورأى في الهزيمة الوشيكة لليابان فرصة لتحقيق حلمه القديم بـ"منغوليا الكبرى"، أي توحيد منغوليا الخارجية والداخلية ، وكان يتوقع تماماً دعم ستالين كمكافأة لمنغوليا على دعمها الثابت للسوفيت خلال الحرب. [ 46 ]

في العاشر من أغسطس/آب عام ١٩٤٥، أعلنت منغوليا الحرب على اليابان بعد يومين من إعلان الاتحاد السوفيتي الحرب، وانضم الجيشان لمهاجمة معاقل اليابانيين في شمال الصين خلال عملية الهجوم الاستراتيجي على منشوريا . في الوقت نفسه، أطلق تشويبالسان موجة قصيرة من القومية المنغولية الجامعة عبر الصحافة، داعيًا إلى التوحيد ومشجعًا حركة شعبية جامعة في منغوليا الداخلية. [ ٤٣ ] عندما أمر تشويبالسان القوات المنغولية بالتحرك جنوب سور الصين العظيم وصولًا إلى تشانغجياكو وتشنغده وباتو خالغا، أمره ستالين الغاضب باستدعائهم. [ ٤٧ ] في المقابل، مثّل ذلك أيضًا التقسيم الدائم لمنغوليا الكبرى إلى جمهورية منغوليا الشعبية المستقلة ومنغوليا الداخلية المجاورة.

ما بعد الحرب

تشويبالسان يرتدي الزي العسكري في عرض عسكري في أربعينيات القرن العشرين.

جهود التحديث

مع انتهاء الحرب، شرعت منغوليا في سياسة "بناء أسس الاشتراكية". وأعلن تشويبالسان أنه "من الضروري القضاء على مفهوم الملكية"، [ 48 ] وسعى إلى تحديث البلاد على غرار النموذج السوفيتي مع توسيع قطاع الزراعة الجماعية. وبتمويل كبير من المساعدات السوفيتية، ركزت الخطة الخمسية الأولى للبلاد (1948-1952) على التنمية الاقتصادية، وبناء البنية التحتية، ومضاعفة الثروة الحيوانية. كما اتُخذت مبادرات لإعادة تطوير القطاعات الزراعية والصناعية والنقل، وإنشاء مناجم حديثة، وتحسين خدمات التعليم والصحة. علاوة على ذلك، أدخل الحزب الثوري الشعبي المنغولي بقيادة تشويبالسان الطب الحديث، وحقق انتشارًا واسعًا للقراءة والكتابة، وشجع على التصنيع على نطاق واسع مما أدى إلى تحسين كبير في مستويات المعيشة. [ 49 ] في عهد حكومته، تم تطوير منجم نالايك للفحم ، وشبكة الكهرباء، ومصنع زون بيان للبترول، ومصانع أخرى للمعادن والمواد الخام، وخط سكة حديد نوشك-أولان باتور ، وأنظمة نقل أخرى، وأنظمة اتصالات. [ 50 ]

إضافةً إلى تأسيس أول جامعة رئيسية في البلاد، أطلق تشويبالسان سياسات لرفع معدل الإلمام بالقراءة والكتابة، وطوّر نظام التعليم الابتدائي والإعدادي والثانوي الذي يمتد لعشر سنوات. وقد أدى انتصار الشيوعيين في الصين عام 1949 إلى القضاء، ولو مؤقتًا، على التهديد على الحدود الجنوبية لمنغوليا، مما سمح لجمهورية منغوليا الشعبية بالبدء في تقليص جيشها الذي كان قوامه 80 ألف جندي. وانخفضت نفقات الدفاع من 33% من إجمالي الميزانية عام 1948 إلى 15% عام 1952. [ 51 ]

ترسيخ الاعتراف الدولي

على الرغم من أن تشويبالسان انتهج سياسة تعزيز العلاقات مع الاتحاد السوفيتي (إذ جدد في فبراير 1946 معاهدة بروتوكول الصداقة والمساعدة المتبادلة لعام 1936 لعشر سنوات أخرى، وأبرم أول اتفاقية ثنائية بشأن التعاون الاقتصادي والثقافي [ 52 ] )، إلا أنه أدرك أهمية ترسيخ استقلال منغوليا من خلال الاعتراف الدولي. في عام 1948، أقامت جمهورية منغوليا الشعبية علاقات دبلوماسية مع جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية ( كوريا الشمالية )، ثم مع جمهورية الصين الشعبية في عام 1949 (وكانت منغوليا أول دولة تعترف بجمهورية الصين الشعبية). وفي عام 1950، أقامت دول الكتلة الشرقية الشيوعية ، ألمانيا الشرقية والمجر وبولندا وتشيكوسلوفاكيا ، علاقات رسمية مع جمهورية منغوليا الشعبية.

تعزيز حكم الحزب

مع أن عمليات الاعتقال والإعدام للمعارضين لم تصل إلى مستويات الهستيريا التي شهدتها الفترة بين عامي 1937 و1939، إلا أنها استمرت حتى وفاة تشويبالسان عام 1952. وبدأت حملات القمع في أعوام 1940 و1941 و1942. [ 53 ] وفي عام 1947، فُبركت فضيحة سياسية عُرفت باسم " بورت آرثر " حول مؤامرة وهمية لاغتيال تشويبالسان؛ حيث اعتُقل ثمانون شخصًا، أُعدم منهم 42. وأصدرت اللجنة المركزية للحزب الثوري الشعبي المجري بيانات لمكافحة ما زُعم من مشاعر معادية للثورة، وانتشرت خلايا الشرطة السرية التابعة لوزارة الداخلية في جميع أنحاء البلاد.

تعزز الولاء الحزبي من خلال تزايد عدد الأعضاء في حزب الشعب التقدمي. تضاعف عدد الأعضاء من عام 1940 إلى عام 1947، ليصل إلى ما يقرب من 28000 عضو. [ 54 ]

الخلاف مع ستالين

رفض تشويبالسان حضور احتفال ستالين بعيد ميلاده السبعين في عام 1949، وأرسل تسدينبال (أقصى اليمين) بدلاً منه.

طوال ما تبقى من حياته، ظل تشويبالسان متمسكًا بالأمل في توحيد منغوليا، لا سيما بعد انتصار الشيوعيين الصينيين عام 1949. وعندما اتضح أن ستالين لن يدعم التوحيد أبدًا، ازداد شعوره بخيبة الأمل تجاه بطله السابق. وتدهورت العلاقات الشخصية بين الزعيمين إلى درجة أنه بحلول عام 1949 رفض تشويبالسان حضور احتفال ستالين بعيد ميلاده السبعين في موسكو، وأرسل تسيدنبال بدلاً منه. وعندما حث تسيدنبال وبعض المقربين منه تشويبالسان عام 1950 على أن تحذو منغوليا حذو توفا وتقدم التماسًا إلى موسكو للسماح لها بالانضمام إلى الاتحاد السوفيتي، وبخهم تشويبالسان بشدة. [ 43 ] [ 55 ]

المرض والموت والدفن

دُفنت رفات تشويبالسان في ضريح سوخباتار من عام 1954 حتى عام 2005

في أواخر عام 1951، سافر تشويبالسان إلى موسكو لتلقي العلاج من سرطان الكلى . ووفقًا لبعض المصادر، كان ذلك بناءً على إصرار السوفييت نظرًا لنقص المعدات اللازمة لعلاج هذا المرض في منغوليا. نُقل بالقطار إلى المستشفى حيث مكث لمدة أسبوع، وتوفي هناك في 26 يناير 1952، بعد وقت قصير من وصوله. [ 56 ]

أُعيد جثمان تشويبالسان إلى منغوليا بقطار خاص مع مراسم عسكرية كاملة ، وأقيمت له جنازة رسمية في العاصمة حضرها مسؤولون منغوليون وسوفيت على حد سواء. وأُعلن الحداد في جميع أنحاء البلاد لعدة أيام. [ 56 ]

دُفن في البداية في مقبرة ألتان-أولجي الوطنية في أولان باتور. [ 57 ] في يوليو 1954، نُقل جثمانه إلى ضريح سوخباتار الذي بُني حديثًا أمام القصر الحكومي في الجانب الشمالي من ساحة سوخباتار ، [ 58 ] حيث رُقد الاثنان حتى ما بعد الثورة الديمقراطية عام 1990. هُدم الضريح عام 2005، وأُحرقت جثتا الحاكمين وفقًا للشعائر الدينية تحت إشراف رجال الدين البوذيين، ثم أُعيد دفن الرماد في مقبرة ألتان-أولجي. [ 59 ]

الحياة الشخصية

تزوج تشويبالسان من خياطة بوذية متدينة تدعى بوروتولوجاي في عام 1921. وعلى الرغم من نزواته النسائية، استمر زواجهما حتى عام 1935. وفي عام 1929، بدأ علاقة غرامية مع الممثلة ديوا (ديوي)، وبعد ذلك طلبت بوروتولوجاي الطلاق في عام 1935. ثم تزوج تشويبالسان من امرأة تدعى ب. غونديغما.

لم يرزق بأطفال من أي من زوجتيه. في عام 1937، تبنى تشويبالسان ابن أحد مرؤوسيه في وزارة الداخلية. وفي وقت لاحق، تبنى غونديغما فتاة تدعى سود. [ 18 ]

إرث

يقف تمثال تشويبالسان أمام الجامعة الوطنية في أولانباتار.

لا تزال صورة تشويبالسان في منغوليا الحديثة مختلطة. عند وفاته، رُثي على نطاق واسع كبطل ووطني، وفي نهاية المطاف شهيد في سبيل استقلال منغوليا. ساهمت بقايا عبادة شخصيته القوية، بالإضافة إلى الجهود الناجحة التي بذلها خليفته تسيندينبال لعرقلة جهود "اجتثاث الستالينية" التي كان من الممكن أن تسلط الضوء على تصرفات تشويبالسان خلال عمليات التطهير، في ترسيخ النظرة الإيجابية التي يكنّها العديد من المنغوليين لقائدهم السابق. لم تُسفر الانتقادات الرسمية الموجهة إلى تشويبالسان في عامي 1956 و1969، والتي حمّلته مسؤولية "انتهاكات صارخة للقانون الثوري أدت إلى هلاك الكثيرين"، [ 60 ] وحتى قرار اللجنة المركزية للحزب الثوري الشعبي الماركسي عام 1962، المتوافق تمامًا مع سياسات خروتشوف المناهضة للستالينية، باتخاذ "إجراءات حاسمة لضمان القضاء التام على العواقب الضارة لعبادة شخصية خروتشوف في جميع مناحي الحياة"، [ 61 ] عن إثارة نقاش عام جاد حول هذه المسألة. [ 62 ]

ينصب الغضب الشعبي إزاء عنف عمليات التطهير في الغالب على الاتحاد السوفيتي وجهاز المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية (NKVD)، حيث يُنظر إلى تشويبالسان بتعاطف (إن لم يكن بشفقة) على أنه دمية ليس أمامها خيار سوى اتباع تعليمات موسكو وإلا ستلقى مصير أسلافه جيندين وأمار.

مع انتهاء الحكم الاشتراكي عام ١٩٩٠، أُعيد النظر في حكم تشويبالسان. ومع ذلك، لا يزال تشويبالسان غير مكروه بشدة في منغوليا. فبينما أُزيل تمثال ستالين، على سبيل المثال، من أمام المكتبة الوطنية عام ١٩٩٠، بعد فترة وجيزة من الثورة الديمقراطية ، لا يزال تمثال تشويبالسان قائمًا أمام الجامعة الوطنية في أولان باتور، وهي مؤسسة ساهم في تأسيسها وحملت اسمه لفترة من الزمن. علاوة على ذلك، لا تزال عاصمة مقاطعة دورنود تحمل اسمه.

أما بالنسبة لتأثير تشويبالسان الدائم، فمن الواضح أن موقفه المؤيد لروسيا بقوة ودوره الفعال في زيادة اعتماد منغوليا الاقتصادي والسياسي والاجتماعي على الاتحاد السوفيتي قد حوّل البلاد إلى دولة تابعة للاتحاد السوفيتي، وهو ما كان له تأثير دائم على الهوية والتنمية المنغولية الحديثة. [ 63 ]

في عام 2017، كشف البنك المنغولي عن عملة خورلوجين تشويبالسان. [ 64 ]

الجوائز

أجنبي

ملحوظات

  1. في هذا الاسم المنغولي ، الاسم الأول هو تشويبالسان . أما خورلوجين فهو اسم أم وليس اسم عائلة . لذلك، يجب مناداته باسمه الأول ، تشويبالسان .
  2. / xɔːrˌloʊɡˈtʃɔɪbəlsən / khor- LOHG CHOI -bəl - sən ; المنغولية : Хорлоогийн Чойбалсан ، تنطق [ χɔrˈɮɔːciˑɴ ˈt͡ɕʰɞe̯pɬ̩sɴ̩ ]

مراجع

  1. جينسبيرغ، توم (1995). "الإصلاح السياسي في منغوليا: بين روسيا والصين" . مجلة الدراسات الآسيوية . 35 (5): 459-471 . doi : 10.2307/2645748 . ISSN 0004-4687 . JSTOR 2645748 .  
  2. ساندرز، آلان جيه كيه (1996). قاموس تاريخي لمنغوليا . لانام: دار سكيركرو للنشر. ص 41. ISBN  0-8108-3077-9.
  3. أتوود ، كريستوفر ب. (2004). موسوعة منغوليا والإمبراطورية المغولية . نيويورك: فاكتس أون فايل. ص 103. ISBN  0-8160-4671-9.
  4. أتوود 2004، ص 103.
  5. بابار (1999). تاريخ منغوليا . كامبريدج: دار نشر مونسودار. ص 198. ISBN  99929-0-038-5.
  6. زنامينسكي، أندريه أ. (2011). شامبالا الحمراء: السحر، والنبوءة، والجغرافيا السياسية في قلب آسيا . دار كويست للنشر. ص 131. ISBN  978-0-8356-0891-6.
  7. باودن، سي آر (1989). التاريخ الحديث لمنغوليا . لندن: كيغان بول إنترناشونال المحدودة . ص 206. ISBN  0-7103-0326-2.
  8. بابار 1999، ص 198
  9. خ. Choibalsan، D. Losol، D. Demid، Mongolyn ardyn ündesnii khuv'sgal ankh üüseg baiguulagdsan tovch tüükh [تاريخ قصير للثورة المنغولية] (أولان باتور، 1934)، المجلد 1، ص. 56.
  10. باودن 1989، ص 215
  11. باغارين شيريندي وآخرون (1976). تاريخ جمهورية منغوليا الشعبية . كامبريدج ، ماساتشوستس: مطبعة جامعة هارفارد. ص 99. ISBN   0-674-39862-9.
  12. 1 2 ساندرز 1996، ص 42.
  13. ^ باجارين شيرينديب وآخرون 1976، ص. 137
  14. بالمر، جيمس (2008). البارون الأبيض الدموي . لندن: فابر آند فابر. ص 226. ISBN  978-0-571-23023-5.
  15. 1 2 باودن 1989، ص 292
  16. 1 2 بابار 1999، ص 351
  17. بابار 1999، ص 231
  18. 1 2 3 أتوود 2004، ص 104.
  19. روبن، روبرت آرثر (1979). كيف تُحكم منغوليا حقًا . الولايات المتحدة: مطبعة مؤسسة هوفر. ص 31. ISBN  0-8179-7122-X.
  20. ساندرز 1996، ص 52.
  21. لاتيمور، أوين (1962). البدو والمفوضون: منغوليا من جديد . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 119. ISBN  1-258-08610-7.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  22. باودن 1989، ص 293
  23. بالمر، جيمس (2008). البارون الأبيض الدموي . لندن: فابر آند فابر. ص 235. ISBN  978-0-571-23023-5.
  24. بيكر، جاسبر (1992). البلد المفقود، منغوليا مكشوفة . لندن: هودر وستوكتون. ص 123. ISBN  0-340-55665-X.
  25. توماس، ناتالي (4 يونيو 2018). "رهبان شباب يقودون إحياء البوذية في منغوليا بعد سنوات من القمع" . رويترز . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2023 .
  26. باودن 1989، ص 292-293
  27. بابار 1999، ص 352
  28. 1 2 بابار 1999، ص 353
  29. بابار 1999، ص 348
  30. 1 2 بابار 1999، ص 355
  31. بابار 1999، ص 359
  32. ^ بابار 1999، ص. 361: نقلاً عن ن. إردين-أوشير، "اللجنة الخاصة الإضافية"، آردين إيره، العدد 153، 1991.
  33. بالمر، جيمس (2008). البارون الأبيض الدموي . لندن: فابر آند فابر. ص 237. ISBN  978-0-571-23023-5.
  34. 1 2 بابار 1999، ص 362
  35. ↑ سانداغ ، شاغدارين (2000). سهام مسمومة: مجازر ستالين-تشويبالسان في منغوليا، 1921-1941 . جامعة ميشيغان. ص 70. ISBN  0-8133-3710-0.
  36. 1 2 بابار 1999، ص 358
  37. 1 2 3 بيكر 1992، ص 95
  38. بابار 1999، ص 365
  39. كوكس، ألفين د. (1990). نومونهان: اليابان ضد روسيا، 1939، المجلدان 1-2 . مطبعة جامعة ستانفورد. ص 170. ISBN  0-8047-1835-0.
  40. بابار 1999، ص 370
  41. ^ كريفوشيفا، جي إف (1993). Grif sekretnosti sniat':poteri Vooruzhennykh Sil SSSR v voynakh, boevykh deystviyakh i voennykh konfliktakh . موسكو: Voennoe izd-vo. ص 77 – 85. ISBN  5-203-01400-0.
  42. ١ ٢ ٣ روبرت ل. ووردن؛ أندريا ماتليس سافادا (محرران). "التدرج الاقتصادي والدفاع الوطني، ١٩٣٢-١٩٤٥" . منغوليا: دراسة قطرية . مكتب الطباعة الحكومي لمكتبة الكونغرس . تاريخ الاسترجاع: ٢٦ نوفمبر ٢٠١٢ .
  43. 1 2 3 أتوود 2004، ص 105.
  44. جينسبيرغز، ج. (1961). "دستور منغوليا "الاشتراكي"". شؤون المحيط الهادئ . 34 (2): 141-156 . doi : 10.2307/2752987 . JSTOR 2752987 . 
  45. ^ باجارين شيرينديب وآخرون 1976، ص. 826
  46. رادشينكو، سيرجي . "تقسيم السهوب: الحدود والأراضي والقومية في منغوليا، 1943-1949" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 12 يناير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2012 .
  47. بيكر 1992، ص 96
  48. موروزوفا، إيرينا ي. (2009). الثورات الاشتراكية في آسيا: التاريخ الاجتماعي لمنغوليا في القرن العشرين . الولايات المتحدة: 2009 تايلور وفرانسيس. ص 124. ISBN  978-0-7103-1351-5.
  49. "منغوليا الحديثة: استعادة جنكيز خان" .{{cite journal}}يتطلب الاستشهاد بالمجلة ( مساعدة )|journal=
  50. موروزوفا 2009، ص 126
  51. "منغوليا - تطورات ما بعد الحرب" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2012 .
  52. ^ شهريار عادل. مادهافان ك. بالات؛ أنارا تابيشاليفا، محرران. (2005). المجلد. السادس: نحو الحضارة المعاصرة: من منتصف القرن التاسع عشر إلى الوقت الحاضر . اليونسكو. ص. 371. ردمك  92-3-102719-0.
  53. موروزوفا 2009، ص 105
  54. موروزوفا 2009، ص 120
  55. بيكر 1992، ص 97
  56. 1 2 "بابار: تشويبالسان تاليال تاغسوس" . سونين . مؤرشفة من الأصلي في 12 مارس 2022 . تم الاسترجاع في 20 يونيو 2021 .
  57. "Olloo.mn – Єдєr бvr дэлhiй даяаar – Д.Сvhabbaatar، Х.Чойbalsan، Ж.سامبوو نرت زوريولسان بونهان بارين" . archive.olloo.mn . مؤرشفة من الأصلي في 8 سبتمبر 2022 . تم الاسترجاع في 20 يونيو 2021 .
  58. "البرنامج من خلال мавзолеям" . كوميرسانت (بالروسية). 1 يونيو 1999 . تم الاسترجاع في 20 يونيو 2021 .
  59. ^ "1960–2014 على أولانباتار هوت" . Mass.mn . تم الاسترجاع في 20 يونيو 2021 .
  60. ^ باجارين شيرينديب وآخرون 1976، ص. 345
  61. لاتيمور 1962، ص 148
  62. كينيث كريستي، روبرت كريب، روبرت ب. كريب 2002، صفحة 161
  63. أتوود 2004، ص 60
  64. "عملات بنك منغوليا" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2019 .